Volvo XC90 TECHNICAL SPECIFICATIONS [da]

4

Der er mere i livet end en Volvo. Der er at nå frem til hvor

du gerne vil hen. Der er at nå dertil komfortabelt og med
stil. Der er power, hurtighed og ubegrænset fornøjelse.
Og der er lyst. Lysten til at nyde det bedste og lysten til at
dele dette med dem du elsker, uanset hvor din rejse fører dig
hen. Det er derfor du burde kigge nærmere på Volvo XC90.

INDHOLD

VOLVO XC90

Førermiljø & Komfort 8
Alsidighed 12
Underholdning om bord 14
Yde lse 16
Personlig sikkerhed 18
Volvo XC90 R-design 20
Styling 24
Interiør 26
Ekstraudstyr & Tillbehør 28
Sikkerhed & Miljø 44
Standardudstyr 50
Ekstraudstyrlister 51
Care by Volvo 53

www.volvocars.dk

5

Den subtile anvendelse
af renlivet styrke.

XC90 ville ikke være den superbe SUV, den er, uden en smule muskler.
Men brug af kræfter uden kritisk sans har aldrig været vores fore­havende, og her finder du ingen undtagelser. Blandt et væld af frem­ragende ydelsesforøgende teknologier finder du f.eks AWD med Instant
Traction og en 6-trins Geartronic gearkasse med vinterindstilling.

At bringe muskelkraft i harmoni med subtilitet kan være et problem
for mange SUV’er. Men med et enkelt tryk på speederen i en XC90 vil
du fornemme lige dele muskler og elegance og øjeblikkelig nyde det,
der givetvis er en af bilverdenens mest potente kombinationer.

2

32

Forvent mere, og det er
præcis, hvad du får.

Mens du sætter dig tilrette i det luksuriøse læder-interiør, lader
musikken fra Premium Sound-anlægget skylle hen over dig i bølger
og mærker den stille styrke fra en sofistikeret turbodiesel foreslår
vi følgende enkle mentale øvelse:

Se dig omkring. Mærk dine ledsageres tilfredshed. Træk vejret dybt.

4

4

Prøv så at tænke på, hvad du engang kaldte forventninger.

Du kan forlade den, men
den vil aldrig forlade dig.

Hvorfor efterlader de mest intense oplevelser de dybeste indtryk?
Tag f.eks. interiøret i en XC90. Uanset hvad der sker i verden udenfor, er
du, dine venner eller din familie omgivet af et miljø, der er lige så roligt
og underspillet, som det er luksuriøst. Helt som forventet. Denne SUV
er skabt til mennesker, der sætter livsglæde i højsædet – og deler den
med andre. Den eneste ulempe er, at du til tider er nødt til at forlade
din XC90. Men bare rolig. Oplev denne exceptionelle SUV blot én

6

6

gang, og den vil aldrig forlade dig.

Opgradér din komfortzone.

Vores utrættelige bestræbelser på at skabe glæde, mærkes tydeligt
overalt i Volvo XC90´s indbydende kabine. Luftkontrol sikrer, at uan­set hvad der sker på den anden side af det hærdede glas, vil du blive
ved med at have det rart. Funktioner som f.eks. integreret Bluetooth
håndfri og vores navigationssystem RTI (Road and Traffic Informa­tion) er lige ved hånden og kan betjene dig, når som helst du ønsker
det. Og bagsædeunderholdningen med dobbelte skærme holder om

8

81010

nødvendigt styr på tingene bag ved dig.

Det her er for godt
til at holde for sig selv.

I Volvo XC90 findes ingen andenklasses siddepladser. Et omsorgs­fuldt håndværk og materialer af højeste kvalitet gør at komforten og
sikkerheden hersker – fra kofanger til kofanger. Alle hensynsfulde
finesser – fra luftrensningssystemet Air Quality System til den børne­og forældrevenlige, integrerede barnepude – beviser at ingen og intet
er overset i jagten på fuld tilfredshed.

Og præcis som så mange andre storslåede ting i livet, er Volvo XC90
til for at dele. Nu er det op til dig.

64 udtryk for alsidighed.

Hvert eneste af de syv sæder i Volvo XC90 byder på meget mere end
suveræn komfort. De kan også konfigureres på 64 forskellige måder.
Føj hertil den kendsgerning, at hvert passagersæde kan fældes flat
ned, og du har den perfekte kombination af alsidighed og luksus. At
læsse bilen går også som en leg – til lettere bagage åbner du kun den
øverste sektion af den todelte bagklap, til tungere last får du en stor

12

121414

åbning, når begge sektioner lukkes op.

Hvornår har du sidst
følt musik?

Der er én sikker måde at forvandle en rejse til en begivenhed på
– nemlig god musik, og hvis du kan gøre det med et anlæg, der
er førende inden for lydgengivelse, så meget des bedre.

Volvos Premium Sound-lydanlæg giver dig en virkelig stærk lyd­oplevelse. Det er udstyret med en ny klasse D-digitalforstærker,
12 high-end højttalere, Dolby® Pro Logic® II surround sound og
er fuldt kompatibel med din iPod® eller MP3-afspiller. Vi kunne
fortælle mere, men i dette tilfælde vil vi lade musikken tale.

14

Det kræver en særlig
karakter at løfte et
stort ansvar.

Motorkraft og et forbedret miljø. For mange lyder disse begreber som
en modsigelse. For os repræsenterede de en opfordring til at gå i aktion.

En udfordring til at ud udvikle teknologi, der ikke går på kompromis
med ydeevne, samtidig med at den tager højde for vores miljømæssige
ansvar. Resultatet er to fem-cylindrede turbodiesler med muskler og
hjerte ud over det sædvanlige. Disse urstærke kraftkilder – firhjulstrukne
D5 AWD på 200 hk/420 Nm og den nye topmoderne D3 med forhjuls­træk og 163 hk/340 Nm – er overbevisende hele vejen. I byen såvel
som på landevejen, både når det gælder køreglæde og lavt CO2 udslip.

Selve det at der er så mange kræfter om bord bød også på en række
udfordringer. Dem klarede man ved at bruge designelementer som
f.eks. et lavt tyngdepunkt, en præcist kalkuleret vægtfordeling og
en stor frihøjde. Resultatet heraf er et supereffektivt og behageligt

16

16

vejgreb, ligegyldigt hvilket underlag bilen kører på.

Somme tider er en
langsommere puls
at foretrække.

