WHIRLPOOL TDLR 7220SS EU/N Daily Reference Guide [ru]

Краткое руководство

RU

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Перед началом использования прибора внимательно прочтите инструкцию по

МАРКИ WHIRLPOOL.

безопасности.

Для получения более полной технической

Перед началом эксплуатации машины обязательно удалите транспортную скобу.

поддержки зарегистрируйте ваш прибор на

www.whirlpool.eu/register

За более подробными инструкциями по их удалению обращайтесь к руководству по установке.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1

Переключатель программ

8

7

ИНДИКАТОРЫ

2

Кнопка «Старт/Пауза»

Крышка открыта

3

Кнопка «Сброс/Слив»

Неисправность: Вызов маст.

4

Кнопка «Отсрочка пуска»

Неисправность: Фильтр

5

Комбинация включения защиты

загрязнен

6

от детей

6

Неисправность: Нет воды

Кнопка «Отжим»

Вслучаевозникновениякаких-либо

7

Bpeмя

неисправностейобратитеськ

8

Этап стирки

1

2

3

4

5

разделу«ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ»

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Макс. загрузка 7,0 кг

Моющие средства и

Рекомендованные

Энерго потребление, кВтч

Полный расход воды, л

Потребляемая мощность в «выключенном» режиме 0,11 Вт /

Остаточная влажность % *

Температура стирки °C

ополаскиватели

моющие средства

в «не выключенном» режиме 0,11 Вт

Температура

Макс.

Макс.

Продолжи-

Предв.

Основная Кондицио-

Программа

скорость

стирка

стирка

нер

Порошок

Жидкое

Допустимый

отжима

загрузка

тельность

Настройка

(кг)

(ч : м))

диапазон

(об/мин)

Смешанное

40°C

40°C

1200

3,0

**

–

–

–

–

–

1151

7,0

3:25

–

62

1,23

57

45

40°C

40°C

1151

3,5

2:40

–

62

0,57

41

36

1151

2,0

1:50

–

62

0,35

32

31

20°C

20°C

1200

7,0

2:45

–

–

62

0,27

48

20

Цветное

40°C

40°C

1000

4,0

**

–

–

–

–

–

Шерсть

20°C

20°C

1000

1,0

**

–

–

–

–

–

–

Отжим

–

–

1200

7,0

**

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Полоскание +

–

–

1200

7,0

**

–

–

–

–

–

–

–

–

Отжим

Деликатное

30°C

30°C

1000

1,5

**

–

–

–

–

–

Гигиена

60°C

60°C

1200

7,0

**

–

–

–

–

–

Синтетика

40°C

40°C

1200

3,0

1:50

40

0,56

50

40

Быстрая 30’

30°C

30°C

1200

3,0

0:30

–

–

57

0,25

42

27

Хлопок

60°C

40 - 95°C

1200

7,0

3:00

64

1,33

52

55

60°C

1200

7,0

4:00

–

62

0,90

48

–

Эко Хлопок

60°C

3,5

2:50

–

62

0,75

34

–

40°C

1200

3,5

2:30

–

62

0,65

34

–

Необходимо дозировать количество Дозировать по желанию

ЭкоХлопок- Испытания циклов стирки проведены в соответствии с регламентом 1061/2010. Задайте цикл

Эти параметры могут отличаться для вашего дома вследствие изменения температуры или давления

стирки «Хлопок 40 °C» или «Хлопок 60 °C» вместе с опцией «Энергосбережение», чтобы получить доступ к

подаваемой воды и т. д. Приблизительные значения продолжительности выполнения программ приведены

этим циклам.

для стандартных настроек программ без дополнительных регулировок. Значения, приведенные для других

Eco40-60- Пробные циклы стирки в соответствии с регламентом 2019/2014. Наиболее эффективная

программ, кроме Eco 40-60, являются приблизительными.

программа с точки зрения энерго- и водопотребления для стирки изделий из хлопка средней степени

* После завершения выполнения программы и отжима на максимальной выбранной скорости, при

загрязнения. Только дисплей: значение скорости отжима на дисплее может слегка отличаться от значений,

стандартных настройках программы.

указанных в таблице.

** Продолжительностьвыполненияпрограммыотображаетсянадисплее.

Длявсехпробныхциклов

6thSense- сенсорная технология подстраивает потребление энергии, расход воды и продолжительность

Длительный цикл для хлопчатобумажных изделий: установите цикл стирки Хлопоки температуру 40°C.

выполнения программы в зависимости от веса загруженного для стирки белья.

Аналогично для программы стирки синтетический изделий: установите цикл стирки «Синтетика» и

температуру 40°C.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1.

ЛОТОК ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

1.

Ручка

Отделение для основной стирки

2.

Моющее средство для основной стирки,

2.

Крышка

3.

пятновыводитель или умягчитель воды.

3.

Панель управления

4.

Отделение для предварительной стирки

4.

