|
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА |
|
RU |
Краткое руководство |
|
||
|
|
||
|
|
|
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ WHIRLPOOL
Для получения более полной технической поддержки зарегистрируйте ваш прибор на www.whirlpool.eu/register
Перед использованием прибора внимательно прочтите руководства «Инструкция по безопасности».
Перед эксплуатацией машины обязательно выверните и снимите транспортные болты. За более подробными инструкциями по их удалению обращайтесь к руководству "Установка".
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1Кнопка«ВКЛ./ВЫКЛ.»
2Переключательпрограмм
3Кнопка«Старт/Пауза»
4Кнопка«Отжим»
5Кнопка«Дoп.полосканиe» 
6Кнопка«Clean+»
7Кнопка«Отсрочкастарта»
8Кнопка«FreshCare+» 
/ «Блокировкакнопок»
9Кнопкавыборатемпературы
СИМВОЛЫНАДИСПЛЕЕ Кнопка«Пред.стирка»нажата
Дверцазаблокирована
9 |
8 |
+1 |
+2 |
+3 |
3 |
2 |
1 |
40° |
|
|
|
|
|
60° |
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
Кнопка«FreshCare+»нажата
Кнопка«Отсрочкастарта»нажата
Кнопка«Блокировкакнопок»нажата
Этапстирки
Указываетнавыполнениеэтапастиркицикла работымашины
Неисправность:Обращениевсервисныйцентр
См.раздел«Поискиустранениенеисправностей»
Неисправность:Фильтрзасорен
Воданесливается;возможно,засоренфильтр
Неисправность:Нетводы
Воданепоступаетвмашинуиливодынедостаточно.
Вслучаевозникновениякаких-либонеисправностей обратитеськразделу«ПОИСКИУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ»
Стиральнаямашинапредназначенадлястиркитекстильныхизделийсприменениемсинтетическихмоющихсредствнизкогопенообразования,атакжедляполосканияиотжимавбытовыхусловиях. Всеоперациипообработкеизделийвыполняютсяавтоматическивсоответствиисзаданнойпрограммой.
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
Макс.загрузка7кг |
|
|
|
|
|
|
Моющиесредстваиополаскиватели |
Рекомендованныемоющие |
||||||||
Потребляемаямощностьв«выключенном»режиме0,5Вт/врежиме«остановлено»-8Вт |
|
|
средства |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Температура |
|
Макс. |
|
Пред.стирка |
Основная |
Кондиционер |
|
Жидкоесред- |
|
|
|
|
|
|
|
|
Макс.скорость |
Продолжитель- |
стирка |
Стиральный |
||||||
|
|
|
|
|
программа |
|
|
|
отжима(об/мин) |
загрузка |
ность(минут) |
|
|
|
порошок |
стводля |
|
Установленное |
Допустимыйди- |
1 |
2 |
3 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
значение |
апазон |
|
(кг) |
|
|
стирки |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Смешанное |
|
40°C |
- 40°C |
1000 |
3,5 |
*** |
– |
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Белыйхлопок |
|
60°C |
- 90°C |
1400 |
7 |
*** |
(90°) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хлопок |
|
40°C |
- 60°C |
1400 |
7 |
220 |
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ХлопокЭко |
|
60°C |
40°C - 60°C |
1400 |
7 |
270 |
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спорт |
|
40°C |
- 40°C |
600 |
3,5 |
*** |
– |
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пух/перо |
|
30°C |
- 30°C |
1000 |
2 |
*** |
– |
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Джинсы |
|
40°C |
- 40°C |
800 |
3,5 |
*** |
– |
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Отжимислив |
|
– |
– |
1400 |
7 |
*** |
– |
– |
– |
– |
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ПолосканиеиОтжим |
|
– |
– |
1400 |
7 |
*** |
– |
– |
|
– |
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Быстpая30’ |
|
30°C |
- 30°C |
800 |
3 |
*** |
– |
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Colours15° |
|
15°C |
15°C |
1000 |
3,5 |
*** |
– |
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Шерсть |
|
40°C |
- 40°C |
800 |
1,5 |
*** |
– |
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Деликатная |
|
30°C |
- 30°C |
0 |
1 |
*** |
– |
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Синтетика |
|
40°C |
- 60°C |
1200 |
4 |
195 |
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Необходимодозироватьколичество |
Дозироватьпожеланию |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хлопок эко
- Программы управления в соответствии со Стандартом EN 60456:
установите цикл стирки Хлопок эко
и температуру 60°C.