Når det drejer sig om Volvo XC90 har ro i sindet ikke kun noget med
kørslen eller køreglæde at gøre. Når du forlader bilen, har du samme
dejlige fornemmelse. Robuste dørlåse, en elektronisk startspærre og
laminerede sideruder er med til at holde ubudne gæster på afstand.
Orienteringsbelysningen giver dig kærkommen tryghed, når du stiger
ind i eller ud af bilen på mørke steder.

Hvor du end kører hen i denne SUV, har den evnen til at få din puls til
at ræse afsted. Men når det gælder sikkerhed, er det betryggende at

18

18

vide, at den gør nøjagtig det modsatte.

R-de sig n udgaven af Volvo XC90 – bilen, der har vundet utallige priser
– har det hele: Fremragende ydelse med Volvos sofistikerede og høj­effektive D5 turbodiesel. Karakteristisk styling og – naturligvis – den
legendariske Volvo-sikkerhed. Med sin sportstunede undervogn er
Volvo XC90 R-desig n ikke genert – især ikke i kurverne. Den exceptionelt
adrætte Volvo XC90 R-d es ign kombinerer overlegen trækkræft med
sikkert vejgreb, takket være en enestående, sportstunet undervogn, et
sportskalibreret styretøj og sofistikerede teknologier til stabilitetskontrol.
Resultatet er en bil, der føles hurtigere og mere reaktionsvillig, og dog
overrsakende behersket og målbevidst. Dette er aktiv sikkerhed fra Volvo,
der er med til at holde glæden ved at køre bil (og meget andet) i live.

20

20

1

2

6

D5 AWD

aut.
219 CO2 g/km
12,0 km/l
200 hk
420 Nm

Selvsikkert design indefra og ud, gør Volvo XC90 R-desig n til den idelle familiebil for familier som ved hvad der

sker. Interiøret er veludstyret med unikke sportslædersæder beklædt med to slags læderhvaliteter, chromefri og af

højeste klasse, og er med kontrast syninger langs kanterne og med præget R-design logo. Forstolene har ekstra

polstring og kraftig sidestøtte som holder dig på plads i kurverne. Specialdesignede interiørdetaljer, som R-design

aluminiumpaneler med gummi-indlæg og textilmåtter med kontrastkant bidrager til en opløftende følelse som må

opleves. Volvo XC90 R-d esign er konstrueret for den aktive livsstil – med al den elegance og holdbarhed som du

3 4 5

1/ R- desi gn sportstolar i Mörkgrå
softläder med Calcite inlägg (CBSB)

2/ R-de sign sportstolar i Calcite
softläder med Mörkgrå inlägg (CBQJ)

3/ Gearstangsknop i læder (Geartronic) 4/ Watch Dials instrumentering i

aluminium

5/ R-des ign læderrat

6/ R-des ign panelindlæg

forventer dig af en Volvo. Samtidig tilbyder den komfort, detaljer og bekvemmelighed som få kan matche.

22

2322

BESTEM FARVEN PÅ DIN VOLVO. Når det drejer sig om din Volvos udseende, er
valget af eksteriørfarve og fælge nok dine vigtigste designbeslutninger. Hvis du vil se flere
styling-muligheder og bygge din nye Volvo online, besøg venligst www.volvocars.dk

EKSTERIØR Letmetalfælge

614 Ice White

Fås til R- design

467 Magic Blue metallic

Fås til R- design

472 Oyster Grey metallic 452 Black Sapphire metallic

493 Caper Green metallic

426 Silver metallic

492 Savile Grey metallic

Fås til R- design

612 Passion Red

Fås til R- design

477 Electric Silver metallic

Fås til R- design

Fås til R- design

487 Ember Black metallic

019 Black Stone

Rene farver

For at mindske brugen af miljøskadelige opløsningsmidler er alle
Volvos eksteriørfarver vandbårne. Desuden er vores maler­værksteder blandt de reneste i verden.

Bemærk venligst: Det er desværre ikke muligt at gengive de forskellige
farvenuancer med den ønskede nøjagtighed i brochuren. Henvend dig derfor
venligst til din Volvo-forha ndler for at få vist de korrekte farver.

Cratus 8x20”

Silver Bright

R-design (Tilbehør)

Vulcanis 8x19”

Silver Bright

R-design d5 (Standard)

Vulcanis 8x19"

Diamond Cut

R-design (Standard)

Camulus 7x18”

Silver Bright

d3 (Standard)

2524

FORESTIL DIG DIT NYE INTERIØR. Nyd et luksuriøst interiør med perfekt udformede læderbetrukne stole og

elegante panelindlæg i aluminium. Læderet er stilfuldt og i slidstærk kvalitet som er behageligt at sidde i – alt læderet

er garvet med kun vegetabilske ingredienser og patineres med ynde. Vælg den farvekombination som passer dig

bedst – farvekoordineret eller i kontrast – og grib det læderbeklædte rat. Så kan du se frem til mange skønne timer i

din Volvo XC90.

INTERIØR

Paneler i aluminium

Læder Offblack (C900) i Offblack interiør Læder Calcite (C90T) i Offblack interiør Læder Soft Beige (C910) i Sandstone interiør

Læderbeklædt rat

Læderbeklædt gearstangknop

Geartronic

2726

SIKKERHED Beskyttende

SIKKERHED

I hjertet af enhver bil, vi fremstiller, hjælper den allernyeste teknologi med at støtte føreren
og beskytte de kørende. For at opnå endnu mere Volvo-sikkerhed kan du tilvælge forskelligt
ekstra sikkerhedsudstyr – af hensyn til mere ydelse og ro i sindet.

SIKKERHED Forebyggende

Antiudskridningssystemet, DSTC
(Dynamic Stability and Traction Control)

I og med at DSTC hjælper med at forebygge
slingren, udskridning og overrulning, er systemet
blevet kaldt det mest vitale sikkerhedsfremskridt
i det seneste årti. I systemets hjer te mærker et
gyroskop bilens retning og sammenligner den
med ratbevægelser og hjulenes øjeblikkelige
rotation. DSTC er i stand til at registrere en
potentiel udskridning og hjælpe med at modvirke
denne ved at reducere motoreffekten eller
bremse et eller flere hjul.

Aktive forlygter, ABL (Active
Bending Lights)

Ud over at forøge lysstyrken med ca. 230% via
Dual Xenon-lysteknologi giver de aktive forlyg­ter, ABL, et 90% bedre syn rundt i kurver om
natten. De motordrevne lygter styres af mikro­processorer og drejer med under kørslen – op til
15° i begge retninger – så du altid har en fuldt
oplyst vej foran dig. En dagslysføler slår syste­met fra om dagen for at forlænge dets levetid.

