Xerox Versant 180 Press User Guide [pt]
Versão do Manual 1,0
Fevereiro de 2017
702P04572
Impressora Xerox
Guia do Usuário
®
Versant
®
180
©2017 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. Xerox®, Xerox com a marca
figurativa®, FreeFlow®, SquareFold®, CentreWare®e Versant®são marcas da Xerox
Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Adobe PDF é uma marca registrada Adobe Systems, Inc. PostScript é uma marca
registradadaAdobeusada com o Adobe PostScriptInterpreter, a linguagem de descrição
de página (PDL) Adobe e outros produtos Adobe.
Fiery®e EFI™são marcas ou marcas registradas da Electronics For Imaging, Inc.
GBC®e AdvancedPunch™são marcas ou marcas registradas da General Binding
Corporation.
Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer, e Word são marcas
da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
3-IN-ONE®e WD-40®são marcas registradas da WD-40 Company.
BR4005
Índice
1 Símbolos do Produto................................................................................1-1
2 Instruções de Operação..........................................................................2-1
Visão geral do servidor de impressão..........................................................................2-1
Componentes da impressora..........................................................................................2-1
Localizar o número de série da impressora..................................................2-2
Interface com o usuário (IU).............................................................................2-3
Recursos......................................................................................................................2-4
Logon.............................................................................................................2-4
Idioma...........................................................................................................2-5
Pacote de desempenho opcional........................................................2-5
Ligar/desligar.........................................................................................................................2-7
Os Interruptores de alimentação.....................................................................2-7
Ligar/desligar a impressora................................................................................2-8
Ligar a impressora.....................................................................................2-8
Desligar a impressora..............................................................................2-8
Economia de energia............................................................................................2-9
Modo de baixo consumo........................................................................2-9
Modo de repouso......................................................................................2-9
Saída da Economia de energia............................................................2-9
Obtenção de ajuda...........................................................................................................2-10
Ajuda no site da Xerox.......................................................................................2-10
Documentação do cliente do servidor de impressão............................2-10
3 Aplicativos da impressora......................................................................3-1
Impressão...............................................................................................................................3-1
Envio de trabalho de impressão.......................................................................3-1
Imprimir de um computador.............................................................................3-1
Impressão de um trabalho no Servidor de impressão.............................3-2
Imprimir do Servidor de Impressão Xerox FreeFlow...................3-2
Imprimir do Servidor de Impressão EX............................................3-3
Imprimir em divisórias no Servidor de impressão.....................................3-3
Procedimentobásico para imprimir em divisórias a partir de
um servidor de impressão............................................................3-3
Dicas para imprimir em divisórias a partir do Servidor de
Impressão EX....................................................................................3-4
Cópia.........................................................................................................................................3-4
Alimentador e vidro de originais......................................................................3-4
Dicas sobre o Alimentador de originais...........................................3-4
Guia do Usuário
iImpressora Xerox®Versant®180
Índice
Vidro de Originais......................................................................................3-4
Etapas básicas de Cópia......................................................................................3-5
Cópia básica com o Alimentador de originais (AAOFV)............3-5
Cópia básica com o vidro de originais..............................................3-5
Seleção das opções de Cópia para um dispositivo de
acabamento de terceiros.............................................................3-6
Recurso Cópia...........................................................................................................3-7
Visão geral do recurso Cópia................................................................3-7
Redução/ampliação.................................................................................3-7
Abastecimento de papel........................................................................3-8
Cor da saída................................................................................................3-9
Saída de cópia............................................................................................3-9
Cópia em 2 faces....................................................................................3-10
Tipo de original.......................................................................................3-11
Clarear/Escurecer....................................................................................3-12
Recurso Qualidade da imagem......................................................................3-12
Visão geral do recurso Qualidade da imagem...........................3-12
Seleção das opções de Qualidade da imagem..........................3-12
Tipo de original.......................................................................................3-13
Opções de imagem................................................................................3-13
Aprimoramento da imagem..............................................................3-14
Efeitos de cores.......................................................................................3-14
Equilíbrio de cores..................................................................................3-15
Deslocamento de cores........................................................................3-15
Recurso Ajuste de layout...................................................................................3-15
Visão geral do recurso Ajuste de layout........................................3-15
Seleção das opções de Ajuste de layout.......................................3-16
Cópia de livro............................................................................................3-16
Cópia de livro em 2 faces....................................................................3-17
Tamanho do original.............................................................................3-17
Apagar borda...........................................................................................3-18
Deslocamento de imagem.................................................................3-18
Rotação da imagem..............................................................................3-19
Inverter imagem.....................................................................................3-19
Orientação do original..........................................................................3-20
Recurso Formato da saída................................................................................3-20
Visão geral do recurso Formato da saída.....................................3-20
Seleção de opções de formato da saída.......................................3-20
Criação de livretos..................................................................................3-21
Capas...........................................................................................................3-23
Layout da página...................................................................................3-23
Impressora Xerox®Versant®180ii
Guia do Usuário
Índice
Pôster...........................................................................................................3-24
Anotações..................................................................................................3-24
Marca d'água..........................................................................................3-24
Deslocamento da margem de divisória........................................3-25
Saída com face para cima/para baixo...........................................3-26
