Whirlpool AMB 888/G INSTRUCTION FOR USE [nl]

33933047NL.fm Page 76 Monday, January 10, 2005 2:45 PM

GEBRUIKSAANWIJZING

GESPLITSTE PLAFOND-AIRCONDITIONER
OP GROEN GAS

VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN
AFSTANDSBEDIENING
BEDIENINGSINSTRUCTIES
ONDERHOUD
BESCHERMING
OPSPOREN VAN STORINGEN
INSTALLATIE-INSTRUCTIES

76

33933047NL.fm Page 77 Monday, January 10, 2005 2:45 PM

VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK

Voordat u de airconditioner in gebruik neemt, dient u de volgende punten te controleren en in te stellen.

• Voorinstelling van de afstandsbediening

De afstandsbediening is NIET vooraf ingesteld als Airconditioner met Alleen koelen of Verwarmingspomp door de fabrikant.
Telkens wanneer de batterijen van de afstandsbediening vervangen worden, gaan de koelingsindicator en de
verwarmingsindicator afwisselend knipperen op het LCD van de afstandsbediening.
De gebruiker kan de afstandsbediening op de volgende manieren instellen, afhankelijk van het aangeschafte model:
Door op een willekeurige toets te drukken als knippert, wordt Verwarmingspomp ingesteld.
Door op een willekeurige toets te drukken als knippert, wordt Alleen koelen ingesteld.
Als u niet binnen 12 seconden op een toets drukt, wordt de afstandsbediening automatisch ingesteld op Verwarmingspomp.

Opmerking:
Als de door u aangeschafte airconditioner een model met Alleen koelen is en u stelt de afstandsbediening in
op Verwarmingspomp, is dit niet erg. Als de door u aangeschafte airconditioner echter een model met
Verwarmingspomp is, en u stelt de afstandsbediening in op Alleen koelen, dan kunt u de verwarmingsfunctie

NIET instellen met de afstandsbediening.

• Achterverlichtingsfunctie (optioneel)

Door gedurende 2 seconden op een willekeurige toets te drukken wordt de achterverlichting ingeschakeld. Als de
toets wordt losgelaten, wordt deze automatisch uitgeschakeld na 10 seconden.

Opmerking: Achterverlichting is een optionele functie.

• Instellen van de Auto Restart-functie

De automatische herstartfunctie is niet ingesteld door de fabrikant. Om de automatische herstartfunctie in te stellen
drukt u gedurende tenminste 5 seconden op de noodknop (AAN/UIT) op de binnenunit. Een zoemtoon geeft aan dat
de automatische herstartfunctie is ingesteld en dat de airconditioner in de standby staat.
Om de automatische herstartfunctie te annuleren drukt u gedurende tenminste 5 seconden op de noodknop (AAN/
UIT) op de binnenunit. Een zoemtoon geeft aan dat de automatische herstartfunctie is geannuleerd en de
airconditioner in de standby staat.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Zorg ervoor dat u het volgende niet doet:

Voorkomen van storingen en ongelukken (brand, elektrische schokken en
andere schade).

•

Gebruik de stroomonderbreker van de netvoeding niet of trek de stekker
niet uit het stopcontact terwijl het apparaat in werking is. Dit kan brand
veroorzaken door vonken enz.

•

Draai of trek niet aan het netsnoer en plet het niet. Dit kan het snoer
beschadigen en een elektrische schok of brand veroorzaken.

•

Stop geen voorwerpen in de luchtventilatie-openingen. Dit is gevaarlijk
want de ventilator draait op grote snelheid.

•

Het is schadelijk voor uw gezondheid als u te lang in de koele lucht verblijft.
Het is aan te raden om de luchtstroom in de gehele kamer te laten blazen.

•

Zorg ervoor dat de luchtstroom gasbranders en fornuis niet bereikt.

•

Bedien het apparaat niet met natte handen.

Wees voorzichtig in een dergelijke situatie.

•

Repareer het apparaat niet zelf. Als het apparaat niet correct is
gerepareerd kan dit een elektrische schok enz. veroorzaken.

Volg deze instructie te allen tijde.

•

Bescherm de stroomonderbreker van de netvoeding of de stekker tegen
vuil. Sluit het netsnoer stevig en correct op het stopcontact aan - zodat er
geen elektrische schok of brand kan ontstaan door een onvolledig contact.

•

Gebruik de juiste netvoeding
Enkele fase model

Gebruik alleen 220V~/50Hz netvoeding

3-fase model

Gebruik alleen 380V~/50Hz netvoeding

Anders kunnen er ernstige storingen optreden of er kan brand ontstaan.

•

Schakel het apparaat eerst uit voordat u het loskoppelt van de netvoeding
als er een storing is opgetreden.

•

Plaats geen voorwerpen op de buitenunit.

Aarding is zeer belangrijk.

•

Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker dat het apparaat geaard
wordt volgens de plaatselijke voorschriften, door een gekwalificeerd
technicus.

Waarschuwing:

dood, ernstig letsel.

Onjuiste behandeling kan ernstig gevaar opleveren, zoals

77

33933047NL.fm Page 78 Monday, January 10, 2005 2:45 PM

AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN

Binnenunit

Buitenunit

Binnenunit
A

- Voorpaneel

B

- Luchtjaloezieën

C

- Hoekpaneel

D

- Luchtfilter

E

- Luchtaanzuiging

F

- Display

G

- Luchtuitgang

H

- Afstandsbediening

OPMERKING:
De afbeeldingen in deze handleiding zijn gebaseerd op het buitenaanzicht van een standaard model. Daarom
kan de vorm ervan verschillen van de airconditioner die u heeft aangeschaft.

Buitenunit
I

- Leidingen en kabels

L

- Afvoerslang

Opmerking: Condenswater wordt afgevoerd
tijdens de KOELEN of Drogen mode.

M

- Klemmenbord

N

- Luchtuitgang

78

33933047NL.fm Page 79 Monday, January 10, 2005 2:45 PM

Bediening en display

1. Indicator verwarming (Rood)

Deze gaat branden wanneer de elektrische
verwarming werkt en gaat uit als de verwarming uit
staat.

2. Indicator afvoer (Oranje)

Deze gaat branden wanneer de waterpomp werkt.
Als deze gaan knipperen, heeft zich een storing in de
afvoer voorgedaan.

3. Indicatielampje timer (Geel)

Dit gaat branden als de timer werkt.
Het gaat uit als de timer is afgelopen.

4. Indicatielampje apparaat in werking
(Groen)

Dit gaat branden als het apparaat werkt. Het
knippert gedurende 10 seconden wanneer de
SLEEP-mode is ingesteld.

5. Signaalontvanger

Ontvangt de signalen van de afstandsbediening.

79

33933047NL.fm Page 80 Monday, January 10, 2005 2:45 PM

AFSTANDSBEDIENING

De afstandsbediening zendt signalen uit naar het systeem.
A. AAN/UIT-toets

Als u op deze toets drukt, wordt het apparaat ingeschakeld als het op
het elektriciteitsnet is aangesloten of wordt het uitgeschakeld als het in
werking is.

B. MODE-toets

Wordt gebruikt om de bedieningsmodus te selecteren.