Afbryder til airbag i passagerside
(Ekstraudstyr)

Denne afbryder giver dig mulighed for at
deaktivere airbaggen i passagersiden med
bilnøglen. Når airbaggen er deaktiveret, får du
en meddelelse om det i tagkonsoldisplayet.
Airbaggens kraf t er designet til at hjælpe med
at beskytte voksne – børn risikerer alvorlig
skade. Derfor må airbaggen først deaktiveres,
hvis du ønsker at sætte en person på under
140 cm i højden på forpassagersædet.

Frontkonstruktion

De store deformationszoner foran er designet til at give efter på en kontrolleret måde for at hjælpe med
at absorbere kollisionsenergien, før den når til kabinen. Den tværstillede og meget kompakte motor gør
det muligt at udnyt te deformationszonerne optimalt for at hjælpe med at beskytte personerne i bilen.
Langsgående stålstivere er med til at lede kollisionsenergi væk fra forenden ned til bagenden af bilen,
hvilket også er med til at formindske påvirkningen af de kørende.

WHIPS – Whiplash Protection System

Volvos WHIPS er integreret i forsæderne og
skærmer den kørende for at hjælpe med at
mindske risikoen for en piskesmældsskade
(en af de mest almindelige typer trafikskader
og ofte et resultat af en påkørsel bagfra med
lav hastighed). Funktionen aktiveres, hvis bilen
rammes bagfra med tilstrækkelig stor kraft.
Uafhængig forskning har påvist, at WHIPS er et
af de mest effektive systemer i verden og kan
reducere risikoen for langtidsinvaliditet med 50%.

Fastholdelsesteknologier

I en kollision interagerer Volvos fastholdelsessystemer for at bidrage til at mindske sammenstødskræf­terne. Bilens sikkerhedsseler med forstrammere aktiveres inden for få tusindedele af et sekund i
tilfælde af en kollision eller overrulning og strammer selen for at hjælpe med at fastholde de kørende
på en sikker måde. Derefter løsnes forsædernes sikkerhedsseler lidt, så føreren og passagererne holdes
på plads af airbaggene på en kontrolleret måde. For at hjælpe med at optimere beskyttelsen tilpasser
bilens to-trins airbags oppustningsgraden til sammenstødskræfterne. Førerens airbag interagerer
også med den deformerbare ratsøjle. Sideairbags i forsæderne medvirker til at mindske risikoen for
alvorlige skader ved en sidekollision. I en kollision eller overrulning hjælper Airbaggardiner, IC
(Inflatable curtain) hjælper med at beskytte hovedet på de personer, der sidder ud mod bilsiden.
IC forbliver desuden oppustet i nogle sekunder for at give længerevarende beskyttelse ved eventuelle
efterfølgende kollisioner.

Vandafvisende sideruder foran

For at hjælpe med at sikre et meget bedre udsyn i regnvejr er de forreste sideruder med til at afvise
vand under kørslen. Den hydrofobiske overfladebehandling omdanner vand til små dråber, der blæses
væk af vinden. Det giver dig også fordelen af mindre is eller frost i vintervejr.

Roll Stability Control (RSC)

I tilfælde af en undvigemanøvre kan RSC træde til for at forhindre bilen i at rulle rundt. Systemet omfatter
en gyroskopisk sensor, der registrerer bilens hældningsvinkel og risikoen for overrulning. Om nødven­digt vil RSC-systemet slå motorkraften fra eller nedbremse ét eller flere af hjulene, lige akkurat nok til
at mindske centrifugalkraften og hjælpe med at genvinde balancen.

Lavere tværbjælke

For at hjælpe med at beskyt te de kørende i en
modkørende bil med lavere placerede kofangere
er der i frontkonstruktionen integreret en lav
tværbjælke. I en kollision er denne tværbjælke
beregnet til at medvirke til at aktivere den anden
bils egne deformationszoner og andre sikkerheds­systemer for at medvirke til at reducere risikoen
for personskade.

2928

SIKKERHED Beskyttende

I en Volvo handler sikkerhed om interaktion. For det er ikke antallet af
sikkerhedsfunktioner, der er afgørende for, hvor sikker en bil er. Det er
til gengæld, hvor godt og smidigt de interagerer for at hjælpe med at
beskytte de kørende.

SIKKERHED Beskyttende

Overrulningsbeskyttelse, ROPS
(Roll-Over Protection System)

En robust tagkonstruktion sammen med Volvos
unikke overrulningsbeskyttelse, ROPS, er med til
at beskytte de kørende ved en overrulning. ROPS
aktiveres af et gyroskop, der overvåger bilens hæld­ningsvinkel. Sikkerhedsselens forstrammere aktiveres
ved hvert sæde for at hjælpe med at fastholde de
kørende mere sikkert. Samtidig udløses airbaggardinet
IC; dette forbliver oppustet i flere sekunder for at
hjælpe med at give udvidet beskyt telse. For at hjælpe
med at holde passagerkabinen intakt trods voldsomme
ydre kræfter er dørstolper og strategiske dele af
sikkerhedsburet forstærket med ultrahøjstyrkestål.

Fodgængerbeskyttelse

For at hjælpe med at mindske risikoen for alvorlige skader på bløde trafikanter, er bilens frontparti svagt
rundet, forlygterne planforsænkede i karosseriet og motorhjelmen energiabsorberende for at fungere
som deformationszone.

SIKKERHED Børnesikkerhed

Volvos børnesikkerhedsprogram

For at sikre børn yderligere tilbyder vi et børnesikkerhedsprogram, der hører til de mest omfattende
i bilverdenen. Fordi børn har store hoveder og svage nakker*, ved vi, at børn op til 3–4 år opnår størst
sikkerhed, hvis de sidder i en bagudvendt position. Volvos bagudvendte barnestole er udviklet til at
hjælpe med at yde maksimal beskyttelse i mange forskellige slags kollisioner. Børn, der er vokset ud
af barnestolen, opnår størst sikkerhed, hvis de sidder på en barnesæde og er spændt fast med bilens
sikkerhedssele. Alle vores sædebetræk og interiør tekstiler er testet for visse allergiformer og skadelige
subs tanser.

* Ved en frontalkollision med 50 km /t kan et 6- måneders barns hoved bli ve udsat for kræfter svarende til en belastning

på 100 kg!

Bemærk venligst: Hvis airbaggen i passagersiden er slået til, må børn på under 140 cm aldrig sidde på passagersædet
– hverken på et barnesæde, en barnepude eller på nogen som helst anden måde.

