Whirlpool AMC 990, AMC 996, AMC 993, AMC 992, AMC 994 INSTRUCTION FOR USE [es]
32602005E.fm Page 105 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
INSTRUCCIONES PARA EL USO
ACONDICIONADOR DE AIRE DE UNA
UNIDAD CON INVERTER
(GAS R410A/ R410A)
PRECAUCIONES DE USO
ESPECIFICACIONES Y DATOS TÉCNICOS (SEGÚN
EL MODELO)
INSTRUCCIONES DE USO
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES DEL
APARATO
USO DEL MANDO A DISTANCIA
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
INSTALACIÓN - PRECAUCIONES
REQUISITOS DE SEGURIDAD ELÉCTRICA
DIAGRAMAS DE INSTALACIÓN: DIMENSIONES
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR
COMPROBACIONES Y PRUEBA DE
FUNCIONAMIENTO
CORREA DE CALENTAMIENTO ELÉCTRICO
Gracias por elegir un acondicionador de aire de Whirlpool. Para obtener los mejores resultados, guarde este
manual para futuras consultas.
Este aparato está marcado según la Directiva Europea 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de
27 de enero de 2003 sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
Este producto debe desecharse de forma correcta para proteger el medio ambiente y la salud humana de las
posibles consecuencias negativas que podrían originarse en caso de no cumplir con las normas de tratamiento
de residuos.
El símbolo en el producto o en los documentos que se suministran con el producto, indica que este
aparato no puede tratarse como residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
El aparato debe desecharse según la normativa medioambiental local para la eliminación de desechos.
Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase
en contacto con el ayuntamiento, el servicio de recogida de residuos o la tienda donde adquirió el aparato.
105
32602005E.fm Page 106 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
PRECAUCIONES DE USO
Advertencia:
Enchufe el aparato correctamente. De lo contrario puede producirse una descarga eléctrica o incendio.
•
No desenchufe el aparato mientras está en marcha.
•
No utilice un cable dañado o que no esté homologado.
•
No enchufe otros aparatos en el mismo enchufe ni utilice cables de extensión.
•
No toque el aparato con las manos mojadas.
•
No saque el enchufe tirando del cable. Puede provocar un sobrecalentamiento del cable y producirse un incendio.
•
Antes de proceder a la limpieza, apague y desenchufe el aparato para evitar daños o descargas eléctricas.
•
El voltaje nominal del aparato es de 220-240V con tolerancia de ±22V. Si el voltaje es inferior, el compresor vibra y
•
puede dañarse el sistema de refrigeración.
Si detecta algo anormal (por ejemplo, olor a quemado), apague el aparato inmediatamente y póngase en contacto
•
con el Servicio de Asistencia Técnica más cercano.
Si se mantiene esta situación, el aparato puede dañarse y producirse una descarga eléctrica o incendio.
Conexión a tierra: El aparato debe tener una buena toma de tierra. El cable a tierra debe estar conectado a una
•
instalación de puesta a tierra.
Si el edifico no posee una sistema de puesta a tierra, solicite a un especialista que lo instale. No conecte el cable de
tierra a una tubería de gas o agua, o a un tubo de desagüe a menos que lo considere adecuado un especialista.
Desenchufe el aparato cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado. La acumulación de
•
polvo puede provocar un calentamiento o incendio.
Ajuste una temperatura adecuada. La diferencia entre la temperatura interior y exterior debe ser de 5° C.
•
Un ajuste correcto de la temperatura reduce el consumo.
Con el aparato de aire acondicionado en marcha, mantenga las puertas y ventanas cerradas. De este modo se
•
asegura la máxima eficacia.
No bloquee la entrada y salida del aire de la unidad interior y exterior; esto podría disminuir el rendimiento, podría
•
apagarse el aparato o provocar un incendio.
Mantenga los pulverizadores químicos o recipientes con gas al menos a 1 m de la unidad interior y exterior; pueden
•
provocar un incendio o una explosión.
Asegúrese de instalar la unidad exterior sobre una superficie sólida. Si la superficie está dañada o no es sólida, la
•
unidad puede caerse y provocar daños.
No coloque ningún objeto sobre la unidad exterior. Las personas u objetos que caigan de la unidad exterior pueden
•
provocar daños.
No intente reparar el aparato usted mismo. Debido a una mala reparación se pueden producir descargas eléctricas
•
o incendios. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Whirlpool más cercano para solicitar la
intervención de un técnico cualificado.
Ajuste la dirección del flujo de aire correctamente. Con el aparato en marcha, ajuste la dirección de la persiana
•
mediante el mando a distancia.
No introduzca los dedos o varillas en la unidad interior o exterior.
•
No exponga las plantas o animales domésticos directamente al flujo de aire; pueden sufrir daños.
•
No pulverice agua sobre la unidad ni limpie el aparato con agua.
•
No coloque aparatos de combustión cerca del flujo de aire; puede provocar una mala combustión.
•
Para evitar daños, no exponga su cuerpo directamente al frío durante un periodo de tiempo prolongado y no enfríe
•
la habitación en exceso.
No utilice el aparato para secar prendas o enfriar alimentos.
•
106
32602005E.fm Page 107 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
Advertencia:
No corte ni dañe los cables de alimentación y las líneas de control. Si se han dañado los cables de alimentación y las
•
líneas de control del aparato deben sustituirlos un técnico cualificado.
Si persisten los problemas, puede que el aparato esté dañado y como consecuencia existe riesgo de descargas
•
eléctricas o fuego.
Para evitar incendios, utilice un circuito de fuente de alimentación especial.
•
Desenchufe el aparato cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado.
•
Para 18-23K, 230V, con tolerancia de ±23V: El compresor vibra con voltajes muy bajos y puede dañarse el sistema
•
de refrigeración. Los elementos eléctricos se dañan con facilidad si el voltaje es alto.
Asegúrese de que el suministro eléctrico esté protegido por un circuito especial con un disyuntor. El aparato se pone
•
en marcha y se detiene según los requisitos. No encienda ni apague el aparato con excesiva frecuencia; puede
dañarse el aparato. Puede provocar descargas eléctricas o daños personales.
No corte ni dañe el cable exterior. Cualquier daño detectado en el cable exterior debe repararlo un técnico cualificado.
•
107
32602005E.fm Page 108 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
ESPECIFICACIONES Y DATOS TÉCNICOS
(SEGÚN EL MODELO)
Modelo AMC 996 AMC 998
Funciones
Capacidad de refrigeración (W)
Capacidad de calefacción (W)
Voltaje nominal
Frecuencia asignada
Corriente nominal de
Refrigeración/Calefacción
Corriente de entrada máxima 6,1A 6,4A
Potencia nominal de
Refrigeración/Calefacción
Factor de eficiencia energética 3,56/3,65A 3,4/3,41A
Clase energética A/A A/B
Volumen del aire en circulación
(m3/h)
Refrigerante y peso R410A 1,25Kg R410A 1,25Kg
Tipo de protección contra la
humedad
Nivel de ruido (interior/exterior)
dB (A)
Tipo de clima T1 T1
Protección frente a descargas
eléctricas
Peso (kg) Unidad interior/
exterior
Dimensiones
(cm)
AnxAlxFondo
Unidad
interior
Unidad
exterior
Refrigeración/
Calefacción
2638 (1452~3441) 3710 (1935~3925)
2784 (1882~3817) 4140 (2151~4409)
220-240V~ 220-240V~
50Hz 50Hz
3,17/3,48A 4,83/5,11A
755/819W 1134/1259W
450 550
IPX4 IPX4
35/52 37/52
1 I
11/45 11/45
830x285x189
848x540x320
Refrigeración/
Calefacción
Modelo AMC 993 AMC 994
Funciones
Capacidad de refrigeración (W)
Capacidad de calefacción (W)
Voltaje nominal
Frecuencia asignada
Corriente nominal de
Refrigeración/Calefacción
Potencia nominal de
Refrigeración/Calefacción
Máx. potencia de entrada 2400 3500
Factor de eficiencia energética 3,06/3,67A 3,06/3,21A
Clase energética B/A B/C
Volumen del aire en circulación
(m3/h)
Refrigerante y peso R410A 1,7Kg R410A 2,35Kg
Nivel de ruido (interior/exterior)
dB (A)
Tipo de clima T1 T1
Tipo de protección contra la
humedad
Protección frente a descargas
eléctricas
Peso (kg) Unidad interior/
exterior
Dimensiones
(cm)
AnxAlxFondo
Unidad
interior
Unidad
exterior
Refrigeración/
Calefacción
5275 6741
5862 7474
220-240V~ 220-240V~
50Hz 50Hz
7,98/7,36A 10,25/10,57A
1813/1673W 2357/2431W
840 930
44/55 46/55
IPX4 IPX4
1 I
13/45 13/75
1020x310x228 1020x310x228
848x592x320 950x840x412
Refrigeración/
Calefacción
Modelo AMC 990 AMC 991 AMC 992
Funciones
Capacidad de refrigeración (W)
Capacidad de calefacción (W)
Voltaje nominal
Corriente nominal de Refrigeración/Calefacción 2,98/2,89A 3,87/3,59A 4,79/5,17A
Potencia nominal de Refrigeración/Calefacción (W) 676/654 876/814 1122/1171
1.
Frecuencia asignada
Factor de eficiencia energética 3.35/3.61 3.35/3.69 3.41/3.45
Clase energética A/A A/A A/B
Volumen del aire en circulación (m3/h) 422 422 479
Refrigerante y peso R410A 0,95Kg R410A 1,0Kg R410A 1,2Kg
Nivel de ruido (interior/exterior) dB (A) 33/50 33/50 37/54
Tipo de clima T1 T1 T1
Tipo de protección contra la humedad IPX4 IPX4 IPX4
Protección frente a descargas eléctricas 1 1 1
Peso (kg) Unidad interior/exterior 11/25 11/30 11/40
Dimensiones (cm)
AnxAlxFondo
Unidad interior 830x285x189 830x285x189 830x285x189
Unidad exterior 660x428x255 848x540x320 848x540x320
Los datos proporcionados anteriormente pueden modificarse sin previo aviso. Los datos de la placa de
Refrigeración/Calefacción Refrigeración/Calefacción Refrigeración/Calefacción
2257 2689 3664
2257 2843 3957
220-240V~ 220-240V~ 220-240V~
50Hz 50Hz 50Hz
características son correctos.
2.
Cuando se enciende la unidad, después de haberla apagado, el aparato vuelve a ponerse en marcha en
el modo que estaba seleccionado. La unidad exterior se pone en marcha con retardo.
Variación de la temperatura de trabajo
Variación de la temperatura de trabajo AMC 996, AMC 998
Temp. interior
DB/WB (°C)
Temp. exterior
DB/WB (°C)
Refrigeración máxima 32/23 43/26
Refrigeración mínima 21/15 21/-
Calefacción máxima 27/- 24/18
Calefacción mínima 20/- -10/-
108
32602005E.fm Page 109 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
INSTRUCCIONES DE USO
Principio y funciones especiales del modo de refrigeración
Principio:
El aparato de aire acondicionado absorbe calor en el interior de un
recinto y lo descarga en el exterior; por tanto disminuye la
temperatura en el interior. La capacidad de refrigeración disminuye
según aumenta la temperatura exterior.
Función de anticongelación:
En el intercambiador de calor de la unidad interior puede aparecer
hielo si el aparato está en marcha en modo de refrigeración con
temperatura baja. Cuando la temperatura del intercambiador de
calor de la unidad interior es inferior a 0° C, el microprocesador de
la unidad exterior detiene el compresor para proteger el aparato.
