Xerox Versant 180 Press Press Quick Start Guide [ro]

Broşură versiunea 1.0
april 2017
702P04574

Xerox

®

Versant

®

180 Press

Ghid rapid de utilizare

©2017 XeroxCorporation. Toatedrepturilerezervate. Xerox®, XeroxşiDesign®, FreeFlow®,
SquareFold®, CentreWare®şi Versant®sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în
Statele Unite și/sau în alte țări.

Adobe PDF este o marcă comercială înregistrată a Adobe Systems, Inc. PostScript este
o marcă comercială înregistrată a Adobe, utilizată cu Adobe PostScript Interpreter, un
limbaj de descriere a paginilor elaborat de Adobe, precum şi cu alte produse Adobe.

Fiery®şi EFI™sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Electronics For
Imaging, Inc.

GBC®şi AdvancedPunch™sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale
General Binding Corporation.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer şi Word sunt mărci
comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

3-IN-ONE®şi WD-40®sunt mărci comerciale înregistrate ale WD-40 Company.

BR4005

Cuprins

1 Simboluri ale produselor.........................................................................1-1

2 Prezentarea generală a produsului....................................................2-1

Iniţiere......................................................................................................................................2-1

Configuraţia de bază..........................................................................................................2-1

Componentele presei.........................................................................................................2-2

Componentele presei............................................................................................2-2

Modul Economizor de energie........................................................................................2-3

Economizor de energie.........................................................................................2-3

Ieşirea din modul Economizor de energie....................................................2-3

Pornirea/oprirea presei......................................................................................................2-3

Pornirea presei.........................................................................................................2-3

Oprirea presei...........................................................................................................2-4

3 Hârtia şi alte suporturi de imprimare................................................3-1

Încărcarea hârtiei în tăvile 1, 2 şi 3..............................................................................3-1

4 Copierea........................................................................................................4-1

Copierea de bază cu ecranul documentului..............................................................4-1

5 Întreţinerea.................................................................................................5-1

Comenzile de consumabile..............................................................................................5-1

Verificarea stării consumabilelor...................................................................................5-2

Înlocuirea cartuşului cu toner.........................................................................................5-3

Înlocuirea recipientului de toner rezidual..................................................................5-4

Înlocuirea unui cartuş cilindru........................................................................................5-5

Înlocuirea filtrului de aspiraţie.......................................................................................5-7

6 Îndepărtarea hârtiei blocate în presă...............................................6-1

Blocaje de hârtie în alimentatorul de documente..................................................6-1

Blocaje în alimentatorul de documente........................................................6-1

Blocaje de documente sub banda alimentatorului de

documente......................................................................................................6-3

Blocaje de hârtie la presă.................................................................................................6-3

Blocaje de hârtie în interiorul presei...............................................................6-3

Blocajele de hârtie din tăvile 1-3.....................................................................6-5

Ghid rapid de utilizare

iXerox®Versant®180 Press

Cuprins

Xerox®Versant®180 Pressii

Ghid rapid de utilizare

Simboluri ale produselor

DefinițieSimbol

Atenție

Acest simbol indică o acțiune obligatorie care
trebuie efectuată pentru a evita deteriorarea
în aceste zone.

Avertizare

Acest simbol atrageatenţia utilizatorilor asupra
zonelor în care se pot produce vătămări
corporale.

Avertizare zonă fierbinte

Acest simbol atrage atenția utilizatorilor asupra
zonelor în care există suprafețe fierbinți care
nu trebuie să fie atinse.

1

Ghid rapid de utilizare

Avertizare laser

Acest simbol indică faptul că se utilizează un
laser și atrage atenție utilizatorului pentru a
consulta informațiile de siguranță adecvate.

Avertizare de prindere

Acest simbol de avertizare atrage atenţia
utilizatorilor asupra zonelor în care se pot
produce vătămări corporale.

Blocare

Deblocare

1-1Xerox®Versant®180 Press

Simboluri ale produselor

DefinițieSimbol

A nu se atinge

A nu se atinge cartușul cilindru

Pentru a evita deteriorarea, nu atingeți
suprafața cartușului cilindru.

A nu se arunca în flacără deschisă/incinera

A nu se incinera cartușul de toner

Consultați întotdeauna instrucțiunile de
reciclare pentru regiunea/piața dvs. pentru
informațiile și procedurile corecte de eliminare
la deșeuri.