Ved en påkørsel bagfra hjælper de bagerste
deformationszoner med at absorbere sammenstøds­kræfterne. Selv beg ved tredje række er der god
plads til at hjælpe med at yde effektiv beskyttelse.
Brændstoftanken er konstrueret til at forblive hvor
den er, godt beskyttet foran bagakslen. Nakke­støtterne hjælper med at beskytte nakke og rygrad,
og Volvos unikke beskyttelses system mod piske­smældsskader WHIPS (Whiplash Protection System)
omslutter forsædepassagererne på en kontrolleret
måde for at modvirke piskesmældsskader.

Ved en sidekollision er Volvos unikke
beskyttelsessystem ved sidekollisioner, Side Impact
Protection System (SIPS), med til at fordele sam­menstødskræfterne langs bilens karosseri, væk fra
de kørende. Sideairbaggene i forsæderne hjælper
med at beskytte bryst- og hofteparti, mens airbag­gardinerne supplerer med hovedbeskyttelse for alle
passagerer, der sidder ud mod bilsiden, inklusive
dem i 3. række.

Ved en overrulning aktiverer et gyroskop Volvos
overrulningsbeskyttelse, ROPS (Roll-Over Protec­tion System). Sikkerhedsselernes forstrammere
aktiveres for at hjælpe med at fastholde de kørende
mere sikkert, og airbaggardinerne bidrager med
hovedbeskyttelse. Desuden er sikkerhedsburet
forstærket for at hjælpe med at holde passagerka­binen intakt.

I en frontalkollision vil de store deformations­zoner give efter for at hjælpe med at absorbere
sammenstødskræfterne. Inde i bilen interagerer
sikkerhedsselerne med den deformerbare
ratstamme og to-trins airbaggene for at hjælpe
med at holde de kørende i sikkerhed. En lav tplaceret
tværbjælke hjælper med at beskytte de kørende
mod en forfra kommende bil med lavere placerede
kofangere. Frontpartiet og motorhjelmen er desuden
designet til at hjælpe med at mindske risikoen for
skader på bløde trafikanter.

Beskyttelsessystemet ved sidekollisioner, SIPS (Side-Impact Protection System)

SIPS er et unikt Volvo-sikkerhedssystem der er udviklet for at beskytte de kørende i en sidokollision.
Bilens stålramme – inklusive forsæderne – er designet og forstærket til at hjælpe med at flytte kræfterne
ved en sidekollision væk fra de kørende til andre dele af karosseriet og medvirke til at forhindre indtrængen
i kabinen. Sidekonstruk tionen er ekstremt stærk for at hjælpe med at modstå en alvorlig sidekollision.
Airbaggardinerne, IC (Inflatable Curtain) for alle personer på yderpladserne, inklusive dem i tredje sæde­række, og forsædernes sideairbags interagerer for at hjælpe med at yde endnu mere beskyttelse.

Babystol (op til 13 kg) (Ekstraudstyr)

Babyer, fra nyfødte op til ca. 1 år gamle, sidder godt beskyttet i
denne komfortable, bagudvendte stol. Den installeres ved hjælp
af bilens sikkerhedssele. Hvis installationen skal være særlig
bekvem med brug af bilens ISOFIX-beslag, kan du købe en
ISOFIX-base. Stolens sidepaneler bidrager til beskyttelse i en
sidekollision, og nakkestøtten og fempunktsselen er nemme
at regulere. Nakkestøtten er polstret, så babyen kan sove
behageligt, og der er et fremspring foroven for at skygge for
solen. Derudover er babystolen nem at bære og kan bruges
som almindelig babystol.

3130

SIKKERHED Børnesikkerhed

SIKKERHED Tryg hed

Vendbar barnestol (9–25 kg) (Ekstraudstyr)

Fra 9 måneders til ca. 6 års alderen kan et barn
fortsætte med at sidde bagudvendt i denne nye
barnestol. Det avancerede design er med til at give
førsteklasses beskyttelse og en fleksibel siddemåde
i mange år. Stolen fastgøres ved hjælp af bilens
sikkerhedssele og er nem at indstille med henblik
på at optimere komfort og sikkerhed. Et integreret
støtteben er med til at lette sikker bagudvendt
montering. Vi anbefaler, at børn sidder bagudvendt
så længe som muligt . Men når barnet bliver større
(15–25 kg) og ikke mere kan sidde komfortabelt
med fronten bagud, kan denne stol også bruges som
fremadvendt barnepude, der placerer barnet i korrekt
højde til bilens sikkerhedssele.

HomeLink® (Ekstraudstyr)

Via knapper integreret i solskærmen kan du med HomeLink® fjernbetjene
installationer i dit hjem som f.eks. en garagedør, en tyverialarm og den
udendørs belysning – uden at forlade bilen.

Bemærk! HomeLink® tilbydes kun som ef termonteret ekstraudstyr i Danmark.
HomeLink er et registreret varemærke tilhørende Johnson Controls Technology
Compa ny.

El-indfældbare sidespejle med downlight-lys (Ekstraudstyr)

Ved tryk på en knap kan disse sidespejle fældes fladt ind mod bilen,
hvor det er mindre sandsynligt , at de bliver ødelagt, efter at du har
parkeret. Det integrerede downlight-lys aktiveres via fjernbetjeningen.
Ud over at øge sikkerheden til og fra din bil i mørke er den også praktisk,
når du stiger ind i eller ud af bilen.

Orienteringsbelysning

Når du aktiverer orienteringsbelysningen med fjernbetjeningen, får du en varm modtagelse på en mørk
nat. Orienteringsbelysningen består af kabine- og sidelys – foruden downlight , hvis du vælger det. Hvis
du vil have en lignende service, når du forlader bilen, ak tiverer du den via lyskontak ten. Denne funktion
inkluderer nærlyset, så du når sikkert hen til din dør.

KOMFORT

En Volvo er altid designet til flere end en person. Vores teknologi sigter på at forøge følelsen af
veltilpashed for alle, det er forundt at køre i en Volvo. Og hvis du ønsker at forbedre komforten
og bekvemmeligheden yderligere, er der et stort udvalg af smart tilbehør og ekstraudstyr
– skræddersyet til din Volvo og personerne i den.

