Xerox Versant 180 Press Optional Devices Guide [es]
Libro versión 1.0
Abril de 2017
702P04576
Prensa Xerox
®
Versant
®
180
Guía del usuario de dispositivos
opcionales
©2017 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox®, Xerox con la marca
figurativa®, FreeFlow®, SquareFold®, CentreWare®y Versant®son marcas registradas de
Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Adobe PDF es una marca comercial registrada de Adobe Systems, Inc. PostScript una
marca comercial registrada de Adobe que se usa con Adobe PostScript Interpreter, el
lenguaje de descripción de páginas de Adobe y otros productos de Adobe.
Fiery®y EFI™son marcas comerciales o marcas registradas de Electronics For Imaging,
Inc.
GBC®y AdvancedPunch™son marcascomercialesomarcas registradas de General Binding
Corporation.
Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer y Word son marcas
comerciales registradas de Microsoft Corporationen los Estados Unidos y en otros países.
3-IN-ONE®y WD-40®son marcas comerciales registradas de la empresa WD-40.
BR4005
Índice
1 Alimentador de alta capacidad de 1 bandeja (HCF/Bandeja
6), solo tamaño carta/A4...................................................................1-1
Carga de papel en la bandeja 6.....................................................................................1-1
Solución de problemas de la bandeja 6.....................................................................1-2
Atascos de papel en la bandeja 6....................................................................1-2
Cómo despejar atascos de papel en el Alimentador de alta
capacidad (HCF) (bandeja 6)....................................................1-2
Cómo despejar atascos de papel en el Alimentador de alta
capacidad (HCF) en la cubierta inferior izquierda.............1-3
Mensajes de error de la bandeja 6..................................................................1-4
Información sobre códigos de error de la bandeja 6.................1-4
Especificaciones de la bandeja 6..................................................................................1-4
2 Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1
o 2 bandejas (OHCF/bandejas 6 y 7)............................................2-1
Descripción general del alimentador de alta capacidad para tamaños
grandes (bandejas 6 y 7) .......................................................................................2-1
Papel y materiales de impresión en las bandejas 6 y 7........................................2-2
Carga de papel en las bandejas 6 y 7............................................................2-2
Carga de separadores en las bandejas 6 y 7...............................................2-2
Cómo cargar transparencias en las bandejas 6 y 7..................................2-3
Carga de papel perforado en las bandejas 6 y 7.......................................2-4
Soporte para postales...........................................................................................2-5
Uso del soporte para postales..............................................................2-5
Palancas de ajuste de descentrado para el OHCF (bandejas 6/7 y
8/9).....................................................................................................................2-7
Mantenimiento de las bandejas 6/7............................................................................2-8
Suministros para el OHCF (bandejas 6 y 7).................................................2-8
Cómo reemplazar los rodillos de alimentación de la bandeja
especial para el OHCF (bandejas 6 y 7)..............................................2-8
Cómo reemplazar los rodillos de alimentación para el OHCF
(bandejas 6 y 7).........................................................................................2-10
Solución de problemas de las bandejas 6/7...........................................................2-13
Atascos de papel en las bandejas 6/7.........................................................2-13
Atascos de papel cuando está instalada la bandeja especial
en las bandejas 6 y 7..................................................................2-13
Atascos de papel en el interior de las bandejas del OHCF (6
y 7).....................................................................................................2-14
Atascos de papel en el alimentador de alta capacidad para
tamaños grandes (OHCF) en la palanca 1a y la perilla
1c (bandejas 6 y 7)......................................................................2-14
Guía del usuario de dispositivos opcionales
iPrensa Xerox®Versant®180
Índice
Atascos de papel en el alimentador de alta capacidad para
tamaños grandes (OHCF) en la palanca 1b y la perilla
1c (bandejas 6 y 7)......................................................................2-15
Atascos de papel en el alimentador de alta capacidad para
tamaños grandes (OHCF) en la palanca 1d y la perilla
1c (bandejas 6 y 7)......................................................................2-16
Mensajes de error de las bandejas 6/7.......................................................2-17
Información sobre códigos de error de las bandejas
6/7......................................................................................................2-17
Especificaciones del OHCF (Bandejas 6/7).............................................................2-17
3 Segundo alimentador de alta capacidad para tamaños
grandes en línea (OHCF/bandejas 8 y 9)....................................3-1
Descripción general del OHCF (bandejas 8 y 9)......................................................3-1
Papel y materiales de impresión para las bandejas 8 y 9...................................3-2
Carga de papel en las bandejas 8 y 9............................................................3-2
Carga de separadores en las bandejas 8 y 9...............................................3-2
Cómo cargar transparencias en las bandejas 8 y 9..................................3-3
Carga de papel perforado en las bandejas 8 y 9.......................................3-4
Mantenimiento de las bandejas 8/9............................................................................3-5
Cómo reemplazar los rodillos de alimentación de la bandeja
especial para el OHCF (bandejas 8 y 9)..............................................3-5
Cómo reemplazar los rodillos de alimentación del OHCF (bandejas
8 y 9).................................................................................................................3-7
Solución de problemas de las bandejas 8 y 9........................................................3-10
Atascos de papel en las bandejas 8/9.........................................................3-10
Eliminación de atascos del OHCF (bandejas 8/9).....................3-10
Atascos de papel cuando está instalada la bandeja especial
en las bandejas 8 y 9..................................................................3-11
Atascos de papel en el interior de las bandejas 8 y 9..............3-12
Atascos de papel en las bandejas 8 y 9 en la palanca 1a y
la perilla 1c......................................................................................3-13
Atascos de papel en las bandejas 8 y 9 en la palanca 1b y
la perilla 1c......................................................................................3-13
Atascos de papel en las bandejas 8 y 9 en la palanca 1d y
la perilla 1c......................................................................................3-14
Mensajes de error de las bandejas 8/9.......................................................3-14
Información sobre códigos de error de las bandejas
8/9......................................................................................................3-15
Especificaciones de las bandejas 8 y 9.....................................................................3-15
4 Acabadora Business Ready (BR) con creador de folletos
opcional....................................................................................................4-1
Descripción general de la Acabadora Business Ready (BR)................................4-1
Cómo identificar los componentes de la Acabadora BR......................................4-2
Mantenimiento de la Acabadora BR............................................................................4-3
Prensa Xerox®Versant®180ii
Guía del usuario de dispositivos opcionales
Índice
Suministros consumibles para la Acabadora BR........................................4-3
Cómo reemplazar las grapas de la unidad grapadora
principal...........................................................................................................4-3
Cómo reemplazar grapas en el Creador de folletos.................................4-4
Cómo vaciar el recipiente de desechos de la perforadora.....................4-5
Solución de problemas de la Acabadora BR.............................................................4-6
Atascos de papel en la Acabadora BR............................................................4-6
Cómo despejar atascos en la Acabadora BR en la posición
3a..........................................................................................................4-6
Cómo despejar atascos en la Acabadora BR en la posición
3c...........................................................................................................4-6
Cómo despejar atascos en la Acabadora BR en la posición
3d..........................................................................................................4-7
Cómo despejar atascos en la Acabadora BR en la posición
4.............................................................................................................4-8