Principio y funciones especiales del modo de calefacción
Principio:
•
El aparato de aire acondicionado absorbe calor del medio
ambiente exterior y lo transmite al interior para incrementar la
temperatura ambiente en el interior. La capacidad de calefacción
disminuye cuanto menor es la temperatura exterior.
•
Estos sistemas que hacen circular el aire caliente aumentan la
temperatura interior con gran rapidez.
•
Cuando la temperatura exterior sea muy baja, utilice este aparato
junto con otro sistema de calefacción.
Descongelación:
•
El intercambiador de calor de la unidad exterior puede congelarse
si la temperatura exterior es baja, la humedad es alta y el aparato
ha estado en marcha durante mucho tiempo. Como resultado la
capacidad de calefacción disminuye. En estos casos, el aparato se
descongela automáticamente y la calefacción se desactiva durante
6/8-10 minutos.
•
Tanto el ventilador exterior como el interior se detienen durante
la autodescongelación.
•
Durante la descongelación, en la unidad interior parpadea un
indicador luminoso y puede salir vapor de la unidad interior. Esto
se debe a una rápida descongelación y es bastante normal.
•
El modo de calefacción se reanuda automáticamente una vez
finalizado el proceso de descongelación.
Posibles causas de un funcionamiento incorrecto del aparato
Puede que se active un sistema de seguridad en el intervalo de
temperaturas que se muestra a continuación y puede que se detenga
la unidad.
Temperatura
exterior
superior a 24° C
Modo de
calefacción
Temperatura
exterior inferior
a -7° C
Temperatura
ambiente
superior a 27° C
Modo de
refrigeración
Si el aparato se deja en modo deshumidificación o refrigeración
cuando la humedad relativa es superior a 80% (con la puerta y las
ventanas abiertas), en el orificio de salida de aire pueden formarse
gotas.
Temperatura
exterior
superior a 43° C
Temperatura
ambiente
inferior a 21° C
Modo
deshumidificación
Temperatura
ambiente
inferior a 18° C
109
32602005E.fm Page 110 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES DEL
APARATO
Unidad interior
AMC 996 con INVERTER
AMC 998 con INVERTER
Entrada de aire
Calefacción
Unidad exterior
Salida de aire
Refrigeración
Entrada de aire
Temperatura
Encendido
Deshumidificación
Mando a
distancia
Receptor de señal
1.
Enchufe
2.
Tapa de la caja de
bornes
3.
Interruptor principal
4.
Panel frontal
5.
Filtro
6.
Persiana
7.
Pantalla
8.
Tubo de la pared
9.
Cinta adhesiva
10.
Cable de
alimentación interior
y exterior
11.
Tubo de drenaje
110
Salida de aire
32602005E.fm Page 111 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
Unidad interior
AMC 994
Entrada de aire
Salida de aire
Calefacción
Refrigeración
Unidad exterior
Temperatura
Entrada de aire
Mando a
distancia
1.
Interruptor
principal
2.
Panel frontal
3.
Filtro
Receptor de señal
Deshumidificación
Encendido
4.
Persiana
5.
Pantalla del
receptor
6.
Panel de LED
7.
Tubo de la pared
8.
Cinta adhesiva
9.
Cable interior y
exterior
10.
Tubo de drenaje
Salida de aire
La unidad en sí, puede ser distinta a la que se muestra en la figura.
111
32602005E.fm Page 112 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
Unidad interior
AMC 990
Entrada de aire
Salida de aire
Calefacción
Refrigeración
Unidad exterior
Entrada de aire
1.
Enchufe
2.
Interruptor principal
3.
Panel frontal
4.
Persiana
5.
Temperatura
Encendido
Deshumidificación
Receptor de señal
Filtro
6.
Visor
7.
Placa del tablero de
bornes
8.
Tubo de la pared
9.
Cinta aislante
10.
Cable de
alimentación interior
y exterior
11.
Tubo de drenaje
112
Salida de aire
Loading...