Cópia do cartão de identificação.....................................................3-26
Opções de transparência.....................................................................3-27
Dobra (opcional).....................................................................................3-27
Recurso Montagem do trabalho....................................................................3-28
Visão geral do recurso Montagem do trabalho.........................3-28
Criar trabalho...........................................................................................3-28
Trabalho de amostra.............................................................................3-29
Combinar os jogos de originais.........................................................3-30
Excluir parte externa/Excluir parte interna..................................3-30
Digitalização.......................................................................................................................3-31
Visão geral de Digitalização............................................................................3-31
Digitalização básica............................................................................................3-32
Procedimento de digitalização básica...........................................3-32
Visualização de imagens digitalizadas..........................................3-33
Alteração das configurações/opções de digitalização............3-33
Cancelamento de um trabalho de digitalização.......................3-33
Parada de um trabalho de digitalização.......................................3-34
Opções de digitalização....................................................................................3-34
Visão geral de Opções de digitalização.........................................3-34
Opções de digitalização básicas.......................................................3-34
Configurações avançadas...................................................................3-35
Ajuste de layout......................................................................................3-37
Opções de e-mail....................................................................................3-38
Opções de arquivamento....................................................................3-41
Resolução de um conflito de nome de arquivo..........................3-43
E-mail........................................................................................................................3-44
Visão geral de E-mail............................................................................3-44
Componentes de e-mail.......................................................................3-44
Digitalização para um endereço de e-mail..................................3-45
Digitalização em rede........................................................................................3-46
Visão geral de Digitalização em rede.............................................3-46
Componentes de digitalização em rede........................................3-46
Procedimento de digitalização em rede........................................3-47
Digitalizar para PC...............................................................................................3-47
Visão geral de Digitalizar para PC...................................................3-47
Componentes de Digitalizar para PC..............................................3-47
Guia do Usuário
iiiImpressora Xerox®Versant®180
Índice
Como usar o recurso Digitalizar para PC.......................................3-48
Armazenar em pasta..........................................................................................3-50
Visão geral de Armazenar em pasta...............................................3-50
Componentes de Armazenar em pasta.........................................3-50
Utilização do recurso Armazenar em pasta.................................3-50
Armazenar em USB.............................................................................................3-51
Visão geral de Armazenar em USB.................................................3-51
Utilização do recurso Armazenar em USB...................................3-51
Recurso Armazenar e enviar link (Enviar para pasta)............................3-52
Visão geral de Armazenar e enviar link (Enviar para
pasta)................................................................................................3-52
Armazenamento e envio de um link (Envio para
pasta)................................................................................................3-53
Armazenar em WSD (Serviços Web em dispositivo)..............................3-53
Visão geral de Armazenar em WSD................................................3-53
Como usar o recurso Armazenar em WSD (Web Services for
Devices)............................................................................................3-54
Enviar da pasta (Pasta/Gerenciamento de arquivos).........................................3-56
Visão geral de Enviar da pasta (Pasta/Gerenciamento de
arquivos)........................................................................................................3-56
Opções de arquivos.............................................................................................3-56
Gerenciamento de pastas e arquivos digitalizados...............................3-57
Como configurar/iniciar um fluxo de trabalho........................................3-58
Configuração/Início de um fluxo de trabalho............................3-58
Utilização de Envio da pasta para vincular uma Folha de
fluxo de trabalho a uma pasta...............................................3-60
Fluxo de trabalho..............................................................................................................3-61
Visão geral de Fluxo de trabalho...................................................................3-61
Configurações e opções do fluxo de trabalho..........................................3-62
Visão geral de opções de fluxo de trabalho................................3-62
Opções adicionais de fluxo de trabalho........................................3-62
Opções de filtro de folhas...................................................................3-63
Opções de Enviar como e-mail..........................................................3-63
Opções Transferir via FTP (1) / Transferir via FTP (2)...............3-64
Opções Transferir via SMB (1) / Transferir via SMB (2)...........3-64
Opções de impressão............................................................................3-64
Opções de notificação por e-mail....................................................3-65
Procedimentos do fluxo de trabalho............................................................3-65
Criar uma folha de fluxo de trabalho.............................................3-65
Vincular uma folha de fluxo de trabalho com uma
pasta..................................................................................................3-65
Início manual de um fluxo de trabalho.........................................3-66
Confirmação/alteração de um fluxo de trabalho......................3-67
Impressora Xerox®Versant®180iv
Guia do Usuário
Índice
Aplicativos da Web...........................................................................................................3-67
Visão geral de Aplicativos da Web................................................................3-67
Acesso aos Aplicativos da Web......................................................................3-67
Status do trabalho............................................................................................................3-68
Visão geral do Status do trabalho.................................................................3-68
Área de Status do trabalho..............................................................................3-68
Guia Trabalhos ativos.........................................................................................3-68
Guia Trabalhos concluídos...............................................................................3-68
Status da máquina...........................................................................................................3-69
Visão geral de Status da máquina................................................................3-69
Guia Informações do dispositivo...................................................................3-69
Guia Falhas.............................................................................................................3-70
Guia Suprimentos................................................................................................3-71
Guia Informações de faturamento...............................................................3-71
Acessar as informações de faturamento......................................3-71
Informações sobre Impressões de faturamento.......................3-71
Contadores de uso.................................................................................3-72
Guia Recursos........................................................................................................3-73
Alteração dos atributos da bandeja do papel..........................................3-74
4 Papel e material.........................................................................................4-1