KOMFORT Sæder

Ergonomisk design

Allergitestet indtræk

Integreret tøjknage

Justerbar lændestøtte

Integreret barnesæde (15–36 kg)

Det integrerede barnesæde på midtersædet bag hjælper med at placere et barn (15–36 kg) i korrekt
højde i forhold til skíkkerhedsselen. Det giver også stor komfort og godt udsyn. I midtersædet kan
rykkes fremad for at bringe barnet i tættere kontakt med de voksne foran. Og for at få mere benplads
løfter du blot den bagerste del af centerkonsollen ud. Når barnesædet ikke er i brug, er det gemt væk
under det midterste bagsæde.

Elektriskt børnesikkerhedslås (Ekstraudstyr)

Den elektriske børnesikkerhedslås gør det nemt for dig at låse bagdørene og de bagerste sideruder
fra førersædet og hindre dem i at blive åbnet indefra.

Laminerede sideruder (Ekstraudstyr)

Laminerede ruder i alle vinduer gør ethvert forsøg på at br yde ind i og tømme bilen til en tidskrævende
prøvelse. Desuden forøger de lydkomforten i kabinen og bidrager til UV-beskyttelse. Dette ekstraudstyr
indbefatter også vandafvisende glas i de forreste sideruder for at øge sigtbarheden i vådt vejr.

Talrige justerings-

muligheder

Forlomme

Syv individuelle sæder

Alle passagerer sætter pris på at have deres eget, ergonomisk designede sæde. Sæderne er arrangeret
efter biografprincippet, hvilket medvirker til et glimrende udsyn, uanset hvor du sidder. Sæderne i første
og anden række er nemme at justere og gør det let at finde den perfek te siddestilling og maksimal
komfort. Midtersædet indeholder desuden et integreret barnesæde. I tredje sæderække kan to passagerer
op til 160 cm i højden sidde bekvemt. Bagsæderne kan hver for sig uden videre fældes ned i bagagerums­gulvet, så du har mulighed for at transportere både passagerer og bagage uden at gå på kompromis
med hverken komfort eller sikkerhed.

3332

KOMFORT Sæder KOMFORT Klima

KOMFORT Opbevaring

Frem-tilbage-justerbar anden række

Sæderne i anden række kan rykkes fremad og bagud individuelt for at give dig maksimal komfort
og alsidighed. Mens de ydre sæder kan skubbes 100 mm fremad, har midtersædet et integreret
barnesæde og kan glide næsten 300 mm frem, således at man kan flytte et barn tættere på de voksne
i forsæderne. Og skal passageren i midtersædet have mere benplads, fjerner du blot den bagerste
sektion af centerkonsollen.

Tredje række

To passagerer (op til ca. 160 cm i højden) sidder med god komfort på den bagerste sæderække.
Kopholdere, bord og praktiske opbevaringsløsninger gør længere rejser mere fornøjelige. For yderligere
at forbedre komforten kan der installeres aircondition med justerbare varme- og ventilationsåbninger.

Eljusterbare forsæder (Ekstraudstyr)

Find din perfekte kørestilling via trykknapbetjening. Førersædet
har desuden memor y-funk tion, med hvilken du kan gemme tre
separate indstillinger for førersædet og sidespejlene – en
praktisk detalje, når I skiftes til at køre.

KOMFORT Klima

Automatisk klimakontrol ECC (Electronic Climate Control)

Den automatiske klimakontrol ECC sikrer, at du og dine passagerer altid kan nyde et behageligt kabine­klima. Den fastholder den valgte temperatur inde i bilen, hvor meget temperaturen udenfor end svinger,
eller hvis solen skinner ind. Føreren og forsædepassageren kan indstille temperaturen individuelt.

Air Quality System (AQS)

Volvos Air Quality System (AQS) overvåger kontinuerligt den indstrømmende luft og lukker om nød­vendigt luftindtagene for at holde kulilte, jordnær ozon og kvælstofilte ude. I mellemtiden beskytter et
aktivt-kulfilter de kørende mod andre skadelige gasarter og ubehagelige lugte. Dette er med til at sikre,
at den luft, du indånder i bilen, er renere end luften udenfor, når man kører i tæt bytrafik og tunneller.

El-soltag (Ekstraudstyr)

Dette giver kabinen en ekstra lys og let
atmosfære. Det åbnes og lukkes ved berøring
af en knap. Hvis solen er for stærk, lukker du
bare det indbyggede solgardin. Soltaget kan
også lukkes sammen med sideruderne ved
hjælp af fjernbetjeningen for centrallåsen.

AC i tredje sæderække (Ekstraudstyr)

Denne manuelle AC, som supplerer den automatiske klimakontrol ECC (Electronic Climate Control),
øger komforten på tredje sæderække. Passagererne kan bekvemt justere ventilatorens hastighed selv
og regulere luftstrømmen via separate ventilationskanaler.

Solskærme (Ekstraudstyr)

Er nemme at sætte på sideruderne ved bagsædet og bagruden og hjælper med at reducere varmen og
blændende lys, når solen står direkte på. Nemme at fjerne igen, når de ikke skal bruges mere.

Motor- og kabinevarmer, brændstofdrevet

En brændstofdrevet varmer gør din bil nemmere at starte, hjælper med at mindske miljøpåvirkningen og
varmer kabinen op. Start varmeren direkte eller indstil det tidspunkt, hvor du regner med at stige ind i din
varme og afrimede bil. Med en fjernbetjening kan du aktivere varmeren uden at skulle gå ud til bilen.

Elektrisk termoboks (Ekstraudstyr)

Ud over at holde dine drikke kolde i baga­gerummet kan den bruges som termoboks
til at holde din mad varm. Kobles til strø­mudtaget i bagagerummet.

Kopholdere, bag

Kopholdere, der trækkes ud fra bagenden af tunnelkonsollen, er nemme at komme til, og flasker kan
bekvemt anbringes i dørpanelerne.

Forreste midterarmlæn og
kopholdere

I midterarmlænet gemmer der sig et væld
af bekvemmeligheder. Den øverste sektion
kan foldes bagud og åbne for et bekvemt
rum til cd’er, solbriller og andre småting.
Desuden fungerer den som et praktisk
bord for bagsædepassagererne. Dobbelte
kopholdere forrest på armlænet sørger for,
at forfriskninger altid er lettilgængelige.
Disse kopholdere kan gemmes væk, når
de ikke er i brug. Her finder du også en
AUX-indgang.

3534

HIGHTECH & LYD Kommunikation

HIGHTECH & LYD

Din Volvo anvender den nyeste informationsteknologi og er således i stand til at hjælpe og
underholde dig på et meget højt niveau. Forkæl dig selv og dine venner med lyd i verdensklasse
og nyd de innovationer, der er med til at sikre din kontrol over bilen og giver dig køreglæde.