C. FAN-toets (ventilator)

Wordt gebruikt om de ventilatiesnelheid te selecteren op automatisch,
hoog, gemiddeld of laag.

D. Toetsen voor het INSTELLEN VAN DE KAMERTEMPERATUUR

Worden gebruikt om de kamertemperatuur te selecteren.
Wordt gebruikt om de tijd in de TIMER- mode in te stellen.

E. SWING-toets

Wordt gebruikt om het kantelen van de verticale jaloezie te stoppen of
te starten en de gewenste op/neergaande richting van de luchtstroom
in te stellen.

F. 6th Sense-toets

Wordt gebruikt om de fuzzy logic-werking rechtstreeks in te schakelen,
ongeacht of de unit aan of uit is.

G. Toets voor INSTELLEN/ANNULEREN VAN DE TIMER

Wordt gebruikt om de timer in te stellen of te annuleren.

H. SLEEP-toets

Wordt gebruikt om de Sleep-mode in te stellen of te annuleren.

I. JET-toets

Wordt gebruikt om de snelle koeling te starten of te stoppen.
(Snelle koeling werkt met hoge ventilatiesnelheid en een automatisch
ingestelde temperatuur van 18°C).

I

D

E

C

H

F

B

G

A

Indicatiesymbolen op
het LCD-display:

Indicator Jet-stand
Indicatielampje 6th
Sense-modus
Indicator Sleep-stand
Signaaluitzending

OPMERKING: Het display van de afstandsbediening blijft functies aangeven, ook als de unit uitgeschakeld is.

Inleggen van de batterijen

•

Verwijder het batterijklepje in de richting van de pijl.

•

Leg nieuwe batterijen in de afstandsbediening en zorg ervoor dat de (+)
en (-) van de batterij op de juiste manier geplaatst zijn.

•

Schuif het klepje op zijn plaats terug.

OPMERKING:

•

Gebruik 2 LR03 AAA (1,5 V)-batterijen. Gebruik geen oplaadbare
batterijen. Vervang de batterijen door nieuwe van hetzelfde type als het
display zwak wordt.

•

Als de vervanging binnen één minuut uitgevoerd wordt, blijft de
oorspronkelijke instelling van de afstandsbediening gehandhaafd. Als u
echter de instelling van Verwarmingspomp wilt veranderen in Alleen
koelen of van Alleen koelen in Verwarmingspomp, moet u de nieuwe
batterijen 3 minuten nadat u de oude batterijen hebt verwijderd inleggen.
(Zie pagina 77 voor meer informatie.)

De afstandsbediening gebruiken

•

De maximale. afstand die het signaal kan bereiken is ongeveer 7 m als u op
het voorpaneel van de binnenunit richt.

In de volgende gevallen kan het zijn dat het apparaat niet werkt.

•

Als er geen signaal ontvangen wordt.

•

Als de afstandsbediening is blootgesteld aan direct zonlicht of een
krachtige lichtstraal.

Indicator koelen
Indicator drogen
Indicator alleen
ventilatie
*Indicator
verwarmen

Automatische
ventilatiesnelheid
Hoge ventilatiesnelheid
Gemiddelde ventilatiesnelheid
Lage ventilatiesnelheid
Display ingestelde temperatuur
Display ingestelde timer

Signaal
zender

Wordt gebruikt om

High

de temperatuur in de
6th Sense-modus of
de modus Drogen te
regelen (zie pagina 83

Low

“6th Sense-modus”
voor meer
informatie)

“Piep” betekent
signaal wordt ontvangen

80

33933047NL.fm Page 81 Monday, January 10, 2005 2:45 PM

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Bedieningsmodi

1. Selecteren van de modus

Iedere keer dat de
bedieningsmodus achtereenvolgens in:

KOELEN DROGEN ALLEEN VENTILATIE
VERWARMEN

BELANGRIJK:

De verwarmingsmode is NIET beschikbaar op de airconditioner voor
alleen koelen.

2. “FAN”-modus (ventilatie)

Iedere keer dat de “FAN”-toets ingedrukt wordt, verandert de
ventilatiesnelheid achtereenvolgens in:

AUTO HIGH MEDIUM LOW

BELANGRIJK:

•

In de mode “ALLEEN VENTILATIE” zijn alleen “High”, ”Medium” en
“Low” beschikbaar.

•

In de modus “DROGEN” is de luchtstroom automatisch op “Laag”
ingesteld; de “FAN”-toets werkt in dit geval niet.

3. Instellen van de temperatuur

Druk eenmaal om de temperatuurinstelling met 1°C te verhogen
Druk eenmaal om de temperatuurinstelling met 1°C te verlagen

Beschikbare temperatuurinstellingen:
*VERWARMEN, KOELEN 18°C ~ 32°C
DROGEN kamertemperatuur ± 2°C
ALLEEN VENTILATIE kan niet ingesteld worden

*OPMERKING: De verwarmingsmode is NIET beschikbaar op de
modellen met alleen koelen.

4. Inschakelen

Druk op de -toets. Zodra het apparaat het signaal ontvangen
heeft, gaat de het indicatielampje “apparaat in werking” van de
binnenunit branden.

De bedieningsmodi SWING, 6th Sense, TIMER, SLEEP en JET zullen
op de volgende pagina's nader toegelicht worden.
BELANGRIJK:

• Als u de modus verandert terwijl de airconditioner in werking is,
reageert de unit soms niet onmiddellijk. Wacht 3 minuten.

• Tijdens verwarming wordt er in het begin geen luchtstroom
afgegeven. Na 2-5 minuten wordt de luchtstroom afgegeven
totdat de temperatuur van de warmtewisselaar van de binnenunit
hoger wordt.

• Wacht 3 minuten voordat u het apparaat opnieuw start.

MODE

-toets wordt ingedrukt, verandert de

5

2

1

3

4

81

33933047NL.fm Page 82 Monday, January 10, 2005 2:45 PM

5. Regeling van de luchtstroomrichting

Regeling vertikale luchtstroom

Druk op de SWING-toets om de hoeken van de luchtstroom te in stellen.
De richting van de luchtstroom kan bijgesteld worden naar uw eigen wensen
door op de “SWING”-toets (5) te drukken.

Kantelen van de luchtstroom:

Druk eenmaal op de SWING-toets, de ventilatormotor zal gaan werken en
de jaloezieën zullen verticaal kantelen.

Gewenste richting van de luchtstroom:

Druk nogmaals op de SWING-toets wanneer de bladen in de gewenste hoek
gekanteld zijn, de ventilatormotor zal stoppen en de jaloezieën zullen niet
meer kantelen.

•

Draai de luchtjaloezieën niet handmatig, anders kan er storing optreden.
Als dit gebeurt, zet dan eerst de unit uit en koppel het apparaat los van de
elektriciteit; sluit het vervolgens opnieuw aan.

•

Het is beter om de luchtjaloezie niet te lang schuin naar beneden te laten
staan in de modi KOELEN of DROGEN om te voorkomen dat er dauw
wordt gevormd en naar beneden druppelt.

•

Er kan zich condens vormen en dit kan uit de binnenunit druppelen in de
KOELEN of DROGEN werking wanneer de luchtvochtigheid hoog is (meer
dan 85%). Nadat de unit gedurende lange tijd gebruikt is, kan de
luchtaanzuigopening bedekt zijn met stof. Veeg het met een zachte doek weg.