Papel suportado....................................................................................................................4-1
Especificações do papel.......................................................................................4-1
Informações da bandeja do papel..................................................................4-3
Informações sobre saída/produtividade ......................................................4-4
Colocar material nas bandejas 1, 2 e 3.......................................................................4-5
Informações sobre a colocação de material nas bandejas 1, 2 e
3..........................................................................................................................4-5
Colocação de papel nas bandejas 1, 2 e 3...................................................4-6
Colocar divisórias nas Bandejas 1, 2 e 3.......................................................4-7
Colocar transparências nas Bandejas 1, 2 e 3............................................4-7
Colocação de material pré-perfurado nas Bandejas 1, 2 e 3................4-8
Colocação de material na Bandeja manual (Bandeja 5)....................................4-9
Colocação de papel na Bandeja manual (Bandeja 5).............................4-9
Colocação de divisórias na Bandeja manual (Bandeja 5)..................4-10
Colocar transparências na Bandeja manual (Bandeja 5)...................4-11
Colocaçãode material pré-perfurado na Bandeja manual (Bandeja
5)......................................................................................................................4-11
Colocação de envelopes na Bandeja manual (Bandeja 5).................4-11
5 Manutenção................................................................................................5-1
Visão geral de Limpeza da impressora........................................................................5-1
Limpar o exterior.....................................................................................................5-1
Guia do Usuário
vImpressora Xerox®Versant®180
Índice
Limpeza da tampa e do vidro de originais...................................................5-1
Limpeza dos rolos do alimentador de originais..........................................5-3
Limpar a área da gaveta do fotorreceptor...................................................5-4
Limpar as janelas do ROS....................................................................................5-4
Limpeza do conjunto do fusor...........................................................................5-5
Substituição de produtos consumíveis........................................................................5-6
Pedir suprimentos...................................................................................................5-6
Verificar o status dos consumíveis...................................................................5-7
Substituir um cartucho de toner.......................................................................5-8
Substituição do frasco de toner usado..........................................................5-9
Substituir o cartucho do fotorreceptor........................................................5-10
Substituir o filtro de sucção.............................................................................5-12
6 Solução de problemas.............................................................................6-1
Solução de problemas geral............................................................................................6-1
Redução de consumo de toner.........................................................................6-7
Problemas de qualidade de imagem...........................................................................6-8
Solução de problemas de Configurações do papel personalizado................6-11
Configurações do papel personalizado – Configurações
padrão............................................................................................................6-21
Atolamentos de papel.....................................................................................................6-30
Visão geral de Atolamentos de papel.........................................................6-30
Informações sobre atolamentos de papel................................................6-31
Função Deslocamento de recuperação do atolamento.......................6-31
Configuração da função Deslocamento de recuperação do
atolamento.....................................................................................6-33
Atolamentos de papel no Alimentador de documentos......................6-33
Atolamentos no alimentador de originais...................................6-33
Atolamentos de documentos sob a correia do alimentador
de originais.....................................................................................6-35
Atolamentos de papel na impressora..........................................................6-36
Atolamentos de papel dentro da impressora.............................6-36
Atolamentos de papel nas bandejas 1-3......................................6-37
Atolamentos de papel na Bandeja manual (Bandeja 5).....................6-37
Atolamentos de papel na Bandeja autônoma (Bandeja
5).........................................................................................................6-37
Ajuda para solução de problemas..............................................................................6-38
Localizar o número de série da impressora...............................................6-38
Solicitar atendimento técnico.........................................................................6-39
Dicas e sugestões sobre o fusor...................................................................................6-39
Estender a vida do fusor...................................................................................6-39
Evitar danos ao fusor..........................................................................................6-39
Informações de largura do papel do fusor................................................6-40
Impressora Xerox®Versant®180vi
Guia do Usuário
Índice
7 Especificações.............................................................................................7-1
Tempo para a primeira impressão................................................................................7-2
Tempo de aquecimento da impressora......................................................................7-2
Especificações do alimentador de originais..............................................................7-2
Especificações de cópia.....................................................................................................7-3
Especificações da digitalização......................................................................................7-4
Especificações ambientais...............................................................................................7-5
Guia do Usuário
viiImpressora Xerox®Versant®180
Índice
Impressora Xerox®Versant®180viii
Guia do Usuário
Símbolos do Produto
DefiniçãoSímbolo
Cuidado
Esse símbolo indica uma ação obrigatória a ser
executada para evitar danos a essas áreas.
Aviso
Esse símbolo alerta os usuários para áreas em
que existe a possibilidade de ferimentos
pessoais.
Aviso de superfície quente
Esse símbolo alerta os usuários paraáreas onde
existem superfícies quentes, as quais não
devem ser tocadas.
1
Guia do Usuário
Aviso de laser
Esse símbolo indica que um laser está sendo
usado e alerta o usuário a consultar as
informações de segurança apropriadas.
Risco de aperto
Esse símbolo alerta os usuários para áreas em
que existe a possibilidade de ferimentos
pessoais.
Bloquear
Desbloquear
1-1Impressora Xerox®Versant®180
Símbolos do Produto
DefiniçãoSímbolo
Não toque
Não toque no cartucho do fotorreceptor
Para evitar danos, não toque na superfície do
cartucho do fotorreceptor.
Não descartar em fogo / Incinerar
Não incinere o cartucho de toner
Sempre consulte as instruções de reciclagem
de sua região/mercado para obter informações
e procedimentos sobre o descarte correto.
Não incinere o frasco de toner usado
Não incinere o cartucho do fotorreceptor
Não incinere o segundo rolo polarizado de
transferência
Terra / Comum / Terminal de terra
LAN
Local Area Network
USB
Barramento serial universal
Impressora Xerox®Versant®1801-2
Guia do Usuário
Símbolos do Produto
DefiniçãoSímbolo
Mantenha a área limpa
Não armazene quaisquer objetos neste local.
Mantenha a área limpa
Não use transparências com uma tarja
branca/folhas do retroprojetor com uma tarja
branca
Não use envelopes com abas abertas
Não usar papel dobrado, amassado, com
curvatura ou enrugado
Não usar papel para jato de tinta
Não colocar cartões postais na direção
indicada
Não usar material preso com grampos ou
clipes de papel / metal
Não copie dinheiro
Guia do Usuário
1-3Impressora Xerox®Versant®180
Símbolos do Produto
DefiniçãoSímbolo
As guias da bandeja devem encostar no
material
Coloque os cartões postais na direção
indicada
Coloqueo papel perfurado conformeindicado
Coloque o material / documentos virados
para baixo
Leitor de cartão de circuito integrado
Leitor de cartão de circuito integrado/Leitor de
cartão inteligente/Leitor de cartão de chip
Ligado
Esse símbolo indica que o interruptor de
alimentação principal está na posição Ligado.