HIGHTECH & LYD Førersupport

Automatisk nedblændende bakspejl (Ekstraudstyr)

Dette er et spejl, der automatisk indstiller sig til at afbøje
den bagvedkørende bils lys. Når der ikke er noget lys, der
blænder dig, går spejlet automatisk tilbage til sin normale
indstilling. Det kan suppleres med et integreret kompas.

Parkeringshjælp, bag
Parkeringshjælp, for (Ekstraudstyr)

Den bagerste parkeringshjælp aktiveres, når du sætter
bilen i bakgear, og hjælper dig med at bakke, hvor pladsen
er trang. Lyden fra lydanlægget sænkes, og en pulserende
tone fra de bagerste højttalere ændres til en vedvarende
tone, når du nærmer dig en forhindring. Den forreste parke­ringshjælp fungerer på samme måde foran på bilen og
advarer dig via de forreste højttalere.

Integreret Bluetooth® håndfrit system
Bluetooth® håndfrit system (Ekstraudstyr)

Bluetooth®-teknologien bevirker, at en mobiltelefon
kobler sig trådløst til infotainment-systemet i din
Volvo. Når først systemet er konfigureret til en
mobiltelefon, genkender det din telefon automatisk,
når du sæt ter dig ind i bilen. Og samtidig med at du
stiger ind i eller ud af bilen, giver systemet dig
automatisk mulighed for frit at skifte fra telefonen
til det håndfri system og tilbage igen. Med Volvos
integrerede Bluetooth® håndfri system betjener du
din telefon bekvemt ved hjælp af knapperne i rattet
eller tastaturet i midterkonsollen. Som tilbehør
findes der også et stemmestyret Bluetooth®
håndfrit system, som adlyder din kommando
og foretager opkald for dig.

Bluetooth-ordmærket og -logoerne tilhører Bluetooth
SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Volvo Car
Corporations side sker i henhold til licens. Andre varemær­ker og varebetegnelser tilhører deres respektive ejere.

* Information om Bluetooth-kompatible mobiltelefoner findes

hos din Volvo forhandler.

Navigationssystemet RTI (Road and Traffic
Information) (Ekstraudstyr)

Volvos GPS-baserede RTI navigationssystem har
både stemmevejledning og grafisk navigation hele
vejen til dit bestemmelsessted. Ved hjælp af radio­dataudsendelser via TMC (Traffic Message Channel)
fortæller RTI dig også om det, hvis der er problemer
forude på grund af vejret, og foreslår en alternativ
rute. Denne nye generation af RTI, der er særdeles
hurtig og præcis, indeholder en harddisk med
kort over det meste af Europa. Systemet er fuldt
integreret i din Volvo og er let at betjene fra rattet
eller en fjernbetjening (ekstraudstyr), og skærmen
er placeret således, at du kan bevare opmærksom­heden på trafikken. Der er to funktionsmåder
– Let og Advancered. Når RTI ikke er i brug,
trækker skærmen sig tilbage i instrumentbordet.

Regnsensor

Når regnsensoren er aktiveret, kan den starte vinduesvis­kerne, lige så snar t det begynder at regne, eller hvis der
sprøjter vand op på forruden. Meget bekvemt kan den også
tilpasse vinduesviskernes intervalfunktion. Dens følsomhed
kan indstilles via en hjul på viskerkontakten.

Parkeringskamera (Ekstraudstyr)

Hvis bilen er udst yret med RTI-navigation og parkerings­assistancekamera, hjælper dette med at vise, hvad der sker
bag din bil, når du bakker. Systemet bruger RTI-skærmen og
et kamera diskret placeret oven over nummerpladen. Styre­linjer på skærmen giver ekstra hjælp til problemfri parkering.

3736

HIGHTECH & LYD Lydanlæg/underholdning

Premium Sound-lydanlæg (Ekstraudstyr)

Premium Sound-lydanlægget er i en klasse for sig. Klasse D-digitalforstærkeren genererer 5x130 W
musik. Dolby® Pro Logic® II surround sound genskaber en lyd, der er lige autentisk, uanset hvor i
kabinen man sidder. Der er 9 high-end højt talere, som er specielt udviklet til Volvo XC90 og med henblik
på en ægte koncertsalsoplevelse.
Premium Sound-lydanlægget indbefatter

•RDS-radio

•MP3- og WMA-kompatibel cd-afspiller

•USB- og AUX-indgang

•5x130 W klasse D-digitalforstærker

•Dolby® Pro Logic® II surround sound med centerhøjttaler og digital lydprocessor

•9 high-end højttalere

•Ratfjernbetjening

•Hovedtelefonstikbag

Dolby, Pro Logic og dobbelt-D-symbolet er registrerede varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

Premium Sound-højttalere

De tolv high-end højttalere i Premium Sound-lydanlægget drives
af en digitalforstærker på 5x130 Watt. Der er tre separate en­heder – woofer, diskant og mellemtone – i hver fordør, en koaksial
woofer/diskantenhed i hver bagdør og en diskantenhed i begge
bagstolper. Hver højttaler har et crossover-filter til at maksimere
lydgengivelsen. Den nyeste generation af Dolby® surround system
med centerhøjttaler og lydprocessor genskaber autentisk lyd med
en stærk fornemmelse af nær vær for alle i bilen – en verdens­nyhed fra Volvo. Den digitale klasse D-forstærker anvender en
ny, ekstremt effektiv teknologi, som giver størst mulig lydeffekt
ved mindst muligt strømforbrug.

HIGHTECH & LYD Lydanlæg/underholdning

MP3-kompatibilitet

For at kunne tilslutte din MP3-afspiller til bilens lydanlæg findes et AUX-stik og en USB-por t. Med
USB-porten integrerer du din iPod®, MP3-afspiller eller memory-stik i dit lydanlæg. I midterkonsollens
display kan du se dine spillelister, sange og kunstnernavne. Samtidig oplades batteriet til din afspiller.
Volumen regulerer du bekvemt med ratfjenbetjeningen, fra midterkonsollen eller fra hovedtelefonstikket
bag. Du kan også afspille CD’er med MP3- og WMA-filer i CD-afspilleren.

* Ikke i kombination med en 6-vekslet cd-boks. Hvis du vælger en 6-vekslet cd-boks, kan du supplere med et USB- og

iPod® – musik-interface til at koble din MP3-afspiller til lydanlægget.

