Xerox Versant 180 Press Optional Devices Guide [it]
Versione del documento 1.0
Aprile 2017
702P04576
Stampante Xerox
®
Versant
®
180
Guida per l'utenteaidispositiviopzionali
©2017 XeroxCorporation. Tuttiidirittiriservati.Xerox®, Xeroxconilmarchiofigurativo®,
FreeFlow®, SquareFold®, CentreWare®e Versant®sono marchi di Xerox Corporationnegli
Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Adobe PDF è un marchio di fabbrica registrato di Adobe Systems, Inc. PostScript è un
marchio di fabbrica registrato di Adobe usato con Adobe PostScript Interpreter, il
linguaggio di descrizione di pagina di Adobe e altri prodotti Adobe.
Fiery®ed EFI™sono marchi o marchi registrati di Electronics For Imaging, Inc.
GBC®e AdvancedPunch™sono marchiomarchiregistratidi GeneralBinding Corporation.
Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer e Word sono marchi
registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi
3-IN-ONE®e WD-40®sono un marchio registrato di WD-40 Company.
BR4005
Indice generale
1 Alimentatore ad alta capacità a 1 vassoio (HCF/vassoio 6),
solo A4/Letter.........................................................................................1-1
Caricamento carta nel vassoio 6...................................................................................1-1
Risoluzione dei problemi del vassoio 6........................................................................1-2
Inceppamenti carta nel vassoio 6...................................................................1-2
Eliminare gli inceppamenti carta nell'HCF (vassoio 6)..............1-2
Eliminare gli inceppamenti carta HCF in corrispondenza
della copertura inferiore sinistra...............................................1-3
Messaggi di errore del vassoio 6......................................................................1-4
Informazioni sui codici errore del vassoio 6...................................1-4
Specifiche del vassoio 6....................................................................................................1-4
2 Alimentatore ad alta capacità a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi 6
e 7)..............................................................................................................2-1
Panoramica dell'alimentatoread alta capacità per grandiformati (vassoi
6 e 7) ..............................................................................................................................2-1
Carta e supporti nei vassoi 6 e 7....................................................................................2-2
Caricamento della carta nei vassoi 6 e 7......................................................2-2
Caricamento delle schede nei vassoi 6 e 7...................................................2-2
Caricamento dei trasparenti nei vassoi 6 e 7..............................................2-3
Caricamento di carta perforata nei vassoi 6 e 7........................................2-4
Staffa per cartoline................................................................................................2-4
Utilizzo della staffa per cartoline........................................................2-5
Leve di regolazione dell'obliquità per gli OHCF (vassoi 6/7 e
8/9).....................................................................................................................2-6
Manutenzione dei vassoi 6/7..........................................................................................2-8
Materiali di consumo per l'OHCF (vassoi 6 e 7).........................................2-8
Sostituzione dei rulli di alimentazione del vassoio bypass dell'OHCF
(vassoi 6 e 7)..................................................................................................2-8
Sostituzione dei rulli di alimentazione dell'OHCF (vassoi 6 e
7).........................................................................................................................2-9
Risoluzione dei problemi dei vassoi 6/7...................................................................2-12
Inceppamenti carta nei vassoi 6/7...............................................................2-12
Inceppamenti carta quando il vassoio bypass è installato
sopra i vassoi 6 e 7.......................................................................2-12
Inceppamenti carta nell'OHCF (vassoi 6 e 7).............................2-13
Inceppamenti carta alla leva 1a e alla manopola 1c
dell'OHCF (vassoi 6 e 7)............................................................2-13
Inceppamenti carta alla leva 1b e alla manopola 1c
dell'OHCF (vassoi 6 e 7)............................................................2-14
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
iStampante Xerox®Versant®180
Indice generale
Inceppamenti carta alla leva 1d e alla manopola 1c
dell'OHCF (vassoi 6 e 7)............................................................2-15
Messaggi di errore dei vassoi 6/7..................................................................2-16
Informazioni sui codici errore dei vassoi 6/7...............................2-16
Specifiche dell'OHCF (vassoi 6 e 7)...........................................................................2-17
3 Secondo alimentatore ad alta capacità per grandi formati
collegato - (OHCF/Vassoi 8 e 9)......................................................3-1
Descrizione generale dell'alimentatore ad alta capacità grandi formati
(OHCF, vassoi 8 e 9)..................................................................................................3-1
Carta e supporti per i vassoi 8 e 9.................................................................................3-2
Caricamento della carta nei vassoi 8 e 9......................................................3-2
Caricamento delle schede nei vassoi 8 e 9...................................................3-2
Caricamento dei trasparenti nei vassoi 8 e 9..............................................3-3
Caricamento di carta perforata nei vassoi 8 e 9........................................3-4
Manutenzione dei vassoi 8/9..........................................................................................3-5
Sostituzione dei rulli di alimentazione del vassoio bypass per l'OHCF
(vassoi 8 e 9)..................................................................................................3-5
Sostituzione dei rulli di alimentazione dell'OHCF (vassoi 8 e
9).........................................................................................................................3-6
Risoluzione dei problemi dei vassoi 8 e 9................................................................3-10
Inceppamenti carta nei vassoi 8/9...............................................................3-10
Eliminazione degli inceppamenti nell'OHCF (vassoi
8/9)....................................................................................................3-10
Inceppamenti carta quando il vassoio bypass è installato
sopra i vassoi 8 e 9.......................................................................3-10
Inceppamenti carta all'interno dei vassoi 8 e 9........................3-12
Inceppamenti carta alla leva 1a e alla manopola 1c dei
vassoi 8 e 9.....................................................................................3-12
Inceppamenti carta alla leva 1b e alla manopola 1c dei
vassoi 8 e 9.....................................................................................3-13
Inceppamenti carta alla leva 1d e alla manopola 1c dei
vassoi 8 e 9.....................................................................................3-13
Messaggi di errore dei vassoi 8/9..................................................................3-14
Informazioni sui codici errore dei vassoi 8/9...............................3-14
Specifiche dei vassoi 8 e 9.............................................................................................3-15
4 Stazione di finitura BR (Business Ready) e stazione libretto
opzionale..................................................................................................4-1
Panoramica della stazione di finitura BR (Business Ready)................................4-1
Identificazione dei componenti della stazione di finitura BR............................4-2
Manutenzione della stazione di finitura BR..............................................................4-3
Materiali di consumo per la stazione di finitura BR..................................4-3
Caricare i punti nell'unità di pinzatura principale.....................................4-3
Sostituire la cartuccia pinzatrice della stazione libretto.........................4-4
Stampante Xerox®Versant®180ii
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
Indice generale
Svuotare il contenitore scarti di perforazione.............................................4-5
Risoluzione dei problemi della stazione di finitura BR..........................................4-6
Inceppamenti carta della stazione di finitura BR......................................4-6
Eliminare gli inceppamenti nella posizione 3a della stazione
di finitura BR.....................................................................................4-6
Eliminare gli inceppamenti nella posizione 3c della stazione
di finitura BR.....................................................................................4-6
Eliminare gli inceppamenti nella posizione 3d della stazione
di finitura BR.....................................................................................4-7
Eliminare gli inceppamenti nella posizione 4 della stazione
di finitura BR.....................................................................................4-8
Eliminare gli inceppamenti nel vassoio libretti.............................4-8
Messaggi di errore della stazione di finitura BR e relativi codici
errore.................................................................................................................4-9
Specifiche della stazione di finitura BR....................................................................4-10
5 Modulo interfaccia antiarricciatura / Modulo interfaccia
antiarricciatura con ILS......................................................................5-1
Componenti del modulo interfaccia antiarricciatura (IDM)...............................5-4
Pannello comandi del modulo IDM................................................................5-4
Correzione arricciatura del modulo IDM....................................................................5-5
Funzioni e modalità di correzione arricciatura del modulo
IDM....................................................................................................................5-6
Risoluzione dei problemi del modulo IDM.................................................................5-8
Inceppamenti carta nel modulo IDM............................................................5-8
Eliminazione degli inceppamenti carta nel modulo
IDM.......................................................................................................5-9
Messaggi di errore del modulo IDM.............................................................5-10
Informazioni sui codici errore del modulo IDM.........................5-11
6 Inseritore......................................................................................................6-1
Componenti dell'inseritore..............................................................................................6-1
Pannello comandi dell'inseritore......................................................................6-2
Carta e supporti per il vassoio inseritore T1..............................................................6-3
Carta supportata per il vassoio inseritore T1..............................................6-3
Caricamento carta nel vassoio inseritore T1...............................................6-3
Stampa su supporti speciali...............................................................................6-4
Funzione di pulizia per il vassoio T1.............................................................................6-5
Impostazioni della funzione di pulizia per il vassoio T1.........................6-6
Modifica dell'impostazione della funzione di pulizia per il vassoio
T1........................................................................................................................6-6
Risoluzione dei problemi dell'inseritore......................................................................6-7
Inceppamenti carta nell'inseritore..................................................................6-7
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E1
dell'inseritore....................................................................................6-8
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
iiiStampante Xerox®Versant®180
Indice generale
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E2
dell'inseritore....................................................................................6-8
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E3
dell'inseritore.................................................................................6-10
Messaggi di errore dell'inseritore..................................................................6-11
Informazioni sui codici errore dell'inseritore...............................6-11
7 GBC AdvancedPunch Pro........................................................................7-1
8 Impilatore ad alta capacità (HCS).....................................................8-1
Componenti dell'impilatore ad alta capacità (HCS).............................................8-1
Interruttore automatico dell'HCS....................................................................8-3
Vassoi di uscita........................................................................................................8-3
Pulsanti di controllo...............................................................................................8-4
Scaricamento del carrello/vassoio dell'impilatore....................................8-4
Risoluzione dei problemi dell'HCS.................................................................................8-5
Inceppamenti carta dell'HCS............................................................................8-5
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E1
dell'HCS..............................................................................................8-6
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E2
dell'HCS..............................................................................................8-6
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E3
dell'HCS..............................................................................................8-7
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E4
dell'HCS..............................................................................................8-9
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E5
dell'HCS..............................................................................................8-9
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E6
dell'HCS............................................................................................8-10
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E7
dell'HCS............................................................................................8-11
Messaggi di errore dell'HCS............................................................................8-12
Informazioni sui codici errore dell'HCS.........................................8-13
Ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi dell'HCS...........8-13
Consigli e suggerimenti per l'utilizzo dell'HCS...........................8-13
Specifiche dell'HCS...........................................................................................................8-14
Linee guida per i supporti dell'HCS..............................................................8-14
9 Taglierina bilaterale..................................................................................9-1
Componenti della taglierina bilaterale.......................................................................9-1
Manutenzione della taglierina bilaterale...................................................................9-2
Svuotamento del contenitore scarti della taglierina bilaterale............9-2
Risoluzione dei problemi della taglierina bilaterale...............................................9-4
Inceppamenti carta della taglierina bilaterale...........................................9-4
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E1 della
taglierina............................................................................................9-5
Stampante Xerox®Versant®180iv
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
Indice generale
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E2 della
taglierina............................................................................................9-6
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E3 della
taglierina............................................................................................9-8
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E4 della
taglierina............................................................................................9-9
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E5 della
taglierina.........................................................................................9-11
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E6 della
taglierina.........................................................................................9-12
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E7 della
taglierina.........................................................................................9-14
Messaggi di errore della taglierina bilaterale...........................................9-16
Informazioni sui codici errore della taglierina
bilaterale..........................................................................................9-16
Specifiche della taglierina bilaterale.........................................................................9-17
10 Piegatrice a C/Z....................................................................................10-1
Componenti della piegatrice a C/Z............................................................................10-1
Output con tripla piegatura.............................................................................10-2
Risoluzione dei problemi della piegatrice a C/Z....................................................10-3
Inceppamenti carta della piegatrice a C/Z...............................................10-3
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E10 della
piegatrice.........................................................................................10-4
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E11 della
piegatrice.........................................................................................10-5
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E12 della
piegatrice.........................................................................................10-6
Messaggi di errore della piegatrice a C/Z..................................................10-7
Informazioni sui codici errore della piegatrice a C/Z...............10-8
Specifiche della piegatrice a C/Z................................................................................10-8
11 Stazione di finitura Production Ready (PR) / Stazione di
