Whirlpool SP40 802 EU User Manual

ИНСТРУКЦИИ ПО

RU

ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

Прежде чем пользоваться прибором, прочтите

Климатический класс температуры окружающей

данную инструкцию по безопасности. Сохраните

среды:

ее для возможности обращения в будущем.

SN: Вид 10 °C до 32 °C;

N: Вид 16 °C до 32 °C;

В настоящей инструкции и на самом приборе

ST: Вид 16 °C до 38 °C ;

T: Вид 16 °C до 43 °C

содержатся важные указания по безопасности.

Прибор не

содержит

хлорфторуглероды

Их

необходимо

выполнять

постоянно.

(CFC). В холодильном контуре используется

Изготовитель снимает с себя всякую

хладагент R600a (HC). Для приборов с

ответственность за последствия несоблюдения

изобутаном (R600a): изобутан представляет

настоящих

указаний

по

безопасности,

собой природный газ, не оказывающий

ненадлежащего использования

прибора

или

вредного воздействия

на

окружающую

неправильные рабочие настройки на пульте

среду, но являющийся горючим. В связи с

управления.

этим

необходимо

избегать

повреждения

Не

разрешайте

очень

маленьким детям

трубок холодильного контура, особенно во

(0-3 лет) подходить к прибору. Не разрешайте

время опустошения холодильного контура.

маленьким детям (3-8 лет) близко подходить к

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Избегайте

повреждения

прибору без постоянного присмотра. Дети,

трубок холодильного контура прибора.

начиная с 8-летнего возраста, лица с

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не

закрывайте

ограниченными физическими, сенсорными или

вентиляционные отверстия на корпусе прибора

умственнымиспособностямиилица,неимеющие

и на мебели для встраивания. Поддерживайте их

достаточных знаний и навыков, могут

в чистоте.

пользоваться прибором только под присмотром

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не

используйте

или после того, как получат указания по

механические, электрические или химические

безопасному

использованию

и

осознают

средства для ускорения процесса оттаивания

имеющиеся опасности. Не позволяйте детям

кроме

тех,

которые

рекомендованы

игратьсприбором.Детинедолжныосуществлять

производителем.

уход за прибором и его чистку без надзора со

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте и не

стороны взрослых.

помещайте электрические

устройства внутрь

РАЗРЕШЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

отделений прибора, за исключением устройств,

ОСТОРОЖНО:Данныйприборнепредназначен

рекомендованных изготовителем.

для работы с управлением от внешнего

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

устройства

для

переключающегоустройства,например,таймера,

приготовления льда и/или устройства подачи

или

отдельной

системы

дистанционного

воды, не подключенные непосредственно к

управления.

системе водоснабжения, необходимо наполнять

Данный

прибор

предназначен

для

только питьевой водой.

использования в быту, а также в следующих

Не храните взрывоопасные предметы (такие

случаях: кухни для работников на фабриках, в

как аэрозольные баллончики), не размещайте и

офисах и других организациях; на фермах; для

не используйте внутри прибора или вблизи от

клиентов в отелях, мотелях, хостелах и других

него бензин и другие легковоспламеняющиеся

жилых помещениях.

вещества.

Прибор

не

предназначен

для

Не проглатывайте содержимое (нетоксичное)

профессионального

использования.

Не

аккумуляторов

холода

(присутствуют

в

используйте прибор вне помещений.

некоторых моделях). Не ешьте кубики льда или

Лампа, используемая в приборе, специально

фруктовый лед непосредственно из морозилки,

предназначена для электробытовых приборов и

так как это может вызвать холодовые травмы.

непригодна

для

освещения

помещений

Если

конструкция

крышки

вентилятора

(Регламент Комиссии ЕС № 244/2009).

предусматривает

установку

воздушного

Прибор предназначен для использования в

фильтра, он должен находиться на своем месте

помещениях, температура воздуха в которых

во время работы холодильника.

соответствует указанным ниже диапазонам (в

Не ставьте в морозильное отделение

соответствии

с

климатическим

классом,

стеклянные емкости с жидкостью: они могут

указанным на табличке с паспортными данными).