Cómo despejar atascos en la bandeja de folletos.......................4-8
Mensajes de error y códigos de error de la Acabadora BR....................4-9
Especificaciones de la Acabadora BR........................................................................4-10
5 Módulo de interfaz de reducción de curvatura/Módulo de
interfaz de reducción de curvatura con espectrofotómetro
en línea (ILS)...........................................................................................5-1
Componentes del Módulo de interfaz de reducción de curvatura
(IDM)..............................................................................................................................5-4
Panel de control del IDM.....................................................................................5-5
Corrección de curvatura en el IDM...............................................................................5-5
Modos y funciones para la corrección de curvatura en el IDM............5-7
Solución de problemas del IDM.....................................................................................5-9
Atascos de papel en el IDM...............................................................................5-9
Despeje de atascos de papel en el IDM........................................5-10
Mensajes de error del IDM...............................................................................5-11
Información sobre códigos de error del IDM..............................5-12
6 Bandeja de inserción...............................................................................6-1
Componentes de la bandeja de inserción.................................................................6-1
Panel de control de la bandeja de inserción................................................6-2
Papel y materiales de impresión para la bandeja de inserción T1..................6-3
Papel admitido para la bandeja de inserción T1.......................................6-3
Carga de papel en la bandeja de inserción T1...........................................6-3
Cómo imprimir con materiales de impresión especiales........................6-5
Función de purga para la bandeja T1.........................................................................6-5
Ajustes de la función de purga para la bandeja T1..................................6-6
Cómo cambiar los ajustes de la función de purga para la bandeja
T1........................................................................................................................6-6
Guía del usuario de dispositivos opcionales
iiiPrensa Xerox®Versant®180
Índice
Solución de problemas de la bandeja de inserción................................................6-7
Atascos de papel en la bandeja de inserción..............................................6-7
Despeje de atascos de papel en el área E1 de la bandeja de
inserción..............................................................................................6-8
Despeje de atascos de papel en el área E2 de la bandeja de
inserción..............................................................................................6-9
Despeje de atascos de papel en el área E3 de la bandeja de
inserción...........................................................................................6-10
Mensajes de error de la bandeja de inserción.........................................6-11
Información sobre códigos de error de la bandeja de
inserción...........................................................................................6-12
7 GBC AdvancedPunch Pro........................................................................7-1
8 Apilador de alta capacidad (HCS)......................................................8-1
Componentes del Apilador de alta capacidad (HCS)............................................8-1
Disyuntor de Apilador de alta capacidad (HCS)........................................8-3
Bandejas de salida.................................................................................................8-3
Botones de control.................................................................................................8-4
Cómo descargar la bandeja/carro del apilador..........................................8-4
Solución de problemas del Apilador de alta capacidad (HCS)..........................8-5
Atascos de papel en el Apilador de alta capacidad (HCS).....................8-5
Despeje de atascos de papel en el área E1 del Apilador de
alta capacidad (HCS)....................................................................8-6
Despeje de atascos de papel en el área E2 del Apilador de
alta capacidad (HCS)....................................................................8-7
Despeje de atascos de papel en el área E3 del Apilador de
alta capacidad (HCS)....................................................................8-8
Despeje de atascos de papel en el área E4 del Apilador de
alta capacidad (HCS)....................................................................8-9
Despeje de atascos de papel en el área E5 del Apilador de
alta capacidad (HCS)..................................................................8-10
Despeje de atascos de papel en el área E6 del Apilador de
alta capacidad (HCS)..................................................................8-11
Despeje de atascos de papel en el área E7 del Apilador de
alta capacidad (HCS)..................................................................8-12
Mensajes de error del Apilador de alta capacidad (HCS)....................8-13
Información sobre códigos de error del Apilador de alta
capacidad (HCS)...........................................................................8-13
Informaciónadicional para la solución de problemas en el Apilador
de alta capacidad (HCS).........................................................................8-14
Sugerencias para el uso del Apilador de alta capacidad
(HCS).................................................................................................8-14
Especificaciones del Apilador de alta capacidad (HCS)....................................8-14
Directrices para papel para HCS....................................................................8-15
Prensa Xerox®Versant®180iv
Guía del usuario de dispositivos opcionales
Índice
9 Recortador a dos caras............................................................................9-1
Componentes del recortador a dos caras...................................................................9-2
Mantenimiento del recortador a dos caras...............................................................9-2
Cómo vaciar el recipiente de desechos del recortador a dos
caras..................................................................................................................9-2
Solución de problemas del recortador a dos caras.................................................9-4
Atascos del papel en el recortador a dos caras..........................................9-4
Despeje de atascos de papel en el área E1 del
recortador..........................................................................................9-5
Despeje de atascos de papel en el área E2 del
recortador..........................................................................................9-7
Despeje de atascos de papel en el área E3 del
recortador..........................................................................................9-9
Despeje de atascos de papel en el área E4 del
recortador........................................................................................9-10
Despeje de atascos de papel en el área E5 del
recortador........................................................................................9-11
Despeje de atascos de papel en el área E6 del
recortador........................................................................................9-12
Despeje de atascos de papel en el área E7 del
recortador........................................................................................9-14
Mensajes de error del recortador a dos caras..........................................9-17
Información sobre códigos de error del recortador a dos
caras..................................................................................................9-17
Especificaciones del recortador a dos caras...........................................................9-18
10 Plegadora en C/Z..................................................................................10-1
Componentes de la plegadora en C/Z......................................................................10-1
Impresión con plegado triple..........................................................................10-2
Solución de problemas de la plegadora en C/Z....................................................10-3
Atascos de papel en la plegadora en C/Z...................................................10-3
Despeje de atascos de papel en el área E10 de la
plegadora........................................................................................10-4
Despeje de atascos de papel en el área E11 de la
plegadora........................................................................................10-5
Despeje de atascos de papel en el área E12 de la
plegadora........................................................................................10-6
Mensajes de error de la plegadora en C/Z.................................................10-7
Información sobre códigos de error de la plegadora en
C/Z......................................................................................................10-8
Especificaciones de la plegadora en C/Z.................................................................10-8