Desligado
Esse símbolo indica que o interruptor de
alimentação principal está na posição
Desligado.
Em espera
Esse símbolo indica que o interruptor de
alimentaçãosecundário está na posição Espera.
Não descartar no lixo residencial normal
• A aplicação desse símbolo é a confirmação
de que você não deve descartaritens, como
Unidades substituíveis pelo cliente (CRUs),
no lixo residencial normal. Você deve
descartar esses itens de acordo com os
procedimentos nacionais acordados.
• Esse símbolo geralmente acompanha
baterias e indica que se forem usados
produtos elétricos e eletrônicos e bateria
eles não devem ser misturados com o lixo
residencial geral.
• Paraobter mais informações sobre a coleta
e a reciclagem, entre em contato com a
Impressora Xerox®Versant®1801-4
Guia do Usuário
Símbolos do Produto
DefiniçãoSímbolo
prefeitura, com o serviço de limpeza urbana
ou com o ponto de venda em que você
comprou os itens.
Guia do Usuário
1-5Impressora Xerox®Versant®180
Símbolos do Produto
Impressora Xerox®Versant®1801-6
Guia do Usuário
2
Instruções de Operação
A Impressora em cores Xerox®Versant®é uma impressora em 4 cores/preto e branco,
com copiadora/impressora em frente e verso automática, que opera a uma velocidade
de 80 impressões por minuto (quando imprime em papel de 8,5 x 11 polegadas/A4).
Visão geral do servidor de impressão
O servidor de impressão em rede com a sua impressora aceita, processa e gerencia
arquivos de documentos para envio de trabalhos para a impressora.
Um dos servidores de impressão a seguir pode ser usado com a sua impressora:
• Servidor de Impressão Xerox®FreeFlow
• Servidor de impressão Xerox®EX, desenvolvido pela Fiery
• Servidor de impressão Xerox®EX-P, desenvolvido pela Fiery
®
®
®
NOTA
Para obter informações detalhadas sobre o servidor de impressão específico, consulte
a documentação do cliente fornecida junto. A documentação também pode ser
transferida por download do site www.xerox.com, procurandoa impressora e selecionando
o link Suporte.
Componentes da impressora
2-1Impressora Xerox®Versant®180
Guia do Usuário
Instruções de Operação
1 Bandeja manual
A Bandeja manual também é chamada de Bandeja 5 ou Módulo de inserção de
múltiplas folhas; a bandeja acomoda todos os tipos de material em várias faixas de
tamanhos e gramaturas.
NOTA
O local de montagem paraa Bandeja manual varia quando dispositivos de alimentação
opcionais são adicionados à configuração da máquina.
2 Interface com o usuário (IU)
A interface com o usuário (IU) consiste na tela de seleção por toque e no painel de
controle com botões e teclado.
3 Alimentador automático de originais em frente e verso (AAOFV)
Alimenta automaticamente documentos originais de 1 e 2 faces. É possível digitalizar
o máximo de 250 documentos em frente e verso por vez.
4 Bandeja coletora (BC)
A bandeja recebe o trabalho de impressão concluído. As folhas na saída impressa
podem ser deslocadas para facilitar a separação. A capacidade máxima da BC é
determinada pelo sensor da bandeja, bem como o peso do material, mas é de
aproximadamente 500 folhas de papel de 90 g/m² (24 lb.).
NOTA
O deslocamento por jogo na pilha continua até o ponto em que a bandeja atinge a
altura máxima ou o peso permitido.
5 Porta do Frasco de toner usado
Abra essa porta para acessar o frasco de toner usado quando a substituição do frasco
for necessária.
6 Bandejas 1 a 3
As bandejas 1, 2 e 3 acomodam uma variedade de tamanhos e gramaturas de papel;
consulte o capítulo Especificações técnicas para obter informações detalhadas.
7 Porta dianteira
Abra essa porta para eliminar atolamentos de papel e substituir várias unidades
substituíveis pelo cliente (CRUs).
8 Tampa do toner
Abra esta tampa para acessar e substituir os cartuchos de toner.
Localizar o número de série da impressora
O número de série da impressora pode ser acessado por meio da interface com o usuário
da impressoraou da placa de número de série localizada na estrutura interna da Bandeja
1.
1. Pressione o botão Status da máquina na interface com o usuário.
Impressora Xerox®Versant®1802-2
Guia do Usuário
Instruções de Operação
2. Na tela Status da máquina, certifique-se de que a guia Informações do dispositivo
esteja exibida.
O número de série da impressora é exibido em Informações de série do dispositivo
na parte inferior da tela.
3. Se houver uma perda de energia e não forpossível acessar a tela Statusda máquina,
o número de série da impressora também poderáser encontrado na estruturadentro
da impressora, perto da gaveta da Bandeja de papel 1:
a) Na impressora, abra totalmente a Bandeja 1.
b) À esquerda da bandeja, na estrutura da impressora,localize a placa com o número
de série (SER#).
Interface com o usuário (IU)
1 Tela de Seleção por Toque
Toque diretamente na tela de seleção por toque para selecionar e definir as funções.
Exibe mensagens de instrução e de informação, procedimentos de eliminação de falhas
e informações gerais sobre a impressora.
2 Botão Página inicial
Pressione esse botão para exibir a janela principal. Fornece acesso a recursos como
Cópia,E-mail e Digitalização em rede, apenas para citar alguns recursos. Outros recursos
podem estar disponíveis dependendo do mercado.
3 Serviços
Esse botão acende quando a alimentação principal está ligada.
4 Botão Status do trabalho
Use para verificar o andamento dos trabalhos ativos e informações detalhadas sobre
os trabalhos concluídos ou trabalhos pendentes. Essa área também permite excluir um
trabalho (cancelar a impressão ou cópia) e pausar trabalhos.