лопнуть.

Приборможетнеработатьнадлежащимобразом,

Не загораживайте вентилятор (при наличии)

если он длительное время находился при

продуктами.

температуре,выходящейзапределыдопустимого

После помещения продуктов в холодильник

интервала.

убедитесь, что дверцы закрываются правильным

образом (в особенности, дверца морозильного отделения).

 Если уплотнитель поврежден, его следует заменить как можно быстрее.

 Используйте холодильное отделение только для хранения свежих продуктов, а морозильное отделение — для хранения замороженных и замораживания свежих продуктов, а также для изготовления льда.

 Не допускайте, чтобы продукты без упаковки касались внутренних стенок холодильного и морозильного отделения.Не допускайте, чтобы продукты.

В приборе могут быть специальные отделения (отделение для свежих продуктов, отделение с нулевой температурой и т. п.).

Если иного не указано в специальной инструкции к изделию, эти отсеки можно вынуть без нарушения исходных показателей прибора.

 В качестве порообразующего вещества в пеноизоляции используется С-пентан, являющийся горючим газом.

УСТАНОВКА

 Для перемещения и установки прибора требуется участие двух или более человек - риск получения травм. Во время распаковки и установки прибора используйте защитные рукавицы - риск порезов.

 Установку, в том числе подключение к системе водоснабжения (при наличии) и выполнение электрических соединений, а также ремонтные работы должен выполнять квалифицированный персонал. Запрещается ремонтировать или заменятьлюбыедеталиприбора,заисключением случаев, особо оговоренных в руководстве по эксплуатации. Не разрешайте детям подходить близко к месту установки. После распаковки прибора убедитесь, что он не поврежден во время транспортировки. В случае обнаружения проблем обращайтесь к продавцу или в ближайший Сервисный центр. После установки отходы упаковочных материалов (пластик, пенопластовые детали и т.д.) должны храниться в недоступном для детей месте во избежание опасности удушения. Перед выполнением любых операций по установке отключите прибор от электросети: существует опасность поражения электрическим током. При установке соблюдайте осторожность, чтобы не повредить сетевой шнур корпусом прибора - опасность пожара и поражения электрическим током. Не включайте прибор до завершения установки.

 Будьтеосторожныприперемещенииприбора, чтобы не повредить полы (например, паркет). Устанавливайте прибор на полу, способном выдержать вес прибора. Выбранное для установки место должно соответствовать размерам прибора и его назначению. Убедитесь,

что прибор не находится поблизости источника тепла и все четыре ножки прибора твердо стоят на полу. Отрегулируйте ножки при необходимости. Проверьте горизонтальность прибора при помощи уровня. Подождите не менеедвухчасовпередтемкаквключатьприбор; это время необходимо для восстановления полной эффективности холодильного контура.

Все размеры и расстояния, необходимые для установки прибора, указаны в буклете с инструкцией по установке.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При размещении прибора убедитесь, что шнур питания не поврежден и не зажат.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание опрокидывания прибора выполняйте операции по установке и закреплению в соответствии с инструкциями изготовителя.

Запрещается размещать холодильник таким образом, чтобы металлический шланг газовой плиты, металлические газовые или водопроводные трубы или электрические кабели касались задней стенки холодильника (змеевика конденсатора).

УКАЗАНИЯ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

 Для прибора должна иметься возможность отключения от электросети посредством отсоединения вилки от розетки (если к ней есть доступ) или с помощью многополюсного выключателя, устанавливаемого до розетки. Прибор должен быть заземлен в соответствии с национальными стандартами электрической безопасности.

 Не используйте удлинители, разветвители и переходники. После завершения установки электрические компоненты должны стать недоступны для пользователя. Не используйте прибор, если Вы мокрые или босиком.

Не пользуйтесь прибором, если у него повреждены сетевой шнур или вилка, если он не работает должным образом или был поврежден вследствие удара или падения.

