Whirlpool AMD 002, AMD 001 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

SLIMLINE SPLIT-KLIMAGERÄT MIT
UMWELTFREUNDLICHEM GAS

VORBEREITUNGEN FÜR DEN EINSATZ
SICHERHEITSMASSNAHMEN
ERLÄUTERUNG DER KOMPONENTEN
FERNBEDIENUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
WARTUNG
FEHLERSUCHE
GERÄTESCHUTZ
INSTALLATIONSANLEITUNG

SLIMLINE

Entsorgung von Altgeräten

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronikaltgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) gekennzeichnet.
Durch eine ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zur Vermeidung möglicher negativer
Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit bei, die bei einer nicht angemessenen Entsorgung entstehen
können.

Das Symbol am Produkt bzw. in den Dokumenten im Lieferumfang des Produkts weist darauf hin,
dass dieses Gerät nicht als Haushaltsabfall behandelt werden darf. Stattdessen ist es an die zuständige
Sammelstelle für die Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Geräte auszuhändigen.
Die Entsorgung muss im Einklang mit den einschlägigen örtlichen Entsorgungsvorschriften erfolgen.
Ausführlichere Informationen zur Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung dieses Produkts
fordern Sie bitte von Ihrer örtlichen Gemeindebehörde, Ihrer Müllabfuhr oder von dem Händler an, bei
dem Sie dieses Produkt erworben haben.

4

VORBEREITUNGEN FÜR DEN EINSATZ

Vor dem Einsatz der Klimaanlage Folgendes prüfen und einstellen.

• Programmierung der Fernbedienung

Nach jedem Batteriewechsel der Fernbedienung ist diese automatisch auf Wärmepumpenbetrieb geschaltet. Falls das
von Ihnen erworbene Klimagerät nur die Betriebsart Kühlen aufweist, führt die Voreinstellung auf Wärmepumpe zu
keiner Änderung.

• Hintergrundbeleuchtung (optional)

Wird eine beliebige Taste für mehr als 2 Sekunden gedrückt, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung ein. Nach
Loslassen der Taste leuchtet die Hintergrundbeleuchtung noch 10 Sekunden.

Hinweis: Die Hintergrundbeleuchtung ist als Zubehör erhältlich.

• Programmierung des automatischen Neustarts

Die automatische Neustartfunktion ist werksseitig nicht programmiert. Zum Einstellen der automatischen
Neustartfunktion drücken Sie mindestens 5 Sekunden lang die Notfalltaste (EIN/AUS) des Geräts. Ein Summton zeigt
an, wenn die Neustartfunktion programmiert und das Gerät im Standby-Modus ist.
Zum Deaktivieren der automatischen Neustartfunktion, die Notfalltaste (EIN/AUS) erneut für mindestens 5 Sekunden
drücken. Ein Summton zeigt an, wenn die Neustartfunktion deaktiviert und das Gerät im Standby-Modus ist.

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Punkte:

•

Sorgen Sie für eine möglichst gleichmäßige Luftverteilung im Zimmer.

•

Der Luftstrom sollte nie direkt auf die Gasbrenner oder den Ofen
gerichtet werden.

•

Berühren Sie die Bedientasten nicht mit nassen Fingern.

Achten Sie auf solche Situationen.

•

Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern wenden Sie sich im Falle von
Problemen stets an einen Klimafachbetrieb.

Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch.

•

Stellen Sie keine Gegenstände auf die Außeneinheit.

Das Gerät muss geerdet sein.

•

Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass das System von einem
Fachbetrieb gemäß den örtlichen Vorschriften geerdet wird.

Warnung:

•

Schließen Sie das Gerät an eine dem Typenschild entsprechende
Stromquelle an. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

•

Halten Sie den Netzstecker bzw. Schalter stets sauber. Verbinden Sie den
Netzstecker bzw. -schalter korrekt mit dem Netzkabel.

•

Schalten Sie das Gerät nicht mit dem Trennschalter aus und ziehen Sie
nicht den Netzstecker.

•

Verdrehen und verklemmen Sie das Netzkabel nicht und setzen Sie es
nicht unter Zug, da es reißen oder brechen kann.

•

Führen Sie keine Gegenstände in das Gerät ein. Der schnell drehende
Lüfter kann zu Verletzungen führen.

•

Schalten Sie das Gerät zuerst mit der Fernbedienung aus, wenn Sie eine
Fehlfunktion bemerken und bevor Sie den Netzstecker ziehen.