Timer-mode

Gebruik de “TIMER”-toets als u weg gaat om een inschakeltijd in te
stellen, zodat u een aangename kamertemperatuur aantreft wanneer u
terug komt. U kunt ook een uitschakeltijd instellen.

Instelling van de timer

•

Stel een inschakeltijd in als het apparaat uitstaat.

•

Een uitschakeltijd instellen gedurende de werking.

•

Tijdens het verloop van de tijd, geeft het LCD de resterende tijd weer.

•

De eerder ingestelde tijd wordt opgeslagen en de volgende
tijdsinstelling begint bij de eerdere instelling.

•

De inschakel- en uitschakeltimer kunnen niet tegelijkertijd worden
ingesteld.

•

Het kan zijn dat de door u gewenste temperatuur niet bereikt wordt
in de kamer binnen de vooraf ingestelde tijd, dit hangt af van de
grootte van de kamer.

•

De TIMER-indicator op het voorpaneel gaat branden als de timer in
gebruik is, en gaat uit als de tijd verlopen is of als de functie
geannuleerd wordt.

1. Voorbeeld. de volgende inschakeling instellen na 9,5 uur

Stel de gewenste bedieningsmode, temperatuur en snelheid van de
binnenventilator in, en druk op de TIMER-toets (1); “op het LCD begint
“h” te knipperen.

5

(gewenste richting)

2

(gewenste richting)

2

1

2. Voorbeeld. de volgende inschakeling instellen na 9,5 uur

Richt de afstandsbediening op de signaalontvanger op de binnenunit, en
druk op de of toets (2) als “h” knippert. Kies de gewenste tijd en
druk op de TIMER-toets.
Er klinkt een “piep:

•

de timer-indicator op de binnenunit gaat branden.

•

“h” stopt met knipperen.

Belangrijk: Druk op de TIMER-toets, “h” begint te knipperen op
het LCD, en vervolgens kunt u de tijd instellen. Iedere keer dat
de of toets wordt ingedrukt geldt:

als de gewenste tijd 10 uur of minder is, wordt de ingestelde tijd
vermeerderd of verminderd met 0,5 uur.

als de gewenste tijd meer dan 10 uur is, wordt de ingestelde tijd
vermeerderd of verminderd met 1 uur.

De tijd die ingesteld kan worden loopt van 0,5 tot 24 uur

3. Voorbeeld. de inschakeltijd na 9,5 uur annuleren

De ingestelde tijd annuleren: druk opnieuw op de TIMER-toets; er
klinkt een “piep” en de timer-indicator op de binnenunit gaat uit.

82

33933047NL.fm Page 83 Monday, January 10, 2005 2:45 PM

Elektrische verwarmingsmode (optioneel)

Wanneer u het gevoel heeft dat het niet warm genoeg is of als u sneller warmte nodig heeft in de verwarmingsmodus,
maak dan gebruik van de elektrische verwarming voor extra snelle warmte.

Het gebruik van de elektrische verwarming in de verwarmingsmodus

•

Gebruik de afstandsbediening om de elektrische verwarmingsmodus te selecteren.

•

Druk op de “VERWARMING”-toets in de verwarmingsmodus. Het indicatielampje VERWARMING op de
binnenunit gaat aan en de elektrische verwarming begint te werken. (Wanneer de temperatuur voldoende warm
is, stopt de elektrische verwarming automatisch. Hij zal weer aangaan als de temperatuur weer lager wordt).

•

Druk nogmaals op de toets “VERWARMING” in de elektrische verwarmingsmodus om de functie uit te schakelen.
Het indicatielampje van de VERWARMING gaat uit, de unit gaat terug naar de verwarmingsmodus zonder de
aanvulling van de elektrische verwarming.

•

Als u de elektrische verwarming niet wilt gebruiken, wordt het aanbevolen om voor de veiligheid de netvoeding
van de elektrische verwarming uit te schakelen.

6th Sense-modus

Door op de 6th Sense-toets te drukken wordt de “fuzzy logic”-werking rechtstreeks ingeschakeld, ongeacht of de unit
aan of uit is. In deze modus worden temperatuur en ventilatiesnelheid automatisch ingesteld in overeenstemming met
de actuele kamertemperatuur.

De bedieningsmodus en temperatuur worden bepaald door de binnentemperatuur
Modellen met verwarmingspomp

Binnentemperatuur Bedieningsmodus Doeltemperatuur

21°C of lager VERWARMEN 22°C

21°C - 26°C DROGEN

Meer dan 26 KOELEN 26°C

Modellen met alleen koelen

Binnentemperatuur Bedieningsmodus Doeltemperatuur

26°C of lager DROGEN

Meer dan 26 KOELEN 26°C

Belangrijk: 6th Sense-toets werkt niet in de JET-modus.
Opmerking: Temperatuur, luchtstroom en richting worden automatisch geregeld in de 6th Sense-modus.
Als u de temperatuur desondanks nog niet aangenaam vindt, kunt u een verhoging of verlaging van
maximaal 2°C instellen met de afstandsbediening.

Er kan een verhoging of verlaging van maximaal 2°C worden ingesteld in de 6th Sense-modus

Uw gevoel Toets Afstellingsprocedure

Beetje te warm

Er kan een verlaging van maximaal 2°C

ingesteld worden

Beetje te koud

Er kan een verhoging van maximaal 2°C

ingesteld worden

Onaangenaam vanwege ongeschikt volume

van luchtstroom.

Onaangenaam vanwege ongeschikte

richting van luchtstroom.

De kamertemperatuur neemt met 1,5°C af nadat

de airconditioner 3 minuten heeft gewerkt

De kamertemperatuur neemt met 1,5°C af nadat

de airconditioner 3 minuten heeft gewerkt

Druk eenmaal om de ingestelde
temperatuur te verlagen met 1°C

Druk tweemaal om de ingestelde
temperatuur te verlagen met 2°C

Druk eenmaal om de ingestelde
temperatuur te verhogen met 1°C

Druk tweemaal om de ingestelde
temperatuur te verhogen met 2°C

De snelheid van de binnenventilator wisselt
tussen hoog, gemiddeld en laag, iedere keer dat
de toets wordt ingedrukt.

Als u eenmaal op deze toets drukt, kantelt de
verticale jaloezie om de richting van de verticale
luchtstroom te veranderen. Als u nogmaals op
deze toets drukt, stopt het kantelen. Voor de
richting van de horizontale luchtstroom
raadpleegt u de vorige pagina voor details.

83

33933047NL.fm Page 84 Monday, January 10, 2005 2:45 PM

Sleep-mode

SLEEP-mode kan ingesteld worden in de modi KOELEN of VERWARMEN.
Deze functie zorgt voor een aangenamere omgeving om in te slapen.
In de SLEEP-mode,

•

stopt het apparaat automatisch na 8 uur.

•

De ventilatiesnelheid wordt automatisch ingesteld op lage snelheid.

•

*De ingestelde temperatuur wordt met max. 1°C vehoogd als het
apparaat langer dan twee uur in de koelingsmode werkt; daarna blijft de
temperatuur constant.