 Если шнур питания поврежден, следует обратиться к производителю, сервисному агенту или лицу, имеющему соответствующую квалификацию, для замены на аналогичный шнур во избежание опасности поражения электрическим током.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не располагайте несколькопортативныхрозетокилипортативных источниковпитанияназаднейпанелиустройства.

ЧИСТКА И УХОД

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед проведением технического обслуживания прибора убедитесь в том, что он выключен и отсоединен от электросети; Никогда не используйте пароочистители - есть риск поражения электрическим током.

 Не используйте абразивные или агрессивные чистящие средства, такие как спреи для стекол, полировальные пасты, легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие воски, концентрированные моющие средства, отбеливатели или моющие средства на основе производных нефти для чистки пластмассовых частей, внутренних и внешних уплотнителей дверцы. Не используйте бумажные полотенца, абразивные мочалки и другие грубые средства очистки.

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА

Упаковочный материал на 100% пригоден для переработки, о чем свидетельствует соответствующий символ .

Различные части упаковки должны быть утилизированы в полном соответствии с действующими местными правилами по утилизации отходов.

УДАЛЕНИЕ В ОТХОДЫ СТАРОЙ ЭЛЕКТРОБЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

Данный прибор изготовлен из материалов, допускающих переработку или повторное использование.

Утилизируйте прибор в соответствии с местными правилами утилизации отходов.

Дополнительную информацию о правилах обращения с электробытовыми приборами, их утилизации и переработке можно получить в местных государственных органах, службе сбора бытовых отходов или в магазине, где был приобретен прибор. Данный прибор несет маркировку в соответствии с Европейской Директивой 2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете

предотвратить негативные последствия для окружающей среды и

здоровья человека.

Символ насамомизделииилинасопроводительнойдокументации

указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя

обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его

следует сдать на переработку в соответствующий пункт приема

электрического и электронного оборудования.

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

Для обеспечения надлежащей вентиляции следуйте указаниям по установке.

Недостаточная вентиляция с задней стороны прибора ведет к повышению энергопотребления и снижению эффективности охлаждения.

Частое открывание дверцы может вести к повышенному потреблению электроэнергии.

На внутреннюю температуру прибора и энергопотребление может повлиять температура окружающей среды и местоположение прибора. Учитывайте эти факторы при настройке температуры. Старайтесь свести к минимуму продолжительность открывания дверцы.

Дляоттаиваниязамороженныхпродуктов,помещайтеихвхолодильное отделение. Низкая температура замороженных продуктов будет способствовать охлаждению продуктов, находящихся в холодильном отделении.

Прежде чем помещать в прибор теплую еду и напитки, дайте им остыть.

Расположение полок в холодильнике не влияет на эффективность использования электроэнергии. Располагайте продукты на полках так, чтобы обеспечить правильную циркуляция воздуха (продукты не должны соприкасаться друг с другом и с задней стенкой отделения). Пространство для хранения замороженных продуктов можно расширить, вынув корзины и, при наличии, лоток Stop Frost.

Не беспокойтесь по поводу звуков, которые слышны из компрессора, которые являются нормой при функционировании устройства.

400011232749

Краткое руководство

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ WHIRLPOOL

Для получения более полной технической

поддержки зарегистрируйте свой прибор на вебсайте www.whirlpool.eu/register

RU

Перед началом использования прибора внимательно прочтите инструкцию по безопасности.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

После установки подождите минимум два часа, прежде чем	После включения прибора должно пройти 4-6 часов, чтобы
подключать прибор к электросети. Подключите прибор к	температура достигла значения, достаточного для хранения
электросети, он начнет работать автоматически. Идеальные	стандартного количества продуктов. Установите антибактериальный
температуры хранения продуктов заданы в заводских настройках.	дезодорирующий фильтр в вентилятор, как показано на упаковке
	фильтра (при наличии). Если звучит звуковой сигнал, это означает,
	что активирован аварийный сигнал о температуре: нажмите на
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ	кнопку, чтобы выключить аварийный звуковые сигналы.

7. 1. 2.

6.

5.

4.

3.