5 Botão Status da máquina
Use para acessar o recurso Ferramentas, verificar a configuração de impressora, a
versão do software, o medidor de faturamento da impressora e as informações do
contador, além de acessar e imprimir o histórico de trabalhos de impressão ou relatórios
de erros.
Guia do Usuário
2-3Impressora Xerox®Versant®180
Instruções de Operação
6 Botão Login/Logout
Utilize para fazer login ou logout do modo do administrador ou do modo de
autenticação com usuário e senha.
7 Botão Economia de energia
Utilize este botão se a impressora tiver ficado inativa e tela de seleção por toque estiver
escura (o sistema está no modo Economia de energia). Este botão faz com que o
sistemasaia manualmente do modo Economia de energia; ele não coloca a impressora
no modo Economia de energia.
8 Botão Limpar tudo
Use este botão para retornar todas as seleções para o mesmo estado de quando a
impressora foi ligada. Pressione uma vez para limpar a entrada atual. Pressione duas
vezes para retornar às configurações padrão.
9 Botão Parar
Pressione para parar e pausar o trabalho de impressão ou cópia em andamento.
10 Botão Iniciar
Use esse botão para executar determinadas funções, como digitalizar/copiar um
documento ou imprimir um relatório selecionado a partir do mecanismo de impressão.
Esse botão também é usado pelo Representante técnico(CSE) duranteos procedimentos
de rotina de diagnóstico.
11 Botão Interromper
Use esse botão para suspender um trabalho de cópia ou impressão em andamento e
fazer com que a máquina pare de processar outro trabalho. Durante o modo
Interrupção, o botão Interromper acende. Pressionar o botão Interromper novamente
sai do modo Interrupção e retoma o trabalho suspenso.
12 Teclado Numérico
Utilize para inserir caracteres alfanuméricos. O botão C (Cancelar) entrada cancela a
entrada anterior feita no teclado numérico.
13 Botão Idioma
Use para selecionar um idioma diferente para as opções da tela de seleção por toque.
14 Botão Ajuda
Exibe o sistema de ajuda; esse recurso pode não estar disponível em todos os mercados.
Recursos
Logon
Existem dois níveis de logon:
• Convidado/Operador: esse é o usuário de logon padrão. Você é conectado
automaticamente como convidado.
Impressora Xerox®Versant®1802-4
Guia do Usuário
Instruções de Operação
• Administrador: esse nível de logon é necessário para personalizar os padrões do
sistema e de rede da impressora e personalizar trabalhos de impressão especiais
atravésda definição ou alteraçãode parâmetros de determinadas funções. Pressione
o botão de convidado (ou o botão de login no Painel de controle) para acessar a tela
de login.
NOTA
Consulte o Guia do administrador do sistema para obter mais informações sobre as
funções do Administrador.
Idioma
NOTA
O número de idiomas disponíveis em seu sistema depende do que foi instalado durante
o processo da instalação inicial.
A seleção de um botão Idioma específico altera o idioma imediatamente. Nenhuma
confirmação é necessária.
Alteração do idioma
1. Pressione o botão Idioma na interface com o usuário da impressora.
A janela Idioma é exibida na tela de seleção por toque.
2. Escolha uma das opções a seguir:
• Selecione o idioma desejado na lista e selecione Salvar. O idioma na tela muda
para o novo idioma e fecha a janela Idioma.
• Selecione o botão Cancelar para retornar à tela principal.
Pacote de desempenho opcional
IMPORTANTE
O Pacote de desempenho deve ser solicitado antes da instalação inicial do sistema. Não
é possível atualizar uma impressora existente com o Pacote de desempenho depois que
o sistema foi solicitado e instalado.
O Pacote de desempenho opcional é um conjunto de tecnologias e ferramentas que
aprimoram as capacidades da impressora base em três áreas: velocidade operacional,
automação de gerenciamento de cores e produtividade do bureau de impressão.
O Pacote de desempenho é composto das seguintes tecnologias e ferramentas:
• Software All Stocks Rated Speed (ASRS)
• Software Automated Color Quality System (ACQS)
Guia do Usuário
2-5Impressora Xerox®Versant®180
Instruções de Operação
• Espectrofotômetro em linha (ILS), o qual está incluído no Módulo de resfriamento
da interface
• Servidor de Impressão Xerox EX 80
All Stocks Rated Speed (ASRS)
O software All Stocks Rated Speed (ASRS) elimina as velocidades mais lentas criadas
por materiais de gramatura mais alta. Com o ASRS, a velocidade da impressora é
controlada somente pelo tamanho do material e não pela sua gramatura. Isso significa
que todo material com gramatura acima de 350 g/m² para um determinado tamanho
de papel será executado à velocidade nominal (a velocidade superior) paraesse tamanho
de material.
Automated Color Quality System (ACQS)
O Automated Color Quality System (ACQS) é uma tecnologiaavançada de gerenciamento
de cores que transfere as decisões complexas sobre a manutenção de cores dos
operadorespara um sistema automatizado. O ACQS automatiza os gráficosde impressão
e medição da calibraçãoe depois calcula e faz ajustes precisos nas tabelas de cores com
base nos resultados.
NOTA
O conjunto ACQS está disponível somente com o Servidor de Impressão Xerox EX 80
externo desenvolvido pela Fiery; ele não está disponível com o Servidor de Impressão
Xerox EX-i 80 desenvolvido pela Fiery.
O ACQS retira a variabilidade da equação de cor incorporando medições de cores
padronizadas com o uso do espectrofotômetro em linha (no Módulo de resfriamento
da interface) para calibrar cores na impressora, bem como gerar perfis de destino precisos
para diferentes materiais.
Os procedimentos são automatizados de modo que que eliminam a necessidade de um
operador digitalizar manualmente as folhas de alvo usando um espectrofotômetro
externo. O operador deve iniciar o procedimento no servidor de impressão, porém todas
as folhas de alvo são geradas e verificadas automaticamente, e todas as medições,
cálculos e correções são executados automaticamente.
