Worx WX572 operation manual

BladeRunner® X2	EN	P10
BladeRunner® X2	D	P18
BladeRunner® X2	F	P26
BladeRunner® X2	I	P34
BladeRunner® X2	ES	P42
BladeRunner® X2	NL	P50
BladeRunner® X2	PL	P58
BladeRunner® X2	HU	P66
BladeRunner® X2	RO	P74
BladeRunner® X2	CZ	P82
BladeRunner® X2	SK	P90

WX572

	Original instructions		EN
	Originalbetriebsanleitung		D
	Notice originale		F
	Istruzioni originali		I
	Manual original		ES
	Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing		NL
	Tłumaczenie oryginalnych instrukcji		PL
	Eredeti használati utasítás		HU
	Traducerea instrucţiunilor iniţiale		RO
	Překlad	původních	CZ
	Preklad	pôvodných	SK

	12
5
6
4	3
14
	13
15

A1

17

18

A2

	2	1
		1	2
			19
B3
	3
		4
2		1

	D1
1	2
D2

E2

1

2

F
OFF	ON
G2

H1

G1

G3

H2

I1	I2
J	K
	16

L1

L2

L3

M

O

e

P

19

1.	ON SWITCH	12.	RIP FENCE
2.	OFF SWITCH	13.	FENCE SLOT
3.	STABILIZER BRACKET	14.	MITER SLOT
4.	BLADE STORAGE	15.	BLADE RELEASE
5.	MITER GAUGE	16.	VACUUM ADAPTER (See Fig. K )
6.	TABLE INSERT	17.	BOLT (See Fig. A1)
7.	GUARD KNOB	18.	GUARD ARM ASSEMBLY KNOB
8.	GUARD		(See Fig. A1)
9.	VACUUM PORT	19.	BLADE (See Fig. B2)
10.	GUARD ARM	20.	BLADE HOLDER
11.	GUARD ARM CLAMP KNOB

TECHNICAL DATA

Type WX572 (5 - designation of machinery, representative of Blade Runner)

		Voltage		230-240V~50/60Hz
		Rated power		650W
10 No load speed				3000/min
			Wood	40mm
			PVC pipe	30mm
		Cutting capacity	Aluminum	10mm
			Steel	3mm
			Ceramic	10mm
		Stroke Length		19mm
		Blade shank		T-shank
		Blade length		100mm or less
		Table size		400X430mm
		Protection class		/ll
		Weight		6.7Kg

BladeRunner® X2	EN

NOISE INFORMATION

A weighted sound pressure	LpA: 83.4dB(A)
A weighted sound power	LwA: 96.4dB(A)
KPA& KWA	3.0dB(A)
Wear ear protection when sound pressure is over	80dB(A)

ACCESSORIES

Miter gauge	1
Rip Fence	1
Blades:
Wood cutting blade	1
Aluminum cutting blade	1
Steel cutting blade	1
Ceramic Tile Cutting Blade	1
Scrolling Blade	1
Vacuum Adapter	1
Blade Grip	1
We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool.	11

Use good quality accessories marked with a well-known brand name. Choose the type according to the work you intend to undertake. Refer to the accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer advice.

BladeRunner® X2	EN

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR YOUR BLADE RUNNER

1. SAFETY PRECAUTION

1)Do not use saw blades which are damaged or deformed;

2)Replace the table insert when worn;

3)Connect blade runner to a dust-collecting device when sawing wood;

4)Take care that the selection of the saw blade and the speed depends on the material to be cut;

5)Do not clean the saw blade whilst it is in motion;

6)Wear suitable personal protective equipment, when necessary, this could include:

–hearing protection to reduce the risk of induced hearing loss;

–respiratory protection to reduce the risk of inhalation of harmful dust;

–gloves for handling the saw blade and rough material.