11 Acabadora Production Ready (PR)/Acabadora con creador
de folletos Production Ready (PR)...............................................11-1
Componentes de la acabadora...................................................................................11-3
Bandejas de salida de la acabadora............................................................11-3
Guía del usuario de dispositivos opcionales
vPrensa Xerox®Versant®180
Índice
Bandeja superior.....................................................................................11-4
Bandeja del apilador.............................................................................11-5
Bandeja de folletos................................................................................11-5
Corrección de curvatura de papel con acabadoras PR..........................11-5
Función Plegado doble (solo para la Acabadora con creador de
folletos PR)...................................................................................................11-6
Botón para la salida de folletos.....................................................................11-6
Mantenimiento de la acabadora................................................................................11-7
Consumibles de la acabadora.........................................................................11-7
Verificación del estado de los suministros de la acabadora...............11-8
Cómo reemplazar el cartucho de grapas básico (para el grapado
lateral)............................................................................................................11-9
Cómo reemplazar el cartucho de grapas para folletos (para el
grapado por el centro)..........................................................................11-10
Cómo reemplazar el recipiente de desechos de la grapadora de la
acabadora..................................................................................................11-12
Cómo vaciar el recipiente de desechos de la perforadora................11-14
Solución de problemas de la acabadora...............................................................11-16
Atascos de papel en la acabadora.............................................................11-16
Cómo despejar atascos de papel en el área E1 de la
acabadora....................................................................................11-17
Cómo despejar atascos de papel en el área E2 de la
acabadora....................................................................................11-18
Cómo despejar atascos de papel en el área E3 de la
acabadora....................................................................................11-19
Cómo despejar atascos de papel en el área E4 de la
acabadora....................................................................................11-19
Cómo despejar atascos de papel en el área E5 de la
acabadora....................................................................................11-20
Cómo despejar atascos de papel en el área E6 de la
acabadora....................................................................................11-21
Despeje de atascos de papel en el área E7 para folletos de
la acabadora................................................................................11-21
Despeje de atascos de papel en el área E8 para folletos de
la acabadora................................................................................11-23
Despeje de atascos de papel en el área E9 para folletos de
la acabadora................................................................................11-24
Errores con las grapas en la acabadora...................................................11-24
Cómo despejar atascos de grapas en la grapadora
básica.............................................................................................11-25
Cómo volver a insertar el cartucho de grapas básico............11-27
Despeje de atascos de grapas en la grapadora para
folletos...........................................................................................11-29
Mensajes de error de la acabadora...........................................................11-31
Información sobre códigos de error de la acabadora...........11-31
Especificaciones de la acabadora............................................................................11-32
Prensa Xerox®Versant®180vi
Guía del usuario de dispositivos opcionales
Índice
Capacidad de salida de grapas...................................................................11-36
12 Módulo de recorte SquareFold.......................................................12-1
Componentes del módulo de recorte SquareFold................................................12-2
Disyuntor del módulo de recorte SquareFold...........................................12-3
Bandejas de salida..............................................................................................12-3
Panel de control....................................................................................................12-4
Recorrido del papel del módulo de recorte SquareFold........................12-4
Funciones de plegado cuadrado y recorte SquareFold......................................12-5
Función Square Fold............................................................................................12-5
Ajustes de configuración de SquareFold.......................................12-6
Función de recorte...............................................................................................12-7
Opciones de recorte...............................................................................12-7
Directrices de recorte............................................................................12-7
Mantenimiento del módulo de recorte SquareFold............................................12-9
Cómo vaciar el recipiente de desechos del módulo de recorte
SquareFold....................................................................................................12-9
Solución de problemas del módulo de recorte SquareFold...........................12-11
Atascos de papel en el módulo de recorte SquareFold......................12-11
Despeje de atascos de papel en las áreas E1 y E2 del módulo
de recorte SquareFold..............................................................12-12
Despeje de atascos de papel en el área E3 del módulo de
recorte SquareFold....................................................................12-13
Mensajes de error del módulo de recorte SquareFold........................12-14
Información sobre códigos de error del módulo de recorte
SquareFold....................................................................................12-14
Directrices para usar el módulo de recorte SquareFold.....................12-15
Imágenes que ocupan toda la página en folletos.................12-15
Aspectos a considerar sobre los folletos.....................................12-15
Aspectos a considerar para imprimir folletos
correctamente............................................................................12-16
Especificaciones del módulo de recorte SquareFold........................................12-16
13 Acabadora Finisher Plus Production Ready (PR).....................13-1
Componentes de la acabadora Finisher Plus PR...................................................13-2
Mantenimiento de la acabadora Finisher Plus PR...............................................13-2
Solución de problemas de la acabadora Finisher Plus PR.................................13-3
Despeje de atascos de papel en la acabadora Finisher Plus
PR.....................................................................................................................13-3
Despeje de atascos de papel en las áreas E1 - E6 del módulo
de la acabadora............................................................................13-4
Despeje de atascos de papel en el área E7 del módulo de la
acabadora.......................................................................................13-4
Despeje de atascos de papel en el transporte de
acabado...........................................................................................13-5
Guía del usuario de dispositivos opcionales
viiPrensa Xerox®Versant®180
Índice
Errores de la grapadora en la acabadora Finisher Plus PR..................13-9
Mensajes de error de la acabadora Finisher Plus PR.............................13-9
Informaciónsobre códigos de error de la acabadora Finisher
Plus PR..............................................................................................13-9
Especificaciones de la acabadora Finisher Plus PR...........................................13-10
14 Flujos de trabajo..................................................................................14-1
Folletos con sangrado completo mediante cuatro dispositivos de acabado
opcionales..................................................................................................................14-1
Creación de folletos con sangrado completo en los servidores de
impresión EX Fiery.....................................................................................14-1
Creación de folletos con sangrado completo en el servidor de
impresión FreeFlow...................................................................................14-4
Prensa Xerox®Versant®180viii
Guía del usuario de dispositivos opcionales
1
Alimentador de alta capacidad de 1 bandeja (HCF/Bandeja 6), solo tamaño carta/A4
El alimentador de alta capacidad de (HCF) de 1 bandeja, también conocido como
Bandeja 6, tiene capacidad para 2,000 hojas de papel de tamaño carta (8.5 x 11
pulgadas/A4).
