Xerox Versant 180 Press Administration Guide [pt]

Versão do Manual 1,0 Abril 2017 702P04573

Impressora Xerox

Versant

180

Guia do Administrador do Sistema

e Versant®são marcas da Xerox Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Fiery®e EFI™são marcas ou marcas registradas da Electronics For Imaging, Inc.

Macintosh®e Mac OS®são marcas ou marcas registradas da Apple Computer, Inc., registradas nos Estados Unidos e em outros países.

Microsoft, Microsoft Windows e Internet Explorer são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Netware®é uma marca registrada da Novell, Inc.

Solaris®é uma marca registrada da Sun Microsystems, Inc.

Kerberos®é uma marca registrada da Massachusets Institute of Technology.

BR4002

Índice

1 Instruções de Operação..........................................................................1-1

Entrada/saída do modo Administrador do sistema...............................................1-1

Localização do endereço IP da impressora...............................................................1-1

Personalização da interface com o usuário (IU).....................................................1-2

Atribuição de um recurso....................................................................................1-2

Alteração da tela principal padrão..................................................................1-2

Designação de tela após Autolimpeza..........................................................1-3

Personalização do layout do botão na tela principal...............................1-3

Adicionar programação armazenada à tela principal.............................1-4

Modo de economia de energia......................................................................................1-4

Modo de baixo consumo.....................................................................................1-5

Modo de repouso....................................................................................................1-5

Saída do modo de economia de energia......................................................1-5

Modo Ferramentas do administrador..........................................................................1-5

Procedimentos de ferramentas essenciais...................................................1-6

Menus Ferramentas...............................................................................................1-6

Menu principal Ferramentas.................................................................1-6

Lista de menus de configurações do sistema................................1-7

Lista de menus de Configuração e calibração...............................1-8

Lista de menus de Contabilidade.......................................................1-9

Lista de menus de configurações de

autenticação/segurança..............................................................1-9

2 Configurações do sistema.....................................................................2-1

Procedimento de configurações do sistema.............................................................2-1

Configurações de serviços comuns...............................................................................2-2

Relógio/temporizadores do sistema...............................................................2-3

Configuração do relógio/temporizadores do sistema................2-4

Configurações de economia de energia........................................................2-5

Definição/alteração dos intervalos de tempo de economia

de energia..........................................................................................2-5

Sinais sonoros..........................................................................................................2-5

Configuração dos sinais sonoros.........................................................2-7

Configurações de telas/botões.........................................................................2-7

Atribuição de Configurações de telas/botões................................2-8

Configurações da bandeja do papel...............................................................2-8

Seleção ou alteração das configurações da bandeja do

papel..................................................................................................2-10

Guia do Administrador do Sistema

iImpressora Xerox®Versant®180

Índice

Configurações do papel personalizado.........................................2-10

Ajuste da Qualidade da imagem..................................................................2-15

Seleção das configurações do Ajuste da qualidade da

imagem............................................................................................2-16

Relatórios................................................................................................................2-17

Configuração das opções de relatórios.........................................2-17

Manutenção...........................................................................................................2-17

Procedimento de manutenção básica...........................................2-20

Inicialização do disco rígido...............................................................2-20

Execução de um autoteste de inicialização.................................2-21

Configuração do ajuste da guia da Bandeja 5...........................2-21

Restauração do contador de IAMF (Item de serviço de alta

frequência)......................................................................................2-22

Ajuste de alinhamento manual........................................................2-23

Ajustar a curvatura do papel.............................................................2-24

Ajuste do Módulo de acabamento..................................................2-28

Configuração da opção Modo de produtividade......................2-35

Procedimento de limpeza de toner.................................................2-35

Marca d'água........................................................................................................2-36

Seleção das opções de marca d'água...........................................2-37

Forçar anotações..................................................................................................2-37

Utilização de Forçar anotações.........................................................2-37

Imprimir ID exclusiva universal......................................................................2-38

Utilização de Imprimir ID exclusiva universal............................2-38

Notificar a conclusão de trabalhos por e-mail.........................................2-38

Utilização dorecursoNotificar a conclusão detrabalhos por

e-mail................................................................................................2-38

Configurações de plug-in..................................................................................2-39

Utilização de Configurações de plug-in.........................................2-39

Outras configurações (Configurações de serviços comuns)...............2-39

Definição/alteração de outras configurações.............................2-43

Configuração das opções de criptografia de dados.................2-43

Configuração da Chave de criptografia para dados

confidenciais..................................................................................2-44

Configuração da opção Prevenção contra falta de

tinta...................................................................................................2-45

Configurações do serviço de cópia.............................................................................2-46

Procedimento básico de Configurações do serviço de cópia.............2-46

Botões pré-ajustados..........................................................................................2-47

Seleção dos botões pré-ajustados...................................................2-47

Padrões de cópia..................................................................................................2-48

Configuração dos padrões de cópia...............................................2-49

Controle de cópia.................................................................................................2-49

Impressora Xerox®Versant®180ii

Guia do Administrador do Sistema

Índice

Seleção das opções de Controle de cópia....................................2-51

Padrões de tamanhos do original.................................................................2-51

Seleção de Padrões de tamanhos do original.............................2-52

Pré-ajustes de redução/ampliação...............................................................2-52

Seleção dos pré-ajustes de redução/ampliação........................2-52

Cores personalizadas..........................................................................................2-53

Seleção de cores personalizadas......................................................2-53

Configuração de conectividade e rede.....................................................................2-53

Procedimento básico da Configuração de conectividade e

rede.................................................................................................................2-56

Teste de conexão de ping.................................................................................2-56

Seleção das configurações do Servidor de autenticação

remota............................................................................................................2-57

Seleção das configurações de segurança..................................................2-58

Seleção de outras opções de configuração para Configuração de

conectividade e rede................................................................................2-58

Configurações do serviço de digitalização..............................................................2-59

Padrões de tela.....................................................................................................2-59

Seleção dos Padrões de tela...............................................................2-60

Padrões de digitalização...................................................................................2-60

Seleção de Padrões de digitalização..............................................2-62

Padrões de Digitalizar para PC.......................................................................2-62

Seleção de Padrões de Digitalizar para PC...................................2-62

Padrões de tamanhos do original.................................................................2-63

Seleção de Padrões de tamanhos do original.............................2-63

Padrões de tamanhos da saída......................................................................2-63