Дозатор моющих средств

5.

Моющее средство для предварительной стирки.

5.

Барабан

Отделение для кондиционера

6.

Фильтр воды - за крышкой

Кондиционер для ткани. Жидкость для

крахмаления. Отбеливатель.

7.

Рычаг для перемещения (в зависимости

Заливайте кондиционер, раствор крахмала

от модели)

или отбеливатель не выше отметки «max».

8.

Регулируемые ножки (2 шт.)

6.

Кнопка фиксатора

Нажмите кнопку, чтобы извлечь лоток для очистки.

7.

8.

ПРОГРАММЫ

Привыборепрограммыпридерживайтесьрекомендацийпо уходу,указанныхнаярлыкахбелья.Значение,указанноена

символетаза,означаетмаксимальнуютемпературудля стиркибелья.

Смешанноебелье

Длястиркиизделийлегкойиобычнойстепенизагрязненияизхлопка,льна, синтетическихисмешанныхволокон.

Eco40-60

Дляодновременнойстиркиодеждыобычнойстепенизагрязненности, которуюнеобходимостиратьпритемпературе40°Cили60°C.Этостандартная программадляхлопчатобумажногобельяинаиболееэффективнаяпрограмма попоказателямэкономииэлектроэнергииирасходаводы.

20°C

Длястиркихлопчатобумажногобельямалойстепенизагрязненностипри температуре20°C.

Цветное

Белыеицветныетонкиеткани.

Бережнаяпрограммастирки,предотвращающаяприданиебельюсероватого илижелтоватогооттенка.Используйтевысокоэффективноемоющеесредство, принеобходимости–пятновыводительилиотбеливательнаосновекислорода. Неиспользуйтежидкиемоющиесредства.

Шерсть

Всеизделияизшерстиможностирать,установивпрограмму«Шерсть», даже,еслинаихмаркировкеуказано«толькоручнаястирка».Дляполучения наилучшихрезультатовиспользуйтеспециальныемоющиесредстваине превышайтемаксимальнодопустимыйвесзагрузкибелья.

Отжим

отжимаетзагруженноебельеизатемсливаетводу.Дляпрочныхтканей.

Полоскание+Отжим

Отдельнаяпрограммаполосканияиинтенсивногоотжима.Дляпрочныхтканей.

Деликатное

длястиркиосободеликатныхвещей.Достиркирекомендуетсявывернуть изделиянаизнанку.

Гигиена

Этапрограммаудаляет99%бактерийпристиркеумеренноисильно загрязненногохлопковогоильняногопостельного,нательногоистолового белья,полотенец,рубашекит.п.

Синтетика

Длястиркизагрязненнойодеждыизсинтетическихволокон(например,из полиэстера,полиакрила,вискозыит.д.)илиизсмесовыххлопчатобумажносинтетическихтканей.

Быстрая 30’

Слабозагрязненныевещиизхлопка,полиэстера,полиамидаиматериалов сдобавлениемхлопка.Короткаяпрограммадляприданиясвежестивашему белью.

Хлопок

Длястиркинормально,сильнозагрязненныхигрубыххлопчатобумажных изделий.

ЭкоХлопок

Длястиркихлопчатобумажногобельяобычнойстепенизагрязненностипри 40°Cи60°C.

ПЕРВОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Дляудаленияостатковвеществ,образующихсявпроцессепроизводства, выберитепрограмму«Хлопок»иустановитетемпературу95°C.Добавьте небольшоеколичествомоющегосредствавотделениелоткадляосновной стирки(неболее1/3отколичества,рекомендуемогопроизводителем моющегосредствадляслабозагрязненногобелья).Запуститепрограммустирки

безбелья.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Подготовьтебельесогласнорекомендациямраздела“ПОЛЕЗНЫЕСОВЕТЫ”. Загрузитебелье,закройтелюкбарабанаиубедитесь,чтоонзакрытнадлежащим образом.Внеситемоющеесредствоинеобходимыедобавки.Соблюдайте рекомендацииподозировке,изложенныенаупаковкемоющегосредства. Закройтекрышку.Повернитепереключательпрограммивыберитенужную программу,такжепринеобходимостивыберителюбыедополнительные функции.Надисплееотображаетсядлительностьвыбраннойпрограммы

(вчасахиминутах),аиндикаторкнопки«Старт/Пауза»	мигает.Скорость
отжимаможноизменитьнажатиемнакнопку«Отжим»	.Индикатор

предварительнозаданнойскоростиотжимазагорается.Откройтекран инажмитекнопку«Старт/Пауза» длязапускацикластирки.Приэтом загоритсяиндикатор«Старт/Пауза» ,идверцабудетзаблокирована.С учетомобъемазагрузкиитемпературыводынавходеоставшеесявремя

перерассчитываетсянаопределенныхэтапахпрограммы.Втакомслучаена дисплеевремениотображаетсяанимированноеизображение.