Для всех пробных циклов
Длительный цикл для хлопчатобумажных изделий: установите цикл стирки Хлопок
и температуру 40°C.
Эти параметры могут отличаться для вашего дома вследствие изменения температуры или давления подаваемой воды и т. д. Приблизительные значения продолжительности выполнения программ приведены для стандартных настроек программ без дополнительных регулировок.
***Продолжительностьвыполненияпрограммыотображаетсянадисплее.
6th Sense - сенсорная технология подстраивает потребление энергии, расход воды и продолжительность выполненияпрограммывзависимостиотвесазагруженногодлястиркибелья.
ЛОТОКДЛЯМОЮЩИХСРЕДСТВ
ОПИСАНИЕПРИБОРА
1. |
Рабочаяповерхность |
|
1. |
||
2. |
Дозатормоющихсредств |
|
|||
2. |
|
|
3. |
||
3. |
Панельуправления |
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
4. |
Ручкадверцы |
|
|
|
|
5. |
Дверца |
|
|
|
4. |
6. |
Фильтр |
|
|
|
|
|
|
|
5. |
||
7. |
Регулируемыеножки(4) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
6. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Отделение 1: моющее средство для предварительной стирки (порошок) Отделение 2: Стиральное средство для стирки (порошковое или жидкое)
Отделение 3: Добавки (кондиционер и т.д.)
Кондиционер не должен превышать надпись «MAX».
!Использовать порошковые моющие средства для белых хлопчатобумажных тканей, для предварительной мойки и мойки при температуре выше 60°C.
!Следовать рекомендациям на упаковке моющего средства.
|
1 |
3 |
2 |
|
7.
ПРОГРАММЫ
Привыборепрограммыпридерживайтесьрекомендацийпо уходу,указанныхнаярлыкахбелья.Значение,указанноена
символетаза,означаетмаксимальнуютемпературудля стиркибелья.
Смешанное
длястиркиизделийлегкойиобычнойстепенизагрязненияизхлопка,льна,
синтетическихисмешанныхволокон.
Белыйхлопок
Длястиркинормальноисильнозагрязненныхполотенец,нижнегобелья, столовогоипостельногобельяит.д.изэластичногохлопкаильна.Этап предварительнойстиркипередосновнойстиркойвыполняетсядляэтого циклатолько,еслиустановленатемпература90°C.Вэтомслучаерекомендуется добавлятьмоющеесредствовотделенияидляпредварительнойстирки,идля основнойстирки.
Хлопок
Длястиркинормально,сильнозагрязненныхигрубыххлопчатобумажных изделий.
ХлопокЭко
длястиркивещейнормальнойстепенизагрязнения.Притемпературе40°Cи 60°C—этостандартнаяпрограммадлястиркихлопчатобумажныхизделийи являетсянаиболееоптимальнойсточкизрениярасходаводыипотребления электроэнергии.
Спорт
длястиркислегказагрязненнойспортивнойодежды(спортивныхкостюмов,шорт ит.д.).Длядостижениянаилучшихрезультатовнерекомендуетсяпревышать максимальнуюзагрузкубелья,указаннуювТАБЛИЦАПРОГРАММ.Рекомендуется использоватьжидкиемоющиесредстваивколичестве,подходящемдля половиннойзагрузкистиральноймашины.