Espectrofotômetro em linha (ILS)
O Espectrofotômetro em linha (ILS) está incluído no Módulo de resfriamentoda interface.
O ILS ativa o Conjunto de qualidade da cor automatizado, o qual automatiza o processo
paraassegurar a cor estável e exata de um trabalho paraoutro, eliminando a necessidade
de os operadores usarem um espectrofotômetro manual durante a calibração do servidor
de impressão. Ele também facilita a criação de perfis de destino personalizados para
cada material em que a impressora imprime.
Com o ILS estrategicamente colocado no trajeto do papel, processos automatizados,
como medições de calibração, e perfis de destino são rápidos de executar e requerem
menos tempo de inatividade da imprensa. Trabalhando juntos, o software ACQS e o
hardware ILS fornecem cores exatas mais rapidamente e fornecem cores mais estáveis
ao longo do tempo.
Impressora Xerox®Versant®1802-6
Guia do Usuário
Instruções de Operação
Além do Espectrofotômetro em linha (ILS), o Módulo de resfriamento da interface
contém resfriamento adicional para suportar as velocidades mais altas da impressora
quando se executaa velocidades mais altas, e um Eliminador de curvatura para garantir
folhas planas para acabamento.
Informações de configuração relacionadas ao Pacote de desempenho
1. O Pacote de desempenho deve ser solicitado quando solicitar a impressora. Como
a impressora foiconfigurada sem a opção do Pacotede desempenho, ela não poderá
ser atualizada posteriormente para incluir o pacote.
2. O Pacote de desempenho não está disponível com o Servidor de Impressão Xerox
EX-i 80. Os clientes devem solicitar o Servidor de Impressão Xerox EX 80 externo.
3. Se os clientes configurarem a impressora com o Módulo de acabamento Business
Ready (BR), o Módulo de acabamento Business Ready com Criador de livretos ou a
Bandeja Coletora de deslocamento, a opção Pacote de desempenho não estará
disponível para a configuração.
4. Quando o Pacote de desempenho for solicitado, o Módulo de resfriamento da
interface deveráser usado. O pacote não pode ser usado com o Módulo da interface.
5. As opções de acabamento ativadas pelo Módulo de resfriamento da interface
incluem estes módulos de acabamento e suas opções:
• Empilhador de alta capacidade (EAC)
• Módulo de acabamento padrão
• Módulo de acabamento criador de livretos
• Módulo de acabamento padrão Plus
• Módulo aparador SquareFold (o qual requer o Módulo de acabamentodo Criador
de livretos)
• Plockmatic Pro 35 e Plockmatic Pro 50 (os quais requerem o Módulo de
acabamento padrão Plus)
Ligar/desligar
Os Interruptores de alimentação
Há três interruptores de alimentação envolvidos com a impressora:
• O interruptor do disjuntor localizado na parte traseira da impressora. Inicialmente
verifique se esse interruptor está na posição Ligado quando a impressorafor enviada.
• O Interruptor principal de alimentação localizado no interior da porta dianteira.
Esse interruptoré usado principalmente pelo Representante Técnicoda Xeroxdurante
a manutenção da impressora. Em casos raros de solução de problemas, você pode
ser instruído a desligar a impressora com esse interruptor.
Guia do Usuário
2-7Impressora Xerox®Versant®180
Instruções de Operação
• O botão Liga/Desliga localizado na parte superior da impressora próximo ao
alimentador de originais. Esse botão é a principal maneira de ligar ou desligar a
impressora. É utilizado pelo operador quando o fluxo de trabalho requer.
Use o botão de liga/desliga para ligar ou desligar a impressora.
IMPORTANTE
Sempre use o botão de liga/desliga primeiro e, depois, desligue o interruptor principal
de alimentação.
Ligar/desligar a impressora
Ligar a impressora
1. Verifique se o interruptor de alimentação principal atrás da porta dianteira está
Ligado.
2. Posicione o botão Ligar/Desligar na parte superior da impressora para a posição
Ligado.
A luz indicadora de Pronta fica verde.
Uma mensagem na tela informa de uma pequena espera, enquanto o fusor aquece
e a impressora executa uma verificação do sistema. Você pode definir as funções de
um trabalho duranteesse tempo e o processo de impressão iniciaráautomaticamente
quando a impressora estiver pronta.
Desligar a impressora
IMPORTANTE
Sempre desligue o interruptor de alimentação primeiro e depois desligue o interruptor
de alimentação principal.
1. Posicione o botão Ligar/Desligar na parte superior da impressora para a posição
Desligado.
Aguarde até que as luzes na interface com o usuário pisquem, pois isso permite que
o fusor resfrie.
2. Desligue o interruptor de alimentação principal atrás da porta dianteira.
NOTA
Deixa que a impressora fique desligada por no mínimo 10 segundos antes de ligar
novamente a alimentação.
Impressora Xerox®Versant®1802-8
Guia do Usuário
Instruções de Operação
Economia de energia
A função Economia de energia permitirá que a impressora entre em um modo de
consumo reduzido de energia quando todos os trabalhos de impressão foremconcluídos
e não houver trabalhos sendo processados. Existem dois modos de economia de energia:
Baixo consumo e Repouso.
Por padrão, a impressora entra automaticamente no Modo de baixo consumo após 1
minuto de inatividade. Após 1 minutos de inatividade, a impressora entra em modo de
Repouso. Esses intervalos de tempo para ambos os modos podem ser alteradas pelo
administrador do sistema.
Consulte o exemplo a seguir:
• O modo de baixa potência é configurado para 1 minuto.
• O Modo repouso é configurado para 10 minutos.
• O Modo repouso é ativado após 10 minutos de inatividade total e não 10 minutos
após o início do Modo de baixa potência.