ПРИОСТАНОВКАИЛИИЗМЕНЕНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЙПРОГРАММЫ

Чтобыприостановитьвыполняемуюпрограмму,нажмитекнопку «Старт/Пауза» ещераз;индикаторначнетмигать.Выберитеновуюпрограмму,опцииили скоростьотжима,есливыхотитеизменитьэтинастройки.Длявозобновления цикластиркисмомента,накоторомонбылпрерван,снованажмитекнопку «Старт/Пауза».Недобавляйтемоющеесредстводляэтойпрограммы.

ИНДИКАТОРОТКРЫТИЯКРЫШКИ

Перед запуском и после завершения выполнения программы горит символ «Крышка открыта» , указывая, что крышку можно открыть. Пока выполняется программа стирки, крышка остается заблокированной; запрещается прилагать усилие для открытия крышки. Если вам потребуется срочно открыть крышку во время выполнения программы, например, для добавления белья или извлечения загруженного по ошибке белья, нажмите кнопку «Старт/ Пауза». Если температура недостаточно высока, загорится индикатор «Крышка открыта» . Возможно, перед открытием крышки потребуется выждать некоторое время. Нажмите кнопку «Старт/Пауза» , чтобы возобновить выполнение программы.

ЗАВЕРШЕНИЕВЫПОЛНЕНИЯПРОГРАММЫ

Загорается индикатор «Дверца открыта» , а на дисплее отображается

. Поверните переключатель выбора программ в положение“O“ и закройте водопроводный кран. Откройте крышку и барабан, выньте белье из машины. Оставьте крышку открытой на некоторое время для просушивания внутренних поверхностей машины. В целях экономии энергии стиральная машина автоматически отключается примерно через четверть часа после завершения программы.

Чтобы отменить выполняющуюся программу до завершения цикла, нажмите кнопку «Сброс/Слив»и удерживайте ее не менее 3 секунд. Выполняется слив воды. Возможно, перед открытием крышки потребуется выждать некоторое время.

ОПЦИИ

!Если сочетание программы и дополнительной опции или опций невозможно, индикаторы автоматически выключаются.

!Выбор неподходящих сочетаний опций отменяется автоматически.

Colours15°

Сберегаетэлектроэнергию,затрачиваемуюнанагревводы,неухудшаякачества стирки.Сохраняетяркостькрасокпристиркецветногобелья.Использование опциирекомендованодляслабозагрязненногобельябезпятен.Убедитесь,что вашемоющеесредстводопускаетстиркупринизкойтемпературеводы.

FreshCare

Выбирайтеэтуопцию,есливынеможетевыгрузитьбельесразупозавершении программыиличастозабываетебельевстиральноймашине.Онапомогает сохранитьсвежестьвашегобелья.Послеокончанияпрограммыстиральная машинаначинаетпериодическиповорачиватьбарабан.Светодиодвкнопке «FreshCare» мигает,покарежимактивен,анадисплееотображается анимация.Периодическоеповорачиваниевыполняетсявтечение6часовпо завершениивашейпрограммыстирки;егоможноостановитьвлюбоевремя, нажавкнопку«FreshCare» .Люкможнобудетоткрытьчерезнекоторое время.Поистечениипериода«FreshCare» надисплееотображается.

Отложенныйстарт

Чтобыперенестистартвыбраннойпрограммынаболеепозднеевремя, выберитетребуемуюдлительностьотсрочкикнопкой«Отложенныйстарт»

.Кнопка«Отложенныйстарт» загоритсяпослевыбораопцииипогаснет вмоментзапускапрограммы.Посленажатиякнопки«Старт/Пауза»

стартуетобратныйотсчетвремени.Чтобыуменьшитьвыбранноечислочасов, достаточноснованажатькнопку«Отложенныйстарт» .Привыбореданной опциинеиспользуйтежидкиемоющиесредства.Дляотмены«Отложенного старта»повернитепереключательвыборапрограммнадругуюпозицию.

Экспресс

Позволяетускоритьстиркузасчетсокращениядлительностипрограммы. Использованиеопциирекомендованодлямалогообъемазагрузкиилислабо загрязненногобелья.

Предварительнаястирка

Толькодлясильнозагрязненногобелья(например,песок,зернистые загрязнения).Увеличиваетдлительностьциклапримернона15минут.Не используйтежидкоемоющеесредстводляосновнойстиркипривыбореопции «Пред.стирка».

Энергосбережение

Пониженнаятемператураинезначительноеизменениепродолжительности стиркиобеспечиваютоптимальноесоотношениекачестварезультатаиеще большейэкономииэнергопотребления.

Интенсивноеполоскание

Снижаетостаточноесодержаниемоющегосредствавбельезасчетболее длительнойстадииполоскания.Опцияхорошопоходитдлястиркидетских вещей,длялюдей,страдающихаллергией,дляместностейсмягкойводой.