WHIRLPOOL TDLR 65230S PL/N Daily Reference Guide [pl]

Skrócona instrukcja obsługi

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL.

Aby uzyskać bardziej kompleksowe wsparcie, należy zarejestrować produkt na stronie www.whirlpool.eu/register

PL

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy koniecznie zdemontować uchwyt transportowy.

Szczegółowe wskazówki dotyczące sposobu demontażu można znaleźć w Instrukcji instalacji.

PANEL STEROWANIA

1	Wybór programu						WSKAŹNIKI
2	Przycisk„Start/Pauza”	8		7			Drzwi otwarte
3	Przycisk„Anulowanie/Wypompowanie”						Usterka: Serwis
4	Przycisk„Opóźnienie startu”						Usterka: Wyczyść filtr
5	Zabezpieczenie przed dziećmi						Usterka: Odkręć kran
6	Przycisk„Wirowanie”					6	Wprzypadkuwystąpieniausterkinależy
7	Czas						przeczytaćrozdział“ROZWIĄZYWANIE
8	Faza prania						PROBLEMÓW”
		1	2	3	4	5

TABELA PROGRAMÓW

Maks. ładowność 6,5 kg

Polecany

Pobór mocy w trybie wyłączonym 0,11 W / w przypadku pozostawienia

Detergenty i dodatki

detergent

w trybie włączonym 0,11 W

Temperatury

Maks.

Maks.

Długość

Pranie

Pranie za-

Płyn zmięk-

prędkość

ładow-

wstępne

sadnicze

czający

Program

wirowania

ność

trwania

Proszek

Płyn

Ustawienia

Zakres

(obr./min)

(kg)

(h : m)

Mieszane

40°C

40°C

1200

3,0

**

–

1151

6,5

3:20

–

Eco 40-60

40°C

40°C

1151

3,25

2:30

–

1151

1,5

1:50

–

20 °C

20°C

20°C

1200

6,5

2:25

–

–

Kolory

40°C

40°C

1000

4,0

**

–

Wełniane

20°C

20°C

1000

1,0

**

–

–

Wirowanie

–

–

1200

6,5

**

–

–

–

–

–

Płukanie +

–

–

1200

6,5

**

–

–

–

–

wirowanie

Delikatne

30°C

30°C

1000

1,5

**

–

Odkażanie

60°C

60°C

1200

6,5

**

–

Syntetyczne

40°C

40°C

1200

3,0

1:50

Szybki 30’

30°C

30°C

1200

3,0

0:30

–

–

Bawełniane

60°C

40 - 95°C

1200

6,5

3:00

60°C

1200

6,5

3:30

–

Eco Bawełna

60°C

3,25

2:45

–

40°C

1200

3,25

2:20

–

Detergent wymagany Detergent opcjonalny

Pozostała wilgoć % *	Zużycie energii (kWh)	Całkowita objętość wody w litrach	Temperatura prania °C
–	–	–	–
53	0,97	55	43
53	0,50	39	31
53	0,35	31	31
53	0,25	48	20
–	–	–	–
–	–	–	–
–	–	–	–
–	–	–	–
–	–	–	–
–	–	–	–
40	0,56	50	40
57	0,25	42	27
57	1,23	51	55
53	0,76	48	–
53	0,67	34	–
53	0,51	34	–

Eco Bawełna - Cykl prania próbnego jest zgodny z rozporządzeniem 1061/2010. Aby uzyskać dostęp do tych cykli, ustaw cykl prania„Bawełna 40 °C” lub„Bawełna 60 °C” wraz z opcją„Energy saver”.

Eco 40-60 - Cykl prania testowego zgodnie z rozporządzeniem 2019/2014. Najbardziej wydajny program pod względem zużycia energii i wody do prania normalnie zabrudzonej odzieży bawełnianej. Tylko wyświetlacz: wartości wirowania pokazane na wyświetlaczu mogą się nieznacznie różnić od wartości podanych w tabeli.