Modo de baixo consumo
Nesse modo, a alimentação para a interface com o usuário e para a unidade do fusor
é diminuída para economizar energia. A tela apaga e o botão Economia de energia
acende na interfacecom o usuário. Para usar a impressora, pressione o botão Economia
de energia. O botão Economia de energia não está mais aceso, indicando que a função
Economia de energia está cancelada.
Modo de repouso
Neste modo, a energia é reduzida mais do que no Modo de baixo consumo. A tela apaga
e o botão Economia de energia acende na interface com o usuário. Para usar a
impressora, pressione o botão Economia de energia. O botão Economia de energia não
está mais aceso, indicando que a função Economia de energia está cancelada.
Saída da Economia de energia
A impressora sai do modo de economia de energia executandouma das seguintes ações:
• Pressionar o botão Economia de energia na interface com o usuário da impressora
• Receber dados da impressora para um trabalho recebido a ser impresso, ou
• Programando e executando um trabalho de cópia ou digitalização.
Guia do Usuário
2-9Impressora Xerox®Versant®180
Instruções de Operação
Obtenção de ajuda
Ajuda no site da Xerox
Paraobter suporte técnico para o produto, suprimentos Xerox, documentação do cliente
e respostas para perguntas frequentes, acesse o site www.xerox.com. Você encontrará
a documentação mais recente e a base de conhecimentos em Suporte & Drivers. Use
o link Contato para obter informações e números de telefones de contato específicos
na sua área.
NOTA
Não deixe de verificar periodicamente este site para obter as informações mais recentes
sobre o seu produto.
É importante saber o número de série de sua impressora antes de entrar em contato
com o suporte. O número de série da impressora é mostrado na guia Informações do
dispositivo: Status da máquina > Informações do dispositivo.
Documentação do cliente do servidor de impressão
• As funções do Servidor de impressão FreeFlow estão documentadas no sistema de
Ajuda on-line no menu Ajuda mostrado na janela principal do servidor de impressão.
Mais documentação do usuário do Servidor de impressão FreeFlow pode ser
encontrada no site www.xerox.com.
• O menu Ajuda do Servidor de impressão EFI na janela do Command WorkStation foi
projetado para fornecer informações sobre fluxos de trabalho específicos durante o
uso do Command WorkStation. Mais documentação do usuário fornecida pela EFI
está disponível no site www.xerox.com, no link Suporte e Drivers.
Impressora Xerox®Versant®1802-10
Guia do Usuário
3
Aplicativos da impressora
Impressão
Envio de trabalho de impressão
Existem várias maneiras para enviar o seu trabalho para impressão:
• Da estação de trabalho do seu computador (PC ou Mac), usando os drivers de
impressão, como PostScript e PCL (Printer Command Language), você pode enviar
um arquivo de documento para a fila do servidor de impressão. Do servidor de
impressão, envie o trabalho para a impressora.
NOTA
Verifique se os drivers de impressão adequados estão instalados no seu computador.
Consulte a documentação do driver de impressão ou o site a Xerox para obter mais
informações sobre como fazer download ou instalar os drivers de impressão.
• Em qualquer estação de trabalho remota, usando um aplicativo de Pastas ativas
para enviar o arquivo de documento para o servidor de impressão.
• No servidor de impressão, importando/adicionando um arquivo de documento à fila
de impressão. Gerencie as configurações de trabalho do documento e envie para a
impressora para impressão.
Imprimir de um computador
O sistema suporta os drivers de impressão Xerox FreeFlowou Fiery EX. Usando os drivers
de impressão instalados no computador ou Mac, você pode enviar um arquivo de
documento da área de trabalho para o servidor de impressão, que pode, então, ser
enviado para a impressora para impressão.
NOTA
Você também pode usar uma função de arrastar e soltar das Pastas ativas com a qual
é possível enviar os arquivos para o servidor de impressão para imprimir na impressora.
1. No seu computador, selecione o arquivo que deseja imprimir e abra-o em seu
aplicativo.
3-1Impressora Xerox®Versant®180
Guia do Usuário
Aplicativos da impressora
2. Selecione Arquivo > Imprimir.
3. Selecione a fila do servidor de impressão desejada.
4. Selecione o botão Propriedades para a fila.
5. Selecione as opções de saída desejadas, como quantidade ou impressão em 1 face/2
faces.
6. Selecione OK para fechar a janela Propriedades.
7. Selecione Imprimir para enviar o trabalho para a fila do servidor de impressão.
Impressão de um trabalho no Servidor de impressão
A seguir está um fluxo de trabalho básico para configurar um trabalho e enviá-lo do
servidor de impressão:
1. Na impressora, coloque o papel apropriado a ser usado para o trabalho.
2. Na interface com o usuário, assegure-se de que a janela Configurações da bandeja
do papel/Propriedades da bandeja corresponda às propriedades do material a ser
usado e que seja atribuído à mesma bandeja do alimentador onde o papel está
colocado.
3. Na janela principal do servidor de impressão, personalize seu trabalho como, por
exemplo, inserindo páginas especiais e divisórias, e crie a sua fila de impressão que
define os atributos desses trabalhos enviados para a fila.
4. Envie o arquivo de trabalho do servidor de impressão para a impressora em rede
para impressão.
Imprimir do Servidor de Impressão Xerox FreeFlow
Vocêpode enviar seus arquivosde documentos (selecione Imprimir) de seu computador
para um diretório no servidor de impressão usando os drivers de impressão instalados.
Você também pode copiar os arquivos de documentos para uma unidade flash USB ou
CD/DVD e, em seguida, conectar esses dispositivos com o servidor de impressão para a
importação.
1. Se você copiou o arquivopara um dispositivo de armazenamento, conecte o dispositivo
com o servidor de impressão e, na barra de menus na parte superior, selecione
Serviços > Imprimir do arquivo.