finitura libretto Production Ready (PR)......................................11-1
Componenti della stazione di finitura......................................................................11-3
Vassoi di uscita della stazione di finitura...................................................11-3
Vassoio superiore....................................................................................11-4
Vassoio impilatore..................................................................................11-5
Vassoio libretti.........................................................................................11-5
Correzione arricciatura carta con le stazioni di finitura PR.................11-5
Funzione Piegatura doppia (solo stazione di finitura libretto
PR)....................................................................................................................11-6
Pulsante di raccolta libretti..............................................................................11-6
Manutenzione della stazione di finitura..................................................................11-7
Materiali di consumo della stazione di finitura.......................................11-7
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
vStampante Xerox®Versant®180
Indice generale
Risoluzione dei problemi della stazione di finitura...........................................11-15
Specifiche della stazione di finitura........................................................................11-30
Verifica dello stato dei materiali di consumo della stazione di
finitura...........................................................................................................11-7
Sostituzione della cartuccia pinzatrice di base (per pinzatura
laterale).........................................................................................................11-8
Sostituzione della cartuccia pinzatrice libretti (per pinzatura
centrale)......................................................................................................11-10
Sostituzione del contenitore punti di scarto della stazione di
finitura.........................................................................................................11-11
Svuotare il contenitore scarti di perforazione........................................11-13
Inceppamenti carta della stazione di finitura.......................................11-15
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E1 della
stazione di finitura....................................................................11-16
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E2 della
stazione di finitura....................................................................11-17
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E3 della
stazione di finitura....................................................................11-18
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E4 della
stazione di finitura....................................................................11-18
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E5 della
stazione di finitura....................................................................11-19
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E6 della
stazione di finitura....................................................................11-20
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area libretto E7
della stazione di finitura.........................................................11-20
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area libretto E8
della stazione di finitura.........................................................11-22
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area libretto E9
della stazione di finitura.........................................................11-23
Errori della pinzatrice della stazione di finitura.....................................11-23
Eliminazione punti inceppati nella pinzatrice di base..........11-24
Reinserimento della cartuccia pinzatrice di base....................11-26
Eliminazione punti inceppati nella pinzatrice libretti............11-28
Messaggi di errore della stazione di finitura..........................................11-29
Informazioni sui codici errore della stazione di
finitura...........................................................................................11-30
Capacità di pinzatura......................................................................................11-34
12 Taglierina SquareFold.........................................................................12-1
Componenti della taglierina SquareFold.................................................................12-2
Interruttore automatico della taglierina SquareFold............................12-3
Vassoi di uscita......................................................................................................12-3
Pannello comandi................................................................................................12-4
Percorso carta della taglierina SquareFold................................................12-4
Funzioni di piegatura quadra e ritaglio....................................................................12-5
Stampante Xerox®Versant®180vi
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
Indice generale
Funzione Dorso quadrato.................................................................................12-5
Impostazioni di regolazione della piegatura quadra...............12-6
Funzione di ritaglio..............................................................................................12-7
Opzioni di ritaglio...................................................................................12-7
Linee guida per il taglio........................................................................12-7
Manutenzione della taglierina SquareFold.............................................................12-9
Svuotamento del contenitore scarti della taglierina
SquareFold....................................................................................................12-9
Risoluzione dei problemi della taglierina SquareFold......................................12-11
Inceppamenti carta della taglierina SquareFold..................................12-11
Eliminazione di inceppamenti carta dalle aree E1 ed E2 della
taglierina SquareFold...............................................................12-12
Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E3 della
taglierina SquareFold...............................................................12-13
Messaggi di errore della taglierina SquareFold.....................................12-13
Informazioni sui codici errore della taglierina
SquareFold....................................................................................12-14
Linee guida per l'utilizzo della taglierina SquareFold.........................12-14
Immagini a pagina intera sui libretti...........................................12-14
Considerazioni sui libretti.................................................................12-15
Considerazioni per produrre libretti nel modo
desiderato.....................................................................................12-15
Specifiche della taglierina SquareFold...................................................................12-15
13 Stazione di finitura Production Ready (PR) Plus......................13-1
Componenti della stazione di finitura PR Plus.......................................................13-2
Manutenzione della stazione di finitura PR Plus..................................................13-2
Risoluzione dei problemi della stazione di finitura PR Plus..............................13-3
Inceppamenti carta della stazione di finitura PR Plus..........................13-3
Eliminazione di inceppamenti carta nelle aree E1-E6 del
modulo stazione di finitura......................................................13-4
Eliminazione di inceppamenti carta nell'area E7 del modulo
stazione di finitura.......................................................................13-4
Eliminazione di inceppamenti carta nel trasporto di
finitura..............................................................................................13-5
Errori della pinzatrice nella stazione di finitura PR Plus........................13-9
Messaggi di errore della stazione di finitura PR Plus.............................13-9
Informazioni sui codici errore della stazione di finitura PR
Plus.....................................................................................................13-9
Specifiche della stazione di finitura PR Plus........................................................13-10
14 Flussi di lavoro.......................................................................................14-1
Libretti con smarginatura completa con utilizzo di quattro dispositivi di
finitura opzionali.....................................................................................................14-1
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
viiStampante Xerox®Versant®180
Indice generale
Creazione di libretti con smarginatura completa sui server EX Fiery
Print Server...................................................................................................14-1
Creazione di libretti con smarginatura completa su FreeFlow Print
Server..............................................................................................................14-3
Stampante Xerox®Versant®180viii
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
1
Alimentatore ad alta capacità a 1 vassoio (HCF/vassoio 6), solo A4/Letter
L'alimentatore ad alta capacità (HCF) a 1 vassoio, o vassoio 6, può contenere fino 2.000
fogli in formato A4 (Letter/8,5 x 11 poll.).