12

2. SAFE OPERATION

1)During transportation the saw blade guard should be locked at fully down (close to the table) position;

2)Do not use guard and its support system for handling or transportation;

3)When cutting round timber use a suitable holding device to prevent twisting of the workpiece;

4)Any time after cutting, the knob for locking blade guard shall be released so that the guard is fully down to the table.

5)The thickness of cutting material cannot exceed the recommended maximum thickness.This tool cannot be used for cutting glass or mesh wire.

SYMBOLS

To reduce the risk of injury, user must read instruction manual

Double insulation

Wear ear protection

Wear eye protection

Warning: do not expose to rain or use in damp locations

Before any work on the machine itself, pull the power plug from the outlet

Wear protective gloves

Wood

Aluminium

Metal

Plastic

Ceramic tile

Teeth per inch

BladeRunner® X2	EN

Incorrect

Correct

Lock

Unlock

Tighten Guard and Guard Arm firmly down onto material, don’t raise up the Guard Arm when cutting.

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully.

BladeRunner®— A compact, easy-to-use table-top tool for cutting wood, metal, plastic, and ceramic tile. Lightweight and portable for use right at the work area. Blade is stationary while user moves the material for easier, more precise work.

BEFORE PUTTING THE MACHINE INTO OPERATION

1.All covers and safety devices have to be properly fitted before the machine is switched on.

2.It must be possible for the blade to run freely.

3.When working with wood that has been processed before, watch out for foreign bodies such as nails or screws etc.

4.Before you turn ON the switch, make sure that the saw blade is correctly fitted and that the machine’s moving parts run smoothly.

5.If the cutting operation will produce a high amount of dust, especially hazardous dust such as ceramic tile or treated wood, connect an effective vacuum to the vacuum port (9).

ASSEMBLY AND OPERATION

	Action	Figure
	Guard arm installation	See Fig. A1,A2
	Blade installation	See Fig. B1-B3
	Blade changing	See Fig. C
	Stabilizer bracket	See Fig. D1,D2
	adjustment
	Guard adjustment	See Fig. E1,E2
	On/off safety switch	See Fig. F
	Rip cut	See Fig. G1-G3
	Cross cut	See Fig. H1,H2
	Miter cut	See Fig. I1,I2
	Internal cut	See Fig. J
	Dust collection	See Fig. K
	Store the accessories	See Fig. L1,L2,L3,L4
	Carrying	See Fig. M

MAINTENANCE

13

WARNING: Remove the plug from the socket before carrying out any adjustment,

servicing or maintenance.To insure proper operation and extend tool life, prevent dust from accumulating under the table insert (5).

a)Be sure to use a vacuum or dust extractor for dusty cutting operations such as ceramic tile. (See Fig. N)

b)If dust accumulates, remove theTable Insert by lifting the latch (e). (See Fig. O)

c)Vacuum out the dust in and around the Blade Holder. (See Fig. P)

d)Reattach theTable Insert securely.

There are no user serviceable parts in your power tool. Never use water or chemical cleaners to clean your power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always store your power tool in a dry place. Keep the motor ventilation slots clean. Keep all working controls free of dust. If you see some sparks flashing in the ventilation slots, this is normal and will not damage your power tool.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

BladeRunner® X2	EN

TROUBLE SHOOTING

		Symptom	Possible Causes	Possible Solution
		Tool will not start when	• Power cord is not plugged	• Check to make sure power cord
				is connected well into a working
		switched on.	in.
				outlet.
				• Make sure the blade is sharp and
			• Blade is worn out.	not broken.
			• Blade is set incorrectly	• Make sure the blade is installed
			•Too much vibration in	properly.
		Poor cut quality	material.	• Tighten Guard and Guard Arm
			•Too much vibration of the	firmly down onto material.
			saw.	• Clamp or fasten saw base to
			• Feed rate too fast.	tabletop.
				• Feed the material more slowly.
		Work efficiency is low.	• Blade is worn out.	• Change to a new blade.
			• Feed rate too fast.	• Feed the material more slowly.
		Blade is not clamped tightly by	• Blade is not inserted into	• Use blade grip to push the blade as
				far into the blade holder as possible
		the Blade Holder.	place fully.
				before letting go of Blade Release.
		Blade Release button cannot be	• Dust accumulates.	• Clean the dust around the Blade
14		pressed down.		Release button.
			• Screws fixing the Guard	• Tighten the screws as shown in
		Guard Arm vibrates too much.	Arm on the work table are
				Fig A1.
			loose.
		Rip Fence cannot slide into	• Rip Fence locking knob too	• Loosen the Rip Fence locking
		Fence Slot smoothly.	tight.	knob.

BladeRunner® X2	EN

ENVIRONMENTAL

PROTECTION

This product has been marked with a symbol relating to removing electric and electronic waste.This means that

this product shall not be discarded with household waste but that it shall be returned to a collection system which conforms to the European Directive 2012/19/EU. It will then be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the environment. Electric and

electronic equipment can be hazardous for the environment and for human health since they contain hazardous substances.

PLUG REPLACEMENT ( UK & IRELAND ONLY )

If you need to replace the fitted plug then

follow the instructions below.

IMPORTANT

The wires in the mains lead are colored in

accordance with the following code:

BLUE =NEUTRAL Brown = Live

As the colors of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the colored markings identifying the terminals

in your plug, proceed as follows.The wire which is colored blue must be connected to the terminal which is marked with N.The wire which is colored brown must be connected to

the terminal which is marked with L. WARNING! Never connect live or neutral

wires to the earth terminal of the plug. Only fit an approved 13ABS1363/A plug and the

correct rated fuse.

NOTE: If a moulded plug is fitted and has to be removed take great care in disposing of the plug and severed cable, it must be destroyed to prevent engaging into a socket.

13 Amp fuse approved to BS1362

Connect

Blue to N Brown L (live) (neutral)

Outer sleeve	Cable grip
firmly clamped

DECLARATION OF

CONFORMITY

We,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Declare that the product,

Description WORX BladeRunner® X2

Type WX572 (5-designation of machinery, representative of Blade Runner )

Function Sawing various materials

Complies with the following Directives,

2006/42/EC

2004/108/EC

2011/65/EU

Standards conform to:

EN 61029-1

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

15

The person authorized to compile the technical

file,

Name: Russell Nicholson

Address: Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2014/07/16 YujinTang

POSITEC Quality Manager

BladeRunner® X2	EN

1.	EINSCHALTER	13.	STECKPLATZ FÜR ANSCHLAG
2.	AUS-SCHALTER	14.	STECKPLATZ FÜR GEHRUNGSLEHRE
3.	STABILISIERUNGSHALTERUNG	15.	GRIFFMUSCHEL DER
4.	SÄGEBLATTAUFBEWAHRUNG		BLATTENTRIEGELUNG
5.	GEHRUNGSLEHRE	16.	STAUBABSAUGADAPTER
6.	TISCHEINSATZ		(SIEHE ABB. K)
7.	KNOPF DER SCHUTZVORRICHTUNG	17	BOLZEN (Siehe Abb. A1)
8.	SCHUTZVORRICHTUNG	18.	MONTAGEKNOPF DES SCHUTZARMS
9.	ABSAUGANSCHLUSS		(Siehe Abb. A1)
10.	SCHUTZARM	19.	SÄGEBLATT (Siehe Abb. B2)
11.	KLEMMKNOPF DES SCHUTZARMS	20.	BLATTHALTERUNG
12.	PARALLELANSCHLAG

TECHNISCHE DATEN

Typ WX572 (5 - Bezeichnung der Maschine, Vertreter von Blade Runner)

		Nennspannung		230-240V~50/60Hz
		Nennleistung		650W
16
		Leerlaufnenndrehzahl		3000/min
			Holz	40mm
			PVC Rohre	30mm
		Schneidleistung	Aluminum	10mm
			Stahlblech	3mm
			Keramik	10mm
		Hublänge		19mm
		Blattschaft		T-schaft
		Blattlänge		100mm oder weniger
		Tischgröße		400X430mm
		Zweifach isoliert		/ll
		Gewicht		6.7Kg

BladeRunner® X2	D

INFORMATIONEN ÜBER LÄRM

Gewichteter Schalldruck	LpA: 83.4dB(A)
Gewichtete Schallleistung	LwA: 96.4dB(A)
KPA& KWA	3.0dB(A)
Tragen Sie bei einem Schalldruck über einen Gehörschutz	80dB(A)

ACCESSORIES

Gehrungslehre	1
Parallelanschlag	1
Sägeblatt
Holzsägeblatt	1
Aluminiumsägeblatt	1
Stahlsägeblatt	1
Keramikfliesen-Sägeblatt	1
Dekupierblatt	1
Staubsaugeradapter	1
Blattgriff	1

Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem	17
Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Verwenden Sie nur hochwertige Zubehörteile von
namhaften Herstellern. Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile.
Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne.

BladeRunner® X2	D

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR BladeRunner

1. SICHERHEITSHINWEISE

1)Benutzen Sie keine beschädigten oder verformten Sägeblätter.

2)Tauschen Sie denTischeinsatz bei Verschleiß aus.

3)Schließen Sie den Blade Runner beim Sägen von Holz an einen Staubsauger an;

4)Achten Sie bei der Auswahl des Sägeblattes darauf, dass es sich für die zu bearbeitenden Materialien und die erwarteten Geschwindigkeiten eignet.

5)Reinigen Sie das Sägeblatt nur, wenn es vollständig zum Stillstand gekommen ist.

6)Tragen Sie bei Bedarf passende persönliche Schutzausrüstung. Dazu zählt:

–Gehörschutz zur vermeidung dauerhafter gehörschädigungen.

–Atemschutz zum schutz gegen das einatmen schädlicher stäube.

–Verwenden sie schutzhandschuhe

18beim hantieren mit dem sägeblatt und rohmaterial.

2. SICHERER BETRIEB

1)BeimTransport sollte der Sägeblattschutz in der vollständig geschlossenen Stellung (nahe amTisch) und arretiert sein;

2)Missbrauchen Sie Führungen und deren Halterungen niemals für Handhabung oder Transport.

3)Setzen Sie eine geeignete Halterung beim Schneiden von runden Hölzern ein, damit sich das Werkstück nicht verdreht.

4)Nach jedem Einsatz sollte der Knopf zum Arretieren des Blattschutzes gelöst werden, damit der Blattschutz amTisch anliegt.

5)Die Dicke des Schneidstoffs darf die empfohlene maximale Dicke nicht übersteigen. Dieses Werkzeug kann nicht zum Schneiden von Glas oder Maschendraht verwendet werden.

SYMBOLE

Lesen Sie unbedingt die

Anleitung, damit es nicht zu

Verletzungen kommt

Schutzisolation

Tragen Sie Gehörschutz.

Tragen Sie eine Schutzbrille

Warnung: Verwenden Sie das Gerät nicht im Regen oder an feuchten Standorten

Ziehen Sie vor jeglichen Arbeiten an der Maschine selbst den Netzstecker aus der Steckdose

Schutzhandschuhe tragen

Holz

Aluminium

Metall

Plastik

Keramikfliese

Zähne pro Zoll

BladeRunner® X2	D

Falsch

Richtig

Verriegeln

Entriegeln

Schutz und Schutzarm sicher am Material befestigen, Schutzarm beim Schneiden nicht anheben.

BEDIENUNG

HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Werkzeuges

sorgfältig durch.

BladeRunner®— Ein kompaktes, leicht bedienbaresTischwerkzeug zum Schneiden von Holz, Metall, Kunststoff und Keramikfliesen. Geringes Gewicht,

leicht zu transportieren – zum Einsatz an unterschiedlichen Orten. Das Blatt bleibt unbeweglich, lediglich das Werkstück wird bewegt: Einfacheres, präziseres Arbeiten.