Dla instytutów badawczych

Długi cykl prania odzieży bawełnianej: należy wybrać cykl prania Bawełna i temperaturę 40°C. Program Syntetyki: należy wybrać cykl prania Syntetyki i temperaturę 40°C.

OPIS PRODUKTU

	1.	Uchwyt pokrywy	1.
			2.
	2.	Pokrywa
			3.
	3.	Panel sterowania
			4.
	4.	Dozownik detergentu	5.
	5.	Bęben
	6.	Filtr wody – za osłoną
	7.	Dźwignia ułatwiająca przestawienie
		(w zależności od modelu)
	8.	Regulowane nóżki (x2)	6.

7.

8.

Parametry te mogą się różnić podczas prania w domu, ze względu na zmieniającą się temperaturę pobieranej wody, ciśnienie wody itd. Przybliżony czas trwania programu odnosi się do ustawień domyślnych programów, bez wybierania opcji. Podane wartości dla programów innych niż Eco 40-60 mają charakter jedynie orientacyjny.

*Po zakończeniu programu i wirowania z maksymalną prędkością, z ustawieniem domyślnym.

**Długość trwania programu wskazana jest na wyświetlaczu.

6th Sense - technologia czujnika dostosowuje parametry wody, energii i czas trwania programu do objętości prania.

	DOZOWNIK DETERGENTU
	Komora prania zasadniczego
	Detergent do prania zasadniczego, odplamiacz lub
	zmiękczacz wody.

Komora prania wstępnego

Detergent do prania wstępnego.

Komora na płyn zmiękczający tkaniny

Płyn do zmiękczania tkanin. Krochmal w płynie. Wybielacz.

Płyn do zmiękczania, roztwór krochmalu lub wybielacza należy wlewać tylko do wysokości oznaczenia„max”.

Przycisk zwalniający

Przycisnąć, aby wyjąć szufladę do czyszczenia.

PROGRAMY

Aby wybrać właściwy program dla danego prania, należy zawsze przestrzegać zaleceń podanych na metkach odzieży.

Wartość podana przy symbolu to maksymalna temperatura odpowiednia do prania danego rodzaju odzieży.

Mieszane

Do prania lekko lub normalnie zabrudzonej, odpornej odzieży z bawełny, lnu, włókien syntetycznych i włókien mieszanych.

Eco 40-60

Do prania normalnie zabrudzonych ubrań bawełnianych z zaleceniami prania w temperaturze 40 °C lub 60 °C, łącznie w tym samym cyklu. Jest to standardowy program prania bawełny, najwydajniejszy pod względem zużycia wody i energii.

20 °C

Do prania lekko zabrudzonych ubrań bawełnianych w temperaturze 20 °C.

Kolory

Odzież biała i w kolorach pastelowych wykonana z delikatnych tkanin. Delikatny program prania, aby uniknąć żółknięcia i szarzenia prania. Używać silnych detergentów, a w razie konieczności – odplamiaczy lub wybielaczy na bazie tlenu. Nie stosować detergentu w płynie.

Wełniane

Przy użyciu programu„Wełniane” można prać wszystkie ubrania z wełny, nawet jeśli są opatrzone etykietą„tylko pranie ręczne”. W celu osiągnięcia optymalnych wyników należy stosować specjalne detergenty i nie przekraczać maksymalnej ładowności w kg.

Wirowanie

Odwirowanie zawartości i odprowadzenie wody. Do wytrzymałego prania.

Płukanie + Wirowanie

Osobny program płukania i intensywnego wirowania. Do wytrzymałego prania.

Delikatne

Do prania szczególnie delikatnych tkanin. Najlepiej jest przed praniem obrócić ubrania na lewą stronę.

Odkażanie

Ten program usuwa 99 % bakterii w trakcie prania od normalnie do mocno zabrudzonych pościeli, obrusów i bielizny, ręczników, koszul itp. wykonanych z bawełny i lnu.