•

De ingestelde temperatuur wordt met max. 3°C verlaagd als het apparaat
langer dan drie uur in de verwarmingsmode werkt; daarna blijft de
temperatuur constant.

KOELEN

8 uurs-timer

1 uur

1 uur

1

INGESTELDE

TEMP.

Verhoging met 0,5°C

Verhoging met 0,5°C

START

STOP

**VERWARMEN

8 uurs-timer

INGESTELDE

TEMP

.

START

1 uur

1 uur

Verlagen
met 1°C

1 uur

Verlagen
met 1°C

Verlagen
met 1°C

STOP

*: In de koelingsmode verandert de ingestelde temperatuur niet als

de kamertemperatuur 26°C of hoger is.

**: Verwarmen is NIET beschikbaar bij airconditioners met alleen

koelen.

84

33933047NL.fm Page 85 Monday, January 10, 2005 2:45 PM

ONDERHOUD

Onderhoud binnenunit

Koppel het apparaat los van de netvoeding

Zet het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt.

Veeg het apparaat af met een zachte, droge doek.

•

Gebruik lauwwarm water (kouder dan 40°C) om het apparaat te reinigen
als het zeer vuil is.

•

Gebruik een droge en zachte doek om het te reinigen.

Gebruik nooit vluchtige stoffen zoals wasbenzine of poetsmiddel om
de unit te reinigen.

Sprenkel nooit water op de binnenunit

•

Gevaarlijk! Elektrische schok!

Maak de binnenkant van de unit droog

Laat het apparaat op een zonnige dag een halve dag in de FAN ONLY (alleen
ventilatie) mode werken om de binnenkant van het apparaat te laten drogen.

Onderhoud luchtfilter

•

Koppel het apparaat los van de netvoeding, gebruik een ladder of ander
veilig middel om bij de binnenunit te komen.

•

Druk met beide handen op de knoppen op het luchtaanzuigrooster.

•

Verwijder het luchtaanzuigrooster.

•

Maak het luchtaanzuigrooster open.

•

Pak de onderste hoeken van het luchtfilter vast en trek het naar beneden.

•

Verwijder het luchtfilter.

Reiniging luchtfilter
Reiniging

•

Verwijder het stof van het luchtfilter met een stofzuiger.

•

Reinig het filter met water en een neutraal reinigingsmiddel.

•

Laat het goed droog worden op een koele en donkere plaats.

Opmerking:

vuur; hierdoor kunnen de plastic delen van het filter verouderen,
vervormen of zelfs verbranden.

•

Plaats het filter terug in de oorspronkelijke positie na reiniging.

•

Maak de vier hoeken van het luchtfilter vast.

•

Zet het luchtaanzuigrooster terug.

Leg het filter niet in de buurt van een sterke hittebron of

Reiniging luchtaanzuigrooster

•

Koppel het apparaat los van de netvoeding, gebruik een ladder of ander
veilig middel om bij de binnenunit te komen.

•

Druk met beide handen op de knoppen op het luchtaanzuigrooster.

•

Verwijder het luchtaanzuigrooster.

•

Maak het luchtaanzuigrooster open.

•

Pak beide kanten vast en verwijder het rooster zoals hieronder is
afgebeeld.

•

Reinig het filter met water en een neutraal reinigingsmiddel.

•

Laat het goed droog worden op een koele en donkere plaats.

•

Pak de beide kanten van het luchtaanzuigrooster vast en plaats het in
omgekeerde volgorde terug om het weer te bevestigen.

Controleer, voordat u gebruik maakt van een ladder of ander veilig middel, of dit veilig neergezet is.

85

33933047NL.fm Page 86 Monday, January 10, 2005 2:45 PM

BESCHERMING

Functioneringscondities

Het beveiligingsapparaat kan in de volgende gevallen losschieten en het apparaat stilzetten.

Temperatuur van de buitenlucht is hoger dan 24°C

VERWARMEN

KOELEN

DROGEN

Als de airconditioner in de modi “KOELEN” of “DROGEN” werkt met de deur en/of raam geopend en de relatieve
vochtigheid is hoger dan 85%, dan druppelt er dauw naar beneden uit de luchtuitgang.

Functies van de beveiligingsinrichting

De beveiligingsinrichting schiet in de volgende gevallen los:

•

Als u het apparaat uit zet en onmiddellijk weer aan zet of na het veranderen van een mode tijdens de werking, is er
een vertraging van 3 minuten voordat het apparaat gaat werken.

•

Als u het apparaat op de netvoeding heeft aangesloten en het onmiddellijk aanzet, moet u ongeveer 20 wachten.

•

Als alle werking gestopt is, drukt u op de “AAN/UIT”-toets om opnieuw te starten. Stel de timer opnieuw in, want
deze is geannuleerd.

Geluidshinder

Temperatuur van de buitenlucht is lager dan -5°C
Kamertemperatuur is hoger dan 27°C
Temperatuur van de buitenlucht is hoger dan 43°C
Kamertemperatuur is lager dan 21°C
Kamertemperatuur is lager dan 18°C

•

Installeer de airconditioner op een plaats die het gewicht van het apparaat kan houden, zodat het rustiger kan
werken.

•

Installeer de buitenunit op een plaats waar de uitgeblazen lucht en het geluid van het apparaat in werking geen hinder
voor uw buren geven.

•

Plaats geen obstakels voor de luchtuitgang van de buitenunit, omdat deze de werking van de airconditioner kunnen
beïnvloeden en het geluidsniveau kunnen verhogen.

Inspectie

Als het apparaat gedurende lange tijd in gebruik is geweest, dienen de volgende onderdelen nagekeken te worden:

•

Netsnoer en oververhitting stekker of zelfs een brandlucht.

•

Abnormaal geluid of trilling tijdens de werking.

•

Er lekt water uit de binnenunit.

•

De metalen kast staat onder stroom.

BELANGRIJK:
Zet de airconditioner uit als er een storing optreedt.
Het is aan te raden om de airconditioner iedere vijf jaar zorgvuldig te controleren, ook als geen van

bovengenoemde storingen is opgetreden.

Functies van de VERWARMINGS-mode

Voorverwarming

Na het begin van het VERWARMEN, duurt het 2-5 minuten voordat de binnenunit warme lucht afgeeft.

Ontdooien

In de modus VERWARMEN zal het apparaat automatisch ontdooien (het ijs verwijderen) om de doelmatigheid te
verhogen. Deze procedure duurt gewoonlijk 2-10 minuten. Tijdens het ontdooien stoppen de ventilatoren.
Nadat het ontdooien voltooid is, keert het apparaat automatisch terug naar VERWARMEN.
Het is moeilijk om de kamertemperatuur te verhogen wanneer de buitentemperatuur erg laag is. Gebruik in dat geval
de airconditioner samen met een ander verwarmingsapparaat.

86

33933047NL.fm Page 87 Monday, January 10, 2005 2:45 PM

OPSPOREN VAN STORINGEN

Probleem Analyse

Apparaat werkt niet

Geen koele of warme lucht

Bediening is niet effectief

Apparaat werkt niet

onmiddellijk

Er is een eigenaardige geur

Er is een geluid van

stromend water te horen

Er klinkt een “krakend”

geluid

Er komt damp uit de uitgang

• Is het beveiligingsapparaat of de zekering gesprongen?

• Soms stopt het met functioneren om het apparaat te beschermen.

• Zijn de batterijen van de afstandsbediening bijna leeg?

• Is de stekker uit het stopcontact getrokken?

• Is het luchtfilter vuil?

• Zijn de openingen voor luchtaanzuiging en luchtuitgang verstopt.

• Is de temperatuur goed ingesteld.

• Als er een sterke interferentie aanwezig is (zoals zeer grote statische

elektriciteit of een abnormale netspanning), dan zal het apparaat niet
op de normale wijze functioneren. Trek in dit geval de stekker uit het
stopcontact en steek deze er na 2-3 seconden weer in.

• Als u de bedieningsmode verandert, kan er een vertraging optreden
van 3 minuten.

• Deze geur kan afkomstig zijn van een andere bron zoals meubels of
andere voorwerpen.

• Ontdooigeluid in de verwarmingsmodus.

• Dit wordt veroorzaakt door de stroom van de koelvloeistof in de

airconditioner; dit is geen storing.

• Dit wordt veroorzaakt door uitzetting of inkrimping van het
voorpaneel door temperatuursverandering; het is geen storing.

• Damp verschijnt als de lucht in de kamer erg koud wordt als het
apparaat werkt in de modi “KOELEN” of “DROGEN.

87

33933047NL.fm Page 88 Monday, January 10, 2005 2:45 PM

INSTALLATIE-INSTRUCTIES

Kiezen van de beste plaats voor installatie

Plaats voor het installeren van de binnenunit

•

Kies een plaats waar geen obstakels zijn bij de luchtuitgang, en de lucht
gemakkelijk in iedere hoek geblazen kan worden.

•

Kies een plaats waar gemakkelijke leidingen aangelegd kunnen worden.
Het is aan te bevelen een speciale afvoervoorziening te hebben.

•

Waar het plafond sterk genoeg is om het gewicht van de binnenunit te
dragen en waar lawaai en trillingen tijdens de werking niet vermeerderd
worden.

•

Laat de vereiste ruimte vrij tussen de unit en het dak, en tussen de vloer
en de muur zoals getoond in de afbeelding rechts.

•

Plaats niets in de buurt van de luchtaanzuigopening dat deze zou kunnen
blokkeren.

•

Houd de unit en de afstandsbediening tenminste 1 m van de televisie,
radio enz. vandaan.

•

Houd de centrale unit tenminste 5 m van tl-lampen vandaan.

•

De maximale lengte van de leidingen tussen de binnen- en buitenunits
bedraagt 20 m, en het maximale hoogteverschil tussen de units bedraagt
10 m.

•

Installeer het apparaat niet op een vuile of vette plaats.

Afvoerleiding

Plafond

Meer dan 1000mm

Meer dan 1500mm

Dak

Aarde

Wand

Meer dan

1500mm

Hoogte van de plafondplaat

•

Houd de plafondplaat, normaal gesproken, op een afstand van 2 m - 3,5 m
vanaf de vloer.

Plaats voor het installeren van de buitenunit

•

Installeer de buitenunit op een handige en goed geventileerde plaats;
installeer het apparaat niet waar vloeibaar gas zou kunnen lekken.

•

Houd de buitenunit minstens 100 mm van de wand (meer dan 500 mm
aan de kant van de leidingen).

•

De maximale lengte van de verbindingsleiding bedraagt 20 m. Als deze
langer is dan 10 m, dan is er een extra hoeveelheid koelvloeistof nodig (20
gram per meter). Als de buitenunit zich op een hogere plaats bevindt dan
de binnenunit, monteer dan een elleboogstuk aan de leiding die naar de
binnenunit loopt (zie afbeelding rechts).

•

Zorg voor goede isolatie als het apparaat op een vuile of vette plaats, bij
een uitgang van vulkanisatiegas of bij een zeer zout strand, geïnstalleerd
wordt.

•

Vermijd het het apparaat te installeren aan de kant van de weg, waar het
bevuild zou kunnen worden met modderwater.

•

Installeer de unit op een plaats waar het geluid van het apparaat in werking
en de uitgeblazen lucht geen hinder voor uw buren geven.

•

Installeer de unit op een vast draagvlak waar het geluid van het apparaat in
werking niet versterkt wordt.

•

Installeer de unit op een plaats waar de luchtuitgang niet geblokkeerd
wordt.

Meer dan 1500mm

Hoogteverschil

Binnenunit

Buitenunit

Meer dan 1500mm

Binnenunit

Buitenunit

ÅÆ

Hoogteverschil

10cm.

Elleboogstuk
afgevoerde
olie

88

33933047NL.fm Page 89 Monday, January 10, 2005 2:45 PM

Installatie van de binnenunit

(Opmerking: De volgende instructies zijn alleen van toepassingen op huizen
van beton.)

•

Meet de afstand H tussen het dak en de plafondplaat;

•

Maak vier hangstangen met aan beide uiteinden M10 schroefdraad
(metrisch systeem), zoals weergegeven wordt in de afbeelding rechts.
(uitgevoerd met 10 stang).

L en L1 waarden zijn als volgt berekend:
L1=50mm (wanneer H<255mm, L1=40mm)
L=1,5L1+H-230 (unit: mm)

•

Draai 4 moeren aan de uiteinden met schroefdraad van de hangstangen
zoals rechts afgebeeld:

•

Haal het sjabloon uit de verpakking van de binnenunit. Vouw het sjabloon
niet, gebruik het alleen om de plaats van installatie te kiezen en de richting
van de unit op het dak en het plafond. Houd het sjabloon stevig tegen het
oppervlak van het dak, teken met potlood 8 gaten voor de rekbouten, haal
het sjabloon weg en boor tenslotte de gaten. Het is aan te bevelen de
diepte van de gaten overeenkomt met de schroefdraad van de stangen.

•

Maak een opening (880x880) op de plafondplaat met behulp van het
sjabloon, zorg ervoor dat u dezelfde richting volgt als de gaten voor de
dakbouten. Bedek de snijkanten van de opening met de [-vormige
aluminium strips.

•

Monteer de bijgeleverde hangbeugels met M8X50 rekbouten tegen het
dakoppervlak. Zorg ervoor dat u zowel de rekbouten als de moeren goed
aanhaalt. De opening van de hangbeugels dient naar buiten te wijzen, zoals
afgebeeld:

•

Neem de hangstangen met aan de ene kant een moer, monteer ze op de
bevestigde hangbeugels, draai de moeren en ringen bovenaan de
hangbeugels vast.

•

Bevestig de centrale unit aan de hangstangen met moeren en ringen.
De moeren aan de onderkant moeten tot ongeveer halverwege de
schroefdraad worden ingedraaid.
(Opmerking: Bovenstaande handeling moet door minstens 2 personen
verricht worden)

•

Stel de moeren aan de onderkant van de hangstangen zodanig bij dat de
onderkant van de unit 8-13 mm boven de plafondplaat blijft (zie afbeelding
boven). Stel dan elke hoek van de onderkant horizontaal bij met een
waterpas(Onnauwkeurigheid waterpas: 1%)

Waterleiding

Waterpas

89

33933047NL.fm Page 90 Monday, January 10, 2005 2:45 PM

Installatie van de buitenunit

•

Installeer de unit op een sterke en platte ondergrond of een steun.