6TH SENSE FRESH CONTROL (6TH SENSE КОНТРОЛЬ

СВЕЖЕСТИ) И FREEZE CONTROL (КОНТРОЛЬ ЗАМОРОЗКИ)

Прибор способен автоматически быстро достигать оптимальной внутренней температуры хранения. Кроме того, функция 6th Sense Fresh Control позволяет управлять влажностью прибора. «6th Sense контроль заморозки» поддерживает стабильную температуру в морозильном отделении. При использовании этой функции вентилятор должен быть включен. Функцию можно отключить (см. описание вентилятора).

ВЕНТИЛЯТОР*

Вентилятор улучшает распределение температуры внутри прибора, обеспечивая лучшую сохранность продуктов и устраняя чрезмерную влажность. По умолчанию вентилятор включен. Для включения/выключения вентилятора нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопки «Fast Freeze» (Быстрая заморозка) и «Freezer» (Морозильное отделение) . Если вентилятор включен, на дисплее мигает индикатор и прозвучит один звуковой сигнал, а если вентилятор выключен, на дисплее мигает индикатор и два раза прозвучит звуковой сигнал. Если температура воздуха в помещении превышает 27°C или если на стеклянных полках видны капли воды, то для обеспечения лучшей сохранности продуктов рекомендуется держать вентилятор включенным. Отключение вентилятора способствует уменьшению энергопотребления.

Примечание: при возобновлении работы прибора после выключения или перебоя в электроснабжении вентилятор включается автоматически. Не загораживайте продуктами зону, в которой происходит забор воздуха.

АНТИБАКТЕРИАЛЬНЫЙ ФИЛЬТР*

Извлеките его из коробки, расположенной в контейнере для фруктов и овощей, и вставьте в крышку вентилятора. Процедура замены описана в инструкции, вложенной в коробку фильтра.

  ВКЛ./ОЖИДАНИЕ

Для выключения прибора нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. В режиме ожидания на дисплее отображаются два дефиса. Нажмите кнопку еще раз, чтобы снова включить прибор.

Примечание: Описанное действие не приводит к отключению прибора от электросети.

ДИСПЛЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

На дисплее может поочередно выводиться температура в холодильном отделении (от 2°C до 8° C) и температура в морозильном отделении (от -16°C до -24°C).

* Только в определенных моделях

1.Дисплей температуры

2.Температура морозильного отделения

3.Fast freeze (Быстрая заморозка) - «Вкл./ Ожидание»

4.Выключение звукового сигнала

5.Индикатор отключения питания

6.Fast cool (Быстрое охлаждение) - Vacation (Отпуск)

7.Температура холодильного отделения

ТЕМПЕРАТУРА ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Требуемое значение температуры прибора можно настроить с помощью кнопки .

  FAST COOL (БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ)

Нажмите кнопку , перед тем как положить большое количество свежих продуктов в холодильное отделение. При включении функции загорается значок. Функция будет выключена автоматически через 6 часов, также ее можно отключить вручную, снова нажав кнопку .

  ВЫКЛЮЧЕНИЕ АВАРИЙНОГО ЗВУКОВОГО СИГНАЛА

Для выключения звукового сигнала кратковременно нажмите кнопку .

ТЕМПЕРАТУРА МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Требуемое значение температуры прибора можно настроить с помощью кнопки .

  FAST FREEZE (БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА)

Нажмите кнопку за 24 часа до помещения в зону замораживания большого количества требующих заморозки продуктов. При включении функции загорается значок . Функция будет выключена автоматически через 48 часов, также ее можно отключить вручную, снова нажав кнопку .

  VACATION (ОТПУСК)

Используйте эту функцию во время вашего долгого отсутствия. Для включения функции нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. На дисплее отобразится температура в холодильном отделении (+12°C), загорится значок . После включения функции выньте продукты из холодильного отделения и закройте обе дверцы: в холодильнике будет поддерживаться температура, достаточная для предотвращения неприятных запахов. Однако в морозильной камере поддерживается заданная температура. Для выключения функции нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд.