Page 1
DDRRYYEERR DDOOOORR RREEVVEERRSSAALL IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS
You can change your door swing from a right-side opening to a left-side opening, if desired. The following instructions are applicable for
models with a side-opening door.
Tools Needed
Flat-blade screwdriver Plastic putty knife Minimum 8" long TORX®T25
star driver
3. Remove and transfer plastic hinge plugs
WARNING
Electrical Shock Hazard
Disconnect power before removing doors.
Failure to do so could result in death or electrical shock.
1. Place towel on dryer
Place towel on top of dryer to avoid damaging the surface.
Use a small, flat-blade screwdriver to gently remove 4 hinge hole
plugs (A) on left side of dryer cabinet. Transfer plugs into hinge
holes on opposite side of dryer cabinet (where hinges were
removed in Step 2).
4. Reverse the strike
Remove the door strike (A) from the dryer door opening. Remove
the cosmetic screw (B) opposite the door strike (A). Reinstall the
door strike and cosmetic screw on the opposite side of dryer door
opening from where they were removed.
NOTE: Door strike and plugs must be on the same side of the
dryer door opening.
®
#2 Phillips screwdriver
2. Remove door from dryer cabinet
Open dryer door. Using a T25®screwdriver, remove screws (A)
and then (B) screws from each of the two hinges that attach dryer
door to front panel of dryer. Set the hinge screws off to the side for
reinstalling the door.
Remove the dryer door by lifting upward and out to lift the door off
the cabinet. Lay the door on a flat, covered surface, with the inside
of the door facing up.
TORX and T25 are trademarks of Acument Intellectual Property, LLC.
5. Remove the door assembly
Lay the door on a flat, covered surface with the inside of the door
facing up. Remove the 3 plugs with a plastic putty knife. There is
a cut out to stick the putty knife under to pop out.
1
Page 2
6. Remove screws from dryer door
Remove the 10 screws from the dryer door and set screws off to
the side.
10. Remove door hinges and trim screws
Remove the door hinges and set off to the side. Remove the 3
screws down the left and right sides of the door to remove the
outer trim pieces.
7. Remove inner door
Remove the inner door by using a plastic putty knife to separate
the sides and bottom of the dryer door and trim. There are 2 snaps
on left, right, and bottom of door. Insert the putty knife next to the
snaps.
8. Pull door from frame
When you have the door separated from the frame, use a putty
knife to lift up in the center tab and then pull door toward you and
out.
11. Rotate trim pieces
Lift door up and rotate trim pieces to the opposite side from which
they were removed. Then screw trim pieces back in.
12. Add hinges
Add the hinges to the right side of the door and then flip the hinge
labeled 1 to the bottom of the right side and the hinge labeled 2 to
the top of the right side of the door.
9. Transfer door strike
Remove door strike by pinching the clips from the inside of the
door panel. Then rotate 90° and push out the front. Insert door
strike on the other side of dryer door by pushing in and then add
the door strike plug.
13. Add inside panel
Add inside door panel back into the dryer door by sliding the top
into the top trim piece and then lower door down. Then press
down on the corners to snap into place with the hinges lined up
with the hinge holes.
2
Page 3
14. Reinstall door screws
Install 6 hinge screws and the other 4 screws.
15. Install hinge covers and plugs
Hinge covers will go in sideways. Then rotate 90° and snap into
place.
16. Hang door
Hang door by placing set pin in dryer cabinet hole and slide door
down. Using a T25
screws. Tighten all hinge screws.
®
screwdriver, install (A) screws and then (B)
Troubleshooting
See your Owner’s Manual or visit our website and reference Frequently Asked Questions to possibly avoid the cost of a service call.
3
Page 4
IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS PPOOUURR IINNVVEERRSSIIOONN DDEE PPOORRTTEE DDEE SSÉÉCCHHEEUUSSEE
Au besoin, il est possible d’inverser le sens d’ouverture de la porte de la sécheuse. Les instructions suivantes concernent les modèles
avec porte à ouverture latérale.
Outils nécessaires
Tournevis à tête plate Couteau à mastic en plastique Tournevis étoile TORX®T25
d’une longueur minimum de
8 po
3. Retirer et transférer les bouchons en
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Déconnecter la source de courant électrique avant
d'enlever les portes.
Le non-respect de cette instruction peut causer un décès
ou un choc électrique.
1. Placer une serviette sur la sécheuse
Placer la serviette sur le dessus de la sécheuse pour éviter
d’endommager la surface.
plastique de charnières
Utiliser un petit tournevis à lame plate pour retirer avec
précaution les 4 bouchons d’obturation (A) du côté gauche de la
caisse de la sécheuse. Transférer les bouchons dans les trous
de charnières du côté opposé de la caisse de la sécheuse (d’où
les charnières ont été enlevées à l’étape 2).
4. Inversion de la gâche
Retirer la gâche de la porte (A) de l’ouverture de la porte de la
sécheuse. Retirer la vis esthétique (B) à l’opposé de la gâche de
la porte (A). Réinstaller la gâche de la porte et la vis esthétique
au côté opposé de leur emplacement initial.
REMARQUE : La gâche de la porte et les chevilles doivent être
sur le même côté de l’ouverture de la porte.
®
Tournevis cruciforme no 2
2. Retirer la porte de la caisse de la sécheuse
Ouvrir la porte de la sécheuse. À l’aide d’un tournevis T25,®retirer
d’abord les vis (A), puis les vis (B) de chacune des deux
charnières qui fixent la porte de la sécheuse au panneau avant de
la sécheuse. Mettre de côté les vis de charnière pour réinstaller la
porte.
Retirer la porte de la sécheuse en la soulevant à la verticale pour
dégager la porte de la caisse. Poser la porte sur une surface plane
protégée, côté intérieur (partie interne de la porte) vers le haut.
TORX et T25 sont les marques de commerce déposées de Acument Intellectual Properties, LLC
5. Retrait de la porte
oser la porte sur une surface plane protégée, côté intérieur
(partie interne de la porte) vers le haut. Retirer les 3 chevilles à
l’aide d’un couteau à mastic. Elles sont munies d'une ouverture
pour y insérer le couteau à mastic et les extraire.
4
Page 5
6. Retirer les vis de la porte de la sécheuse
Retirer les 10 vis de la porte de la sécheuse et les mettre de côté.
10. Retirer les charnières de la porte et les
vis de garniture
Retirer les charnières de la porte et les mettre de côté. Retirer
les 3 vis sur les côtés gauche et droit de la porte pour retirer les
garnitures extérieures.
7. Retirer l’intérieur de la porte
Retirer la porte intérieure en séparants les côtés et le bas de la
porte de la sécheuse et de la garniture à l'aide d'un couteau à
mastic en plastique. 2 attaches sont situées sur la gauche, sur la
droite et sur le bas de la porte. Insérer le couteau à mastic à côté
des attaches.
8. Retirer la porte du cadre
Une fois la porte séparée du cadre, utiliser un couteau à mastic
pour soulever la languette centrale, puis tirer la porte vers vous et
vers l'extérieur.
11. Faire tourner la garniture
Soulever la porte et faire pivoter les garnitures du côté opposé
par rapport à leur emplacement initial. Revisser ensuite les
garnitures.
12. Ajouter les charnières
Ajouter les charnières sur le côté droit de la porte, puis basculer
la charnière portant la mention 1 sur le bas du côté droit, et la
charnière portant la mention 2 sur le sommet du côté droit de la
porte.
9. Transférer la gâche de porte
Retirer la gâche de la porte en appuyant sur les pinces à l’intérieur
du panneau de porte. Tourner ensuite de 90° et pousser vers
l’extérieur (vers l’avant). Insérer la gâche de la porte en la
poussant en place de l’autre côté de la porte de la sécheuse, puis
insérer la cheville de la gâche de la porte.
13. Ajouter le panneau intérieur
Remettre en place le panneau intérieur de la porte sur la porte
en faisant coulisser le sommet sur la garniture supérieure, et
abaisser la porte. Ensuite, emboîter en appuyant sur les coins,
avec les charnières alignées dans les trous de charnières.
5
Page 6
14. Réinstaller les vis de la porte
Installer les 6 vis de charnière et les 4 autres vis.
15. Installer les couvre-charnières et les
chevilles.
Les couvercles de charnières seront déplacés latéralement.
Tourner ensuite de 90° et emboîter ne place.
16. Suspendre la porte
Suspendre la porte en insérant une goupille à demeure dans le
trou de la caisse du cabinet et en glissant la porte vers le bas. À
l'aide d'un tournevis T25
les vis (B). Serrer toutes les vis de la charnière.
®
, installer d’abord des vis (A), et ensuite
Dépannage
Voir le manuel d’utilisation ou consulter notre site Web et la Foire aux questions pour éventuellement éviter le coût d’une intervention de
réparation.
6
Page 7
IINNSSTTRRUUCCCCIIOONNEESS PPAARRAA IINNVVEERRTTIIRR EELL SSEENNTTIIDDOO DDEE AABBEERRTTUURRAA DDEE LLAA
PPUUEERRTTAA DDEE LLAA SSEECCAADDOORRAA
Puede invertir el cierre de la puerta de la abertura hacia la derecha a la abertura hacia la izquierda, si lo desea. Las siguientes
instrucciones son para los modelos con puertas de abertura lateral.
Herramientas necesarias
Destornillador de cabeza plana Cuchillo plástico para masilla Destornillador estrella TORX
T25®de 8” de largo como
mínimo
3. Quite y transfiera los tapones plásticos
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Desconecte el suministro de energía antes de sacar las
puertas.
No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o
choque eléctrico.