A nu se incinera sticla goală de toner

A nu se incinera cartușul cilindru

A nu se incinera a doua rolă de transfer prin
polarizare

Priză de pământ/comună/de împământare

LAN

Local Area Network - rețea locală

USB

Universal Serial Bus - magistrală serială
universală

Xerox®Versant®180 Press1-2

Ghid rapid de utilizare

Simboluri ale produselor

DefinițieSimbol

A se menține zona liberă

A nu se stoca niciun obiect în această locație.

A se menține zona liberă

A nu se utiliza folii transparente/foi pentru
proiector suspendat cu o bandă albă

A nu se folosi plicuri cu clapeta deschisă

A nu se folosi hârtie pliată, îndoită, încrețită
sau șifonată

A nu se folosi hârtie pentru jet de cerneală

A nu se introduce cărți poștale în direcția
indicată

A nu se folosi suporturi prinse cu capse sau
agrafe de hârtie/metal

A nu se copia bani

Ghid rapid de utilizare

1-3Xerox®Versant®180 Press

Simboluri ale produselor

DefinițieSimbol

Ghidajele tăvii trebuie să atingă suportul

Se vor introduce cărțile poștale în direcția
indicată

Se va încărca hârtia perforată conform
indicațiilor

Se va încărca suportul/documentele cu fața
în jos

Cititor de carduri IC

Cititor de carduri cu circuit integrat/cititor de
carduri inteligente/cititor de carduri cu chip

Activat

Acest simbol indică faptul să întrerupătorul
general este în poziția PORNIT.

Dezactivat

Acest simbol indică faptul să întrerupătorul
general este în poziția OPRIT.

Standby

Acest simbol indică faptul să întrerupătorul
general este în poziția Standby.

A nu se elimina în circuitul normal de deșeuri
menajere

• Aplicarea acestui simbol este confirmarea
că nu trebuie să aruncați obiecte precum
piesele înlocuibile de către client (PIC) în
circuitul normal de deșeuri menajere.
Trebuie să eliminați aceste obiecte la
deșeuri în conformitate cu procedurile
naționale convenite.

• Acest simbol însoțește adesea bateriile și
indică faptul că produsele electrice și
electronice și bateriile uzate nu trebuie să
fie amestecate cu deșeurile menajere
generale.

Xerox®Versant®180 Press1-4

Ghid rapid de utilizare

Simboluri ale produselor

DefinițieSimbol

• Pentru mai multe informaţii despre
colectare şi reciclare, contactaţi
municipalitatealocală, serviciul de colectare
a deşeurilor sau magazinul din care aţi
achiziţionat produsele.

Ghid rapid de utilizare

1-5Xerox®Versant®180 Press

Simboluri ale produselor

Xerox®Versant®180 Press1-6

Ghid rapid de utilizare

2

Prezentarea generală a produsului

Iniţiere

Echipamentul Xerox®Versant®Presseste un copiator/imprimantă integralcolor/alb-negru,
care permite imprimarea faţă-verso automată şi funcţionează cu o viteză de 80 de
imprimări pe minut (pe hârtie A4/8,5 x 11 inchi).

Configuraţia de bază

Configuraţia de bază a sistemului se compune din următoarele elemente:

1. Tava manuală

Sunt disponibile alte dispozitive de alimentare opţionale.

2. Presă color

3. Tava offset de ieşire

Sunt disponibile alte dispozitive de finisare opţionale.

4. Server de imprimare (nu apare în figură)

Puteţi alege unul dintre cele trei servere de imprimare disponibile.

Ghid rapid de utilizare

2-1Xerox®Versant®180 Press

Prezentarea generală a produsului

Componentele presei

Componentele presei

1 Tava manuală

Tava manuală se mai numeşte tava 5 sau modul de inserare multicoală; în tavă se pot
introduce toate tipurile de suporturi de imprimare/copiere, de diferiteformate şi greutăţi.

NOTĂ

Locul în care se montează tava manuală depinde de existenţa alimentatoarelor
opţionale în configuraţia echipamentului.

2 Interfaţa cu utilizatorul

Interfaţa cu utilizatorul este alcătuită dintr-un ecran senzorial şi un panou de comandă
cu butoane şi tastatură.

3 Alimentatorul automat de documente faţă-verso (DADF)

Alimenteazăautomat documente originale imprimate pe 1 faţăsau pe 2 feţe.Numărul
maxim de documente faţă-verso care se pot scana deodată este de 250.