NOTA
In questo vassoio possono essere usati solo i formati A4/Letter (8,5 x 11 poll.) con
orientamento LEF.
Caricamento carta nel vassoio 6
Suggerimenti per l'HCF a 1 vassoio (vassoio 6):
• Questo vassoio accetta solo supporti A4 (8,5 x 11 poll.) con orientamento LEF
(orizzontale)
• Sono accettate le grammature comprese tra 64 e 220 g/m² / 18 lb. di qualità a 80
lb. copertina
• Ogni vassoio può contenere fino a 2.000 fogli da 75 g/m² (20 lb)
• I supporti vanno caricati solo con orientamento LEF
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
1-1Stampante Xerox®Versant®180
Alimentatore ad alta capacità a 1 vassoio (HCF/vassoio 6), solo A4/Letter
• Non caricare la carta oltre la linea MAX
1. Selezionare il supporto adatto al lavoro.
2. Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.
3. Aprire la risma di carta tenendo il lato di chiusura della confezione rivolto verso l'alto.
4. Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio.
5. Caricare la carta nel vassoio.
a) Allineare il bordo della pila al margine DESTRO del vassoio.
b) Spostare le guide della carta in modo da toccare i bordi della pila.
Non superare la linea di riempimento MAX.
6. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno fino al punto di arresto.
Se abilitata dall'amministratore di sistema, la schermata Proprietà vassoio potrebbe
essere visualizzata sull'interfaccia utente.
7. Se sono state apportate modifiche al vassoio carta, selezionare il pulsante Cambia
impostazioni; altrimenti andare al passaggio successivo.
a) Effettuarele selezioni desiderate per Tipo di carta/Grammatura,Formatocarta
e Colore carta.
b) Se necessario, effettuare le modifiche richieste all'arricciatura e regolare
l'allineamento.
NOTA
Perinformazioni sulle opzioni di regolazione dell'arricciatura e dell'allineamento,
vedere anche la Guida all'amministrazione del sistema.
c) Selezionare Salva finché non si torna alla finestra delle impostazioni vassoio.
8. Selezionare Conferma per chiudere la finestra.
Risoluzione dei problemi del vassoio 6
Inceppamenti carta nel vassoio 6
Eliminare gli inceppamenti carta nell'HCF (vassoio 6)
1. Aprire il vassoio 6 e rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, cercare eventuali frammenti all'interno della macchina.
Stampante Xerox®Versant®1801-2
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
Alimentatore ad alta capacità a 1 vassoio (HCF/vassoio 6), solo A4/Letter
2. Chiudere con cura il vassoio.
3. Spostare delicatamente il vassoio 6 verso sinistra finché non si blocca.
4. Afferrare la maniglia della copertura superiore e aprire la copertura.
5. Rimuovere la carta inceppata in corrispondenza della copertura superiore del vassoio
6.
6. Chiudere la copertura superiore del vassoio 6.
7. Riportare il vassoio 6 nella posizione originale.
Eliminare gli inceppamenti carta HCF in corrispondenza della copertura inferiore sinistra
1. Spostare delicatamente il vassoio 6 verso sinistra finché non si blocca.
2. Aprire delicatamente la copertura inferiore sinistra utilizzando la leva di rilascio.
3. Rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, cercare eventuali frammenti all'interno della macchina.
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
1-3Stampante Xerox®Versant®180
Alimentatore ad alta capacità a 1 vassoio (HCF/vassoio 6), solo A4/Letter
4. Chiudere la copertura inferiore sinistra.
5. Riportare lentamente il vassoio 6 nella posizione originale.
Messaggi di errore del vassoio 6
Quando si verifica un errore, come inceppamenti carta, sportelli o coperture aperte o un
malfunzionamento della stampante, la stampante smette di stampare e sull'interfaccia
utente appare un messaggio. Una figura mostra la posizione in cui si è verificato l'errore
con una breve spiegazione delle azioni da eseguire per correggerlo. Se un errore riguarda
più punti del sistema, la riproduzione cambia per indicare i vari punti e le azioni correttive
necessarie.
Informazioni sui codici errore del vassoio 6
Quando si verifica un errore, come inceppamenti carta, sportelli o coperture aperte o un
malfunzionamento della stampante, la stampante smette di stampare e sull'interfaccia
utente appare un messaggio.
Sull'interfaccia utente viene inoltre visualizzato un pulsante Errori che fornisce
informazioni sull'errore e istruzioni dettagliate su come correggerlo.
SUGGERIMENTO
Gli errori del vassoio 6 vengono identificati dai codici che iniziano con i numeri a tre cifre
«024» e «078. »
Specifiche del vassoio 6
Specifiche tecnicheComponente
2.000 fogliCapacità carta
Stampante Xerox®Versant®1801-4
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
Alimentatore ad alta capacità a 1 vassoio (HCF/vassoio 6), solo A4/Letter
Specifiche tecnicheComponente
8,5 x 11 poll. o A4Formato foglio
Grammatura carta
Da 64 a 220 g/m² / Da 18 lb. di qualità a 80 lb. copertina (patinata e non
patinata)
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
1-5Stampante Xerox®Versant®180
Alimentatore ad alta capacità a 1 vassoio (HCF/vassoio 6), solo A4/Letter
Stampante Xerox®Versant®1801-6
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
2
Alimentatore ad alta capacità a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi 6 e 7)
Panoramica dell'alimentatore ad alta capacità per grandi formati (vassoi 6 e 7)
L'alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF) è disponibile con l'opzione
a 1 o 2 vassoi. L'OHCF alimenta supporti di vari formati, compresi quelli standard e quelli
grandi fino a carta di formato 330,2 x 488 mm / 13 x 19,2 poll. Ogni vassoio ha una
capacità 2.000 fogli.
OHCF a 2 vassoi (con bypass)1
OHCF a 1 vassoio (con bypass e armadietto sopra il vassoio)2
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
2-1Stampante Xerox®Versant®180
Alimentatore ad alta capacità a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi 6 e 7)
Carta e supporti nei vassoi 6 e 7
NOTA
Ciascun vassoio di alimentazione ha un'etichetta per il corretto caricamento dei supporti.
Quando si caricano i supporti nel vassoio, attenersi alle etichette all'interno del pannello
dell'alimentatore per il corretto orientamento dei diversi tipi di supporto.
NOTA
Si raccomanda di usare il vassoio bypass (vassoio 5) per l'alimentazione delle buste.
Tuttavia, se si usano i vassoi 6 e/o 7, le buste C5 e n.10 vanno inserite con orientamento
SEF e con la staffa per cartoline montata. L'altezza della pila è limitata a 200 buste.
Caricamento della carta nei vassoi 6 e 7
1. Selezionare il supporto adatto al lavoro di copia/stampa.
2. Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.
3. Aprire la risma di carta tenendo il lato di chiusura della confezione rivolto verso l'alto.
4. Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio.
5. Caricare la carta nel vassoio.
6. Regolare le guide della carta premendo verso l'interno i dispositivi di rilascio e
spostando attentamente la guida del bordo finché non tocca i supporti nel vassoio.
Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.
7. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno fino al punto di arresto.
La finestra delle impostazioni o proprietà del vassoio appare nell'interfaccia utente.
È possibile visualizzare e impostare gli attributi dei supporti e verificare che i vassoi
siano associati ai supporti corretti.
8. Nella finestradelle impostazioni o proprietàdel vassoio inserire le informazioni corrette
sulla carta (o verificarle), tra cui formato, tipo e grammatura e, se necessario, i profili
antiarricciatura e/o di allineamento. Selezionare il supporto e assegnarlo al vassoio
da utilizzare.
9. Selezionare Conferma o OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra delle
impostazioni o proprietà del vassoio.
Caricamento delle schede nei vassoi 6 e 7
Prima di caricare gli inserti a rubrica nel vassoio, leggere i seguenti suggerimenti:
• È possibile caricare inserti a rubrica con fascicolazione standard o inversa.
• Per i lavori di stampa in rete, consultare la documentazione del server per il
caricamento dei supporti nel vassoio.
• Se si verifica un inceppamento quando si stampa su inserti a rubrica, annullare il
lavoro e riavviarlo.
1. Dopo averprogrammato il lavorodal server di stampa, selezionare gli inserti a rubrica
corretti corrispondenti per il lavoro di stampa.
2. Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.
3. Smazzare gli inserti a rubrica prima di caricarli nel vassoio.
Stampante Xerox®Versant®1802-2
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
Alimentatore ad alta capacità a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi 6 e 7)
4. Caricare gli inserti a rubrica con allineamento LEF (verticale) e allineare il bordo diritto
al bordo destro del vassoio (linguetta a sinistra o sul bordo posteriore). Per gli inserti
a rubrica con fascicolazione standard, il primo inserto vuoto della pila sarà rivolto
verso il lato anteriore del vassoio. Per gli inserti a rubrica con fascicolazione inversa,
il primo inserto vuoto della pila sarà rivolto verso il retro del vassoio.
Gli inserti a rubrica vanno caricati in modo che il bordo diritto sia nella direzione di
alimentazione. È anche possibile caricare gli inserti a rubrica con orientamento LEF.
5. Regolare le guide della carta premendo verso l'interno i dispositivi di rilascio e
spostando attentamente la guida del bordo finché non tocca il bordo dei supporti
presenti nel vassoio.
Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.
6. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno fino al punto di arresto.
La finestra delle impostazioni o proprietà del vassoio appare nell'interfaccia utente
della stampante.
7. Nella finestra delle impostazioni o proprietà del vassoio verificare il vassoio corretto
dal quale si sta stampando e altre informazioni, come formato (9 x 11 pollici), il tipo
(inserto a rubrica) e, se necessario, l'opzione di arricciamento carta e/o le opzioni di
allineamento.
8. Selezionare Conferma o OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra delle
impostazioni o proprietà del vassoio.
Caricamento dei trasparenti nei vassoi 6 e 7
Leggere questi suggerimenti prima di caricare i trasparenti:
• Non usare trasparenti con la striscia di rinforzo (permanente o rimovibile).
• Per evitare inceppamenti, non mischiare carta e trasparenti nel vassoio.
• Non caricare più di 100 trasparenti per volta nel vassoio.
• Caricare i trasparenti A4 (8,5" x 11") solo con orientamento LEF (alimentazione lato
lungo, orizzontale).
1. Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.
2. Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.
3. Prima di caricarli nel vassoio, smazzare i trasparentiper impedire che aderiscano l'uno
all'altro.
4. Caricare i trasparenti con allineamento LEF sopra una piccola pila di carta di formato
identico e allineare il bordo con la striscia dei trasparenti al bordo destro del vassoio,
con il lato da stampare rivolto verso il basso.
5. Regolare le guide della carta premendo verso l'interno i dispositivi di rilascio e
spostando attentamente la guida del bordo finché non tocca i supporti nel vassoio.
Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.
6. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno fino al punto di arresto.
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
2-3Stampante Xerox®Versant®180
Alimentatore ad alta capacità a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi 6 e 7)
Se abilitata dall'amministratore di sistema, è possibile che sull'interfaccia utente
venga visualizzata la finestra delle impostazioni o proprietà del vassoio.
7. Nella finestradelle impostazioni o proprietàdel vassoio inserire le informazioni corrette
sulla carta,tra cui formato,tipo e grammaturae, se necessario, i profili antiarricciatura
e/o di allineamento.
8. Selezionare Conferma o OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra delle
impostazioni o proprietà del vassoio.
Caricamento di carta perforata nei vassoi 6 e 7
1. Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.
2. Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.
3. Aprire la risma di carta tenendo il lato di chiusura della confezione rivolto verso l'alto.
4. Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio.
5. Caricare e posizionare la carta contro il lato destro del vassoio per ottenere
l'orientamento LEF.
6. Caricare e regolare la carta sul lato destro del vassoio, come illustrato di seguito per
l'orientamento SEF.
7. Regolare le guide della carta premendo verso l'interno i dispositivi di rilascio e
spostando attentamente la guida del bordo finché non tocca il bordo dei supporti
presenti nel vassoio.
Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.
8. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno fino al punto di arresto.
Se abilitata dall'amministratore di sistema, è possibile che sull'interfaccia utente
venga visualizzata la finestra delle impostazioni o proprietà del vassoio.
9. Nella finestradelle impostazioni o proprietàdel vassoio inserire le informazioni corrette
sulla carta,tra cui formato,tipo e grammaturae, se necessario, i profili antiarricciatura
e/o di allineamento.
10. Selezionare Conferma o OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra delle
impostazioni o proprietà del vassoio.
Staffa per cartoline
La staffa per cartoline è una dotazione standard dell'OHCF e consente di stampare su
un supporto più piccolo senza attività di taglio o riordino dopo l'elaborazione. La staffa
per cartoline è predisposta per supporti di formato 101,6 x 152,4 mm (4 x 6 poll.) SEF.
Stampante Xerox®Versant®1802-4
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
Alimentatore ad alta capacità a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi 6 e 7)
Utilizzo della staffa per cartoline
Seguire la procedura seguente per montare e utilizzare la staffa per cartoline quando
si stampa su supporti di formato più piccolo (4 x 6 poll./101,6 x 152,4 mm).
Con la staffa per cartoline installata è possibile stampare su buste dai vassoi 6 e 7.
L'altezza della pila può arrivare fino a 200 buste.
1. Aprire lentamente uno dei vassoi carta finché non si arresta e rimuovere la carta.
2. Spostare le guide della carta nella posizione di apertura massima.
3. Aprire la copertura anteriore dell'OHCF.
4. Perrimuovere la staffaper cartoline, allentare la vite posta sul lato sinistro del vassoio
( ) e rimuovere la staffa ( ).
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
2-5Stampante Xerox®Versant®180
Alimentatore ad alta capacità a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi 6 e 7)
5. Installare la staffaper cartoline in modo che appoggi sui perni di posizione del telaio
superiore e sulle scanalature in fondo al vassoio.
6. Serrare la vite ad alette in modo da bloccare la staffa per cartoline in posizione.
7. Caricare le cartoline e regolare le guide della carta ai supporti.
8. Chiudere il vassoio carta e confermare le nuove impostazioni sull'interfaccia utente
della stampante e se necessario sul server di stampa.
9. Eseguire il lavoro di stampa.
10. Al termine del lavoro, rimuovere il supporto per cartoline e la staffa per cartoline dal
vassoio.
11. Conservarela staffaper cartoline nell'apposito scomparto sul lato sinistro del vassoio
( ) e serrare la vite ( ).
Leve di regolazione dell'obliquità per gli OHCF (vassoi 6/7 e 8/9)
Tutti i vassoi sono dotati di leve di regolazione dell'obliquità che vengono utilizzate per
migliorarel'accuratezza di alimentazionedella carta e ridurre i problemi di allineamento.
Stampante Xerox®Versant®1802-6
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
Alimentatore ad alta capacità a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi 6 e 7)
1. Leva di regolazione obliquità posteriore
2. Leva di regolazione obliquità destra
NOTA
Lasciare queste leve nella posizione predefinita. Cambiare la posizione solo se si verifica
un problema di obliquità durante un lavoro di stampa e/o un tipo di supporto specifici.
Spostando le leve si potrebbero causare altri problemi di allineamento con alcuni tipi di
supporto, per esempio con carta patinata, etichette, trasparenti e pellicola.
Per impostare le leve di regolazione dell'obliquità, seguire questi passaggi:
1. Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.
Le proprietà/impostazioni dei vassoi vengono visualizzate automaticamente
sull'interfaccia utente (UI) della stampante.
2. Dalla finestra Proprietà vassoio, verificare che le informazionisulla carta siano corrette,
tra queste controllare formato, tipo, grammatura e l'opzione arricciatura o
allineamento per il vassoio. Selezionare OK e chiudere la finestra delle proprietà dei
vassoi.
3. Sul vassoio, spingere la leva di regolazione dell'obliquità verso destra.
4. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno fino al punto di arresto.
5. Eseguire il lavoro di stampa.
• Se la carta viene alimentata correttamente e senza obliquità e la stampa è di
qualità soddisfacente, la procedura è completa.
• Se la carta è obliqua e la stampa non è di qualità soddisfacente, andare al
passaggio seguente.
6. Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.
7. Verificare le impostazioni di vassoio e carta sul server di stampa.
8. Riportare la leva di regolazione dell'obliquità posteriore a sinistra, nella posizione
predefinita.
9. Spingere la levadi regolazione dell'obliquità destraverso la parte anterioredel vassoio
carta.
10. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno fino al punto di arresto.
11. Eseguire il lavoro di stampa.
• Se la carta viene alimentata correttamente e senza obliquità e la stampa è di
qualità soddisfacente, la procedura è completa.
• Se la carta è obliqua e la stampa non è di qualità soddisfacente, andare al
passaggio seguente.
12. Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.
13. Riportare la leva di regolazione dell'obliquità destra verso il retro del vassoio carta,
nella posizione predefinita.
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
2-7Stampante Xerox®Versant®180
Alimentatore ad alta capacità a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi 6 e 7)
14. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno fino al punto di arresto.
Manutenzione dei vassoi 6/7
Materiali di consumo per l'OHCF (vassoi 6 e 7)
Quantità da riordinareCRU (Articolo)
dell'OHCF
Resa di stampa
approssimativa (stampe a
colori A4/8,5x11 poll.)
500,0001 kitKit dei rulli di alimentazione
Sostituzione dei rulli di alimentazione del vassoio bypass dell'OHCF (vassoi 6 e 7)
SUGGERIMENTO
I rulli di alimentazione del vassoio bypass dell'OHCF vanno sostituiti quando si verificano
frequenti alimentazioni multiple, alimentazioni singole o pagine vuote.
Per sostituire i rulli di alimentazione del vassoio bypass OHCF, attenersi alla seguente
procedura che prevede:
• Rullo di alimentazione
• Rullo di impulso
• Rullo di ritardo
NOTA
Dopo aver sostituito tutti i rulli di alimentazione, contattarel'amministratore di sistema
che provvederà a resettare a zero il contatore di utilizzo HFSI per i componenti CRU (0).
1. Individuare e accedere al vassoio bypass sopra l'OHCF.
2. Sollevare e aprire la copertura del vassoio bypass per accedere ai componenti del
rullo di alimentazione.
3. Rimuovere e sostituire il rullo di alimentazione premendo i lati dell'albero metallico
e sollevandolo.
Stampante Xerox®Versant®1802-8
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
Alimentatore ad alta capacità a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi 6 e 7)
4. Rimuovere e sostituire il rullo di impulso usando la stessa tecnica.
5. Rimuovere e sostituire il rullo di ritardo usando la stessa tecnica.
6. Chiudere la copertura del vassoio bypass.
7. Verificare che il vassoio funzioni correttamente alimentando carta dal vassoio bypass.
8. Effettuare l'accesso come amministratore o chiedere all'amministratore di eseguire
i seguenti passaggi per resettare il conteggio HFSI a zero (0):
a) Selezionare il pulsante Stato macchina sull'interfaccia utente.
b) Selezionare la scheda Strumenti.
c) Selezionare Impostazioni sistema > Impostazioni servizi comuni >
Manutenzione.
d) Usare il pulsanti freccia su/giù per accedere alle schermate Manutenzione
successive.
e) Selezionare l'icona Operatore responsabile tecnico. La funzione Responsabile
tecnico viene aperta.
f) Selezionare l'articolo rulli MSI che corrisponde ai nuovi componenti sostituiti.
g) Selezionare Ripristina valore corrente. Il sistema resetterà il valore HFSI a 0.
9. Uscire dalla modalità amministratore premendo il pulsante Accesso sull'interfaccia
utente. Quando viene richiesto, selezionare Logout.
Sostituzione dei rulli di alimentazione dell'OHCF (vassoi 6 e 7)
I rulli di alimentazione dell'OHCF vanno sostituiti ogni 300.000 stampe oppure quando
si verificano frequenti alimentazioni multiple, singole o stampe vuote.
Per sostituire i rulli di alimentazione dell'OHCF attenersi alla seguente procedura, che
prevede:
• Rullo di alimentazione
• Rullo di impulso
• Rullo di ritardo
2-9Stampante Xerox®Versant®180
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
Alimentatore ad alta capacità a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi 6 e 7)
NOTA
Dopo aver sostituito tutti i rulli di alimentazione, contattarel'amministratore di sistema
che provvederà a resettare a zero il contatore di utilizzo HFSI per i componenti CRU (0).