VOR DER INBETRIEBNAHME

1.Sämtliche Abdeckungen und Sicherheitseinrichtungen müssen ordnungsgemäß angebracht werden, bevor das Gerät eingeschaltet wird.

2.Das Blatt muss sich frei bewegen können.

3.Wenn Sie mit Holz arbeiten, das zuvor bereits bearbeitet wurde, achten Sie auf Fremdkörper wie Nägel, Schrauben, und so weiter.

4. Bevor Sie den Einschalter betätigen,

19

vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt richtig angebracht wurde und sich

die beweglichenTeile der Maschine störungsfrei bewegen lassen.

5.Falls bei der Bearbeitung große Mengen Staub anfallen (insbesondere bei gefährlichen Stäuben, die unter anderem bei der Bearbeitung von Keramikfliesen oder behandeltem Holz entstehen), schließen Sie eine geeignete Absaugvorrichtung an den Absauganschluss (9) an.

BladeRunner® X2	D

			MONTAGE UND BEDIENUNG
			Massnahme	Abbildung
			Installation des	Siehe Abb. A1,A2
			Schutzarms
			Installation des Blatts	Siehe Abb. B1-B3
			Wechseln des Blatts	Siehe Abb. C
			Einstellen der
			Stabilisierung-	Siehe Abb. D1,D2
			shalterung
			Einstellen der	Siehe Abb. E1,E2
			Schutzvorrichtung
			EIN/AUS	Siehe Abb. F
			Sicherheitsschalter
			Längsschnitt	Siehe Abb. G1-G3
			Querschnitt	Siehe Abb. H1,H2
			Gehrungsschnitt	Siehe Abb. I1,I2
			Innenschnitt	Siehe Abb. J
			Staubsammler	Siehe Abb.K
			Aufbewahrung des	Siehe Abb.
			Zubehörs	L1,L2,L3,L4
	20
			Tragen	Siehe Abb.M

WARTUNG

WARNUNG: Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie Einstell-,

Reparaturoder Wartungstätigkeiten ausführen.

Um den ordnungsgemäßen Betrieb und eine lange Lebensdauer des Werkzeugs zu gewährleisten, verhindern Sie das Ansammeln von Staub unter dem Tischeinsatz (5).

a)Stellen Sie sicher, dass bei staubigen Schneidarbeiten, beispielsweise bei Keramikfliesen, ein Staubsauger oder -sammler verwendet wird. (Siehe Abb. N)

b)Wenn sich Staub ansammelt, entfernen Sie denTischeinsatz, indem Sie die Verriegelung (e) anheben. (Siehe Abb. O)

c)Saugen Sie den Staub in und um die Blatthalterung ab. (Siehe Abb. P)

d)Bringen Sie denTischeinsatz wieder

ordnungsgemäß an.

Es enthält keineTeile, die Sie warten müssen. Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Loesungsmitteln. Wischen Sie es mit einem trockenenTuch sauber. Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz. Sorgen Sie dafür, dass bei staubigen Arbeiten die Lüftungsöffnungen frei sind. Falls es erforderlich sein sollte, den Staub zu entfernen, trennen Sie zuerst das Elektrowerkzeug vom Stromversorgungsnetz. Verwenden Sie nichtmetallische Objekte zum Entfernen von Staub und vermeiden Sie

das Beschädigen innererTeile. Gelegentlich sind durch die Lüftungsschlitze hindurch Funken zu sehen. Dies ist normal und wird Ihr Werkzeug nicht beschädigen.

Wenn ein Ersatz von Stecker oder Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von unserer Servicestelle oder einer Elektrofachwerkstatt durchzuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden. Lassen Sie Reparaturen nur durch unsere Servicestelle oder durch eine Fachwerkstatt mit Originalersatzteilen durchführen.