4 Tava offset de ieşire (OCT)

În această tavă iese rezultatul lucrării de imprimare finalizate. Pentrua le putea separa
mai uşor, colile imprimate se pot decala cu funcţia offset. Capacitatea maximă a tăvii
offset de ieşire este determinată de senzorul din tavă, precum şi de greutatea suportului
de imprimare/copiere şi este de aproximativ 500 de coli de 90 g/m² (24 lb.).

NOTĂ

Funcţia de decalare (offset) a seturilor din stivă continuă până când tava atinge
înălţimea sau greutatea maximă permisă.

5 Uşa recipientului de toner rezidual

Deschideţi această uşă pentru a ajunge la recipientul de toner rezidual, atunci când se
impune înlocuirea acestuia.

6 Tăvile 1-3

În tăvile 1, 2 şi 3 se pot introduce coli de diferite formate şi greutăţi; pentru detalii,
consultaţi capitolul cu Specificaţii tehnice.

7 Uşa frontală

Deschideţi această uşă pentru a îndepărta blocajele de hârtie şi pentru a schimba
diferite piese înlocuibile de client.

Xerox®Versant®180 Press2-2

Ghid rapid de utilizare

Prezentarea generală a produsului

8 Capacul compartimentului de toner

Deschideţi acest capac pentru a avea acces la cartuşele cu toner şi pentru a le înlocui.

Modul Economizor de energie

Economizor de energie

Funcţia Economizor de energie permite reducerea consumului de curent al presei atunci
când toate lucrările de imprimare s-au terminat şi nu există lucrări în curs de prelucrare.
Există două moduri de economisire a energiei: Consum redus şi Veghe.

În mod implicit, presa trece automat în modul Consum redus după 1 minut de inactivitate.
După 1 minut de inactivitate, presa trece în modul Veghe. Administratorul de sistem
poate modifica duratele corespunzătoare celor două moduri.

Consultaţi următorul exemplu:

• Modul Consum redus este setat la 1 minut.

• Modul Veghe este setat la 10 minute.

• Modul Veghe se activează după 10 minute de inactivitate totală, nu la 10 minute
după începerea modului Consum redus.

Ieşirea din modul Economizor de energie

Presa iese din modul Economizor de energie efectuând una din următoarele operaţii:

• Apăsarea butonului Power Saver (Economizor de energie) de pe interfaţa presei,

• Primirea datelor unei lucrări de imprimare de executat sau

• Programarea şi executarea unei lucrări de copiere sau de scanare.

Pornirea/oprirea presei

Pornirea presei

1. Asiguraţi-vă că întrerupătorul generat din spatele uşii frontale este în poziţia Pornit.

2. Apăsaţi butonul de pornire/oprire din partea de sus a presei în poziţia PORNIT.

Se prinde indicatorul luminos verde Pregătit.
Un mesaj afişat pe ecran vă informează că trebuie să aşteptaţi un moment, până

când se încălzeşte cuptorul. Presa execută o rutină de verificare a sistemului. În acest
timp puteţi seta funcţiile pentru o lucrare. Procesul de imprimare va începe automat
în momentul în care presa va fi pregătită.

Ghid rapid de utilizare

2-3Xerox®Versant®180 Press

Prezentarea generală a produsului

Oprirea presei

IMPORTANT

Presa se opreşte întotdeauna acţionând întâi comutatorul de pornire/oprire, apoi
întrerupătorul general.

1. Apăsaţi butonul de pornire/oprire din partea de sus a presei în poziţia Oprit.
Aşteptaţi până când luminile de pe interfaţa cu utilizatorul încetează să lumineze

intermitent. Acest lucru permite începerea procesului de răcire a cuptorului.

2. Opriţi echipamentul cu întrerupătorul general aflat în spatele uşii frontale.

NOTĂ

Lăsaţi presa oprită cel puţin 10 secunde înainte de a o porni din nou.

Xerox®Versant®180 Press2-4

Ghid rapid de utilizare

3

Hârtia şi alte suporturi de imprimare

Încărcarea hârtiei în tăvile 1, 2 şi 3

NOTĂ

Dacă deschideţi tava în timp ce se alimentează hârtie din aceasta, pot apărea blocaje
de hârtie.

1. Alegeţi hârtia corespunzătoare pentru lucrarea de imprimare sau de copiere.

2. Trageţi tava încet spre exterior, până când se opreşte.

3. Deschideţi topul de hârtie; partea în care se închide ambalajul trebuie să fie îndreptată

în sus.

4. Filaţi colile înainte de a le încărca în tavă.

5. Încărcaţi colile de hârtie şi aliniaţi muchiile acestora la marginea din stânga a tăvii.