•

Houd de unit minstens 150 mm boven de grond.

•

Bevestig hem goed met 4 M8X60 bouten om trillingen en andere
ongelukken te vermijden.

Een gat boren voor de leiding

•

Boor indien nodig een gat in de muur om de pijpen en kabels doorheen te
voeren.

•

Het gat moet schuin naar beneden lopen naar buiten, zodat een
makkelijke afvoer mogelijk is.

•

Installeer een schuifmof en schuifkap om het gat schoon te houden.

4-12 x 18 gat

Binnen Buiten

Dop
wandschuif
mof

Binnen Buiten

5mm (naar
beneden
kanteling)

Schuifmof
voor
wandgat

Verbindingen leidingen en kabels

Verbindingsstuk afvoerpijp

Controleer hier de waterpomp

Aansluiten op draad indicator afstandsbedi ening

Aansluiten op draad jaloeziemotor

Verbindingsstuk gasaanvoerleiding

Gat voor snoeren en kabels

Verbindingsstuk aanzuigleiding

90

33933047NL.fm Page 91 Monday, January 10, 2005 2:45 PM

Leidingaansluiting van de buitenunit

Voorbereiding leiding

Meet de lengte van de leidingen afhankelijk van de plaats en richting van de
binnen- en buitenunits en het gat in de muur.
Snij de koperen pijp (X10 en X 16) op de juiste wijze met een pijpsnijder.

Model

Verwijder alle braampjes volledig van het doorgesneden eind van de leiding/
buis.

Verwijder de moeren van de binnenunit. Bij het verwijderen van de moeren
kan wat gas vrijkomen. Dit is beschermend gas. Verwijder daarna de plastic
dop van de leiding, afhankelijk van zijn plaats.

Verbinding leiding

•

Breng het midden van de wijduitlopende opening en de connector op en
lijn.

•

Draai de moer met de hand naar rechts vast, gebruik vervolgens een
moersleutel.

•

Gebruik de torsietabel rechts als leidraad. Te strak aanhalen beschadigt de
wijduitlopende sectie.

•

Omwikkel alle verbindingsstukken van zowel de gas- als de
vloeistofleidingen met thermisch isolatiemateriaal en maak ze stevig vast
met wikkeltape (deze procedure dient uitgevoerd te worden na de
lekkagetest).

Model

24K

41K

Buitendia

meter

24K

41K

Ø 9,53 Ø 12,0 ~ 12,4

Ø 16 Ø 18,6 ~ 19,0

Ø 9,53 Ø 12,0 ~ 12,4

Ø 19 Ø 23,5 ~ 24,0

Buitendiameter

leiding (mm)

Ø 9,53 34 ~ 39

Ø 16 73 ~ 78

Ø 9,53 34 ~ 39

Ø 19 98 ~ 137

A (mm)

Aanhaalkoppel

(N.m)

Vloeistofleiding

Gasleiding

Isolatiemateriaal

Wikkeltape

Gebruik wat gekoelde
machine olie

•

Omwikkel alle verbindingsstukken goed, anders kan zich dauw vormen en
gaan druppelen.

•

De gasleiding en de vloeistofleiding dienen afzonderlijk getaped en
omwikkeld te worden.

•

Pas de stand van de leidingen aan en bevestig ze goed.

Sectie buitenunit

1.

Verwijder de hoge en lage-drukkleppen met een moersleutel.

2.

Verwijder de plastic deksel van de verbindingsleidingen.

3.

Breng de leiding en de connector met de ene hand op een lijn en draai
de moer met de andere hand vast. Vastdraaien met een moersleutel
(zie afbeelding rechts).

Opmerking: Als het vrijhangende deel van de verbindingsleidingen langer dan
2 m is, dient er elke 1,5 meter een bevestigingsbeugel te worden
geïnstalleerd om het gewicht van de leiding te ondersteunen.

Verbindingsleiding
Grote leiding
(gas)

Trompmoer
Verbindingsstuk

Lage-drukklep

Kleine leiding (vloeistof)

Hoge-drukklep

91

33933047NL.fm Page 92 Monday, January 10, 2005 2:45 PM

Luchtzuivering

Nadat u de binnen- en buitenunit geïnstalleerd heeft, dient u lucht en vocht uit het koelsysteem te verwijderen met
behulp van een vacuümpomp, zoals hieronder weergegeven is.

Vacuümpomp

Binnenunit

Richting R407c koelvloeistof

3-wegsklep

Servicepoort

(2) Draaien
(8) Vastdraaien

Diagram 3-wegsklep

Het zuiveren van de luchtleidingen:

•

Draai de doppen van de 2- en 3-wegskleppen los en verwijder ze.

•

Draai de dop van de serviceklep los en verwijder deze.

•

Sluit de flexibele slang van de vacuümpomp aan op de serviceklep.

•

Start de vacuümpomp en laat deze 10-15 minuten draaien, totdat de pomp een absoluut vacuüm van 10 mm Hg
bereikt.

•

Sluit terwijl de vacuümpomp nog draait de lage-drukknop op het spruitstuk van de vacuümpomp. Stop de
vacuümpomp vervolgens.

•

Open de 2-wegsklep ¼ slag, en sluit deze weer na 10 seconden. Controleer de sluitendheid van alle verbindingen
met behulp van vloeibare zeep of een elektronische lekdetector.

•

Draai de steel van de 2- en 3-wegsklep. Koppel de flexibele slang van de vacuümpomp los.

(7) Draaien om de klep volledig
te openen

(1) Draaien

Klepdop

Aansluiten
op buiten
unit

(8) Vastdraaien

Aansluiten op de binnenunit

Open positie

Dop servicepoortKern klep

2-wegsklep

(6) 1/4 slag openen

(7) Draaien om de klep volledig
te openen

Klepdop

(1) Draaien

(8) Vastdraaien

Spil

Naald

92

33933047NL.fm Page 93 Monday, January 10, 2005 2:45 PM

Nadat de lucht ontsnapt is, controleren of alle verbindingen van de binnen- en buitenunits goed vastzitten met een
halogeen detector of vloeibare zeep voordat u ze van tape voorziet.

Koelvloeistof vullen:

De hoeveelheid koelvloeistof van de modellen in deze handleiding is gebaseerd op het gebruik van verbindingsleidingen
van 10m. Als uw leidingen langer dan 10m zijn, moet extra koelvloeistof worden gebruikt afhankelijk van de lengte van
de leidingen (L).

Maximale leidinglengte (m) Extra koelvloeistof (Kg)

20 (L-10) x 0,02

De extra koelvloeistof moet bijgevuld worden in de toestand zoals deze in het systeem loopt. De koelvloeistof dient
aan het systeem te worden toegevoegd via de service poort van de lage-drukklep. Voorkom dat er tijdens het vullen
van de koelvloeistof lucht in het systeem komt.