Syntetyczne

Do prania zabrudzonej odzieży z włókien syntetycznych (takich jak poliester, poliakryl, wiskoza itp.) lub mieszanek bawełnianych i syntetycznych.

Szybki 30’

Krótko noszone ubrania z bawełny, poliestru, poliamidu i mieszanek z bawełną. Krótki program przeznaczony do odświeżania bielizny.

Bawełniane

Normalnie lub bardzo zabrudzone mocne tkaniny z bawełny.

Eco Bawełna

Do prania normalnie zabrudzonych ubrań bawełnianych. W temperaturze 40°C i 60°C.

PIERWSZE UŻYCIE

Aby usunąć możliwe zanieczyszczenia pozostałe po procesie produkcji, należy wybrać program„Bawełniane” z temperaturą 95C. Dodać małą ilość detergentu do komory dozownika przeznaczonej do prania zasadniczego

(maksymalnie 1/3 ilości zalecanej przez producenta detergentu do prania lekko zabrudzonych tkanin). Rozpocząć program nie wkładając prania.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

Przygotować pranie zgodnie z zaleceniami podanymi w części„PORADY I WSKAZÓWKI”. Załadować pranie, zamknąć drzwiczki bębna i sprawdzić, czy zamknęły się prawidłowo. Dodać detergentu i dodatków. Postępować

zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi dozowania podanymi na opakowaniu detergentu. Zamknąć pokrywę. Ustawić pokrętło wyboru programu na żądany program i wybrać dowolną opcję. Wyświetlacz pokazuje czas trwania wybranego programu (w godzinach i minutach), a kontrolka przycisku „Start/Pauza” miga. Prędkość wirowania można zmienić naciskając przycisk “Wirowanie“ . Zaświeci się kontrolka określonej wcześniej prędkości wirowania. Odkręcić zawór wody i nacisnąć przycisk„Start/ Pauza” , aby uruchomić cykl prania. Przycisk„Start/Pauza” zaświeci się i drzwiczki zostaną zablokowane. Ze względu na wahania wagi wsadu i temperatury wody wlotowej, w niektórych fazach obliczany jest na nowo czas do końca programu. W takim

przypadku na wyświetlaczu czasu pojawia się animacja	.
WSTRZYMANIE LUB ZMIANA TRWAJĄCEGO
PROGRAMU
Aby zatrzymać cykl prania, nacisnąć przycisk„Start/Pauza”	. Wówczas

kontrolka zacznie migać.Wybrać dowolny nowy program, opcje oraz prędkość wirowania, w razie potrzeby zmiany tych ustawień. Aby ponownie rozpocząć cykl prania od punktu, w którym został on przerwany, nacisnąć przycisk„Start/ Pauza”. Do tego programu nie dodawać detergentu.

WSKAŹNIK OTWARTEJ POKRYWY

Po rozpoczęciu programu kontrolka„Drzwi otwarte” zaświeci się, wskazując, że można otworzyć pokrywę. Dopóki trwa program prania, pokrywa jest zablokowana i pod żadnym pozorem nie należy próbować otwierać jej na siłę. W razie konieczności otworzenia pralki po uruchomieniu programu - na przykład po to, by dołożyć więcej prania lub wyjąć rzeczy umieszczone w pralce niepotrzebnie - nacisnąć przycisk„Start/Pauza”. Jeśli temperatura nie jest zbyt wysoka, zaświeci się kontrolka„Drzwi otwarte“ . Może

upłynąć chwila, zanim będzie można otworzyć pralkę. Nacisnąć przycisk „Start/Pauza” , aby wznowić program.

KONIEC PROGRAMU

Kontrolka wskaźnika„Drzwi otwarte ” zaświeci się, a wyświetlacz wskaże . Przekręcić pokrętło wyboru programu do położenia„O” i zakręcić zawór wody. Otworzyć pokrywę i bęben, a następnie wyjąć rzeczy z pralki.