Hârtia se poate alimenta pe muchia lungă (portret) sau pe muchia scurtă (peisaj).

6. Reglaţi ghidajele de hârtie: apăsaţi dispozitivul de deblocare şi glisaţi cu grijă ghidajul,
până când atinge uşor marginea hârtiei din tavă.

Nu încărcaţi materiale peste linia MAX de pe ghidajul din spate.

7. Împingeţi tava cu grijă în presă, până când se opreşte.
Dacă administratorulde sistem a activat fereastra Setări tavă hârtie/Proprietăţi tavă,
acesta poate apărea pe interfaţa cu utilizatorul. Puteţi să vizualizaţi şi să setaţi
atributele suporturilor de imprimare şi să verificaţi dacă tăvilor li s-au atribuit
suporturile corecte.

8. În fereastra Setări tavăhârtie/Proprietăţi tavă,alegeţi una dintre următoarele opţiuni:

3-1Xerox®Versant®180 Press

Ghid rapid de utilizare

Hârtia şi alte suporturi de imprimare

• Dacă nu aţi modificat configurările legate de tava de hârtie, selectaţi Confirmare

pentru a închide fereastra.

• Dacă aţi modificat setările legate de tava de hârtie, treceţi la pasul următor.

9. Selectaţi butonul Modificare setări.

a) Selectaţi opţiunile dorite de Tip hârtie/Greutate hârtie, Formathârtie şi Culoare

hârtie.

b) Dacă este cazul, faceţi reglajele dorite pentru deondularea şi alinierea hârtiei.
c) Selectaţi Salvare până când reveniţi în fereastra Setări tavă hârtie/Proprietăţi

tavă.

d) Selectaţi Confirmare sau OK pentru a salva informaţiile şi pentru a închide

fereastra Setări tavă hârtie/Proprietăţi tavă.

Xerox®Versant®180 Press3-2

Ghid rapid de utilizare

Copierea

Copierea de bază cu ecranul documentului

1. Deschideţi alimentatorul de documente.

2. Aşezaţi documentul cu faţa în jos, aliniat ca în ilustraţie.

4

3. Apăsaţi butonul Pornire pe interfaţa presei.

4. Selectaţi Copiere în fereastra Pornire.

5. Selectaţi funcţiile/opţiunile de copiere dorite:

• Alimentare cu hârtie

• Micşorare/Mărire

• Culoare ieşire

• Copiere 2 feţe

• Tip original

• Mai deschis/Mai închis
Aceste funcţii afişate în fereastra principală de Copiere pot varia în funcţie de

configurările efectuate de administrator.

6. Introduceţi cantitatea.

7. Apăsaţi Start.

Ghid rapid de utilizare

4-1Xerox®Versant®180 Press

Copierea

Xerox®Versant®180 Press4-2

Ghid rapid de utilizare

5

Întreţinerea

Comenzile de consumabile

Consumabilele, hârtia şi materialele Xerox se pot comanda de pe site-ul web

www.xerox.com, făcând clic pe linkul Supplies (Consumabile).Dacă doriţi să achiziţionaţi

articole care nu se pot comanda pe site, luaţi legătura cu reprezentantulde service Xerox.

NOTĂ

Tampoanele folosite cu tija de curăţare a geamului ROS nu se pot comanda. Pentru a
obţine tampoane de curăţare, luaţi legătura cu reprezentantul Xerox.

(Articol)

CantitateUnităţi înlocuibile de către client

Randament de imprimare
aproximativ (imprimări
integral color 8,5 x 11/A4)

50,0002 în cutieCartuş cu toner negru

55,0001 în cutieCartuş cu toner cyan

51,0001 în cutieCartuş cu toner magenta

51,0001 în cutieCartuş cu toner galben

45,0001Recipient pentru toner

200,0001Filtru de aspiraţie

348,0001 în cutieCartuş cilindru (R1)

348,0001 în cutieCartuş cilindru (R2)

348,0001 în cutieCartuş cilindru (R3)

348,0001 în cutieCartuş cilindru (R4)

Ghid rapid de utilizare

500,0001 kitKit de role de alimentare OHCF

5-1Xerox®Versant®180 Press

Întreţinerea

(Articol)

Cartuş de capse pentru dispozitiv de
finisare standard şi recipient pentru
reziduurile de capsare

Cartuş de capse pentru dispozitivul
de finisare cu dispozitiv de broşurare

de finisare Business Ready (BR)