High Performance-lydanlæg (Ekstraudstyr)

Et kraft fuldt og alsidigt lydanlæg. Hver højttaler er udstyret med en kraftigere magnet og en større
spole. Sammen med forstærkeren leverer dette anlæg en fremragende, krystalklar gengivelse og stor
effekt – ganske enkelt lyd i topklasse.
High Performance-anlægget omfatter:

•RDS-radio

•MP3- og WMA-kompatibel cd-afspiller

•USB- og AUX-indgang

•4x40 W High Performance-forstærker

•8 High Performance-højttalere

•Ratfjernbetjening

Ekstraudstyr: Hovedtelefonindgange, bag.

Bagsædeunderholdning RSE (Rear Seat Entertainment) med dobbeltskærm (Ekstraudstyr)

Med Volvos nye generation dvd-baserede RSE-dobbeltskærm kan bagsædepassagererne hygge sig
med en film eller spille et spil – sammen eller hver for sig. Hvis du udvider systemet med en digital
tv-modtager, kan passagerne også se jordbaserede tv-udsendelser på turen. To 8” skærme i bredformat
integreret i forsædernes nakkestøtter giver fremragende billedkvalitet. Trådløse hovedtelefoner sørger
for ro i kabinen, og du kan lytte til musik eller radioprogrammer efter eget valg. Via en AUX-indgang kan
du også koble eksterne enheder til som f.eks. en iPod®, en MP3-afspiller, en ekstra dvd-afspiller eller et
digitalkamera. RSE-systemet er en integreret del af bilen. Det matcher perfekt med interiøret og kan
fås med alle indtræk.

Hovedtelefontilslutning, bag (Ekstraudstyr)

Disse indgange giver alle fire bagsædepassagerer mulighed
for at lytte til radio eller cd samtidigt uden at forstyrre andre i
bilen. Lydniveau og lydkilde kan indstilles for hver hoved telefon
for sig, ligesom der er betjeningsknapper for at skifte sange
eller radiostationer.

3938

PAK & LAST Kabine

PAK & LAST

Volvo er verdensmester i alsidighed og forvalter en stolt arv med hensyn til at levere intelligente
løsninger for både bagage og passagerer – uden at gå på kompromis med sikkerhed eller kom­fort. Så hvad du end behøver for at udvide din verden og din Volvos muligheder: Her finder du
det praktiske udstyr til at føre tingene ud i livet med.

PAK & LAST Kabine

Nedfældeligt forsæderyglæn

For at hjælpe dig med at transportere lange genstande inde i din Volvo kan det forreste passagersæde
fældes fladt ned.

Todelt bagklap

En bekvem læssehøjde og en todelt bagklap med den nederste sektion i samme højde som lastrums­gulvet gør Volvo XC90 nem at pakke og tømme. Bagklappens nederste sektion fungerer også som en
stabil flade at stå på, hvis du skal op til bagagen på taget – eller en praktisk bænk, der kan kompletteres
med en siddepude og et picnicbord.

Bagagerumsgardin

Et udtrækbart bagagerumsgardin til at skjule, hvad du har liggende
i lastrummet. Farveafstemt med interiøret. Det kan kun bruges, hvis
tredje sæderække er fældet ned.

Komplet smudsbetræk (Ekstraudstyr)

Dette slidstærke vinylsmudsbetræk dækker gulvet, siderne
bag i lastrummet og bagsiden af sæderne for at beskytte
mod smuds og vand. Det er nemt at montere. Ryglæns­sektionen af betrækket er delt, så bagsæderyglænene kan
fældes ned hver for sig. Den bagerste del af smudsbetrækket
kan desuden foldes ud over den nederste del af bagklappen.

Lastrumsmåtter (Ekstraudstyr)

Lastrumsmåtterne, der er af stof eller formstøbt plastik, er
skræddersyet til at passe perfekt i din XC90. Stofmåtten
er vendbar og vandtæt, med farveafstemt stof på den ene
side og gummi på den anden. På den måde kan du bevare
lastrummets at traktive udseende, selv om du af og til
transporterer snavset last.

Sikkerhedsgitter og bagagerumsopdeler
(Ekstraudstyr)

Monteret bag 2. sæderække for at hjælpe med at besky tte
de kørende imod løs bagage under hårde opbremsninger.
Supplér med en bagagerumsopdeler, og du kan bekvemt
holde snavset eller skrøbelig last adskilt fra anden bagage.

Netlomme (Ekstraudstyr)

Praktisk indretning til opbevaring af små
ting langs sidepanelerne i bagagerummet.
Farveafstemt med interiøret.

Lastsikringsnet (Ekstraudstyr)

Fastgøres til lastøjerne i bagagerummet for
at holde bagage og løse ting fra at rutsche
rundt. Farveafstemt med interiøret. Kan det
kun anvendes, når tredje sæderække er fældet
ned. Kan kun benyttes når tredie sæderække
er nedfældet.

PAK & LÆS La s t / Træk

Lastrum

Lastrumsvolumenet er på 615 liter med anden sæderækkes ryglæn i oprejst position, mens den samlede
lastkapacitet er på 1837 liter. Alle passagersæder kan foldes individuelt for at kombinere passagerer
og bagage med maksimal fleksibilitet. Nakkestøtterne kan let foldes, så de er af vejen. Og ved at fælde
midtersædet fladt ned kan du køre med lange genstande og passagerer, uden at det går ud over
komforten og sikkerheden.

Indkøbsposeholder (Ekstraudstyr)

Denne integrerede holder fældes op af bagagerumsgulvet og
holder dine indkøbsposer og andre lignende ting på plads.

Volvos lasttransportsystem

For at hjælpe dig med at få fuldt udbytte af taget på din Volvo har vi udviklet en bred vifte af alsidigt
lasttilbehør. Dette system er dimensioneret til at bære op til 100 kg. Med rails på taget er lastholderne
lette at montere. Forskelligt lasttilbehør – som for eksempel tagbokse og forskellige holdere til cykler,
ski, sur fbræt ter og kajakker – kan monteres på lastholderne for at imødekomme dit behov. Dette tilbehør
kan frit kombineres af hensyn til fleksibiliteten, og meget er aerodynamisk designet for at medvirke til
nedsæt telse af brændstofforbrug og vindstøj. Og det meste kan låses med én og samme nøgle ved brug
af Volvos One-Key-system.

4140

PAK & LAST La s t / Træ k

PRESTANDA MotorerPRESTANDA Chassi och styrning

Automatisk niveauregulering (Ekstraudstyr)

Når du kører med trailer eller med tung last, justerer
den automatiske niveauregulering de bagerste
støddæmpere, så bilen bevarer vejgreb, frihøjde
og forlygtevinkel.