Seleção dos Padrões de tamanhos da saída...............................2-64

Pré-ajustes de redução/ampliação...............................................................2-64

Seleção de Pré-ajustes de redução/ampliação...........................2-64

Botões pré-ajustados..........................................................................................2-65

Seleção dos Botões pré-ajustados...................................................2-65

Outras configurações (Configurações do serviço de

digitalização)...............................................................................................2-65

Seleção de Outras configurações (Configurações do serviço

de digitalização)...........................................................................2-66

Configurações do serviço de e-mail...........................................................................2-67

Seleção de Configurações do serviço de e-mail......................................2-68

Configurações do Catálogo de endereços..............................................................2-69

Seleção de Configurações do catálogo de endereços..........................2-69

Configurações do serviço de pasta............................................................................2-69

Seleção de Configurações do serviço de pasta........................................2-70

Configurações do serviço de fluxo de trabalho.....................................................2-70

Seleção das Configurações do serviço de fluxo de trabalho..............2-70

Guia do Administrador do Sistema

iiiImpressora Xerox®Versant®180

Índice

Configurações de arquivos armazenados...............................................................2-71

Seleção de Configurações de arquivos armazenados...........................2-72

3 Ajuste de qualidade da imagem simples (SIQA).........................3-1

Ajuste de alinhamento automático.............................................................................3-2

Impressão de alvos SIQA....................................................................................3-2

Digitalização dos alvos.........................................................................................3-3

Digitalização dos alvos com o Alimentador de originais

(AAOFV)..............................................................................................3-3

Digitalização dos alvos com o Vidro de originais.........................3-4

Salvar o perfil...........................................................................................................3-6

Utilização do perfil.................................................................................................3-7

Ajuste de uniformidade da densidade........................................................................3-7

Execução do Ajuste de uniformidade da densidade................................3-8

Transferência de imagem.................................................................................................3-9

Execução da transferência de imagem.......................................................3-10

Atribuição da Transferência de imagem para o material....................3-12

4 Configuração e Calibração....................................................................4-1

Procedimento de Configuração e calibração............................................................4-1

Ajuste..........................................................................................................................4-1

Criar pasta....................................................................................................4-2

Programação armazenada....................................................................4-3

Criar folha de fluxo de trabalho..........................................................4-9

Criação de uma palavra-chave da Folha de fluxo de

trabalho............................................................................................4-14

Adicionar entrada do catálogo de endereços.............................4-14

Atributos da bandeja do papel.........................................................4-17

Modo de impressão de faturamento..............................................4-17

Calibração............................................................................................................................4-18

Calibração da impressora para trabalhos de cópia e

digitalização................................................................................................4-18

Limpeza do conjunto do fusor.....................................................................................4-19

5 Serviços de Internet do CentreWare..................................................5-1

Configuração da impressora...........................................................................................5-1

Conectar aos Serviços de Internet do CentreWare a partir de um

computador.................................................................................................................5-2

A guia Propriedades............................................................................................................5-2

Visão geral de Configuração..............................................................................5-3

Descrição....................................................................................................................5-3

Definição das configurações de e-mail.........................................................5-3

Configuração geral..............................................................................................................5-4

Gerenciamento de trabalhos.............................................................................5-5

Impressora Xerox®Versant®180iv

Guia do Administrador do Sistema

Índice

Atributos da bandeja do papel – Prioridade...............................................5-5

Configurações de economia de energia........................................................5-5

Configurações dos Serviços de Internet........................................................5-6

Configuração de serviço extensível.................................................................5-6

Procedimentos de serviço extensível.................................................5-7

Modo de impressão de faturamento..............................................................5-8

Clonagem..................................................................................................................5-9

Criar e instalar um arquivo clone........................................................5-9

Notificação de alerta/e-mail..............................................................................5-9

Especificar destinatários de e-mail e alertas de status...........5-10

Notificar a conclusão de trabalhos por e-mail............................5-10

Configuração SMart eSolutions (Serviços remotos)..............................5-10

Configure o Servidor proxy para Serviços remotos...................5-11

Status de comunicação........................................................................5-11

Notificação por e-mail..........................................................................5-11

Conectividade.....................................................................................................................5-12

Ethernet (Conexões físicas).............................................................................5-13

Protocolos...............................................................................................................5-13

TCP/IP..........................................................................................................5-13

Configuração SNMP..............................................................................5-15

Microsoft Networking (SMB).............................................................5-17

Porta 9100.................................................................................................5-17

Servidor SMTP..........................................................................................5-18

LDAP............................................................................................................5-18

Configurações POP3..............................................................................5-19

Procedimentos de HTTP......................................................................5-20

Servidor Proxy..........................................................................................5-22

WebDAV.....................................................................................................5-22

WSD (Serviços Web em dispositivo)................................................5-23

FTP................................................................................................................5-23

Serviços..................................................................................................................................5-24

Procedimento geral de serviços......................................................................5-24

Atualizar software da impressora.................................................................5-25

Contabilidade.....................................................................................................................5-26

Contabilidade local.............................................................................................5-26

Instalação e configuração da Contabilidade local................................5-26

Configuração da contabilidade local.............................................5-26

Redefinição dos limites de acesso e uso para todos os

usuários............................................................................................5-27

Instalação e configuração da Contabilidade padrão Xerox...............5-27

Contabilidade padrão Xerox..............................................................5-27

Guia do Administrador do Sistema

vImpressora Xerox®Versant®180

Índice

Configuração da Contabilidade padrão Xerox...........................5-27

Criação de uma conta de grupo.......................................................5-28

Criação de uma nova conta de usuário e configuração de

limites de uso.................................................................................5-28

Limites máximos de uso......................................................................5-29

Redefinição de limites de uso............................................................5-29

Impressão de um relatório.................................................................5-29

Contabilidade de rede (Contabilidade baseada em trabalho)..........5-30

Visão geral de Contabilidade de rede (Contabilidade

baseada em trabalho)................................................................5-30

Ativação e configuração da Contabilidade de rede.................5-30

Definição das configurações da tela Login da

contabilidade.................................................................................5-31

Configurações do dispositivo de contabilidade e

faturamento...................................................................................5-31

Ativação da contabilidade em um Driver de impressão

Windows..........................................................................................5-31

Ativaçãodacontabilidade em um Driverdeimpressão Apple

Macintosh.......................................................................................5-32

Segurança............................................................................................................................5-33

Autenticação e segurança................................................................................5-33