Cartuş de capse pentru dispozitivul
de finisare Business Ready (BR) cu
dispozitiv de broşurare

de finisare Business Ready şi pentru
dispozitivul de finisare Business Ready
cu dispozitiv de broşurare

CantitateUnităţi înlocuibile de către client

4 cartuşe de capse
(5.000 de capse per
cartuş) şi 1 recipient
pentru reziduurile de
capsare per carton

Pachet de 4: 5.000 de
capse de rezervă fiecare

capse de rezervă fiecare

3 rezerve per cutieRezerve de capse pentru dispozitivul

Randament de imprimare
aproximativ (imprimări
integral color 8,5 x 11/A4)

5.000 de capse în fiecare
cartuş

5.000 de capse în fiecare
cartuş

5.000 de capse per cartuş1 cartuş cu capseCartuş de capse pentru dispozitivul

5.000 de capse per cartuşPachet de 4: 5.000 de

5.000 în fiecare rezervă,

15.000 în total

Verificarea stării consumabilelor

Dacă se apropie momentul în care trebuie să înlocuiţi un consumabil, pe interfaţa presei
se afişează un mesaj. Acesta arată când trebuie să comandaţi şi/sau să instalaţi
consumabilul nou. În cazul anumitor unităţi care pot fi înlocuite de clienţi, pe ecran se
indică faptul că presa poate executa în continuare lucrările de imprimare, fără înlocuirea
imediată a articolului. În cazul celorlalte consumabile, în momentul în care se impune
înlocuirea, se afişează un mesaj şi presa se opreşte.

1. Apăsaţi butonul Pornire pe interfaţa cu utilizatorul.

2. Apăsaţi Stare aparat şi selectaţi fila Consumabile.

În zona de Consumabile apare o bară de la 1 la 100% care arată cantitatea rămasă
de toner. Nivelul de toner rămas se afişează în trepte de câte 10%.

Xerox®Versant®180 Press5-2

Ghid rapid de utilizare

Întreţinerea

3. Selectaţi Alte consumabile din meniul derulant Consumabile pentru a vizualiza starea
acestora. Exemple: cartuşele cilindru, recipientul pentru toner rezidual şi eventualele
dispozitive opţionale (cum ar fi rolele de alimentare ale alimentatorului de mare
capacitate supradimensionat, OHCF).

NOTĂ

Nu se afişează stările cuptorului şi ale filtrului de aspirație. Când trebuie să înlocuiţi
aceste articole, se afişează un mesaj.

Înlocuirea cartuşului cu toner

NOTĂ

Cartuşul cu toner se poate înlocui în timp ce se imprimă o lucrare.

NOTĂ

După ce înlocuiţi un cartuş cu toner, sistemul resetează automat la zero (0) contorul de
utilizare al acestei unităţi înlocuibile de către client. Verificaţi resetarea şi noua stare în
ecranul Consumabile.

1. Deschideţi capacul compartimentului de toner, amplasat imediat deasupra uşii
frontale a presei.

2. Înainte de a scoate cartuşul cu toner, aşezaţi hârtie pe podea. Eventualul surplus de
toner va cădea pe hârtie.

3. Prindeţi mânerul cartuşului cu toner de culoarea corespunzătoare indicaţiei din mesaj.

4. Scoateţi cartuşul de toner: trageţi-l spre exterior, încet şi cu grijă. În timp ce trageţi,

ţineţi partea de jos a cartuşului cu cealaltă mână.

5. Evacuaţi sau reciclaţi cartuşul conformindicaţiilor autorităţilor locale şi reglementărilor.
În Statele Unite consultaţi şi site-ul web Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Pentru mai multe informaţii despre programele Xerox privind mediul, accesaţi

www.xerox.com/environment.

Ghid rapid de utilizare

5-3Xerox®Versant®180 Press

Întreţinerea

6. Scoateţi noul cartuş cu toner din ambalaj.

7. Ţineţi cartuşul cu ambele mâini, de părţile laterale. Scuturaţi-l şi rotiţi-l puternic, în

sus şi în jos, apoi spre stânga şi spre dreapta, timp de 30 de secunde, pentru a
redistribui tonerul.

8. Instalaţi cartuşul cu toner: glisaţi-l încet şi constant în presă, până când se opreşte.

9. Închideţi capacul compartimentului de toner. În cazul în care capacul nu se închide

complet, asiguraţi-vă că noul cartuş este blocat în poziţie şi este instalat în locaşul
de toner corespunzător.