UMWELTSCHUTZ

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt

nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

BladeRunner® X2	D

PROBLEMBEHEBUNG

	Symptom	Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
	DasWerkzeug startet nicht,	• Das Netzkabel ist nicht	• Stellen Sie sicher, dass das
			Netzkabel an eine funktionstüchtige
	wenn es eingeschaltet wird.	angeschlossen.
			Steckdose angeschlossen ist.
			• Stellen Sie sicher, dass das Blatt
		• Das Blatt ist verschlissen.	scharf und nicht gebrochen ist.
			• Stellen Sie sicher, dass das Blatt
		• Das Blatt ist falsch
			ordnungsgemäß installiert ist.
		eingestellt.
			• Ziehen Sie die Schutzvorrichtung
		• Zu starkeVibrationen im
			und den Schutzarm an, sodass
	Schlechte Schnittqualität	Material.
			diese fest auf dem Material
		• Zu starkeVibrationen der
			aufliegen.
		Säge.
			• Klemmen oder befestigen Sie den
		•Vorschubgeschwindigkeit ist
			Sockel der Säge auf derTischplatte.
		zu hoch.
			• Führen Sie das Material langsamer
			zu.
		• Das Blatt ist verschlissen.	•Tauschen Sie das Blatt durch ein
	Die Arbeitseffizienz ist zu		neues aus.
		•Vorschubgeschwindigkeit ist
	niedrig		• Führen Sie das Material langsamer
		zu hoch.
			zu.
			•Verwenden Sie den Blattgriff, um
					21
	Das Blatt ist nicht richtig in der	• Das Blatt ist nicht vollständig	das Blatt so weit wie möglich in die
	Blatthalterung eingespannt.	in der Aufnahme eingerastet.	Blatthalterung zu drücken, bevor Sie
			die Blattentriegelung freigeben.
	DieTaste der Blattentriegelung	• Es hat sich Staub	• Entfernen Sie den Staub an der
	kann nicht heruntergedrückt
		angesammelt.	Taste der Blattentriegelung.
	werden.
		Die Schrauben, die den	Ziehen Sie die Schrauben wie in
	Der Schutzarm vibriert zu stark.	Schutzarm am Arbeitstisch
			Abb. A3 dargestellt an.
		fixieren, sind lose.
	Der Parallelanschlag gleitet	• Der Arretierungsknopf des	• Lösen Sie den Arretierungsknopf
	nicht reibungslos in den dafür	Parallelanschlags ist zu fest
			des Parallelanschlags.
	vorgesehenen Steckplatz.	angezogen.

BladeRunner® X2	D

KONFORMITÄTSERK-

LÄRUNG

Wir,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Erklären hiermit, dass unser Produkt Beschreibung BladeRunner® X2 Typ WX572 (5- Bezeichnung der

Maschine, repräsentiert die Klinge Läufer)

Funktionen Sägen verschiedenen

Materialien

Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien

entspricht:

2006/42/EC

2004/108/EC

2011/65/EU

Standards conform to

EN 61029-1

EN 55014-1

22EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Zur Kompilierung der technischen Datei

ermächtigte Person,

Name Russell Nicholson

Anschrift Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

2014/07/16 YujinTang

POSITEC Qualitätsleiter

BladeRunner® X2	D

1.	MARCHE INTERRUPTEUR	12.	GUIDE
2.	ARRÊT INTERRUPTEUR	13.	RAINURE DE GUIDAGE
3.	SUPPORT DU STABILISATEUR	14.	RAINURE INCLINÉE
4.	RANGEMENT DE LAMES	15.	DOIGT DE DÉBLOCAGE DE LA LAME
5.	MESURE DE L’ANGLE	16.	ADAPTATEUR D’EXTRACTION DE
6.	INSERT DE TABLE		POUSSIÈRE (Voir Fig. K )
7.	BOUTON DE PROTECTION	17.	VIS (Voir Fig. A1 )
8.	PROTECTION	18.	GUARD ARM ASSEMBLY KNOB-
9.	ORIFICE DE DÉPRESSION		BOUTON DE MONTAGE DU BRAS DE
10.	BRAS DE PROTECTION		PROTECTION (Voir Fig. A1 )
11.	BOUTON DE BLOCAGE DU BRAS DE	19.	LAME (Voir Fg.B2 )
	PROTECTION	20.	SUPPORT DE LAME