Für R410a Modelle:
Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase, die im Kyoto­Protokoll erfasst sind. Das Kältemittel befindet sich in einem

hermetisch abgeschlossenem System. Kältemittel: R410a besitzt ein
Treibhauspotential (GWP) von 1975.

5

ERLÄUTERUNG DER KOMPONENTEN

A

B

I
M

G

L

Außeneinheit

D

R
U
N

CO
M

P
.

C

T
I
M
E
R

S
L
E
E
P

H

H
ig

h

hr

lo

w

SW

I
NG

M

O

D
E

F
AN

S
L

E
E

P

T
I
M

E

E

F

Inneneinheit

C

N

O

P

Q

Inneneinheit
A

- Lufteinlass

B

- Frontdeckel

C

- Nottaste

D

- Anzeigefeld

E

- Luftauslass

F

- Vertikale Belüftungsklappe

G

- Horizontale Belüftungsklappe

H

- Photokatalytischer Filter (optional)

I

- Elektrostatischer Filter (optional)

L

- Fernbedienung

M

- Luftfilter

HINWEIS:
Die Abbildung zeigt ein stark vereinfachtes System. Ihr eigenes Gerät kann völlig anders aussehen.

6

Außeneinheit
N

- Lufteinlass

O

- Leitungen und Netzkabel

P

- Ablassschlauch

Hinweis: Kondenswasser entsteht in den
Betriebsarten KÜHLEN und TROCKNEN.

Q

- Luftauslass

2

3

4

RUN

COMP. SLEEP

1

1. Kompressoranzeige

Sie leuchtet, wenn der Kompressor arbeitet.

2. Betriebsanzeige

Leuchtet während des Betriebs. Sie blinkt während
des Auftauvorgangs.

3. Temperaturdisplay

Zeigt die eingestellte Temperatur an.

4. Zeichen für Schlaf-Modus

Leuchtet, wenn das Gerät im Schlaf-Modus ist.

5. Timer-Anzeige

Leuchtet, wenn der Timer aktiv ist.

C

TIM E R

5

Die Art und Position der Anzeigen kann von Modell zu Modell anders sein, die Funktionen sind jedoch
identisch.

7

FERNBEDIENUNG

Die Fernbedienung überträgt die Signale zum Gerät.

A. Taste ON/OFF (EIN/AUS)

Mit dieser Taste wird die Klimaanlage ein- oder ausgeschaltet.

B. Mode-Taste

Zur Wahl der Betriebsart.

C. FAN-Taste

Zur Einstellung der Lüfterdrehzahl auf Automatik, schnell, mittel oder langsam.

D. Tasten zur Wahl der RAUMTEMPERATUR

Zur Wahl der Raumtemperatur.
Zur Einstellung des Timers im TIMER-Modus.

E. Taste SWING (Pendeln)

Ein-/Ausschalten des Pendelns der vertikalen Lüftungsklappen und
Einstellen des Luftstroms nach oben oder unten.

F. Taste „6. Sinn“

Zum direkten Einschalten der Klimaautomatik, unabhängig davon, ob das
Gerät eingeschaltet ist oder nicht.

G. TIMER-Taste

Zur Programmierung oder Abschaltung des Timers.

H. SLEEP-Taste

Zum Ein- oder Ausschalten des Schlaf-Modus.

I. JET-Taste

Zum Ein- oder Ausschalten der Schnellkühlung.
(Die Schnellkühlung arbeitet mit hoher Lüfterdrehzahl und automatischer
Temperatureinstellung auf 18 °C).

Symbole auf der LCD­Anzeige:

Jet-Anzeige
Betriebsart „6. Sinn“
Zeichen für Schlaf­Modus
Signalübertragung

HINWEIS: Die Anzeige auf der Fernbedienung bleibt erhalten, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Batterien einlegen

•

Batteriedeckel in Pfeilrichtung abnehmen.

•

Neue Batterien einlegen und dabei auf die korrekte Polung (+) und (-) achten.

•

Deckel wieder aufschieben.

HINWEIS:

•

Sie benötigen zwei LR03 AAA (1,5 V) Batterien. Keine wieder aufladbaren
Batterien verwenden. Wenn das Display trübe wird, die alten Batterien
durch neue desselben Typs ersetzen.