Înlocuirea recipientului de toner rezidual

În recipientul de toner rezidual se adună tonerul care se acumulează în timpul procesului
de imprimare. În momentul în care recipientul s-a umplut, pe interfaţa cu utilizatorul a
presei apare un mesaj, care vă îndeamnă să schimbaţi recipientul plin cu unul gol.

În presă există un astfel de recipient, amplasat în partea din faţă, în spatele uşii
recipientului de toner rezidual. Trageţi ÎNCET de recipientul de toner rezidual plin pentru
a-l scoate din presă. Acest lucru împiedică vărsarea tonerului din recipient.

NOTĂ

După ce înlocuiţi recipientul de toner rezidual, sistemul resetează automat la zero (0)
contorul de utilizare al acestei unităţi înlocuibile de către client. Verificaţi resetarea în
ecranul Consumabile.

1. Asiguraţi-vă că presa este oprită (nu execută nicio lucrare).

2. Deschideţi uşa frontală a presei.

3. Deschideţi uşa recipientului de toner rezidual.

4. Prindeţi mânerul recipientului de toner rezidual şi extrageţi-l pe jumătate din presă.

5. Ţineţi partea de jos a recipientului cu cealaltă mână şi continuaţi să-l trageţi din

presă.

ATENŢIE

Nu utilizaţi niciodată aspiratoare pentru a strânge tonerul vărsat. Folosiţi o mătură
sau o cârpă înmuiată în detergent neutru.

6. Ţinându-l cu ambele mâini, puneţi vechiul recipient de toner rezidual în punga de
plastic furnizată în acest scop.

7. Scoateţi din ambalaj noul recipient de toner rezidual, gol.

8. Ţineţi noul recipient de mijlocul părţii de sus şi introduceţi-l în presă, cu grijă şi fără

mişcări bruşte, până când se opreşte.

9. Închideţi uşa recipientului de toner rezidual.

10. Închideţi uşa frontală a presei.

Xerox®Versant®180 Press5-4

Ghid rapid de utilizare

Întreţinerea

Înlocuirea unui cartuş cilindru

Cartuşul cilindru se înlocuieşte după 348.000 de imprimări. De asemenea, trebuie înlocuit
dacă a fost deteriorat de lumină sau dacă observaţi pete şi dungi pe materialele
imprimate.

NOTĂ

Cele patru cartuşe cilindru sunt interschimbabile.

NOTĂ

După ce înlocuiţi cartuşul cilindru, sistemul resetează automat la zero (0) contorul de
utilizare al acestei unităţi înlocuibile de către client. Verificaţi resetarea şi starea nouă
în ecranul Consumabile.

ATENŢIE

Sertarul cartuşelor cilindru nu trebuie să rămână deschis mai mult de un minut. Expunerea
cartuşelor cilindru la lumina directă a soarelui sau la lumina fluorescentă din încăpere
timp de peste un minut poate duce la deteriorarea calităţii imaginilor.

ATENŢIE

Cartuşele cilindru se înlocuiesc cu presa ALIMENTATĂ CU ENERGIE.

1. Asiguraţi-vă că presa este oprită şi nu se execută nicio lucrare.

2. Deschideţi uşa frontală a presei.

3. Rotiţi şi răsuciţi mânerul R1-R4 al sertarului cu cilindri în poziţia deblocat.

Ghid rapid de utilizare

5-5Xerox®Versant®180 Press

Întreţinerea

4. Deschideţi punga noului cartuş cilindru. Amplasaţi noul cartuş cilindru în apropierea
presei.

ATENŢIE

Nu atingeţi şi nu zgâriaţi suprafaţa cilindrului atunci când îl scoateţi din pungă.

5. Desprindeţi folia de pe noul cartuş cilindru şi aşezaţi-o sub cartuş. Unele cartuşe
cilindru sunt prevăzute cu o peliculă de protecţie. În cazul în care cartuşul cilindru are
o peliculă de protecţie, îndepărtaţi-o.

6. Prindeţi mânerul de deblocare şi trageţi drept sertarul cu cilindri spre exterior.

7. Scoateţi vechiul cartuş cilindru ţinându-l de inelele de la cele două capeteşi ridicându-l

cu grijă.

ATENŢIE

Cilindrii sunt fotosensibili. Atunci când înlocuiţi cartuşele, nu lăsaţi sertarul cartuşelor
cilindru deschis mai mult de un minut. Expunerea cartuşelor cilindru la lumina directă
a soarelui sau la lumina fluorescentă din încăpere timp de peste un minut poate duce
la deteriorarea calităţii imaginilor.