Autenticação local...............................................................................................5-33

Configuração de autenticação local...............................................5-33

Informações do usuário.......................................................................5-33

Especificação de requisitos de login...............................................5-34

Controle de acesso para todos os usuários...............................................5-34

Certificados digitais............................................................................................5-35

Instalação de um certificado digital..............................................5-35

Criação de um certificado autoassinado......................................5-35

HTTP seguro e SSL/TLS......................................................................................5-36

Definição de configurações de HTTP seguro e SSL/TLS.........5-36

Internet Protocol Security (IPsec).................................................................5-36

Configuração de IPSec.........................................................................5-37

Informações sobre 802.1X...............................................................................5-37

Configuração de 802.1X......................................................................5-38

Filtragem IP............................................................................................................5-38

Criação de uma regra de filtro IP.....................................................5-38

Registro de auditoria..........................................................................................5-39

Ativação do Registro de auditoria...................................................5-39

Salvamento do Registro de auditoria.............................................5-39

Interpretação do Registro de auditoria.........................................5-39

Informações sobre trabalhos..........................................................................5-40

Restrição de acesso às informações do trabalho.......................5-40

Impressora Xerox®Versant®180vi

Guia do Administrador do Sistema

Ocultar ou proteger por senha as informações do trabalho

concluído.........................................................................................5-40

Ocultar informações do trabalho ativo..........................................5-40

6 Definir configurações de ambiente para serviços de

digitalização............................................................................................6-1

Visão geral de Ambientes de serviços de digitalização........................................6-1

E-mail........................................................................................................................................6-2

Visão geral de E-mail.............................................................................................6-2

Requisitos de e-mail...............................................................................................6-3

Ativação da Porta de e-mail e configuração de TCP/IP..........................6-6

Configuração do ambiente de e-mail............................................................6-7

Definição das configurações do ambiente de e-mail a partir

do Serviços de Internet do CentreWare.................................6-8

Digitalização em rede (Modelo de trabalho)............................................................6-9

Definição das configurações do ambiente de digitalização em rede

(modelo de trabalho)..................................................................................6-9

Ativação de portas e configuração de TCP/IP...............................6-9

Configuração da Porta SNMP............................................................6-10

Digitalizar para PC............................................................................................................6-10

Definição das configurações do ambiente Digitalizar para

PC.....................................................................................................................6-10

Ativação de portas e configuração de TCP/IP............................6-11

Configuração em um computador..................................................6-12

Armazenar em pasta.......................................................................................................6-12

Definição das configurações do ambiente Armazenar em

pasta...............................................................................................................6-12

Ativação de portas e configuração de TCP/IP............................6-13

Registro de uma pasta e Configuração de um

computador....................................................................................6-14

Armazenar em USB..........................................................................................................6-14

Definição das configurações do ambiente Armazenar em

USB..................................................................................................................6-14

Armazenar e enviar link (Enviar para pasta)..........................................................6-15

Definição de configurações do ambiente Armazenar e enviar

link...................................................................................................................6-15

Digitalização do fluxo de trabalho.............................................................................6-15

Definição das configurações de Folhas de fluxo de trabalho............6-15

Ativação de portas e configuração de TCP/IP............................6-15

Configuração da Porta SNMP através dos Serviços de

Internet do CentreWare............................................................6-16

Configuração em um computador..................................................6-17

Armazenar em WSD (Serviços Web em dispositivo)...........................................6-17

Definição das configurações do ambiente Armazenar em

WSD................................................................................................................6-17

Índice

Guia do Administrador do Sistema

viiImpressora Xerox®Versant®180

Índice

Ativação da porta de digitalização WSD......................................6-17

Configuração em um computador..................................................6-18

7 Serviços de Impressão Remota Xerox...............................................7-1

Visão geral de conexão direta........................................................................................7-2

Acesso à rede.........................................................................................................................7-2

Informações sobre o Servidor proxy............................................................................7-2

Planilha do Servidor Proxy..................................................................................7-2

Atualização e verificação do Servidor proxy na impressora...............................7-3

Atualização do Servidor proxy na impressora.............................................7-3

Verificação da conexão do Servidor Xerox na impressora.....................7-4

Atualização e verificação do Servidor proxy por meio do CentreWare®

Internet Services........................................................................................................7-4

Atualização do Servidor proxy por meio do CentreWare® Internet

Services.............................................................................................................7-4

Verificação da Conexão do Servidor Xeroxpor meio do CentreWare

Internet Services...........................................................................................7-5

8 Contabilidade.............................................................................................8-1

Criar/Visualizar contas de usuário.................................................................................8-2

Criar/Visualizar/Editar uma conta de usuário.............................................8-3

Redefinição de uma conta do usuário individual......................................8-4

Redefinir contas de usuário.............................................................................................8-4

Redefinição de todas as contas de usuário (Contabilidade)................8-5

Medidor do Administrador do sistema (Trabalhos de cópia).............................8-6

Visualização/redefiniçãodo Medidor do Administrador do sistema

(Trabalhos de cópia)...................................................................................8-6

Tipo de contabilidade........................................................................................................8-6

Configuração do Tipo de contabilidade/Ativação da

contabilidade.................................................................................................8-7

Redefinição automática de informações de faturamento do

usuário...........................................................................................................................8-7

Redefinir automaticamente as informações de faturamento do

usuário..............................................................................................................8-7

Configurações do dispositivo de Contabilidade/Faturamento..........................8-8

Seleção das Configurações de contabilidade e faturamento do

dispositivo.......................................................................................................8-8

Relatório da atividade de cópia.....................................................................................8-8

Ativação/desativação do relatório de atividade de cópia.....................8-8

9 Configurações de autenticação/segurança....................................9-1

Configurações do Administrador do sistema...........................................................9-2

Seleção das configurações do Administrador do sistema.....................9-2

Autenticação..........................................................................................................................9-3

Seleção das opções/recursos de autenticação...........................................9-6

Impressora Xerox®Versant®180viii

Guia do Administrador do Sistema

Índice

Seleção das opções de Controle de acesso..................................................9-6

Criar/Editar um grupo de autorização...........................................................9-7

Seleção das opções de configuração de detalhes do usuário..............9-7

Permitir que o usuário desative as configurações ativas.....................................9-8

Seleção da opção para permitir que o usuário desative as

configurações ativas...................................................................................9-8

Padrão do status do trabalho.........................................................................................9-9