NOTA
En esta bandeja, solo se puede usar papel de tamaño carta (8.5 x 11 pulg.)/A4, con
alimentación por borde largo (ABL).
Carga de papel en la bandeja 6
Sugerencias sobre el Alimentador de alta capacidad de 1 bandeja (HCF) (bandeja 6):
• Esta bandeja tiene capacidad solamente para papel de 8.5 x 11 pulg./A4, con
alimentación por borde largo (ABL)
• En esta bandeja, se pueden usar papeles con un peso de 18 libras/64 gm² para papel
bond a 18 libras/220 gm² para papel para portadas
• Tiene capacidad para un máximo de 2000 hojas de 20 libras/75 gm²
• El papel se debe cargar solo en la dirección de alimentación por borde largo (ABL)
1-1Prensa Xerox®Versant®180
Guía del usuario de dispositivos opcionales
Alimentador de alta capacidad de 1 bandeja (HCF/Bandeja 6), solo tamaño carta/A4
• No coloque material sobre la línea MAX
1. Seleccione el papel adecuado para su trabajo.
2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta que se detenga.
3. Abra la resma de papel con el lado sellado hacia arriba.
4. Aplique aire a las hojas antes de cargarlas en la bandeja.
5. Cargue el papel en la bandeja.
a) Alinee el borde del papel con el borde DERECHO de la bandeja.
b) Ajuste las guías del papel para que apenas rocen los bordes de la pila de papel.
No coloque material sobre la línea MAX.
6. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga.
Si el administrador del sistema ha habilitado la pantalla Configuraciónde la bandeja
de papel, esta pantalla podría mostrarse en la IU.
7. Si ha realizado cambios en la bandeja de papel, seleccione el botón Cambiar ajustes.
De lo contrario, continúe con el paso siguiente.
a) Realice los ajustes deseados para Tipo de papel/Peso del papel, Tamaño del
papel y Color del papel.
b) De ser necesario, realice los cambios deseados a los ajustes de curvatura y
alineación del papel.
NOTA
Consulte la Guía de administración del sistema para obtener información
detallada sobre las opciones de ajuste de curvatura y alineación del papel.
c) Seleccione Guardar hasta regresar a la ventana de ajustes de la bandeja.
8. Seleccione Confirmar para cerrar la ventana.
Solución de problemas de la bandeja 6
Atascos de papel en la bandeja 6
Cómo despejar atascos de papel en el Alimentador de alta capacidad (HCF) (bandeja 6)
1. Abra la bandeja 6 y quite el papel atascado.
NOTA
Si el papel está roto, confirme que no queden restos de papel dentro de la máquina.
Prensa Xerox®Versant®1801-2
Guía del usuario de dispositivos opcionales
Alimentador de alta capacidad de 1 bandeja (HCF/Bandeja 6), solo tamaño carta/A4
2. Cierre la bandeja suavemente.
3. Mueva suavemente la bandeja 6 a la izquierda hasta que haga tope.
4. Jale de la manija de la cubierta superior y ábrala.
5. Quite todo resto de papel atascado del área de la cubierta superior de la Bandeja 6.
6. Cierre la cubierta superior de la Bandeja 6.
7. Coloque la Bandeja 6 en su posición original.
Cómo despejar atascos de papel en el Alimentador de alta capacidad (HCF) en la cubierta inferior izquierda
1. Mueva suavemente la bandeja 6 a la izquierda hasta que haga tope.
2. Abra suavementela cubierta inferior izquierda y, al mismo tiempo, sostenga la manija
de liberación.
3. Retire las hojas atascadas.
NOTA
Si el papel está roto, confirme que no queden restos de papel dentro de la máquina.
Guía del usuario de dispositivos opcionales
1-3Prensa Xerox®Versant®180
Alimentador de alta capacidad de 1 bandeja (HCF/Bandeja 6), solo tamaño carta/A4
4. Cierre suavemente la cubierta inferior izquierda.
5. Mueva suavemente la Bandeja 6 a su posición original.
Mensajes de error de la bandeja 6
Cuando ocurre un error, por ejemplo un atasco de papel, puerta abierta o cubierta abierta
o un desperfecto de la prensa, la prensa deja de imprimir y aparece un mensaje en la
IU de la prensa. La ilustración gráfica muestra la ubicación del error con una breve
explicación de las acciones correctoras para resolverlo. Si el error está presente en más
de una ubicación, la ilustración cambia e indica las diferentesubicaciones y las medidas
correctoras necesarias.
Información sobre códigos de error de la bandeja 6
Cuando ocurre un error, por ejemplo un atasco de papel, puerta abierta o cubierta abierta
o un desperfecto de la prensa, la prensa deja de imprimir y aparece un mensaje en la
IU de la prensa.
Asimismo, la IU muestra un botón que se llama Errores que brinda información sobre
el error y ofrece instrucciones detalladas para corregirlo.
SUGERENCIA
Los errores de la bandeja 6 se identifican con códigos que comienzan con números de
tres dígitos, «024» y «078. »
Especificaciones de la bandeja 6
EspecificaciónElemento
2,000 hojasCapacidad de papel
Prensa Xerox®Versant®1801-4
Guía del usuario de dispositivos opcionales
Alimentador de alta capacidad de 1 bandeja (HCF/Bandeja 6), solo tamaño carta/A4
EspecificaciónElemento
8.5 x 11 pulg. o A4Tamaño de la hoja
Gramaje
Papel bond de 18 libras a papel paraportada de 80 libras / 64 a 220 g/m²
(no estucado o estucado)
Guía del usuario de dispositivos opcionales
1-5Prensa Xerox®Versant®180
Alimentador de alta capacidad de 1 bandeja (HCF/Bandeja 6), solo tamaño carta/A4
Prensa Xerox®Versant®1801-6
Guía del usuario de dispositivos opcionales
2
Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (OHCF/bandejas 6 y 7)
Descripción general del alimentador de alta capacidad para tamaños grandes (bandejas 6 y 7)
El alimentador de alta capacidad para tamaños grandes (OHCF) viene con 1 bandeja
o con 2 bandejas. El Alimentador de alta capacidad de tamaño grande (OHCF) es
compatible con varios tamaños de papel, inclusive papeles de tamaño estándar y tamaño
grande de hasta 13 x 19.2 pulg. /330.2 x 488 mm. Cada bandeja tiene capacidad para
2,000 hojas.
OHCF con 2 bandejas (con bandeja especial)1
2
OHCF con 1 bandeja (con bandeja especial y gabinete de almacenamiento arriba
de la bandeja)
Guía del usuario de dispositivos opcionales
2-1Prensa Xerox®Versant®180
Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (OHCF/bandejas 6 y
7)
Papel y materiales de impresión en las bandejas 6 y 7
NOTA
Cada bandeja de alimentación tiene una etiqueta de colocación de papel. Cuando
coloque material de impresión en la bandeja, consulte las etiquetas en el panel interior
de la bandeja de alimentación para la correcta orientación de ese tipo de papel.
NOTA
Se recomienda usar la bandeja especial (bandeja 5) para cargar sobres. Sin embargo,
si usa las bandejas 6 o 7 y/o sobres C5 y No. 10, se deben cargar con orientación ABC
(alimentación por borde corto) y con el soporte para postales instalado. La altura de la
pila se limita a 200 sobres.
Carga de papel en las bandejas 6 y 7
1. Seleccione el papel adecuado para su trabajo de impresión/copia
2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta que se detenga.
3. Abra la resma de papel con el lado sellado hacia arriba.
4. Aplique aire a las hojas antes de cargarlas en la bandeja.
5. Cargue papel en la bandeja.
6. Ajuste las guías del papel presionando el pistillo de liberación de la guía y moviendo
cuidadosamente la guía de borde hasta que toque levemente el borde del material
en la bandeja.
No cargue materiales por encima de la línea MAX en la guía de borde posterior.
7. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga.
La ventana Configuración de la bandeja de papel/Propiedades de bandeja aparece
en la IU. Puede visualizar y configurar atributos de papel y verificar que las bandejas
tengan asignado el papel correcto.
8. En la ventana Configuración de la bandeja de papel/Propiedades de bandeja,
introduzcao verifique la información correctasobre el papel, es decir, el tamaño, tipo,
peso y, si es necesario, la opción de curvatura y/o alineación del papel. Seleccione el
papel y asígnelo a la bandeja que se va a usar.
9. Seleccione Confirmar o Aceptar para guardar la información y cerrar la ventana
Configuración de la bandeja de papel/Propiedades de bandeja.
Carga de separadores en las bandejas 6 y 7
Consulte las siguientes sugerencias antes de cargar separadores en la bandeja:
• Puede cargar separadores clasificados simples y lineales o separadores clasificados
simples e inversos.
• Para trabajos de impresión en red, consulte la documentación para el cliente del
servidor de impresión sobre cómo cargar separadores en una bandeja.
Prensa Xerox®Versant®1802-2
Guía del usuario de dispositivos opcionales
Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (OHCF/bandejas 6 y
7)
• Si se produce un atasco mientras se ejecutan los juegos con lengüeta, cancele el
trabajo y vuelva a comenzar.
1. Después de programar su trabajo con lengüetas en el servidor de impresión, seleccione
los separadores apropiados, según corresponda a su trabajo de impresión.
2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta que se detenga.
3. Aplique aire a los separadores antes de cargarlos en la bandeja.
4. Cargue los separadores con orientación ABL (vertical) y haga coincidir el borde recto
del papel con el borde derecho de la bandeja (las lengüetas hacia la izquierda o el
borde posterior). Para lengüetas clasificadas simples y lineales, el primer recorte de
lengüeta en blanco de la pila quedará orientado hacia la parte frontal de la bandeja.
Paralengüetas clasificadas simples e inversas, el primer recorte de lengüeta en blanco
de la pila quedará orientado hacia la parte trasera de la bandeja.
Los separadores están cargados de modo tal que el borde recto se encuentra en
dirección a la alimentación. Además, solamente se puede cargar separadores con
orientación ABL (alimentación por borde largo).