Xerox®Versant®180 Press5-6

Ghid rapid de utilizare

Întreţinerea

8. Instalaţi în presă noul cartuş cilindru, în ghidaje, cu partea frontală(marcată) orientată
înainte.

9. Apăsaţi cele două capete ale cartuşului cilindru pentru a-l aşeza într-o poziţie
orizontală.

10. Închideţi imediat sertarul cartuşelor cilindru pentru a preveni deteriorarea celorlalte

cartuşe din cauza luminii.

11. Readuceţi mânerul de deblocare în poziţia originală.

12. Readuceţi mânerul R1-R4 în poziţia originală şi închideţi uşa frontală.

13. Introduceţi cartuşul cilindru folosit într-un recipient gol, în vederea reciclării.

Înlocuirea filtrului de aspiraţie

Pentru această procedură veţi avea nevoie de şurubelniţa torx T10.

După ce înlocuiţi filtrul, va trebui să luaţi legătura cu administratorul de sistem, care se
va conecta în modul administrator şi va reseta la zero (0) contorul acestei unităţi
înlocuibile de către client.

ATENŢIE

Înainte de efectua această procedură, asiguraţi-vă că presa este oprită.

1. În partea din spate a presei, căutaţi capacul filtrului de aspiraţie, pe panoul inferior.

2. Scoateţi şurubul din partea dreaptă a capacului, rotindu-l în sens antiorar cu

şurubelniţa torx.

3. Trageţi spre exterior şi scoateţi capacul filtrului de aspiraţie.

Ghid rapid de utilizare

5-7Xerox®Versant®180 Press

Întreţinerea

4. Prindeţi mânerul casetei de filtru şi trageţi-l drept spre exterior.

5. Scoateţi filtrul de aspiraţie din casetă.

6. Aşezaţi în casetă noul filtru de aspiraţieşi împingeţi tava înapoi, până când se opreşte

şi ajunge la nivelul presei.

7. Puneţi la loc capacul zonei casetei cu filtru. Nu uitaţi să introduceţi întâi cele două
limbi ale capacului în partea din stânga a zonei casetei.Împingeţi apoi întregul capac,
până când ajunge la nivelul presei.

8. Cu ajutorul şurubelniţei torx, introduceţi şurubul în capac şi rotiţi-l în sens orar pentru
a-l strânge.

9. Conectaţi-vă ca administrator sau adresaţi-vă administratorului pentru a parcurge
următorii paşi de resetare la zero (0) a contorului.

a) La interfaţa cu utilizatorul, apăsaţi butonul Stare aparat.
b) În ecranul care se afişează, selectaţi fila Instrumente.
c) Selectaţi Setări Sistem > Setări Serviciu Uzual > Întreţinere.
d) Utilizaţi butoanele săgeată sus/jos pentru a trece la următoarele ecrane de

Întreţinere.

NOTĂ

După selectarea pictogramei la pasul următor, există o întârziere de 4 secunde
înainte de afişarea caracteristicii Technical Key Operator (Operator tehnic
principal).

e) Selectaţi pictograma Operator tehnic principal. Se afişează funcţia Operator

tehnic principal.

f) În lista Part Number (Cod produs), selectaţi Suction Filter (Filtru aspiraţie).
g) Selectaţi Resetare valoare curentă. Sistemul resetează HFSI la 0.

10. Închideţi modul administrator.
a) Pentru a revenila fila Tools(Instrumente), selectaţi de două ori Close (Închidere).

Se afişează ecranul principal Tools (Instrumente).

b) Selectaţi butonul Log In / Out (Conectare/Deconectare) de la panoul de

comandă.

c) În mesajul afişat, selectaţi Deconectare.

Xerox®Versant®180 Press5-8

Ghid rapid de utilizare

6

Îndepărtarea hârtieiblocate în presă

Blocaje de hârtie în alimentatorul de documente

Blocaje în alimentatorul de documente

1. Ridicaţi cu grijă clapeta capacului superior al alimentatorului de documente, până

când se deschide complet.

2. Deschideţi capacul din stânga, până când se opreşte.

3. Dacă documentul nu este blocat la intrarea în alimentator, scoateţi-l.

Ghid rapid de utilizare

6-1Xerox®Versant®180 Press

Îndepărtarea hârtiei blocate în presă

4. Dacă vi se indică să deschideţi capacul interior, ridicaţi pârghia, apoi deschideţi

capacul interior. Scoateţi documentul blocat.

NOTĂ

Dacă documentul este blocat, nu trageţi de acesta, pentru că se poate rupe.