BELANGRIJK VOOR ALLE SERVICE-WERKZAAMHEDEN: Wanneer u het systeem vult met R407C
koelvloeistof, zorg er dan voor dat u deze in vloeibare staat in het systeem giet. Anders kan de chemische
samenstelling van de koelvloeistof (R407C) binnen het systeem veranderen en zo de werking van de
airconditioner beïnvloeden.

Verbinding afvoerleiding

Verbind het grote uiteinde (binnendiameter 25mm, buitendiameter

•

32mm) van de afvoerslang aan de afvoerpoort van de centrale unit, klem
dit goed vast.
Meet de afstand van de afvoerleiding naar de buitenkant van de muur, snij

•

vervolgens een Ø 25 PVC-buis (binnendiameter 22mm) af op deze lengte.
Smeer epoxylijm op het kleine uiteinde (buitendiameter 21 mm) van de

•

afvoerslang en sluit dit aan op de PVC-buis.
Richt het andere uiteinde van de PVC-buis naar de buitenkant van de

•

muur, sluit deze aan op een buis die naar beneden loopt met een Ø 25
elleboog (zorg ervoor de verbindingsstukken goed vast te plakken met
epoxylijm).

Als het vrijhangende deel van de binnenafvoerleiding langer dan 2 m is, dan

•

dient er elke 1-1,5 m een steunbeugel geplaatst te worden. De
afvoerleiding moet naar beneden lopen met een hellingshoek van meer
dan 1/100 om zeker te zijn van een goede afvoerstroom. De afvoerleiding
mag niet te veel bochten hebben want dan kan het water mogelijk niet
doorstromen.

Zorg voor thermische isolatie van het binnengedeelte van de

•

afvoerleiding. Anders kan zich condens vormen en dit kan gaan druppelen
op de plafondplaat.
Als het binnengedeelte van de afvoerleiding te lang is, ga dan te werk zoals

•

beschreven.

Als meerdere units op dezelfde afvoer zijn aangesloten, ga dan te werk

•

zoals beschreven.

Dn 15 leiding

Onder 300mm

Epoxy lijm

Meer dan 1/100

Onder 700mm

Gemeenschappelijke afvoerleiding

93

33933047NL.fm Page 94 Monday, January 10, 2005 2:45 PM

Elektrische werkzaamheden

Kabelspecificaties

Netsnoer

Model Netvoeding

Netsnoer

elektrische

verwarming

Besturingskabel Netsnoer

Ontdooiingsk

(optioneel)

Spec. Spec. Spec. Spec. Spec.

3 FASE

MODEL

(24K)

3 FASE

MODEL

(41K)

ENKELE FASE

MODEL

(24K)

•

De dwarsdoorsnede van bovengenoemde draden is minimaal. Als het verbindingssnoer tussen de binnen- en

3-fase 380V

3N~50Hz

3-fase 380V

3N~50Hz

Enkele fase
220V3-fase

380V~50Hz

5x2,5mm

5x2,5mm

3x2,5mm

2

2

2

2x2,5mm

4x1,5mm

2x2,5mm

2

2

2

3x0,75mm

4x0,75mm

3x0,75mm

2

2

2

2

3x1,5mm

3x1,5mm

2

buitenunits erg lang is, maak dan gebruik van een kabel met grotere dwarsdoorsnede om voltageverlies te voorkomen.

•

De gebruiker dient een een 2.5 mm aardedraad voor de gehele unit te preparen.

Voorzorgsmaatregelen bij elektrische werkzaamheden

•

Zorg ervoor dat u de vereisten op het classificatielabel begrijpt voordat u met elektrische werkzaamheden begint.
Volg het bedradingsschema bij het maken van de elektrische verbindingen.

•

Gebruik een afzonderlijk stroomcircuit en lekkagebeveiliging voor de airconditioner.

•

De binnen- en buitenunits moeten correct geaard zijn.

•

Alle aansluitingen dienen in overeenstemming te zijn met het relevante bedradingsschema en dienen te voldoen aan
plaatselijke verordeningen. Onjuiste aansluiting kan schade aan de unit of zelfs een gevaarlijke situatie veroorzaken.

•

Houd de kabels uit de buurt van de compressor of de draaiende bladen.

•

Verander de interne bedrading niet.

•

Zorg er voor dat de draden goed bevestigd zijn. Niet volledige aansluiting of bevestiging van draden kan brand
veroorzaken.

Elektrisch bedradingsdiagram

Hoofdschakelaar/zekering

(te prepareren door gebruiker)

Netvoeding

Netvoedingskabel

Buiten-

unit

Netvoedingskabel elektrische verwarming

Ontdooiingskabel

Besturingskabel

Netvoedingskabel

(heeft polariteit)

De elektricien dient de kabels en snoeren op de juiste lengte te snijden, in overeenstemming met plaatselijke elektrische
en brandveiligheidsvoorschriften.

Hoofdschakelaar/zekering

(te prepareren door gebruiker)

Binnen-

unit

Elektrische aansluiting:

•

Verwijder de deksels van de klemmenborden van de binnen- en buitenunits.

•

Sluit het netsnoer en de besturingskabel aan. Bevestig ze na aansluiting met een kabelklem.

•

Zorg voor aarding van de binnen- en buitenunits. Onjuiste aarding kan een elektrische schok veroorzaken.

•

Zet, na de elektrische aansluiting, de deksels terug.

BINNENUNIT

Bedieningsbord

Aansluitklemmen

BUITENUNIT

Klemmenbord buiten

Deksel klemmenbord

abel

2x0,3mm

2x0,3mm

Netvoeding

2

2

Deksel bedieningskast

94

Deksel klemmenbord

33933047NL.fm Page 95 Monday, January 10, 2005 2:45 PM

Elektrische werkzaamheden (Voor 24K)

Netsnoer Netsnoer elektrische verwarming

ENKELE FASE MODEL
(220V/50HZ/enkele fase)

3- FASE MODEL

(380V/50HZ/3 Fase)

(optioneel)

Aansluitklem buiten

Bruin

Kabelklem

Netvoedingskabel

Geel/Groen

Blauw

Ontdooiingskabel

Thermoweerstand Ontdooiingskabel

Netsnoer en besturingskabels

ENKELE FASE MODEL

Bruin

Zwart

B

G

l

e

a

e

u

l

/

Ge

l/Groe

e

G

r

o

e

n

n

n

w

i
ru

lau

Zwart

B

B

Aansluitklem buiten

Netsnoer

Aansluitklem
binnen

s

aar

P

O

O

Paa

r

s

Geel/Groen

Buitenunit

Aansluitklem
buiten

e

j

n

a

r

Kabelklem

Besturingskabel

Kabelklem

r

a

n

je

Binnenunit

Aansluitklem
binnen

R

o

o

d

Wit

t

ar

w

Z

Blauw

Kabelklem

Netvoedingskabel

Aansluitklem buiten

Aansluitklem buiten

Netsnoer

Aansluitklem
binnen

PCB binnenunit

3- FASE MODEL

B

e

e

l

/

G

l/Groe

e

Bruin

l

a

u

w

r

o

e

n

n

n

w

i
ru

lau

B

B

G

Ge

Zwart

aar

P

P

a

a

r

Zwart

R

s

s

o

o

d

e

j

n

a

r

O

Kabelklem

Besturingskabel

Kabelklem

O

r

a

nj

e

Aansluitklem
binnen

d

o

Ro

Kabelklem

Netvoedingskabel

Buitenunit

Aansluitklem
buiten

Binnenunit

Aansluitklem
binnen

Zorg ervoor dat de kleuren van de draden overeenkomen bij het aansluiten van de binnen- en buitenunits (zoals getoond
op de afbeelding hierboven)

Opmerking: Zorg, na het maken van de bedrading, voor een goede verpakking met plakband van de snoeren.

