Whirlpool AMC 992, AMC 993, AMC 994, AMC 991, AMC 990 INSTRUCTION FOR USE [nl]

...

32602005NL.fm Page 80 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

GEBRUIKSAANWIJZING

ENKELVOUDIG GESPLITSTE AIRCONDITIONER MET

GAS R410A / R410A INVERTER

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET GEBRUIK SPECIFICATIES EN TECHNISCHE GEGEVENS

(AFHANKELIJK VAN HET MODEL) GEBRUIKSAANWIJZING BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN VAN DE

AIRCONDITIONER HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING REINIGING EN ONDERHOUD PROBLEMEN / OPLOSSINGEN INSTALLATIESERVICE - VOORZORGSMAATREGELEN

VOOR DE INSTALLATIE EISEN MET BETREKKING TOT DE ELEKTRISCHE

VEILIGHEID TEKENINGEN INSTALLATIEMATEN INSTALLATIE VAN DE BINNENUNIT CONTROLES EN TEST NA INSTALLATIE ELEKTRISCHE VERWARMINGSRIEM

Dank u voor uw keuze van deze Whirlpool airconditioner. Voor de beste resultaten wordt u verzocht deze handleiding goed te bewaren, om hem later nog eens te kunnen raadplegen.

Dit apparaat is gemerkt volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake Afval van elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt aangeboden, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen, die veroorzaakt zouden kunnen worden bij een verkeerde afvalverwerking van het product.

Het symbool op het product, of op de begeleidende documentatie bij het product, geeft aan dat dit apparaat niet behandeld mag worden als huishoudelijk afval. In plaats daarvan dient het overhandigd te worden bij een speciaal verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

Afdanking moet uitgevoerd worden in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor het aanbieden van afval. Voor gedetailleerdere informatie over behandeling, terugwinning en recycling van dit product neemt u contact op met de betreffende instantie in uw woonplaats, uw vuilophaaldienst of de winkel waar u het product heeft gekocht.

32602005NL.fm Page 81 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET GEBRUIK

Waarschuwing:

Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. Als de stekker niet goed in het stopcontact zit, kan dat

•

elektrocutie of brand veroorzaken. Haal de stekker nooit uit het stopcontact terwijl het apparaat in werking is.

•

Beschadig het snoer niet en gebruik geen snoeren zonder goedkeuring.

•

Steek geen stekkers van andere elektrische apparaten in hetzelfde stopcontact, en gebruik geen verlengsnoeren.

•

Bedien de airconditioner nooit met natte handen.

•

Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. Hierdoor kan het snoer oververhit worden

•

en in brand vliegen. Schakel de airconditioner uit en trek de stekker uit het stopcontact als u de airconditioner gaat reinigen. Hierdoor

•

worden elektrocutie en letsel voorkomen. De nominale spanning van deze airconditioner is 220-240V met een tolerantie van ±22V voor fluctuaties. De

•

compressor zal trillen als de spanning te laag is, waardoor het koelsysteem wordt beschadigd. Als u ongewone dingen opmerkt (b.v. brandgeur), schakel de voeding dan onmiddellijk uit en neem contact op met

•

het dichtstbijzijnde erkende Whirlpool servicecentrum. Als de abnormale conditie aanhoudt, kan de airconditioner beschadigd raken en ook elektrocutie of brand veroorzaken. Aarding: De unit moet goed geaard worden. De aardkabel moet worden verbonden met het speciale

•

aardingssysteem in het gebouw. Heeft het gebouw geen aardingssysteem, vraag dan een ervaren elektricien om er een te installeren. Sluit de aardkabel nooit aan op een gasleiding, waterleiding, rioolpijp of andere leidingen, tenzij dit veilig geacht wordt door een vakman. Trek de stekker van de airconditioner uit het stopcontact als u hem langere tijd niet zult gebruiken. Door

•

stofophoping kan verhitting of brand worden veroorzaakt. Stel een geschikte kamertemperatuur in. Het verschil tussen de binnen- en buitentemperatuur dient 5°C te bedragen.