Пух/перо
Предназначенадлястиркинабитыхпухомдвух-илиодноспальныхпуховыходеял, подушекитеплыхкуртокскапюшоном.Рекомендуетсязагружатьтакиенабитые пухомизделиявбарабан,загнувкраявнутрь,инезаполнятьбарабанбольше, чем¾объема.Длялучшегоотстирываниярекомендуетсяиспользоватьжидкие
моющиесредства.
Джинсы 
Передстиркойвывернитеодеждунаизнанкуииспользуйтежидкиемоющие средства.
Отжимислив 
отжимаетзагруженноебельеизатемсливаетводу.Дляпрочныхизделий.Если циклотжимаотключен,машинапростосольетводу
ПолосканиеиОтжим
выполняетполосканиеизатемотжим.Дляпрочныхизделий.
Быстpая30’
Длябыстройстиркислегказагрязненнойодежды.этотциклдлитсявсего30минут,
чтоэкономитвремяиэлектроэнергию.
Colours15°
Стиркавэтомциклеспособствуетсохранениюцветавещейзасчетстиркив прохладнойводе(15°C).Приэтомиспользуетсяменьшеэнергиидлянагрева воды,нообеспечиваетсяудовлетворительноекачествостирки.Подходитдля стиркислегказагрязненнойодежды,безпятен.Этотциклстиркипритемпературе всего15°Собеспечиваетрезультаты,сравнимыесостиркойсмешанногобелья притемпературе40°С
Шерсть
Всеизделияизшерстиможностирать,установивпрограмму«Шерсть»,даже,если
наихмаркировкеуказано«толькоручнаястирка».Дляполучениянаилучших результатовиспользуйтеспециальныемоющиесредстваинепревышайте максимальнодопустимыйвесзагрузкибелья.
Деликатная
длястиркиосободеликатныхвещей.Достиркирекомендуетсявывернуть изделиянаизнанку.
Синтетика
Длястиркизагрязненнойодеждыизсинтетическихволокон(например,из полиэфиры,полиакрила,вискозыит.д.)илиизсмешанныххлопчатобумажносинтетическихтканей.
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Дляудаленияостатковвеществ,образующихсявпроцессепроизводства, выберитепрограмму«Хлопок»
иустановитетемпературу60°C.Добавьте небольшоеколичествостиральногопорошкавотделениелоткадляосновной стирки2(неболее1/3отколичества,рекомендуемогопроизводителеммоющего средствадляслабозагрязненногобелья).Запуститепрограммустиркибезбелья.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Подготовьтебельесогласнорекомендациямраздела“ПОЛЕЗНЫЕСОВЕТЫ”. Загрузитебелье,закройтедверцу,откройтекранподачиводыинажмитекнопку ВКЛ./ВЫКЛ. 
,чтобывключитьстиральнуюмашину,послечегоиндикаторкнопки «Старт/Пауза»
начнетмигать.Повернитепереключательпрограммивыберите
нужнуюпрограмму,такжепринеобходимостивыберителюбыедополнительные функции.Температуруискоростьотжимаможноизменитьнажатиемнакнопку
«Температура»
40° или«отжим»
.Выдвиньтелотокдлямоющихсредств
60°
идобавьтемоющеесредство(атакжеополаскиватель/смягчитель).Соблюдайте рекомендацииподозировке,изложенныенаупаковкемоющегосредства.Затем задвиньтенаместолотокдлямоющихсредствинажмитекнопку«Старт/Пауза» 
.Приэтомзагоритсяиндикаторнакнопке«Старт/Пауза» 
идверцабудет
заблокирована.
ПРИОСТАНОВКА ВЫПОЛНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ
Чтобыприостановитьвыполняемуюпрограмму,нажмитекнопку«Старт/Пауза»
;индикаторпогаснет,анадисплеебудетмигатьоставшеесявремястирки. Длявозобновленияцикластиркисмомента,накоторомонбылпрерван,снова нажмитенаэтукнопку.
ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫ В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ
Послезапускавыполненияпрограммызагораетсяиндикатор«Дверца заблокирована» 
,указываянато,чтодверцуоткрытьневозможно.Дверца остаетсязаблокированнойнапротяжениивсеговременивыполнения программы.Чтобыоткрытьдверцувовремявыполненияпрограммы,нажмите кнопку«Старт/Пауза» 
дляприостановкивыполненияпрограммы.Когда уровеньводыи/илитемператураокажутсяприемлемыми,индикатор«Дверца заблокирована» 
погаснет,послечегоможнобудетоткрытьдверцу.Например, длятого,чтобыдобавитьиливынутьбелье.Ещеразнажмитекнопку«Старт/Пауза» 
длявозобновлениявыполненияпрограммы.
ЗАВЕРШЕНИЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ
Индикатор«Дверцазаблокирована» 
гаснетинадисплееотображаетсянадпись «End».Длявыключениястиральноймашиныпослезавершениявыполнения программынажмите кнопку«ВКЛ./ВЫКЛ.» 
,послечегоиндикаторпогаснет.Еслиненажатькнопку
«ВКЛ./ВЫКЛ.» 
,стиральнаямашинаотключитсяавтоматическипримерночерез полчаса.Закройтекранподачиводы,откройтедверцуивыньтебельеизмашины. Оставьтедверцуприоткрытой,чтобыбарабанхорошовысох.
ОПЦИИ
!Если выбранная опция несовместима с установленной программой, раздастся сигнал зуммера (3 коротких звуковых сигнала) и начнет мигать соответствующий индикатор.
!Если выбранная опция несовместима с другой ранее установленной опцией, будет выполняться только последняя выбранная опция.
Clean+
Опция«Clean+»с3разнымиуровнями(«Интенсивнаястирка»,«Ежедневная стирка»и«Быстраястирка»)специальнопредназначеныдлявыбораподходящего режимастиркивзависимостиотвашихпотребностей:
Интенсивнаястирка 
: этаопцияпредназначенадлястиркисильно загрязненныхвещейиудалениясамыхтрудновыводимыхпятен.
Ежедневнаястирка 
: этаопцияпредназначенадляотстирывания повседневныхзагрязненийипятен.
Быстраястирка 
: этаопцияпредназначенадляотстирываниянебольших загрязненийипятен.
Дoп.полосканиe
Этаопцияобеспечиваетболееэффективноеполосканиеиоптимальноесмывание моющегосредства.Особеннополезноиспользоватьпричувствительнойкоже. Длятщательногоудаленияостатковмоющегосредстванажмитеэтукнопкуодин, дваилитрираза,чтобымашинавыполнила1
+1 ,2
+2 или3
+3 дополнительных циклаполосканияпослестандартнозапрограммированногополоскания. Нажмитекнопкуещераз,чтобыустановитьрежим«норм.Ополаск».
Отсрочкастарта
Длянастройкизапускавыбраннойпрограммыпозднеенажмитекнопку,чтобы задатьтребуемоевремяотсрочки.Привыбореэтойфункциинадисплее загоритсясимвол 
.Чтобыотменитьзадержкуначалавыполненияпрограммы, нажмитекнопкуещераз,поканадисплеенеотобразитсязначение«0».
FreshCare+
Этаопцияобеспечиваетболеекачественнуюстиркузасчетгенерирования пара,препятствующегораспространениюосновныхисточниковнеприятного запахавнутримашины.Послеподачипарастиральнаямашинабудетделикатно переворачиватьбельеблагодарямедленномувращениюбарабана.Опция «FreshCare+»запускаетсяпослезавершенияциклаимаксимальновыполняетсяв течение6часов,приэтомможновлюбоевремяпрерватьеевыполнение,нажав любуюкнопкунапанелиуправленияилиповернувручку.
(*)Подождитепримерно5минутпрежде,чемоткрытьдверцу.
Температура
Длякаждойпрограммыпредварительноустановленастандартнаятемпература. Дляизменениятемпературынажмитекнопку«Температура»
40°60° .Еезначение
отобразитсянадисплее.
Loading...