95

33933047NL.fm Page 96 Monday, January 10, 2005 2:45 PM

Elektrische werkzaamheden (Voor 41K)

Netsnoer Netsnoer elektrische verwarming

Wit

R

t

r

Geel/Groen

o

o

d

Aansluitklem buiten

a

w

Z

Blauw

Kabelklem

Netvoedingskabel

(optioneel)

R

oo

W

it

d

Aansluitklem
binnen

t

r

a

w

w

Z

lau

B

Kabelklem

Netvoedingskabel

Ontdooiingskabel

Thermoweerstand Ontdooiingskabel

PCB binnenunit

Netsnoer en besturingskabels

Buitenunit

Aansluitklem buiten

Aansluitklem buiten

Netsnoer

G

ee

Geel/G

lauw

l

/

G

r

o

e

n

oen

w

r

au

l

B

s

e

j

n

a

aar

l

e

P

Or

e

Zwart

G

Kabelklem

Besturingskabel

Kabelklem

Gee

O

P

r

n

i
ru

B

l

aar

a

nj

e

s

Zwart

Binnenunit

Bruin

B

Aansluitklem binnenAansluitklem binnen

Zorg ervoor dat de kleuren van de draden overeenkomen bij het aansluiten van de binnen- en buitenunits (zoals getoond
op de afbeelding hierboven)

Opmerking: Zorg, na het maken van de bedrading, voor een goede verpakking met plakband van de snoeren.

96

33933047NL.fm Page 97 Monday, January 10, 2005 2:45 PM

Bedieningstest

Zet het apparaat, na controle, aan.
Als er een “piep” klinkt, werkt het apparaat normaal, anders nogmaals
controleren.
Aangezien het voorpaneel nog niet gemonteerd is, kan de werking niet
gecontroleerd worden door middel van de indicatielampjes en
afstandsbediening.)

Verwijder het inspectiedeksel en voeg wat water toe (ongeveer 2000ml),

•

gebruik hiervoor een trechter;
Normaal kunt u door de inspectie-opening de vlotterschakelaar naar

•

boven zien komen; de waterpomp begint het water af te voeren, dit is
zichtbaar door de transparante afvoerpoort.
Zo niet, controleer dan het elektrische systeem van de unit opnieuw.

•
Opmerking: Na het aanpassen van de horizontale stand en het

afvoersysteem van de unit, doet u het volgende:

Afvoerpoort
Voeg wat water

toe met gebruik
van een trechter

Inspectie-opening

Deksel inspectie­opening

Installatie voorpaneel

Verwijder de 4 hoekpanelen van het luchtaanzuigrooster op het

•

voorpaneel zoals rechts afgebeeld.

97

33933047NL.fm Page 98 Monday, January 10, 2005 2:45 PM

Centrale Unit

Voorpaneel

Zet het voorpaneel vast op de centrale unit, let op dat het voorpaneel in de juiste richting staat. Twee haken worden

•

bevestigd aan de binnenkant, de andere twee aan de buitenkant.
Sluit de drie connectoren van het voorpaneel aan op de centrale unit, deze verbinden de twee ventilatiemotoren en

•

het indicatiepaneel van de afstandsbediening op het voorpaneel met de besturings-PCB op de centrale unit.
Bevestig het voorpaneel door de schroeven op de 4 hoeken vast te draaien, totdat het stevig vast zit aan de plafondplaat

•

(zie afbeelding rechtsboven). Druk het schuimrubber tussen het voorpaneel en de binnenunit in tot 5-8mm, zodat elke
kant van de unit goed aansluit op het voorpaneel, op die manier wordt voorkomen dat lucht ontsnapt uit de kieren.
Pas de sluitendheid tussen het voorpaneel en de centrale unit aan door de schroeven rechts of links om te draaien.

•

Gebruik, indien nodig, een speciale moersleutel om de hoogte en het

•

niveau van de binnenunit aan te passen, om het perfecte passen tussen
centrale unit en voorpaneel, en tussen het voorpaneel en de plafondplaat
te verzekeren (zie afbeelding rechts).
Plaats het luchtaanzuigrooster en de 4 hoekpanelen op het voorpaneel

•

terug.

98

33933047NL.fm Page 99 Monday, January 10, 2005 2:45 PM

Proefdraaien

1.

Voor het proefdraaien

Na de installatie en het aansluiten van de leidingen en
kabels van zowel de binnen- als de buitenunit, controleren
of:

•

er geen koelvloeistoflekkages zijn;

•

de netvoeding overeenkomt zoals vereist;

•

besturingskabels en snoeren goed vastgemaakt zijn.

2.

Tijdens het proefdraaien

Binnenunit

Controleer:

•

of het temperatuurverschil tussen de kamer en de
uitgeblazen lucht, nadat het apparaat gedurende
20 minuten in koelen mode heeft gewerkt, groter is
dan 8°C;

•

of het temperatuurverschil tussen de kamer en de
uitgeblazen lucht, nadat het apparaat 20 minuten in
verwarmingsmodus heeft gewerkt, groter is dan 10°C;

•

of de afstandsbediening goed werkt;

•

of de indicatielampjes normaal gaan branden;

•

of de luchtjaloezieën normaal kantelen;

•

of de afvoer tijdens het koelen vlot verloopt;

•

of zich dauwdruppels vormen op de kast of op het
voorpaneel, nadat het apparaat lange tijd gewerkt
heeft.

Buitenunit

Controleer:

•

of zich een abnormaal geluid of trilling voordoet;

•

of het geluid van het apparaat in werking en de
uitgeblazen lucht uw buren niet hinderen.

Opmerkingen

•

Lees deze handleiding en installatie-instructies
zorgvuldig door voordat u het apparaat installeert en in
gebruik neemt.

•

Zorg ervoor dat er geen lucht in het koelsysteem komt
en dat er geen koelmiddel wegloopt als u de
airconditioner verplaatst.

•

Laat het apparaat na installatie proefdraaien en
onthoudt details van de werking.

•

Het type zekering voor de binnenunitbesturing is
T5A,250V.

•

De zekering voor de gehele unit moet verschaft
worden door de gebruiker in overeenstemming met de
stroom bij maximale invoer van elektrische energie; of
gebruik een ander beveiligingsapparaat tegen
overstroom.

•

De airconditioner kan normaal en veilig werken als de
statische omgevingsdruk 0.8-1.05 maal de standaard
atmosferische druk is.

•

Wanneer u het systeem vult met koelvloeistof, zorg er
dan voor dat u deze in
giet. Anders kan de chemische samenstelling van de
koelvloeistof
en zo de werking van de airconditioner beïnvloeden.

(R407C)

vloeibare staat

binnen het systeem veranderen

in het systeem

99