5. Ajuste las guías del papel presionando el pestillo de liberación de la guía y moviendo
cuidadosamente la guía del borde hasta que toque levemente el borde del papel en
la bandeja.
No cargue materiales por encima de la línea MAX en la guía de borde posterior.
6. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga.
Aparece la ventana Configuración de la bandeja de papel/Propiedades de bandeja
en la IU de la prensa.
7. En la ventanaConfiguraciónde la bandeja de papel/Propiedades de bandeja, confirme
la bandeja correcta con la que se está imprimiendo y el resto de los datos, es decir,
el tamaño (9 x 11 pulgadas.), tipo (lengüeta troquelada) y, si fuese necesario, la
opción de curvatura y/o alineación del papel.
8. Seleccione Confirmar o Aceptar para guardar la información y cerrar la ventana
Configuración de la bandeja de papel/Propiedades de bandeja.
Cómo cargar transparencias en las bandejas 6 y 7
Lea estas sugerencias antes de usar transparencias:
• No use transparencias con una línea lateral blanca (ya sea permanente o removible).
• No mezcle papeles y transparencias en una bandeja. Se podrían producir atascos.
• No cargue más de 100 transparencias por vez en una bandeja de papel.
• Cargue transparencias de 8.5 x 11 pulg. (A4) con alimentación por borde largo
únicamente (horizontal).
1. Seleccione el papel adecuado para su trabajo de impresión.
2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta que se detenga.
Guía del usuario de dispositivos opcionales
2-3Prensa Xerox®Versant®180
Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (OHCF/bandejas 6 y
7)
3. Aplique aire a las transparenciaspara evitar que se adhieran entre sí antes de cargarlas
en la bandeja.
4. Cargue las transparenciaspor el borde largo primero sobre una pila pequeña de papel
del mismo tamaño y alinee el borde de las transparencias que tiene la línea con el
borde derecho de la bandeja, con la cara en la que se imprimirá hacia abajo.
5. Ajuste las guías del papel presionando el pistillo de liberación de la guía y moviendo
cuidadosamente la guía de borde hasta que toque levemente el borde del material
en la bandeja.
No cargue materiales por encima de la línea MAX en la guía de borde posterior.
6. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga.
Si el administrador del sistema ha habilitado la pantalla Configuraciónde la bandeja
de papel/Propiedades de bandeja, esta pantalla aparece en la IU.
7. En la ventana Configuración de la bandeja de papel/Propiedades de bandeja,
introduzca la información correcta sobre el papel, es decir, el tamaño, tipo, peso y, si
es necesario, la opción de curvatura y/o alineación del papel.
8. Seleccione Confirmar o Aceptar para guardar la información y cerrar la ventana
Configuración de la bandeja de papel/Propiedades de bandeja.
Carga de papel perforado en las bandejas 6 y 7
1. Seleccione el papel adecuado para su trabajo de impresión.
2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta que se detenga.
3. Abra la resma de papel con el lado sellado hacia arriba.
4. Aplique aire a las hojas antes de cargarlas en la bandeja.
5. Cargue el papel y asegúrese de que coincida con el lado derecho de la bandeja para
la dirección ABL (alimentación por borde largo).
6. Cargue el papel y asegúrese de que se corresponda con el lado derecho de la bandeja
parala dirección ABC (alimentaciónpor borde corto), como se muestra a continuación.
7. Ajuste las guías del papel presionando el pestillo de liberación de la guía y moviendo
cuidadosamente la guía del borde hasta que toque levemente el borde del papel en
la bandeja.
No cargue materiales por encima de la línea MAX en la guía de borde posterior.
8. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga.
Si el administrador del sistema ha habilitado la pantalla Configuraciónde la bandeja
de papel/Propiedades de bandeja, esta pantalla aparece en la IU.
Prensa Xerox®Versant®1802-4
Guía del usuario de dispositivos opcionales
Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (OHCF/bandejas 6 y
9. En la ventana Configuración de la bandeja de papel/Propiedades de bandeja,
introduzca la información correcta sobre el papel, es decir, el tamaño, tipo, peso y, si
es necesario, la opción de curvatura y/o alineación del papel.
10. Seleccione Confirmar o Aceptar para guardar la información y cerrar la ventana
Configuración de la bandeja de papel/Propiedades de bandeja.
Soporte para postales
El soporte para postales se incluye con el OHCF de fábrica. El soporte para postales le
permite imprimir en materiales de tamaños pequeños, sin necesidad de cortar o clasificar
después del procesamiento. En concreto, el soporte para postales acepta materiales de
4 x 6 pulg. (101.6 x 152.4 mm), ABC.
Uso del soporte para postales
Utilice el siguiente procedimiento para instalar y utilizar el soporte para postales al
imprimir en materiales pequeños (de 4 x 6 pulg./101.6 x 152.4 mm).
Con el soporte para postales instalado, se podrían imprimir sobres desde las bandejas
6 y 7. La altura de la pila es de hasta 200 sobres.
1. Abra lentamenteuna de las bandejas de papel hasta que se detenga y retire el papel.
7)
2. Mueva las guías de papel a su posición más amplia.
3. Abra la cubierta delantera del OHCF (Alimentador de alta capacidad para tamaños
grandes).
Guía del usuario de dispositivos opcionales
2-5Prensa Xerox®Versant®180
Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (OHCF/bandejas 6 y
7)
4. Para quitar el soporte para postales, afloje el tornillo que está a la izquierda de la
bandeja ( ) y quite el soporte ( ).
5. Instale el soporte para postales de manera que quede asentado en los pernos de
localización del bastidor superior y en las ranuras de la parte inferior de la bandeja.
6. Apriete el tornillo para que asegure el soporte para postales en su lugar.
7. Cargue el papel para postales y ajuste las guías de papel contra el papel.
8. Cierre la bandeja de papel y confirme los nuevos ajustes en la IU de la prensa y, en
caso necesario, en el servidor de impresión.
9. Ejecute su trabajo de impresión.
10. Al concluir el trabajo de impresión, retire el papel para postales y el soporte para
postales de la bandeja.
Prensa Xerox®Versant®1802-6
Guía del usuario de dispositivos opcionales
Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (OHCF/bandejas 6 y
7)
11. Almacene el soporte para postales; para ello, insértelo en el área de almacenamiento
que está a la izquierda de la bandeja ( ) y ajuste el tornillo ( ).
Palancas de ajuste de descentrado para el OHCF (bandejas 6/7 y 8/9)
Todas las bandejas de papel tienen palancas de ajuste de descentrado. Estas palancas
se usan para mejorar la precisión durante la alimentación del papel y para reducir
problemas debido a alimentación descentrada del papel.
1. Palanca de ajuste de descentrado posterior
2. Palanca de ajuste de descentrado derecha
NOTA
Estas palancas deben permanecer en su posición prefijada. La posición de estas palancas
debe cambiarse solamente si se produce un problema de descentrado durante la
ejecución de un trabajo de impresión o un tipo de papel específicos. Si se cambian las
palancas, podrían presentarse más problemas de descentrado cuando se utilizan ciertos
tipos de material de impresión, tales como papel estucado, etiquetas, transparencias y
película.
Utilice los siguientes procedimientos para configurar las palancas de ajuste de
descentrado:
1. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta que se detenga.
Las propiedades de bandeja/ajustes de bandeja se muestran automáticamente en
la Interfaz de usuario de la prensa.
2. En la ventana Propiedades de bandeja, compruebe que se esté utilizando la
informacióncorrecta del papel, es decir el tamaño, tipo, peso y la opción de curvatura
o alineación del papel para la bandeja. Seleccione Aceptar y cierre la ventana
Propiedades de bandeja.
3. En la bandeja, deslice la palanca de ajuste de descentrado posterior a la derecha.
4. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga.
5. Ejecute su trabajo de impresión.
Guía del usuario de dispositivos opcionales
2-7Prensa Xerox®Versant®180
Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (OHCF/bandejas 6 y
7)
• El papel se alimenta correctamente centrado, y la producción es satisfactoria; su
tarea está terminada.
• El papel está descentrado y las impresiones no son satisfactorias; continúe con el
siguiente paso.
6. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta que se detenga.
7. Verifique los ajustes de la bandeja y el papel en el servidor de impresión.
8. Regrese la palanca de ajuste de descentrado posterior a su posición prefijada (la
izquierda).
9. Deslice la palanca de ajuste de descentrado derecha hacia la parte delantera de la
bandeja de papel.
10. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga.
11. Ejecute su trabajo de impresión.
• El papel se alimenta correctamente centrado, y la producción es satisfactoria; su
tarea está terminada.
• El papel está descentrado y las impresiones no son satisfactorias; continúe con el
siguiente paso.
12. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta que se detenga.
13. Regrese la palanca de ajuste de descentrado derecha a la parte posterior de la bandeja
de papel; esta es su posición prefijada.
14. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga.
Mantenimiento de las bandejas 6/7
Suministros para el OHCF (bandejas 6 y 7)
Cantidad a pedirUnidades reemplazables por el
usuario (CRU) (artículo de suministro)
OHCF (Alimentador de alta capacidad
para tamaños grandes)
Cómo reemplazar los rodillos de alimentación de la bandeja especial para el OHCF (bandejas 6 y 7)
SUGERENCIA
Los rodillos de alimentación de la bandeja especial del OHCF se deben reemplazar cuando
se observen con frecuencia errores de alimentación múltiple o individual o impresiones
en blanco en la pila de impresiones realizadas.
Rendimiento aproximado
(impresiones a cuatricromía
8.5 x 11/A4)
500,0001 kitKit del rodillo de alimentación del
Prensa Xerox®Versant®1802-8
Guía del usuario de dispositivos opcionales
Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (OHCF/bandejas 6 y
7)
Utilice este procedimiento para sustituir los rodillos de alimentación de la bandeja
especial del Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes(OHCF), que incluyen:
• Rodillo de alimentación
• Rodillo empujador
• Rodillo de retardo
NOTA
Después de sustituir todos los rodillos de alimentación,comuníquese con el administrador
del sistema, quien reiniciará automáticamente el contador de uso de los HFSI para estos
componentes reemplazables por el cliente y lo volverá a cero (0).
1. Busque la bandeja especial en la parte superior del OHCF y acceda a ella.
2. Levante y abra la cubierta de la bandeja especial para acceder a los componentes
del rodillo de alimentación.
3. Extraiga y sustituya el rodillo de alimentación oprimiendo el eje metálico y
levantándolo hacia afuera.
4. Extraiga y sustituya el rodillo empujador con la misma técnica.
5. Extraiga y sustituya el rodillo de retardo con la misma técnica.
6. Cierre la cubierta de la bandeja especial.
7. Verifique que la bandeja esté funcionando correctamente colocando papel desde la
bandeja especial.
8. Conéctese como administrador o pida al administrador del sistema que realice los
siguientes pasos para reiniciar el contador del HFSI en cero (0):
2-9Prensa Xerox®Versant®180
Guía del usuario de dispositivos opcionales
Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (OHCF/bandejas 6 y
7)
a) En la IU, pulse el botón Estado de la máquina.
b) Seleccione la ficha Herramientas.
c) Seleccione Ajustes del sistema > Ajustes de servicio comunes > Mantenimiento.
d) Use los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo para acceder a las siguientes
pantallas de Mantenimiento.
e) Seleccione el icono Operadortécnico principal. Se mostrará la función Operador
técnico principal.
f) Seleccione el elemento de los rodillos MSI correspondientes a los componentes
recién sustituidos.
g) Seleccione Restaurar valor actual. El sistema reinicia el HFSI en 0.
9. Salga del modo Administrador pulsando el botón Conectar/Desconectar en la IU.
Cuando se le indique, seleccione Cerrar sesión.
Cómo reemplazar los rodillos de alimentación para el OHCF (bandejas 6 y 7)
Los rodillos de alimentación del OHCF se deben reemplazar cada 300 000 impresiones
o cuando se observen con frecuencia errores de alimentación múltiple o individual o
impresiones en blanco en la pila de impresiones realizadas.
Utilice este procedimiento para sustituir los rodillos de alimentación del OHCF, que
incluyen:
• Rodillo de alimentación
• Rodillo empujador
• Rodillo de retardo
NOTA
Después de sustituir todos los rodillos de alimentación,comuníquese con el administrador
del sistema, quien reiniciará automáticamente el contador de uso de los HFSI para estos
componentes reemplazables por el cliente y lo volverá a cero (0).
1. Abra la bandeja superior del OHCF para acceder a los componentes de alimentación.
2. Encuentre el compartimento del rodillo de alimentación sobre el panel lateralderecho
de la gaveta.
Prensa Xerox®Versant®1802-10
Guía del usuario de dispositivos opcionales
Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (OHCF/bandejas 6 y
7)
3. Extraiga el rodillo empujador presionando la brida negra hacia abajo con una mano
(lo cual eleva el rodillo) y oprimiendo los dos extremos del eje metálico con la otra
mano. Levante y extraiga el rodillo empujador.
4. Coloque el nuevo rodillo oprimiendo los dos extremos del eje metálico y presionando
hacia abajo la brida negra, inserte los extremos del rodillo en las muescas y suéltelos.
5. A continuación, extraiga el conjunto del rodillo de retardo que está en la parte lateral
de la bandeja de alimentación para acceder a dicho rodillo. Desatornille los 3 tornillos
mariposa.
6. Deslice el conjunto del rodillo de retardo completamente hacia la izquierda de modo
que se salga de las ranuras. Tire del conjunto hacia afuera hasta que se haya soltado
completamente de la bandeja. Guárdelo.
7. Con el conjunto del rodillo de retardo afuera, acceda al rodillo de alimentación y
retírelo. Para hacerlo, oprima los dos extremos del eje metálico, levántelo y extráigalo.
Para colocar el nuevo, oprima los dos extremos del eje del nuevo rodillo, inserte los
extremos del rodillo en las muescas y suéltelos.
8. Por último, vuelva a colocar el rodillo de retardo. Oprima los ejes anaranjados del
rodillo de retardo de alimentación y extraiga el conjunto.
Guía del usuario de dispositivos opcionales
2-11Prensa Xerox®Versant®180
Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (OHCF/bandejas 6 y
7)
9. Coloque el nuevo rodillo de retardo en las muescas negras del conjunto usando la
misma técnica.
10. Vuelva a instalar el conjunto del rodillo de retardo en la bandeja. Alinee los orificios
perforados del conjunto con el bastidor de la bandeja, de modo que los orificios de
los pasadores coincidan. Inserte el conjunto en el bastidor. Deslice el conjunto
completamentea la derecha usando el pasador como guía. Confirme que el dispositivo
esté completamente inserto en las ranuras y que queden alineadas las áreas de los
3 tornillos.
11. Ajustelos 3 tornillos mariposa para que el conjunto quede fijo. No apriete demasiado.
12. Cierre la bandeja y compruebe que funcione bien colocando papel en esa bandeja.
13. Conéctese como administrador o pida al administrador del sistema que realice los
siguientes pasos para reiniciar el contador de HFSI en cero (0).
a) En la IU, pulse el botón Estado de la máquina.
b) Seleccione la ficha Herramientas.
c) Seleccione Ajustes del sistema > Ajustes de servicio comunes > Mantenimiento.
d) Use los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo para acceder a las siguientes
pantallas de Mantenimiento.
e) Seleccione el icono Operador técnico principal.
Se mostrará la función Operador técnico principal.
f) Seleccione el elemento (HCF) correspondiente a los componentes sustituidos
recientemente.
g) Seleccione Restaurar valor actual. El sistema reinicia el HFSI en 0.
14. Salga del modo Administrador pulsando el botón Conectar/Desconectar en la IU.
Cuando se le indique, seleccione Cerrar sesión.
Prensa Xerox®Versant®1802-12
Guía del usuario de dispositivos opcionales
Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (OHCF/bandejas 6 y
Solución de problemas de las bandejas 6/7
Atascos de papel en las bandejas 6/7
Atascos de papel cuando está instalada la bandeja especial en las bandejas 6 y 7
SUGERENCIA
Siempre asegúrese de que todos los atascos de papel, incluyendo cualquier trozo de
papel pequeño que se haya roto, se hayan despejado antes de reanudar sus trabajos
de impresión.
1. Extraiga el papel que está cargado en la bandeja especial (bandeja 5).
2. Levante y abra la cubierta superior de la bandeja especial (bandeja 5).
7)
3. Retire el papel atascado.
NOTA
Si el papel se rompe, revise el interior de la prensa para retirarlo.
4. Cierre la cubierta superior de la bandeja especial (bandeja 5).
5. Vuelva a cargar papel en la bandeja y reanude la impresión.
Guía del usuario de dispositivos opcionales
2-13Prensa Xerox®Versant®180
Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (OHCF/bandejas 6 y
7)
Atascos de papel en el interior de las bandejas del OHCF (6 y 7)
1. Saque la bandeja en la que se produjo el atasco.
2. Retire las hojas atascadas.
NOTA
Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo.
3. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga.
Atascos de papel en el alimentador de alta capacidad para tamaños grandes (OHCF) en la palanca 1a y la perilla 1c (bandejas 6 y 7)
1. Abra la cubierta delantera del OHCF (Alimentador de alta capacidad para tamaños
grandes).
2. Mueva la palanca 1a a la derecha y gire el mando 1c a la derecha. Retire las hojas
atascadas.
NOTA
Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo.
Prensa Xerox®Versant®1802-14
Guía del usuario de dispositivos opcionales
Loading...