Seleção de opções padrão do status do trabalho.....................................9-9

Sobrescrever disco rígido..................................................................................................9-9

Seleção das opções de sobregravação do disco rígido.........................9-10

10 Contabilidade e Autenticação........................................................10-1

Definição dos componentes do recurso Autenticação......................................10-2

Categorias de tipos de contabilidade.......................................................................10-4

Relacionamento de autenticação e contabilidade..............................................10-5

Serviços controlados por autenticação....................................................................10-6

Visão geral..............................................................................................................10-6

Serviços restritos pela Autenticação da ID do usuário.........................10-6

Serviços restritos pela combinação de Cartão inteligente e

autenticação da ID do usuário............................................................10-9

Cartão de acesso comum (CAC)...............................................................................10-11

Autenticação do Cartão de acesso comum (CAC)...............................10-11

Desativação do Cartão de acesso comum (CAC).................................10-12

11 Solução de problemas........................................................................11-1

Solução de problemas SMB..........................................................................................11-1

Solução de problemas dos Serviços de Internet do CentreWare...................11-2

Solução de problemas do scanner..............................................................................11-4

Solução de problemas de Serviços de Impressão Remota Xerox .................11-5

Guia do Administrador do Sistema

ixImpressora Xerox®Versant®180

Índice

Impressora Xerox®Versant®180x

Guia do Administrador do Sistema

Instruções de Operação

Entrada/saídado modo Administradordo sistema

1. Pressione o botão Login/Logout na interface com o usuário da impressora.

2. Insira a senha do Administrador do sistema usando o teclado numérico e selecione Entrar.

A senha padrão é admin.

NOTA

Por padrão, o prompt de senha não está ativado. É recomendável que você altere a senha padrão o mais rápido possível depois de instalar a impressora, a fim de evitar o acesso não autorizado ao modo Administrador.

3. Para acessar as funções do sistema, pressione o botãoStatus da máquina na interface com o usuário.

4. Para alterar as configurações, selecione a guia Ferramentas.

5. Selecione o Modo, Grupo e Função apropriados.

6. Para fazer logout, pressione o botão Login/Logout.

7. Quando a tela Logout for exibida, selecione Logout.

Localização do endereço IP da impressora

O endereço IP da impressora está localizado no Relatório de configuração e pode ser obtido a partir da tela de seleção por toque da impressora. Esse endereço, no entanto, é usado somente para ativar a conectividade de comunicação/rede entre a impressora e o servidor de impressão.

Para obter o endereço IP da impressora:

1. Na interface com o usuário da impressora, pressione o botão Status da máquina.

2. Selecione a guia Informações do dispositivo. O endereço IP é listado.

1-1Impressora Xerox®Versant®180

Guia do Administrador do Sistema

Instruções de Operação

Personalizaçãoda interfacecom o usuário (IU)

O administrador pode personalizar as seguintes funções:

• Se determinadas telas serãoexibidas ou não na interfacecom o usuário da impressora.

• Especificar quando as telas podem ser exibidas, como por exemplo, depois que a impressora for ligada ou quando ela sair do modo de Economia de energia.

• O brilho das telas quando forem exibidas na interface com o usuário da impressora.

• A velocidade dos botões de rolagem ao longo da tela.

• O idioma padrão a ser usado.

Atribuição de um recurso

1. Efetue login como administrador.

2. Para acessar as funções do sistema, pressione o botãoStatus da máquina na interface

com o usuário.

3. Para alterar as configurações, selecione a guia Ferramentas.

4. Selecione Configurações do sistema > Configurações de serviços comuns.

5. Selecione Configurações de tela/botão. Na lista, selecione a função que deseja

configurar ou alterar.

6. Selecione Alterar configurações.

7. Selecione a configuração desejada para a função.

8. Selecione Salvar.

A tela anterior é exibida.

9. Selecione Fechar. A tela principal Recursos é exibida.

10. Encerre o modo Administrador.

Alteração da tela principal padrão

Siga este procedimento para alterara tela que será exibida quando a máquina forligada ou quando o modo de economia de energia for desativado.

1. Efetue login como administrador.

2. Pressione o botão Status da máquina na interface com o usuário.

3. Selecione a guia Recursos.

4. Selecione Configurações do sistema > Configurações de serviços comuns.

5. Selecione Configurações de tela/botão.

6. Selecione Padrão da tela na lista exibida.

7. Selecione Alterar configurações.

8. Selecione a configuração desejada para a tela principal padrão. A configuração padrão é Página inicial de serviços.

9. Selecione Salvar.

A tela anterior é exibida.

Impressora Xerox®Versant®1801-2

Guia do Administrador do Sistema

Instruções de Operação

10. Selecione Fechar.

A tela principal Recursos é exibida.

11. Encerre o modo Administrador.

Designação de tela após Autolimpeza

Use esse procedimento para designar qual tela será exibida após o botão Autolimpeza ser pressionado.

1. Efetue login como administrador.

2. Pressione o botão Status da máquina na interface com o usuário.

3. Selecione a guia Recursos.

4. Selecione Configurações do sistema > Configurações de serviços comuns.

5. Selecione Configurações de tela/botão.

6. Selecione Tela após autolimpeza na lista exibida.

7. Selecione Alterar configurações.

8. Selecione Última tela de seleção ou Página inicial de serviços. A configuração padrão é Página inicial de serviços.

9. Selecione Salvar.

A tela anterior é exibida.

10. Selecione Fechar.

A tela principal Recursos é exibida.

11. Encerre o modo Administrador.

Personalização do layout do botão na tela principal

1. Efetue login como administrador.

2. Pressione o botão Status da máquina na interface com o usuário.

3. Selecione a guia Recursos.

4. Selecione Configurações do sistema > Configurações de serviços comuns.

5. Selecione Configurações de tela/botão.

6. Selecione Página inicial de serviços na lista exibida.

7. Selecione Alterar configurações.

8. Na lista exibida, selecione a posição em que deseja atribuir um serviço.

O layout dos botões nessa tela corresponde ao layout dos botões na tela Principal.

9. Na tela Seleção do recurso principal, selecione um serviço que deseja exibir na tela Principal.

10. Selecione Salvar.

A tela anterior é exibida.

11. Selecione Salvar novamente.

A janela Configuração da tela/botões é exibida.

12. Selecione Fechar.

A tela principal Recursos é exibida.