5. Dacă blocajul s-a produs în capacul din stânga, scoateţi documentul blocat.

6. Închideţi următoarele capace deschise (trebuie să se închidă cu clic). Respectaţi

următoarea ordine de închidere:

• Capacul interior

• Capacul superior

• Capacul din stânga

7. Dacă nu găsiţi blocajul, ridicaţi încet alimentatorul de documente. Dacă găsiţi

documentul, scoateţi-l.

8. Închideţi alimentatorul de documente.

9. Dacă vi se indică acest lucru, ridicaţi zona tăvii alimentatorului şi scoateţi documentul.

10. Readuceţi cu grijă tava alimentatorului în poziţia sa originală.

11. După ce scoateţi documentul blocat, urmaţi instrucţiunile pentru a reîncărca întregul

set de documente în alimentator.

NOTĂ

Asiguraţi-vă că documentele din set nu sunt nici rupte, nici şifonate, nici îndoite.
Documentele rupte, şifonate sau îndoite se scanează numai cu ajutorul ecranului
documentului. Colile deja scanate din document vor fi ignorate automat. Scanarea
se reia de la ultima foaie scanată înainte de producerea blocajului.

Xerox®Versant®180 Press6-2

Ghid rapid de utilizare

Îndepărtarea hârtiei blocate în presă

Blocaje de documente sub banda alimentatorului de documente

1. Deschideţi alimentatorul de documente.

2. Ţineţi pârghia şi deschideţi banda capacului de documente. Scoateţi documentul

blocat.

3. Readuceţi cu grijă banda în poziţia sa originală.

4. Închideţi alimentatorul de documente.

5. Urmaţi instrucţiunile pentru a încărca din nou întregul set de documente în

alimentator.

NOTĂ

Asiguraţi-vă că documentele din set nu sunt nici rupte, nici şifonate, nici îndoite.
Documentele rupte, şifonate sau îndoite se scanează numai cu ajutorul ecranului
documentului. Colile deja scanate din document vor fi ignorate automat. Scanarea
se reia de la ultima foaie scanată înainte de producerea blocajului.

Blocaje de hârtie la presă

Blocaje de hârtie în interiorul presei

AVERTISMENT

Nu atingeţi niciodată o zonă etichetată cu High Temperature (Temperatură înaltă) sau
Caution (Atenţie) (pe cuptor sau în apropierea acestuia). Contactul poate provocaarsuri.

1. Deschideţi uşa frontală a presei.

Ghid rapid de utilizare

6-3Xerox®Versant®180 Press

Îndepărtarea hârtiei blocate în presă

2. Rotiţi mânerul 2 spre dreapta, până când ajunge în poziţie orizontală, apoi extrageţi

modulul de transfer.

3. Scoateţi hârtia blocată vizibilă.

4. După ce aţi îndepărtat colile blocate, asiguraţi-vă că nu au rămas bucăţi de hârtie

ruptă în echipament.

5. Mişcaţi mânerul 2b şi scoateţi hârtia blocată.

6. Readuceţi mânerul 2b în poziţia sa originală.

7. Mişcaţi mânerul 2e şi scoateţi hârtia blocată.

8. Readuceţi mânerul 2e în poziţia sa originală.

9. Trageţi în jos mânerul 2f şi scoateţi hârtia blocată.

10. Readuceţi mânerul 2f în poziţia sa originală.

11. Împingeţi modulul de transfer până la capăt şi rotiţi mânerul 2 spre stânga.

12. Închideţi uşa frontală a presei.

13. Treceţi prin echipament cinci coli de hârtie albă pentru a curăţa resturile de toner de

pe rola de cuptor, apoi reluaţi procesul de copiere/imprimare.

Xerox®Versant®180 Press6-4

Ghid rapid de utilizare

Îndepărtarea hârtiei blocate în presă

Blocajele de hârtie din tăvile 1-3

NOTĂ

Dacă deschideţi o tavă fără a verifica în prealabil poziţia blocajului de hârtie, hârtia se
poate rupe şi poate rămâne în interiorul presei. Acest lucru poate duce la defecţiune.
Înainte de a rezolva problema, verificaţi unde s-a blocat hârtia.

1. Deschideţi tava în care a apărut blocajul de hârtie.

2. Scoateţi hârtia blocată.

3. Împingeţi tava cu grijă în presă, până când se opreşte.

Ghid rapid de utilizare

6-5Xerox®Versant®180 Press

Îndepărtarea hârtiei blocate în presă

Xerox®Versant®180 Press6-6

Ghid rapid de utilizare