Zeichen für Kühlen
Zeichen für Trocknen
Zeichen für
ausschließlichen
Lüfterbetrieb
*Zeichen für Heizen

Automatische
Lüfterdrehzahl
Hohe Lüfterdrehzahl
Mittlere Lüfterdrehzahl
Niedrige Lüfterdrehzahl
Display
Temperatureinstellung

Display Timereinstellung

I
D
E

C

H

Zur

High

Temperatureinstellung
im 6.-Sinn-Modus oder
der Betriebsart
Trocknen (Genaue
Angaben siehe Seite 10

Low

„6.-Sinn-Modell“)

F
B

G

A

Aufbewahrung und Tipps für den Einsatz der Fernbedienung

Die Fernbedienung kann in einem Wandhalter eingehängt werden.

HINWEIS:
Verwendung der Fernbedienung

Zur Bedienung der Klimaanlage die Fernbedienung auf den Signalempfänger
des Geräts richten. Die Fernbedienung kann die Klimaanlage bis zu einer
Entfernung von 7 m steuern, wenn sie exakt auf den Signalempfänger
gerichtet wird.

Hintergrundbeleuchtung (optional)
Weitere Angaben siehe unter Seite 5 „Vorbereitungen für den
Einsatz“.

Die Halterung für die Fernbedienung ist als Zubehör erhältlich.

8

Halterung für die Fernbedienung

Signalempfänger

BEDIENUNGSANLEITUNG

Betriebsarten

1. Auswahl der Betriebsart

Nach jedem Drücken der Taste
folgender Reihenfolge:

KÜHLEN TROCKNEN NUR LÜFTER HEIZEN

WICHTIG:

Für Modelle ohne Wärmepumpe ist die Betriebsart HEIZEN NICHT verfügbar.

2. „LÜFTER“-Modus

Nach jedem Drücken der Taste „LÜFTER“ wechselt die Lüfterdrehzahl
wie folgt:

AUTO SCHNELL MITTEL LANGSAM

WICHTIG:

•

Im Modus „NUR LÜFTER“ sind nur „SCHNELL“, „MITTEL“ und
„LANGSAM“ verfügbar.

•

Im Modus „TROCKNEN“ dreht der Lüfter automatisch „LANGSAM“.
Die Taste „LÜFTER“ ist in dieser Betriebsart ohne Funktion.

3. Einstellung der Temperatur

Einmaliges Drücken erhöht die Temperatur um 1 °C
Einmaliges Drücken senkt die Temperatur um 1 °C

Einstellungsbereich für die Temperaturen:
*HEIZUNG, KÜHLUNG 18 °C ~ 32 °C
TROCKNEN Raumtemperatur ±2 °C
NUR LÜFTER keine Vorwahl verfügbar

*HINWEIS: Eine Heizfunktion ist bei reinen Kühlanlagen NICHT
verfügbar.

4. Einschalten

Drücken Sie die Taste . Sobald das Gerät das Signal empfängt,
leuchtet die Anzeige RUN auf der Inneneinheit auf.

Die Betriebsarten PENDELN, 6. Sinn, TIMER, SCHLAF und JET
werden auf den folgenden Seiten erläutert.
WICHTIG:

• Wird während des Betriebs die Betriebsart geändert, reagiert das
Gerät nicht immer sofort. Warten Sie etwa drei Minuten.

• Beim Einschalten der Heizung wird nicht sofort warme Luft
gefördert. Etwa 2-5 Minuten lang wird die Luft abgeleitet, bis sich
der Wärmetauscher aufgeheizt hat.

• Warten Sie drei Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

Luftstromsteuerung

5. Luftstromsteuerung

Der vertikale Luftstrom wird automatisch entsprechend der gewählten
Betriebsart gesteuert, wenn das Gerät eingeschaltet wird.
Durch Drücken der Taste „PENDELN“ auf der Fernbedienung kann der
Luftstrom auch manuell eingestellt werden.

Betriebsart Luftstromrichtung

KÜHLEN, TROCKNEN

*HEIZUNG, NUR LÜFTER

*Der Heizungsmodus ist nur bei Modellen mit Wärmepumpen
verfügbar.

Steuerung des vertikalen Luftstroms (mit der Fernbedienung)

Steuern Sie mit der Fernbedienung den Luftaustrittswinkel.

Pendelnder Luftstrom.

Durch einmaliges Drücken der Taste „PENDELN“ beginnt die vertikale Belüftungsklappe, automatisch auf- und abwärts
zu pendeln.

Gewünschte Luftstromrichtung.

Durch erneutes Drücken der Taste „PENDELN“ bleibt die Belüftungsklappe in der aktuellen Position stehen.

MODUS

horizontal
abwärts

wechselt die Betriebsart in

High

hr

low

5

2

SWING

FAN

SLEEP

MODE

TIM E

3

1

4

9