1. Coloque una toalla sobre la secadora
Coloque una toalla encima de la secadora para evitar dañar la
superficie.
de la bisagra
Use un destornillador pequeño de hoja plana para quitar
cuidadosamente 4 tapones de los orificios de las bisagras en
el lado izquierdo del gabinete de la secadora. Transfiera los
tapones a los orificios de las bisagras en el lado opuesto del
gabinete de la secadora (donde se quitaron las bisagras en el
paso 2).
4. Cómo invertir el tope
Quite el tope de la puerta (A) de la abertura de la puerta de la
secadora. Quite el tornillo de adorno (B) del lado opuesto del
tope de la puerta (A). Vuelva a instalar el tope de la puerta y el
tornillo de adorno en el lado opuesto de la abertura de la
puerta de la secadora de donde se quitaron.
NOTA: El tope de la puerta y los tapones deben estar del
mismo lado de la abertura de la puerta de la secadora.
®
Tournevis cruciforme no 2
2. Quite la puerta del gabinete de la secadora
Abra la puerta de la secadora. Use un destornillador T25®para quitar
los tornillos (A) y luego los tornillos (B) de cada una de las dos
bisagras que unen la puerta de la secadora al panel frontal de la
secadora. Coloque los tornillos de las bisagras a un lado para
cuando vuelva a instalar la puerta.
Para quitar la puerta de la secadora, levántela y retírela hacia afuera
del gabinete. Coloque la puerta sobre una superficie plana y
cubierta, con el lado interior de la puerta mirando hacia arriba.
TORX y T25 son marcas registradas de Acument Intellectual Properties, LLC.
5. Quite el ensamblaje de la puerta
Coloque la puerta sobre una superficie plana y cubierta, con el
lado interior de la puerta mirando hacia arriba. Quite los 3
tapones con un cuchillo de plástico para masilla. Hay un
recorte donde se puede introducir el cuchillo para masilla a fin
de hacer presión.
7
Page 8
6. Quite los tornillos de la puerta de la secadora
Quite de la puerta de la secadora los 10 tornillos y déjelos a un lado.
10. Quite las bisagras de la puerta y los
tornillos del borde
Quite las bisagras de la puerta y déjelas a un lado. Quite los 3
tornillos en los lados inferior izquierdo y derecho de la puerta
para retirar las piezas del borde externo.
7. Quite la puerta interior
Para quitar la puerta interna, use un cuchillo de plástico para masilla
y separe los lados y la parte inferior de la puerta y el borde de la
secadora. Hay 2 broches a presión en los lados izquierdo y derecho,
y en la parte inferior de la puerta. Inserte el cuchillo para masilla
junto a los broches a presión.
8. Quite la puerta del marco
Cuando la puerta está separada del marco, use un cuchillo para
masilla para elevarla en la lengüeta central y luego tirar de la puerta
hacia usted y hacia afuera.
11. Rote las piezas del borde
Levante la puerta y gire las piezas del borde al lado opuesto
del que se quitaron. A continuación, vuelva a atornillar las
piezas del borde.
12. Agregue las bisagras
Coloque las bisagras en el lado derecho de la puerta y, a
continuación, invierta la bisagra etiquetada con el número 1 al
lado inferior derecho y la etiquetada con el número 2 al lado
superior derecho de la puerta.
9. Transfiera el tope de la puerta
Apriete los ganchos del lado interno del panel de la puerta para
quitar el tope de la puerta Luego gírelo 90° y tire hacia afuera. Para
insertar el tope de la puerta en el otro lado de la puerta de la
secadora, empújelo hacia adentro y luego agregue el tapón de tope
de la puerta.
13. Agregue el panel interior
Vuelva a colocar la parte posterior del panel interno en la
puerta de la secadora. Para hacerlo, deslice la parte superior
en la pieza del borde superior y luego haga descender la
puerta. A continuación, presione hacia abajo las esquinas
para colocarlas a presión en las bisagras alineadas con los
orificios de bisagra.
8
Page 9
14. Vuelva a instalar los tornillos de la puerta
Instale 6 tornillos de bisagra y los otros 4 tornillos.
15. Instale cubiertas y tapones de bisagras.
Las cubiertas de las bisagras se colocan de lado. Luego se giran 90°
y se traban en su lugar.
16. Coloque la puerta
Para colgar la puerta, coloque un pasador de ajuste en el
orificio del gabinete de la secadora y deslice la puerta hacia
abajo. Con un destornillador T25
tornillos (B). Apriete todos los tornillos de las bisagras.
®
, instale tornillos (A) y luego
Solución de problemas
Consulte el Manual del usuario o visite nuestro sitio web y consulte la sección de "Preguntas frecuentes", para evitar posiblemente el
costo de una visita de servicio técnico.
W11385858A
©2020 All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
Todos los derechos reservados. Se usa bajo licencia en Canadá.
Loading...