1. Aprire il vassoio superiore dell'OHCF per accedere ai componenti di alimentazione.
2. Individuare lo scompartimento del rullo di alimentazione sul pannello di destra del
cassetto.
3. Rimuovere il rullo di impulso spingendo verso il basso la linguetta nera con una mano
per alzare il rullo e stringendo l'albero metallico su entrambe le estremità con l'altra
mano. Sollevare ed estrarre il rullo di impulso.
4. Sostituire il nuovo rullo stringendo entrambe le estremità dell'albero metallico e
spingendo in basso la linguetta nera, inserire e rilasciare le estremità del rullo negli
incastri.
5. Successivamente rimuovere il rullo di ritardo sul lato del vassoio di alimentazione per
accedere al rullo di ritardo. Svitare le 3 viti a testa zigrinata.
6. Spingere il gruppo rullo di ritardo completamente a sinistra in modo che esca dalle
scanalature. Estrarre il gruppo verso di sé fino e rimuoverlocompletamente dal vassoio.
e riporlo da una parte.
Stampante Xerox®Versant®1802-10
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
Alimentatore ad alta capacità a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi 6 e 7)
7. Con il gruppo rullo di ritardo estratto, accedere e rimuovere il rullo di alimentazione.
Per rimuoverlo, premere entrambe le estremità dell'albero metallico e sollevarlo. Per
sostituirlo, premere entrambe le estremità del nuovo albero del rullo, inserirlo e
rilasciare le estremità negli incastri.
8. Infine, sostituire il rullo di ritardo. Stringere tra indice e pollice le estremità arancioni
dell'alberino del rullo di ritardo ed estrarlo dal gruppo.
9. Riposizionare un nuovo rullo di ritardo negli incastri neri del gruppo usando la stessa
tecnica.
10. Reinstallare il gruppo rullo di ritardo nel vassoio. Allineare i fori del gruppo al telaio
del vassoio in modo da far combaciare i fori. Reinstallare il gruppo rullo di ritardo nel
vassoio. Spingere il gruppo completamente a destra usando il perno come guida.
Verificare che il dispositivo sia completamente inserito nei fori e che le aree con le 3
viti siano allineate.
11. Avvitare le 3 viti a testa zigrinata per fissare il gruppo. Non stringere eccessivamente.
12. Chiudere il vassoio e verificare che funzioni correttamente alimentando carta da
questo vassoio.
13. Effettuare l'accesso come amministratore o chiedere all'amministratore di eseguire
i seguenti passaggi per resettare il conteggio HFSI a zero (0).
a) Selezionare il pulsante Stato macchina sull'interfaccia utente.
b) Selezionare la scheda Strumenti.
c) Selezionare Impostazioni sistema > Impostazioni servizi comuni >
Manutenzione.
d) Usare il pulsanti freccia su/giù per accedere alle schermate Manutenzione
successive.
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
2-11Stampante Xerox®Versant®180
Alimentatore ad alta capacità a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi 6 e 7)
e) Selezionare l'icona Operatore responsabile tecnico.
La funzione Responsabile tecnico viene aperta.
f) Selezionare l'elemento (HCF), che corrisponde ai componenti sostituiti di recente.
g) Selezionare Ripristina valore corrente. Il sistema resetterà il valore HFSI a 0.
14. Uscire dalla modalità amministratore premendo il pulsante Accesso sull'interfaccia
utente.
Quando viene richiesto, selezionare Logout.
Risoluzione dei problemi dei vassoi 6/7
Inceppamenti carta nei vassoi 6/7
Inceppamenti carta quando il vassoio bypass è installato sopra i vassoi 6 e 7
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di stampa, verificare sempre che siano stati eliminati tutti
gli inceppamenti, compresi eventuali frammenti di carta strappata.
1. Rimuovere la carta caricata nel vassoio bypass (vassoio 5).
2. Sollevare e aprire la copertura superiore del vassoio bypass (vassoio 5).
3. Rimuovere tutta la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare all'interno della stampante e rimuovere i
frammenti.
Stampante Xerox®Versant®1802-12
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
Alimentatore ad alta capacità a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi 6 e 7)
4. Chiudere la copertura superiore del vassoio bypass (vassoio 5).
5. Ricaricare la carta nel vassoio e riprendere la stampa.
Inceppamenti carta nell'OHCF (vassoi 6 e 7)
1. Estrarre il vassoio in cui si è verificato l'inceppamento carta.
2. Rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata,controllare all'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
3. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno fino al punto di arresto.
Inceppamenti carta alla leva 1a e alla manopola 1c dell'OHCF (vassoi 6 e 7)
1. Aprire la copertura anteriore dell'OHCF.
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
2-13Stampante Xerox®Versant®180
Alimentatore ad alta capacità a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi 6 e 7)
2. Spostare la leva 1a verso destra e girare la manopola 1c a destra. Rimuovere la carta
inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata,controllare all'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
3. Riportare la leva 1a nella posizione originale.
4. Chiudere la copertura anteriore dell'OHCF.
NOTA
Se la copertura anteriore dell'OHCF non è chiusa completamente, viene visualizzato
un messaggio e la macchina non funziona.
Inceppamenti carta alla leva 1b e alla manopola 1c dell'OHCF (vassoi 6 e 7)
1. Aprire la copertura anteriore dell'OHCF.
2. Spostare la leva 1b verso destra e girare la manopola 1c a destra. Rimuovere la carta
inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata,controllare all'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
Stampante Xerox®Versant®1802-14
Guida per l'utente ai dispositivi opzionali
Loading...