2. Na janela Imprimir do arquivo, selecione a guia Arquivos e Procurar.
3. Em Examinar, localize o dispositivo de armazenamento ou outro diretório da rede
que contém os arquivos de documentos que deseja.
4. Selecione e destaque um dos arquivos de documentos. Selecione OK.
5. No campo Fila no canto superior direito da janela Imprimir do arquivo, selecione a
fila de impressão desejada.
6. Usando as outras guias na tela, selecione as opções de saída desejadas, como
quantidade ou impressão em 1 ou 2 faces.
7. Selecione Imprimir.
O trabalho é enviado para a fila desejada e é retido ou impresso imediatamente.
8. Selecione Fechar.
Impressora Xerox®Versant®1803-2
Guia do Usuário
Aplicativos da impressora
Imprimir do Servidor de Impressão EX
Vocêpode enviar seus arquivosde documentos (selecione Imprimir) de seu computador
para um diretório no servidor de impressão usando os drivers de impressão instalados.
Você também pode copiar os arquivos de documentos para uma unidade flash USB ou
CD/DVD e, em seguida, conectar esses dispositivos com o servidor de impressão para a
importação.
1. Se você copiou o arquivopara um dispositivo de armazenamento, conecte o dispositivo
com o servidor de impressão e selecione Serviços > Imprimir do arquivo.
2. No Servidor de Impressão EX, selecione Arquivo > Importar trabalho.
3. Selecione Adicionar.
4. Localize o seu dispositivo de armazenamento ou outro diretório que contém os
arquivos de documentos.
5. Selecione e destaque um dos arquivos de documentos. Selecione Abrir.
6. Selecione Importar.
7. Selecione a fila desejada, como Processar e reter ou Imprimir e reter.
O trabalho é enviado para a fila selecionada ou para a impressora para impressão
imediata.
Imprimir em divisórias no Servidor de impressão
Procedimentobásico paraimprimir em divisórias a partir de um servidor de impressão
Há vários tipos de materiais e sequências para divisórias disponíveis. Divisórias com
índice são geralmente usadas e têm duas orientações diferentes: a divisória de
alceamento único ou a divisória de alceamento reverso.
Quando programar trabalhos de divisórias e colocar a divisória, avalie o seguinte:
• Divisórias com índice só podem ser impressas em 1 face
• Há configurações de trabalho específicas que você precisa para definir a
ordem/sequência de divisórias, o número de jogos de embalagens, a gramatura do
material, o tamanho do papel e as páginas de corpo de inserção antes ou depois.
Consulte a documentação do servidor de impressão para obter informações mais
detalhadas sobre configuração.
• Sempre coloque a divisória ABL na bandeja, onde a borda reta do material é a borda
de ataque e as divisórias são orientadas na borda de fuga.
• Utilize sempre um jogo completo, embalagem ou divisórias na bandeja de papel.
• Se quiser um acabamento com grampos ou perfuração, use a bandeja 5 ou as
bandejas 6 ou 7 (se disponíveis).
As etapas seguir são básicas para imprimir em divisórias na impressora.
1. No servidor de impressão, crie e defina a divisória para a bandeja de papel que será
utilizada.
2. Coloque as divisórias nas Bandejas 1, 2, 3, 5, 6 ou 7.
3-3Impressora Xerox®Versant®180
Guia do Usuário
Aplicativos da impressora
3. Na janela do servidor de impressão, acesse a fila Retidos que contém o documento.
Selecione o documento de deseja configurar com divisórias. Clique duas vezes para
abrir as propriedades do arquivo.
4. Depois de fazer todas as configurações, selecione Imprimir.
A impressora imprime o jogo completo de divisórias com as páginas do corpo
definidas. Divisórias adicionais não utilizadas no trabalho são enviadas para a bandeja
de saída.
Dicas para imprimir em divisórias a partir do Servidor de Impressão EX
Siga as dicas abaixo para imprimir em divisórias a partir do Servidor de Impressão EX:
• O Servidor de Impressão EX permite configurar o trabalho para ser impresso em
divisórias. Caso contrário, você pode configurar o trabalho para inserir divisórias
pré-impressas no documento. Use uma bandeja para as páginas do corpo, outra
bandeja para a divisória pré-impressa e outra bandeja para as páginas de capa e
traseira.
• Ainda que você possa imprimir a divisória de qualquer uma das bandejas de papel
no sistema (Bandejas 1, 2, 3, 5, 6 ou 7), as Bandejas 6 e 7 devem ser usadas para
obtenção dos melhores resultados. Se planejar aplicar acabamento com grampo ou
perfuração, use as Bandejas 5, 6 ou 7 somente.
• A orientação para colocação depende de qual bandeja você está usando.
Cópia
Alimentador e vidro de originais
Dicas sobre o Alimentador de originais
Dicas para usar o Alimentador automático de originais em frente e verso (AAOFV):
• Para obter a melhor saída, assegure-se de que os documentos estejam em boas
condições.
• Pode-se digitalizar no máximo 250 documentos por vez usando o alimentador de
originais.
• Documentos originais de tamanhos diferentes podem ser usados; no entanto, os
cantos superiores esquerdos dos documentos originais devem ser alinhados no
recirculador de originais.
• Remova todos os grampos e clipes de papel dos documentos antes de colocá-los no
alimentador de originais.
Vidro de Originais
Use o Vidro de originais para digitalizar e copiar vários tipos de documentos, como
originais encadernados (livros), documentos de tamanhos diferentes ou originais de
baixa qualidade. Os documentos devem ser colocados com a face para baixo no vidro
e alinhados com a ponta da seta de registro no canto superior esquerdo.
O vidro de originais acomoda tamanhos de documentos de no máximo 11 x 17 pol./A3.
Impressora Xerox®Versant®1803-4
Guia do Usuário
Loading...