•

Een geschikte instelling van de temperatuur dient ook om energie te besparen. Als de airconditioner in werking is, mogen er geen deuren en ramen in het vertrek opengelaten worden. Hierdoor

•

zal voorkomen worden dat de airconditioner minder efficiënt werkt. Dek de luchtingang of -uitgang van de binnen- en buitenunit nooit af, want hierdoor zal het effect van de

•

airconditioner afnemen of zal hij uitgeschakeld worden of zelf in brand kunnen vliegen. Spuitbussen, chemische stoffen en gastanks moeten op minstens 1 m afstand van de binnen- en buitenunit worden

•

geplaatst; zij zouden brand of explosies kunnen veroorzaken Zorg ervoor dat de buitenunit op een stevige ondergrond wordt gemonteerd. Als de ondergrond beschadigd of

•

instabiel is, kan de unit vallen en letsel veroorzaken. Ga niet bovenop de buitenunit staan en leg er geen voorwerpen op. Mensen of voorwerpen die van de unit vallen,

•

kunnen letsel veroorzaken. Repareer de airconditioner niet zelf. Foutieve reparaties kunnen elektrocutie of brand veroorzaken. Neem contact

•

op met het dichtstbijzijnde erkende Whirlpool servicecentrum voor reparaties. Stel de luchtstroom en -richting goed in. Terwijl de airconditioner in werking is, kunt u de richting van de

•

luchtstroom bijstellen door de stand van de bovenste/onderste geleiders te veranderen met behulp van de afstandsbediening of de hendel. Steek nooit uw vingers of een stok in de binnen- of buitenunit.

•

Laat de lucht nooit rechtstreeks tegen huisdieren of planten blazen, want zij zouden hiervan hinder kunnen

•

ondervinden. Spuit nooit water tegen de unit en was de airconditioner niet af met water.

•

Laat de airconditioner nooit tegen een verwarmingsbron blazen. Hierdoor zou de vlam uit kunnen gaan en kan er

•

koolmonoxidevergiftiging worden veroorzaakt. Om schade aan de gezondheid te voorkomen mag de koude lucht niet te lang tegen uw lichaam blazen en moet de

•

kamertemperatuur niet te sterk verlaagd worden. Deze airconditioner mag niet worden gebruikt voor het drogen van kleding of het afkoelen van voedsel.

•

32602005NL.fm Page 82 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

Waarschuwing:

Snijd of beschadig de snoeren en bedieningslijnen niet. Beschadigde snoeren en signaallijnen van de airconditioners

•

moeten worden vervangen door gekwalificeerde technici met speciale snoeren. Aanhoudende afwijkingen wijzen erop dat de airconditioner beschadigd kan zijn, waardoor er gevaar voor

•

elektrische schokken of brand kan bestaan. Dit kan elektrische schokken veroorzaken. Om brand te voorkomen moet altijd een speciaal voedingscircuit worden gebruikt.

•

Koppel de airconditioner af van de voeding als hij lange tijd niet zal worden gebruikt.

•

Voor 18-23K, 230V, met een fluctuatietolerantie van ±23V. Bij zeer lage spanningen is de compressor onderhevig

•

aan sterke trillingen, die het koelsysteem kunnen beschadigen. Elektrische onderdelen raken gemakkelijk beschadigd door hoge spanning. Verzeker u ervan dat de voeding goed beveiligd is met een speciaal circuit met luchtschakelaar. De airconditioner

•

start of stopt automatisch naar gelang de eisen. Schakel de airconditioner niet te vaak aan en uit, want daardoor zou het apparaat beschadigd kunnen raken. Dit kan elektrische schokken of letsel veroorzaken. Snijd of beschadig de externe kabel niet. Een beschadigde externe kabel moet worden vervangen door een

•

gekwalificeerd elektricien.

32602005NL.fm Page 83 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

SPECIFICATIES EN TECHNISCHE GEGEVENS (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)

Model AMC 996 AMC 998

Functies

Koelingscapaciteit (W)

Verwarmingscapaciteit (W)

Nominale spanning

Nominale frequentie

Nominale stroom Koelen/

Verwarmen

Maximum ingangsstroom 6.1A 6.4A

Nominale stroom Koelen/

Verwarmen

Energie-efficiëntieverhouding 3,56/3,65A 3,4/3,41A

Energieklasse A/A A/B

Luchtcirculatievolume (m3/h) 450 550

Koelmiddel en gewicht R410A 1,25Kg R410A 1,25Kg

Vochtbeschermingsklasse IPX4 IPX4

Lawaai (Binnen/Buiten) dB(A) 35/52 37/52

Klimaattype T1 T1

Beveiliging tegen elektrische

schokken

Gewicht (kg) binnenunit/

buitenunit

Afmetingen (cm)

BxHxD

Binnenunit 830x285x189 Buitenunit 848x540x320

Koelen/Verwarmen Koelen/Verwarmen 2638 (1452~3441) 3710 (1935~3925) 2784 (1882~3817) 4140 (2151~4409)

220-240V~ 220-240V~

50Hz 50Hz

3.17/3.48A 4.83/5.11A

755/819W 1134/1259W

1 I

11/45 11/45

Model AMC 993 AMC 994

Functies

Koelingscapaciteit (W)

Verwarmingscapaciteit (W)

Nominale spanning

Nominale frequentie

Nominale stroom Koelen/

Verwarmen

Nominale stroom Koelen/

Verwarmen

Max. Stroomingang 2400 3500

Energie-efficiëntieverhouding 3,06/3,67A 3,06/3,21A

Energieklasse B/A B/C

Luchtcirculatievolume (m3/h) 840 930

Koelmiddel en gewicht R410A 1,7Kg R410A 2,35Kg

Lawaai (Binnen/Buiten) dB(A) 44/55 46/55

Klimaattype T1 T1

Vochtbeschermingsklasse IPX4 IPX4

Beveiliging tegen elektrische

schokken

Gewicht (kg) binnenunit/

buitenunit

Afmetingen (cm)

BxHxD

Binnenunit 1020x310x228 1020x310x228 Buitenunit 848x592x320 950x840x412

Koelen/Verwarmen Koelen/Verwarmen

5275 6741 5862 7474

220-240V~ 220-240V~

50Hz 50Hz

7.98/7.36A 10.25/10.57A

1813/1673W 2357/2431W

1 I

13/45 13/75

Model AMC 990 AMC 991 AMC 992

Functies

Koelingscapaciteit (W)

Verwarmingscapaciteit (W)

Nominale spanning

Nominale frequentie

Nominale stroom Koelen/Verwarmen 2,98/2,89A 3,87/3,59A 4,79/5,17A

Nominale stroom Koelen/Verwarmen (W) 676/654 876/814 1122/1171

Energie-efficiëntieverhouding 3,35/3,61 3,35/3,69 3,41/3,45

Energieklasse A/A A/A A/B

Luchtcirculatievolume (m3/h) 422 422 479

Koelmiddel en gewicht R410A 0,95Kg R410A 1,0Kg R410A 1,2Kg

Lawaai (Binnen/Buiten) dB(A) 33/50 33/50 37/54

Klimaattype T1 T1 T1

Vochtbeschermingsklasse IPX4 IPX4 IPX4

Beveiliging tegen elektrische schokken 1 1 1

Gewicht (kg) binnenunit/buitenunit 11/25 11/30 11/40

Afmetingen (cm) BxHxD

Binnenunit 830x285x189 830x285x189 830x285x189 Buitenunit 660x428x255 848x540x320 848x540x320

Koelen/Verwarmen Koelen/Verwarmen Koelen/Verwarmen

2257 2689 3664 2257 2843 3957

220-240V~ 220-240V~ 220-240V~

50Hz 50Hz 50Hz

Bovenstaande gegevens kunnen zonder enige waarschuwing worden gewijzigd. De gegevens van de nominale waarden zijn nauwkeurig.

Als de unit opnieuw gestart wordt na een stilstand, keert hij automatisch terug naar de stand waarop hij stond toen hij gestopt werd. De buitenunit start na korte tijd.

Limieten bedrijfstemperatuur:

Limieten bedrijfstemperatuur AMC 996, AMC 998

Binnentemp. DB/WB (°C)

Maximale koeling 32/23 43/26

Minimale koeling 21/15 21/-

Maximale verwarming 27/- 24/18

Minimale verwarming 20/- -10/-

Buitentemp. DB/WB (°C)

32602005NL.fm Page 84 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

GEBRUIKSAANWIJZING

Het principe en de speciale functies van Koelen

Principe:

De airconditioner absorbeert hitte uit de lucht in huis en voert deze naar buiten af, waardoor de kamertemperatuur verlaagd wordt. Het koelingsvermogen neemt af naarmate de buitentemperaturen hoger zijn.