TECHNICAL DATA

Type WX572 (5 - désignation de la machine, représentative de la lame de coupe)

Tension nominale		230-240V~50/60Hz
Puissance nominale		650W		23
Vitesse a vide nominale		3000/min
	Bois	40mm
	Conduit en PVC	30mm
Cutting capacityCapacité de coupe	Aluminium	10mm
	Acier	3mm
	CeramicCarrelage	10mm
Stroke LengthCourse		19mm
Blade shankTige de la lame		T-tige
Blade lengthLongueur de la lame		100mm ou moins
Table sizeTaille de la table		400X430mm
Double isolation		/ll
Poids		6.7Kg

BladeRunner® X2	F

INFORMATIONS RELATIVES AU BRUIT

Niveau de pression acoustique	LpA: 83.4dB(A)
Niveau de puissance acoustique	LwA: 96.4dB(A)
KPA& KWA	3.0dB(A)
Porter des protections auditives lorsque la pression sonore est supérieure à	80dB(A)

ACCESSORIES

Mesure de l’angle	1
Guide	1
Lame:
Lame de coupe du bois	1
Lame de coupe de l’aluminium	1
Lame de coupe de l’acier	1
Lame de coupe du carrelage	1
Lame défilante	1
Adaptateur pour aspirateur de poussière	1
Poignée de lame	1

24Nous recommandons d’acheter tous les accessoires dans le magasin d’acquisition de l’outil. Il est impératif d’utiliser des accessoires de bonne qualité et de marque connue et de choisir l’accessoire correct recommandé dans ce manuel. Pour plus d’informations, se référer à l’emballage des accessoires. Le personnel du magasin est également là pour vous conseiller.

BladeRunner® X2	F

MESURES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES POUR LAME COUREUR

1. MISES EN GARDE

1)N’utilisez pas une lame de scie déformée ou endommagée ;

2)Lorsque la plaque amovible est usée, changez-la ;

3)Connectez la lame de coupe à un collecteur de poussières lorsque vous sciez du bois ;

4)Veuillez noter que le choix de la lame et de la vitesse dépend du matériau à couper ;

5)N’essayez pas de nettoyer la lame pendant qu’elle bouge ;

6)Le cas échéant, munissez-vous d’un équipement de protection adéquat, avec notamment :

–un casque antibruit afin de réduire le risque de pertes d’audition ;

–une protection respiratoire afin de réduire le risque d’inhalation de poussières nocives ;

–gants pour manipuler la lame de la scie et les matières blessantes.

2. SÉCURITÉ D’UTILISATION

1)Pendant le transport, la protection de la lame de la scie doit être bloquée

complètement en bas (proche de la table) ;

2)Évitez de manipuler et de transporter l’appareil en le tenant par le protège-lame ou par son système de support ;

3)Pour couper une bûche ronde, utilisez un appareil de fixation adéquat afin de l’immobiliser ;

4)Juste après la coupe, relâchez le bouton de verrouillage du protège-lame afin que celui-ci s’abaisse complètement sur la table.

5)L’épaisseur du matériel de découpe ne peut pas dépasser l’épaisseur maximale recommandée. Cet outil ne peut pas être utilisé pour couper le verre ou les câbles métalliques.

SYMBOLS

Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire le mode d’emploi

Classe de protection

Porter une protection pour les oreilles

Porter une protection pour les yeux

Avertissement : n’exposez pas le produit à la pluie et ne l’utilisez pas dans des endroits humides

Avant tout travail sur la

machine elle-même, retirez la fiche d’alimentation de la prise électrique

25

Portez des gants de protection

Bois

Aluminium

Métal

Plastique

Carrelage

Dents par pouce

BladeRunner® X2	F

Incorrect

Correct

Verrouiller

Déverrouiller

Serrez la protection et la protection de bras fermement sur le matériau, ne levez pas la protection de bras lors de la coupe.

26

FONCTIONNEMENT

REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, lire attentivement les instructions.

BladeRunner®— Outil de coupe compact équipé d’un plateau, facile à utiliser, conçu pour couper le bois, le métal, le plastique et la céramique. Léger et portable pour une utilisation sur la zone de travail. La lame est

fixe et l’utilisateur déplace le matériau pour un travail plus facile et plus précis.

AVANT DE METTRE LA MACHINE EN SERVICE

1.Tous les couvercles et éléments de sécurité doivent être correctement installés avant d’allumer la machine.

2.La lame doit pouvoir se déplacer librement.

3.Lorsque vous travaillez du bois qui a déjà été usiné, faites attention aux objets étrangers (clous, vis etc.).

4.Avant d’allumer l’interrupteur, vérifiez que la lame est correctement installée et que toutes les pièces mobiles se déplacent librement.

5.Pour les coupes produisant une grande quantité de poussière (notamment de poussières nocives comme celles des carreaux de céramique ou de bois traité), branchez un aspirateur adéquat sur l’orifice d’aspiration (9).

BladeRunner® X2	F

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT

	Action	Illustration
	Montage du bras de	Voir Fig. A1,A2
	protection
	Montage de la lame	Voir Fig. B1-B3
	Changement de la lame	Voir Fig. C
	Réglage du support du	Voir Fig. D1,D2
	stabilisateur
	Réglage de la protection	Voir Fig. E1,E2
	Interrupteur de sécurité	Voir Fig. F
	ON/OFF
	Guide de coupe	Voir Fig. G1-G3
	Coupe transversale	Voir Fig. H1,H2
	Coupe en biais	Voir Fig. I1,I2
	Coupe interne	Voir Fig. J
	Collecte de poussières	Voir Fig. K
	Rangement des	Voir Fig.
	accessoires	L1,L2,L3,L4
	Portant	Voir Fig. M

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Retirer la fiche de la prise avant de procéder à un réglage, une réparation

ou un entretien.

Pour le fonctionnement et la longévité de l’outil, évitez l’accumulation de poussières sous l’insert de la table (5).

a)Utilisez impérativement un extracteur de poussières pour les coupes poussiéreuses (ex. carrelage). (Voir Fig. N).

b)En cas d’accumulation de poussières, déposez l’insert de la table en levant le verrou (e). (Voir Fig. O).

c)Évacuez les poussières à l’intérieur et autour du support de la lame. (Voir Fig. P).

d)Remontez solidement l’insert de la table. Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur dans cet outil. Ne jamais utiliser d’eau ou de nettoyants chimiques pour nettoyer l’outil. Nettoyer avec un chiffon sec. Toujours conserver l’outil motorisé dans un

endroit sec. Maintenir les fentes de ventilation

du moteur propres. Empêcher que les commandes de marche soient couvertes de sciure. Il est normal que des étincelles soient visibles dans les fentes de ventilation, cela n’endommagera pas l’outil motorisé.

Si l’alimentation est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant, son agent de maintenance ou une personne qualifiée de façon similaire, afin d’éviter tout danger.

PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets

d’équipements électriques et électroniques. Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive Européenne 2012/19/EU afin de pouvoir soit être recyclé soit démantelé afin de réduire tout impact sur l’environnement. Les produits électroniques n’ayant pas fait l’objet d’un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour

l’environnement et la santé humaine en raison 27 de la présence de substances dangereuses.

BladeRunner® X2	F