Nie zamykać pokrywy, aby wnętrze pralki mogło się osuszyć. Po kwadransie pralka wyłączy się całkowicie – ma to na celu oszczędność energii.

Aby anulować bieżący program przed zakończeniem cyklu prania, przytrzymać przycisk„Anulowanie/Wypompowanie“ przez co najmniej trzy sekundy. Następuje odpompowanie wody. Może upłynąć chwila, zanim będzie można otworzyć pralkę.

FUNKCJE SPECJALNE

!Gdy połączenie programu i opcji dodatkowych nie jest możliwe, odpowiednie kontrolki wyłączają się automatycznie.

!Niewłaściwe kombinacje opcji są automatycznie usuwane.

Kolorowe 15°

Oszczędza energię używaną do podgrzania wody, a przy tym zapewnia dobry rezultat prania. Pomaga w zachowaniu kolorów pranych tkanin. Opcja zalecana do lekko zabrudzonego prania bez plam. Należy upewnić się, że detergent nadaje się do prania w niskich temperaturach.

Fresh Care

Tę opcję należy wybrać, jeśli nie planuje się wyjęcia prania od razu po zakończeniu programu lub często zapomina się o rzeczach w pralce. Opcja ta pomaga zachować świeżość wypranych rzeczy. Wkrótce po zakończeniu programu pralka rozpocznie powtarzające się co pewien czas wstrząsanie prania. Kontrolka przycisku„Fresh Care“ miga, dopóki funkcja jest aktywna, a na wyświetlaczu pojawia się animacja. Okresowe wstrząsanie pranie trwa około 6 godzin po zakończeniu programu. Można je zatrzymać, naciskając przycisk„Fresh Care“ . Może upłynąć chwila, zanim będzie można otworzyć pralkę. Gdy upłynie czas opcji„Fresh Care“ , na wyświetlaczu pojawi się napis .

Opóźnienie startu

Aby ustawić rozpoczęcie wybranego programu w późniejszym czasie, należy nacisnąć przycisk„Opóźnienie startu” i wybrać czas opóźnienia. Zapali się kontrolka przycisku opcji„Opóźnienie startu” , która zgaśnie po rozpoczęciu programu. Po naciśnięciu przycisku„Start/Pauza” rozpocznie się odliczanie czasu opóźnienia. Ustawioną liczbę godzin można zmniejszyć, wciskając ponownie przycisk„Opóźnienie startu” .

W przypadku wybrania tej funkcji, nie stosować płynnego detergentu.

Aby anulować„Opóźnienie startu” , należy przekręcić pokrętło wyboru do innego położenia.

Szybkie

Umożliwia szybsze pranie poprzez skrócenie czasu programu. Opcję zaleca się wyłącznie do rzeczy lekko zabrudzonych.

Pranie wstępne

Wyłącznie do mocny zabrudzeń (np. piach, błoto). Wydłuża cykl o około 15 minut. W razie włączenia opcji prania wstępnego nie stosować detergentu w płynie do prania zasadniczego.

Energy saver

Program charakteryzuje się niższą temperaturą i lekko zmodyfikowanym czasem prania, co gwarantuje doskonałe wyniki prania oraz zapewnia niższe zużycie energii.

Super płukanie

Zapobiega pozostaniu resztek detergentu na tkaninie poprzez wydłużenie cyklu płukania. Szczególnie przydatne do prania bielizny dla niemowląt i alergików, a także w regionach występowania miękkiej wody.

Wirowanie

Każdy program ma fabrycznie ustawioną szybkość wirowania. Aby zmienić prędkość wirowania, należy nacisnąć przycisk„ Wirowanie" . Jeśli wybrano prędkość wirowania “0“, ostatnie wirowanie zostaje anulowane; nie dotyczy to jednak pośrednich wirowań podczas płukania. Następuje jedynie odpompowanie wody.