Antivriesfunctie:

Er kan ijsaanslag verschijnen op het oppervlak van de warmtewisselaar binnen als de airconditioner op de koelstand werkt bij lage temperaturen. Als de temperatuur van de warmtewisselaar in huis onder 0° daalt, zal de microcomputer van de buitenunit de compressor tot stilstand brengen om de hele unit te beschermen.

Het principe en de speciale functies van Verwarmen

Principe:

•

De airconditioner absorbeert hitte uit de buitenlucht om deze naar binnen te brengen, zodat de kamertemperatuur toeneemt. Het verwarmingsvermogen neemt af naarmate de buitentemperaturen lager zijn.

•

Dit type heteluchtcirculatiesysteem kan de binnentemperaturen heel snel verhogen.

•

Gebruik deze airconditioner met andere verwarmingsapparaten als de buitentemperaturen erg laag zijn.

Ontdooien:

•

De warmtewisselaar van de buitenunit kan bevriezen als de buitentemperatuur laag is, de vochtigheid hoog en de airconditioner langere tijd in werking geweest is, hetgeen resulteert in inefficiënte verwarming. In dit geval zal het apparaat automatisch ontdooien, en wordt de verwarming 6/8-10 minuten onderbroken.

•

Zowel de ventilator binnen als de ventilator buiten worden tijdens het automatische ontdooien tot stilstand gebracht.

•

Er knippert een indicatielampje op de binnenunit, en er kan wat mist uit de binnenunit komen tijdens het ontdooien. Dit is het gevolg van snel ontdooien, en is heel normaal.

•

De verwarmingscyclus wordt automatisch hervat als het ontdooiproces voltooid is.

Mogelijke oorzaken van het niet-functioneren van de airconditioner

Er kan een veiligheidsvoorziening worden geactiveerd in het hieronder gespecificeerde temperatuurbereik, waardoor de unit zou kunnen worden gestopt.

Verwaringsstand

Buitentemperatuur boven 24°C

Buitentemperatuur onder -7°C

Kamertemperatuur boven 27°C

Koelingss tand

Buitentemperatuur boven 43°C

Binnentemperatuur onder 21°C

Ontvochtigings stand

Kamertemperatuur onder 18°C

Als de unit op Koelen of Ontvochtiging gelaten wordt terwijl de relatieve vochtigheid boven 80% ligt (deur en ramen open), kan er dauw worden gevormd op de luchtuitgang.

32602005NL.fm Page 85 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN VAN DE AIRCONDITIONER

Binnenunit

AMC 996 met INVERTER AMC 998 met INVERTER

Luchtingang

Buitenunit

Verwarmen

Luchtuitgang

Koelen

Luchtingang

Afstandsbediening

Signaalontvanger

Ontvochtigen

Aan

Temperatuur

Stekker

Afdekplaat van klemmenbord

Sleutelschakelaar

Voorpaneel

Filter

Luchtgeleider

Display

Muurbuis

Afdichtingstape

10.

Snoer binnen & buiten

11.

Afvoerleiding

Luchtuitgang

32602005NL.fm Page 86 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

Binnenunit

AMC 994

Luchtingang

Luchtuitgang

Verwarmen

Buitenunit

Koelen

Temperatuur

Luchtingang

Aan

Afstandsbediening

Signaalontvanger

Ontvochtigen

Sleutelschakelaar

Voorpaneel

Filter

Luchtgeleider

Ontvangstvensters

LED-paneel

Muurbuis

Wikkeltape

Binnen- en buitenkabel

10.

Afvoerleiding

Luchtuitgang

De werkelijke unit kan anders zijn dan op de afbeelding

32602005NL.fm Page 87 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

Binnenunit

AMC 990

Luchtingang

Luchtuitgang

Verwarmen

Buitenunit

Koelen

Luchtingang

Stekker

Sleutelschakelaar

Voorpaneel

Luchtgeleider

Temperatuur

Aan

Ontvochtigen

Signaalontvanger

Filter Vensters

afstandsbediening

Afdekplaat van klemmenbord

Muurbuis

Plakband

10.

Snoer binnen & buiten

11.

Afvoerleiding

Luchtuitgang

+ 17 hidden pages