13. Encerre o modo Administrador.

Guia do Administrador do Sistema

1-3Impressora Xerox®Versant®180

Instruções de Operação

Adicionar programação armazenada à tela principal

1. Efetue login como administrador.

2. Pressione o botão Status da máquina na interface com o usuário.

3. Selecione a guia Recursos.

4. Selecione Configurações do sistema > Configurações de serviços comuns.

5. Selecione Configurações de tela/botão.

6. Selecione Página inicial de serviços na lista exibida.

7. Selecione Alterar configurações.

8. Na lista exibida, selecione a posição em que deseja atribuir o serviço Programação

armazenada.

9. Na tela Seleção do recurso principal, selecione o serviço Programação armazenada.

10. Selecione Salvar.

A tela anterior é exibida.

11. Selecione Salvar novamente.

A janela Configuração da tela/botões é exibida.

12. Selecione Fechar.

A tela principal Recursos é exibida.

13. Encerre o modo Administrador.

Modo de economia de energia

A função Economia de energia permite que a impressoraentre em um modo de consumo reduzido de energia, quando todos os trabalhos de impressão forem concluídos e não houver trabalhos sendo processados no momento. Há dois modos de Economia de energia: Baixo consumo e Repouso.

• Baixa potência: Depois de permanecer inativa por um período de tempo predefinido, a impressora entra no modo de Economia de energia.

• Repouso: Depois de entrar no modo de Economia de energia e permanecer inativa por um outro períodode tempo predefinido, a impressoraentrano modo de Repouso.

Por padrão, a impressora entra automaticamente no Modo de baixo consumo após 1 minuto de inatividade. Após 1 minutos de inatividade, a impressora entra em modo de Repouso. Esses intervalos de tempo para ambos os modos podem ser alteradas pelo administrador do sistema.

Consulte o exemplo a seguir:

• O Modo de economia de energia é configurado para 1 minuto.

• O Modo de repouso é configurado para 10 minutos.

• O Modo de repouso é ativado após 10 minutos de inatividade total e não 10 minutos após o início do Modo de baixo consumo.

Para obter informações sobre como alterar os intervalos de tempo, consulte

Configuração/Alteração dos intervalos de tempo de economia de energia.

Impressora Xerox®Versant®1801-4

Guia do Administrador do Sistema

Instruções de Operação

Modo de baixo consumo

Nesse modo, a alimentação para a interface com o usuário e para a unidade do fusor é diminuída para economizar energia. A tela apaga e o botão Economia de energia na interface com o usuário acende. Para usar a impressora, pressione o botão Economia de energia. O botão Economia de energia não está mais aceso, indicando que a função Economia de energia está cancelada.

Modo de repouso

Neste modo, a energia é reduzida mais do que no Modo de baixa potência. A tela apaga e o botão Economia de energia na interface com o usuário acende. Para usar a impressora, pressione o botão Economia de energia. O botão Economia de energia não está mais aceso, indicando que a função Economia de energia está cancelada.

Saída do modo de economia de energia

A impressora sai do modo de economia de energia executandouma das seguintes ações:

• Pressionar o botão Economia de energia na interface com o usuário da impressora

• Receber dados da impressora para um trabalho recebido a ser impresso, ou

• Programar e executar do um trabalho de cópia/digitalização.

Modo Ferramentas do administrador

A seguir está um resumo das várias opções de Status da máquina > Ferramentas na interface com o usuário da impressora, que podem ser definidas ou usadas enquanto faz login como administrador.

Ao pressionar a guia Ferramentas no modo Administrador, os recursos a seguir ficam disponíveis para seleção:

• Limpeza do conjunto do fusor: se necessário, execute esse procedimento de qualidade da imagem para limpar e remover restos de toner que podem aparecer no verso das impressões.

• Perfil do Módulo de acabamento DFA: se a impressora incluir dispositivos de acabamento em linha DFAde terceiros, esse recurso será ativado para criar um perfil do módulo de acabamento e adicionar, editar e/ou excluir seus atributos.

• Ferramentas Ajuste da qualidade da imagem simples (SIQA): esse é um conjunto de procedimentos usados para corrigir e ajustar o alinhamento, a uniformidade da densidade e a transferência da qualidade da imagem nas impressões. Consulte o

capítulo SIQA para obter informações e procedimentos detalhados.

• Ferramentas: selecione a guia Ferramentas na interface com o usuário para acessar outras áreas onde é possível definir as funções do sistema e as configurações de segurança, incluindo o seguinte:

- Configurações do sistema: Consulte Configurações do sistema para obter

informações e procedimentos detalhados.

Guia do Administrador do Sistema

1-5Impressora Xerox®Versant®180

Instruções de Operação

- Configuração e Calibração: Consulte Configuração e calibração para obter

informações e procedimentos detalhados.

- Contabilidade:Consulte Contabilidadepara obter informações e procedimentos

detalhados.

- Configurações de autenticação/segurança: Consulte Configurações de

autenticação/segurança para obter informações e procedimentos detalhados.

NOTA

Use os botões de seta para cima/para baixo nas telas para visualizar a lista completa de opções.

Procedimentos de ferramentas essenciais

A seguir está uma lista de alguns procedimentos de ferramentas essenciais:

• Para Ajuste do módulo de acabamento > Ajustar posição de dobra, consulte Ajustar

posição de dobra

• Para Ajuste do módulo de acabamento > Perfis do módulo de acabamento DFA, consulte Utilização de perfis do Módulo de acabamento DFA

• Para corrigir/ajustar a curvatura do papel, consulte Ajustar a curvatura do papel

• Para contadores de IAMF, consulte Restauração de um contador de IAMF (Item de

serviço de alta frequência)

• Para Alinhamento automático, Uniformidade da densidade e Transferência de imagem, consulte a seção Ajuste da qualidade da imagem simples (SIQA) deste guia

• Calibração da impressora para trabalhos de cópia e digitalização

• Limpeza do conjunto do fusor

Menus Ferramentas

Menu principal Ferramentas

A impressora possui várias configurações padrão de fábrica que podem ser personalizadas. As tabelas a seguir fornecem uma referência rápida dos vários recursos e opções que podem ser definidos ou alterados enquanto estiver conectado como administrador. Os recursos/opções podem variar de acordo com a configuração da impressora e qualquer hardware ou software opcional instalado.

Ferramentas

Configurações do sistema Configuração e Calibração Contabilidade Configurações de autenticação/segurança

Impressora Xerox®Versant®1801-6

Guia do Administrador do Sistema

Lista de menus de configurações do sistema

Instruções de Operação

Configurações do sistema

Configurações de serviços comuns

Configurações de serviços comuns Configurações do serviço de cópia Configuração de conectividade e rede Configurações do serviço de digitalização Configurações do serviço de e-mail Configurações do Catálogo de endereços Configurações do serviço de pasta Configurações do serviço de fluxo de trabalho Configurações de arquivos armazenados

Relógio/temporizadores do sistema Configurações de economia de energia Sinais sonoros Configurações de telas/botões Configurações da bandeja do papel Ajuste da Qualidade da imagem Relatórios Manutenção Marca d'água Forçar anotação Imprimir ID exclusiva universal Notificar a conclusão de trabalhos por e-mail Configurações de plug-in Outras configurações

Configurações do serviço de cópia

Configuração de conectividade e rede

Configurações do serviço de digitalização

Botões pré-ajustados Padrões de cópia Controle de cópia Padrões de tamanhos do original Pré-ajustes de redução/ampliação Cores personalizadas

Configurações de porta Configurações de protocolo Endereço de e-mail/Nome do host do dispositivo Configurações do servidor proxy Configurações do Servidor de autenticação remota Configurações de segurança Outras configurações

Padrões de tela Padrões de digitalização Padrões de Digitalizar para PC Padrões de tamanhos do original Padrões de tamanhos da saída Pré-ajustes de redução/ampliação Botões pré-ajustados Outras configurações

Guia do Administrador do Sistema

1-7Impressora Xerox®Versant®180

Instruções de Operação

e-mail

Controle de e-mailConfigurações do serviço de

Configurações do Catálogo de endereços

Configurações do serviço de pasta

Configurações do serviço de fluxo de trabalho

armazenados

Configurações da controladora de rede

Padrões do Catálogo de endereços: Entradas públicas Digitalizaçãopadrãodo catálogo de endereços Entradas de rede

Arquivos recuperados pelo cliente Padrão de exibição de arquivos Tela de confirmação Imprimir e excluir Qualidade/Tamanho do arquivo para recuperação

Servidor de conjuntos Método de login do Servidor de conjuntos Padrão da lista de folhas de fluxo de trabalho

Data de expiração de arquivos em pastaConfigurações de arquivos

Velocidade nominal da Ethernet TCP/IP - Resolução de endereço IP TCP/IP - Endereço IP TCP/IP - Máscara de sub-rede TCP/IP - Endereço de gateway Tipo de moldura Configurações de porta Configurações de protocolo Endereço de e-mail/Nome do host da máquina Configurações do servidor proxy Configurações do Servidor de autenticação remota Configurações de segurança Outras configurações

Lista de menus de Configuração e calibração

Ajuste

Limpar o conjunto do fusor

Criar pasta Programação armazenada Criar folha de fluxo de trabalho Criar palavra-chave da folha de fluxo de trabalho Adicionar entrada do catálogo de endereços Atributos da bandeja do papel Modo de impressão de faturamento

Trabalho de cópiaCalibração

Impressora Xerox®Versant®1801-8

Guia do Administrador do Sistema

Lista de menus de Contabilidade

Instruções de Operação

Contabilidade

Criar/Visualizar contas de usuário Redefinir contas de usuário Medidor do Administrador do sistema (Trabalhos de cópia) Tipo de contabilidade Redefinição automática de informações de faturamento do usuário Configurações do dispositivo de Contabilidade/Faturamento Relatório da atividade de cópia

Lista de menus de configurações de autenticação/segurança

Configurações de autenticação/segurança

Configurações do Administrador do sistema Autenticação Permitir que o usuário desative as configurações ativas Padrão do status do trabalho Sobrescrever disco rígido

Guia do Administrador do Sistema

1-9Impressora Xerox®Versant®180

Instruções de Operação

Impressora Xerox®Versant®1801-10

Guia do Administrador do Sistema

Configurações do sistema

Em Configuraçõesdo sistema, você pode definir ou alterar os valores iniciais. Os recursos de configurações do sistema incluem:

• Configurações de serviços comuns

• Configurações do serviço de cópia

• Configuração de conectividade e rede

• Configurações do serviço de digitalização

• Configurações do serviço de e-mail

• Configurações do Catálogo de endereços

• Configurações do serviço de pasta

• Configurações do serviço de fluxo de trabalho

• Configurações de arquivos armazenados

Procedimento de configurações do sistema

1. Efetue login como Administrador.

2. Pressione o botão Status da máquina no Painel de Controle da interface com o

usuário.

3. Selecione o botão Recursos na interface com o usuário.

4. Selecione Configurações do sistema.

5. Selecione um modo, grupo e recurso.

6. Defina ou altere as opções de recursos, conforme desejado.

7. Selecione Salvar.

8. Encerre o modo Administrador do sistema.

Guia do Administrador do Sistema

2-1Impressora Xerox®Versant®180

Configurações do sistema

Configurações de serviços comuns

Use as Configurações de serviços comuns para selecionar as configurações padrão que afetam a própria impressora. O recurso Configurações de serviços comuns inclui os seguintes recursos:

Relógio/temporizadores do sistema

Use esse recurso para configurar a hora do relógio da máquina e os intervalos de tempo para vários temporizadores.

Configurações de economia de energia

Os intervalos de tempo para ambos os modos de Economia de energia e Repouso podem ser alterados para refletir um valor de 1 a 30 minutos para cada modo.

Sinais sonoros

Use esse recurso para selecionar se irá ou não soar um alarme para várias funções da máquina; por exemplo, um alarme pode ser configurado para soar quando um trabalho termina ou quando há uma falha.

Configurações de telas/botões

Use esse recurso para configurar telas e botões específicos que serão exibidos quando a alimentação forligada ou quando a máquina sair do modo de economia de energia.

Configurações da bandeja do papel

Use esse recurso para configurar itens relacionados ao papel e às bandejas.

Ajuste da Qualidade da imagem

Use esse recurso para configuraro método de processamento da qualidade da imagem que será usado quando a máquina estiver digitalizando um original.

Relatórios

Use esse recurso para configurar as opções que afetam os relatórios imprimíveis. Por exemplo, ao selecionar uma opção específica, a máquina imprimirá automaticamente um relatório depois que um número específico de trabalhos for processado.

Manutenção

Use esse recurso para personalizar ainda mais as configurações da máquina (como criar um ajuste de alinhamento para um material específico), inicializar o disco rígido da máquina ou excluir dados.

Marca d'água

Use esse recurso para definir as configurações padrão para marcas d'água comumente usadas.

Anotação forçada

Use esse recurso para criar e salvar modelos de anotação que possam ser usados com trabalhos de cópia, digitalização e impressão.

Impressora Xerox®Versant®1802-2

Guia do Administrador do Sistema

Configurações do sistema

Imprimir ID exclusiva universal

Use esse recurso para selecionar se as IDs exclusivas universais serão ou não impressas em cada trabalho. As IDs exclusivas universais podem ser usadas com determinados aplicativos como uma chave de pesquisa para recuperar informações do registro de impressão.

Notificar a conclusão de trabalhos por e-mail

Use esse recurso para definir se um usuário receberá ou não uma notificação por e-mail com os resultados dos trabalhos (cópia, digitalização, impressão) que foramexecutados pela impressora.

Configurações de plug-in

Use esse recurso para selecionar e configurar todas as opções de plug-in, conforme aplicável.

Outras configurações

Use esse recurso para atribuir uma variedade de configurações para os recursos comumente usados (como tamanhos de papel padrão).

Relógio/temporizadores do sistema

Use o recurso Relógio/temporizadores do sistema para definir a hora do relógio da máquina e os intervalos de tempo para várias opções:

Data

Define a data do relógio da máquina. A data definida aqui é impressa nas listas e relatórios. Selecione entre três opções diferentes ao definir a data:

• Ano/Mês/Dia

• Mês/Dia/Ano

• Dia/Mês/Ano

Hora

Define a hora do relógio da máquina. A hora definida aqui é impressa nas listas e relatórios. Selecione a representação de 12 horas ou 24 horas.

Autolimpeza

Define o período de tempo que determina quando a máquina retornará à sua tela padrão; em outras palavras, se decorrer um determinado período de tempo sem operação, a máquina retornará automaticamente à tela inicial (padrão). Quando essa opção for definida como Ligado, selecione um período de tempo entre 10 e 900 segundos, em intervalos de um segundo.

NOTA

Mesmo que Desligado seja selecionado, o processamento de todos os trabalhos digitalizados e pendentes atualmente continuará após um minuto de inatividade na máquina.

Guia do Administrador do Sistema

2-3Impressora Xerox®Versant®180

Configurações do sistema

Autoliberação de trabalhos

Se ocorrer um erro duranteum trabalhode cópia ou digitalização, isso definirá o tempo que irá decorrer até que o trabalho atual seja limpo automaticamente e, com isso, permitir a conclusão do próximo trabalho. Quando definido para Ligado, selecione um período de tempo entre 4 e 99 segundos, em incrementos de um minuto. Selecione

Desligado se não desejar usar essa função. Impressão automática

Defina o tempo desde o término do trabalho de impressão até a execução do próximo trabalho de impressão. Quando definido para Ligado, selecione um período de tempo entre 1 e 240 segundos, em intervalos de um segundo. Se Desligado for selecionado, a impressão poderá ser iniciada imediatamente, depois que a máquina estiver pronta.

Duração do bloqueio da impressora

Quando definido para Ligado, selecione o tempo do início até o término do bloqueio da impressora. Defina os valores de 0 a 23 horas e até 59 minutos. Se você selecionar

Desligado não ocorrerá o bloqueio da impressora. Fuso horário

Define a diferença de tempo de Greenwich Mean Time (GMT).

Horário de verão

Com esse recurso ativado, a máquina ajustará automaticamente a hora atual, quando começar e terminar o horário de verão. As opções incluem:

• Desativar ajuste: Selecione essa função se não desejar usar a função Economia de energia.

• Ajustar por Mês, Dia e Hora: Selecione essa função para especificar o início da função de horário de verão, por mês, dia e hora.

• Ajustar por Mês, Semana, Dia da semana e Hora: Selecione essa função para especificar o início da função de horário de verão, por mês, semana, dia da semana e hora.

Configuração do relógio/temporizadores do sistema

1. Efetue login como administrador.

2. Pressione o botão Status da máquina na interface com o usuário.

3. Selecione a guia Recursos.

4. Selecione Configurações do sistema > Configurações de serviços comuns.

5. Selecione Relógio/temporizadores do sistema.

6. Selecione o item a ser configurado ou alterado.

7. Selecione Alterar configurações.

8. Selecione a configuração desejada para a opção.

9. Selecione Salvar.

10. Selecione outro item a ser configurado ou alterado e repita as etapas anteriores,

conforme necessário.

11. Selecione Fechar.

A tela principal Recursos é exibida.

Impressora Xerox®Versant®1802-4

Guia do Administrador do Sistema

Configurações do sistema

12. Encerre o modo Administrador.

Configurações de economia de energia

Definição/alteração dos intervalos de tempo de economia de energia

NOTA

Os intervalos de tempo paraambos os modos de Economiade energia e Repousopodem ser alteradospara refletir um valor de 1 a 30 minutos para cada modo. Em Configurações do sistema, você tambémpode alterar ou definir outras opções como desativar a função ou economizar energia após concluir a impressão.

1. Efetue login como administrador.

2. Pressione o botão Status da máquina na interface com o usuário.

3. Selecione a guia Recursos.

4. Selecione Configurações do sistema > Configurações de serviços comuns.

5. Selecione Configurações de economia de energia.

6. Selecione Temporizadores de economia de energia.

7. Selecione Alterar configurações.

8. Especifique o intervalo de tempo para o modo de baixa potência e o modo de repouso:

a) Da última operação para o modo de baixa potência: O tempo padrão é 1

minuto. Especifique o período de tempo entre a última operação e a entrada no modo de baixa potência. Selecione de 1 a 30 minutos, em incrementos de 1 minuto.

O tempo Da última operação até o modo de baixa potência não deve exceder o tempo da Última operação até o modo de repouso.

b) Da última operação para o modo de repouso: O tempo padrão é 1 minuto.

Especifique o período de tempo entre a última operação e a entrada no modo de repouso. Selecione de 1 a 30 minutos, em incrementos de 1 minuto.

Assegure-se de que o intervalo do modo de repouso esteja definido com um período maior de tempo do que o modo de baixa potência.

9. Selecione Salvar.

10. Selecione Fechar.

A tela principal Recursos é exibida.

11. Encerre o modo Administrador.

Sinais sonoros

Use o recurso Sinais sonoros para selecionar se irá ou não soar um alarme para várias funções da máquina; por exemplo, um alarme poderá ser configurado para soar quando um trabalho terminar ou quando houver uma falha.

NOTA

Todas as opções incluem seleções de volume de Baixo, Normal e Suave. Para desativar o som para qualquer opção, selecione Desligado.

As opções incluem:

Guia do Administrador do Sistema

2-5Impressora Xerox®Versant®180

Configurações do sistema

Tom de seleção do painel de controle

Selecione o nível de volume que soará quando um botão na interface com o usuário for selecionado corretamente.

Tom de alerta do painel de controle

Selecione o nível de volume que soará quando um botão que não funciona (ou está esmaecido) for selecionado ou quando ocorrer um erro.

Tom básico

Para um botão que alterna (a configuração é alterada toda vez que é pressionado), selecione o nível de volume que soa quando o botão está em sua posição inicial (primeira). Esse é o som feito quando o botão Interromper é liberado.

Tom de máquina pronta

Defina o nível de volume que soará quando a máquina estiver pronta para copiar ou imprimir, ou depois que for ligada.

Tom de conclusão de trabalho 1

Selecione o nível de volume que soará quando a máquina concluir com êxito o ciclo específico, como um trabalho de cópia. A configuração padrão é Cópia.

Tom de conclusão de trabalho 2

Selecione o nível de volume que soará quando a máquina concluir com êxito o ciclo específico, como um trabalho de cópia. A configuração padrão é Imprimir relatório.

Tom de Falha

Selecione o nível de volume que soará quando houver um término com erro.

Tom de alerta de autolimpeza

Selecione o nível de volume que soará quando a função de limpeza automática for ativada.

Tom de alerta

Selecione o nível de volume que soaráquando ocorrer uma falha,como umatolamento de papel, e a falha não for atendida.

Tom de aviso de falta de papel

Selecione o nível de volumeque soará quando não houver papel na bandeja e o trabalho não for atendido.

Tom de alerta de pouco toner

Selecione o nível de volume que soará quando for a hora de substituir o cartucho de toner.

Programação armazenada

Selecione o nível de volume que soará quando o recurso Programação armazenada for ativado.

Impressora Xerox®Versant®1802-6

Guia do Administrador do Sistema

Configurações do sistema

Configuração dos sinais sonoros

1. Efetue login como administrador.

2. Pressione o botão Status da máquina na interface com o usuário.

3. Selecione a guia Recursos.

4. Selecione Configurações do sistema > Configurações de serviços comuns.

5. Selecione Sinais sonoros.

6. Selecione o item a ser configurado ou alterado.

7. Selecione Alterar configurações.

8. Selecione a configuração desejada para a opção.

9. Selecione Salvar.

10. Selecione outro item a ser configurado ou alterado e repita as etapas anteriores,

conforme necessário.

11. Selecione Fechar.

A tela principal Recursos é exibida.

12. Encerre o modo Administrador.

Configurações de telas/botões

Use o recurso Configurações de telas/botões para definir as telas e botões específicos que serão exibidos quando a alimentação for ligada, quando sair da Economia de energia, etc. As opções incluem:

Tela padrão

Atribua uma tela padrão que será exibida quando a máquina for ligada; as seleções incluem Serviços, Cópia, Status do trabalho ou Status da máquina.

Tela padrão de Serviço Atribua um padrão para a tela de serviço; as seleções incluem Página inicial de serviços,

Cópia ou Programação armazenada. Tela de serviço após limpeza automática

Atribua uma tela de serviço padrão que será exibida depois que ocorrer a Limpeza automática; selecione Página inicial de serviços ou Tela da última seleção.

Exibição automática da tela de login

Quando a função Autenticação for usada, selecione se irá ou não exibir automaticamente a tela de login depois de ligar a máquina ou depois de cancelar o Modo de economia de energia.

Todos os serviços

Defina os botões de layout de serviço que aparecem na tela Página inicial de serviços ao pressionar o botão Página inicial de serviços no painel de controle.

Tela padrão Página inicial de serviços

Selecione se a tela Página inicial de serviços exibirá ou não uma descrição funcional de um botão quando ele for selecionado.

Guia do Administrador do Sistema

2-7Impressora Xerox®Versant®180

Configurações do sistema

Tela Tipo de trabalho em Status do trabalho

Selecione os tipos de trabalho que serão exibidos na guia Trabalhos concluídos da tela Status do trabalho ao pressionar o botão Status do trabalho no painel de controle.

Botões personalizados 1 a 3

Atribua recursos aos três botões personalizados no painel de controle. Por exemplo, um botão pode ser atribuído ao recurso Cópia e os outros dois botões atribuídos aos recursos Programação armazenada e Idioma.

Idioma padrão

Defina o idioma padrão para a máquina; esse idioma aparece na interface com o usuário.

Personalizar botão do teclado

Use essa opção para inserir e salvar as informações usadas com frequência e para criar um botão personalizado na tela do teclado da interfacecom o usuário. As informações usadas com frequência podem ser um nome de domínio, endereço IP ou outros dados relacionados; por exemplo: www.xerox.com. Somente um botão do teclado da interface com o usuário pode ser personalizado.

Atribuição de Configurações de telas/botões

1. Efetue login como administrador.

2. Pressione o botão Status da máquina na interface com o usuário.

3. Selecione a guia Recursos.

4. Selecione Configurações do sistema > Configurações de serviços comuns.

5. Selecione Configurações de tela/botão.

6. Selecione o item a ser configurado ou alterado.

7. Selecione Alterar configurações.

8. Selecione a configuração desejada para a opção.

9. Selecione Salvar.

10. Selecione outro item a ser configurado ou alterado e repita as etapas anteriores,

conforme necessário.

11. Selecione Fechar.

A tela principal Recursos é exibida.

12. Encerre o modo Administrador.

Configurações da bandeja do papel

Use o recurso Configurações da bandeja do papel para definir itens relacionados ao papel e às bandejas, incluindo os seguintes componentes:

Configurações do papel personalizado

Use esse recurso para atribuir e definir atributos do papel específicos para um papel personalizado. Para obter mais informações, consulte Configurações de papel

personalizado.

Impressora Xerox®Versant®1802-8

Guia do Administrador do Sistema

+ 204 hidden pages