Trækudstyr (Ekstraudstyr)

En Volvo-trækkrog – fast eller delbar – er det ultimative lasttilbehør. Den delbare er nem at tage af
og sætte på efter behov. Når den ikke er i brug, er den gemt helt af vejen. Desuden findes der diverse
cykelholdere – du kan nemt og sikkert transportere op til fire cykler (eller to elcykler) bag på din Volvo.
Læsningen er let og ligetil, og holderen kan vippes, så der bliver adgang til bagagerummet.

YDELSE

I en Volvo interagerer drivline og undervogn for at opnå den perfekte balance mellem
spænding og stabilitet. Og skal oplevelsen være endnu mere intens, er der mulighed for
supplerende teknologier.

YDELSE Gearkasse YDELSE Undervogn/Styretøj

6-trins Geartronic automatgearkasse

For at få det bedste fra begge verdener kan du vælge en 6-trins Geartronic – en reaktionsvillig automat­gearkasse, der egner sig lige ideelt til afstressende ture, barske køreforhold og kørsel med trailer.
Denne gearkasse giver også mulighed for at skifte gear manuelt. Så kan du holde bilen i et lavere gear,
enten for at øge omdrejningstallet eller bruge motoren som ekstra bremsekraft. Et specielt vinterprogram
gør det let tere at starte og bevare vejgrebet på glatte underlag.

All-wheel drive with Instant Traction™

Volvos for-ladede, elektronisk styrede firehjulstræk – AWD med Instant Traction™ – betyder større
adræthed. Det konstante hydrauliske tr yk sørger for, at kraften omgående bliver dirigeret til de hjul, der
har det bedste vejgreb. Hjulspin er minimeret for at sikre omgående acceleration og betryggende stabili­tet i glat føre. Når du kører stille og roligt på lige og tørre veje, modtager forhjulene op til 95% af kraften,
hvilket giver optimal stabilitet og brændstoføkonomi. Men under hurtig acceleration eller i et skarpt
sving sendes op til 50% af kraften omgående til baghjulene – afhængigt af, hvad der er nødvendigt for
at opnå maksimal stabilitet og vejgreb. Takket være AWD-systemets omgående reaktion modvirkes
tendenser til under- eller overstyring med enestående præcision, hvilket giver en følelse af total kontrol
og køreglæde.

Chassis

Volvo XC90’s all-road kapacitet er baseret på en generøs frihøjde (218 mm), et forholdsvis lavt t yngde­punkt og et avanceret chassis. Det stive karrosseri gør det muligt at opnå optimal affjedring, en
af balanceret håndtering og et højt niveau af komfort. Interaktive støddæmpere for og bag giver en
stabil bremseevne og en nem styring. I et sving styrer baghjulene en lille smule med for at give stabilitet
og bedre styre-respons. Volvo XC90 R-design har et special-tunet chassis – støddæmpere for og bag
har begge en fastere absorbering og stivere krængningsstabilisatorer for at give ekstra stabilitet og hur ti­gere styre-respons.

Fartafhængig servostyring

Den fartafhængige og proggressive servostyring giver progressivt mindre servo-assistance jo hurtigere
du kører. Større præcision i styringen og forstærket feedback fra vejen er nogle af fordelene. Ved lavere
hastigheder, gives mere kraft for at gøre det endnu lettere at manøvrere, f.eks ved parkering. Volvo XC90
R-design har en special-tunet fartafhængig servostyring som yderligere øger feed-back fra vejen og
giver en mere sporty køreoplevelse.

D3, 5 cylindret turbodiesel (163 hk)
D5 AWD, 5 cylindret turbodiesel (200 hk)

Volvos højef fektive fem-cylindrede D5 turbodiesel i aluminium, er både inspirerende og harmonisk.
Avanceret motorteknik med common rail og direkte indsprøjtning, og en variabel turbinegeometri giver
hurtig og komfortabel respons, godt brændstofforbrug og en renere udstødning. Et højt drejnings­moment (max 420 Nm) giver effektiv acceleration og en fleksibel motorkarakter i alle kørselssituationer.
Motorens lave vægt bidrager til det lave brændstofforbrug og de velafbalancerede køreegenskaber.
For et endnu lavere brændstofforbrug kan du vælge Volvos 2.4-liters, fem-cylindrede D3 turbodiesel
med forhjulstræk. Dette inspirerende kraftværk udleder kun 216 CO
højt drejningsmoment (max 340 Nm) allerede ved 1750 omdrejninger. Begge motorer overholder
strenge krav til udledning og har et vedligeholdelsesfrit partikelfilter som effektivt reducerer mængden
af sodpartikler i udstødningen.
For yderligere komfort og miljøhensyn når det er koldt, er en motor- og kabinevarmer standard.

D3 D5 AWD

Motortyp: 2.4 liter 5-cylindret common

Gearkasse: 6-trins Geartronic automatgearkasse 6-trins Geartronic automatgearkasse

Brændstofforbrug, km/l, blandet kørsel, aut.: 12, 2 12, 0

CO2 g/km, aut.: 216 219

Maks. effekt, kW (hk) ved o/m: 120 (163) 4000 147 (200) 3900

Maks. drejningsmoment, Nm ved o/m: 340/1750-3000 420/1900-2800

Acceleration, 0–100 km/t i sek. aut .: 11, 8 10, 3

Tophastighed km/t aut.: 190 205

Brændstoftank, liter: 68 68

Miljøklasse: Euro 5 Euro 5

Miljöklassning: Den 1 januari 2002 kom en ny beteckning för miljöklassning. En bil som pl aceras i miljöklass 2005 uppfyller minst EU:s Euro 4 krav från år 2005.
Ju senare årta l miljöklassen anger des to mindre är bilens u tsläpp av luftföroreningar. Miljöklassen 2005PM för dieseldrivna fordon infördes från och me d den 1 juli
2006 . Kraven fö r att uppfylla den nya miljöklassen 2005PM är samma som för miljöklass 2005 samt att fordonet inte få r ha ett pa rtikelutsläpp på mer än 5 mg/km.
Den svenska miljök lassningen för Euro 5 är ej klar vid denna b roschyr s tryckning. Utsläppsnivåerna för Euro 5 är lägre än för Euro 4.
Garantier: Nybilsgaranti, 2 år. Garanti vid genomrostning 8 år. Vagnskadegaranti, 3 år.

Der kan ske ændringer af de tekniske specifikationer. Kont akt venligst din Volvo-forhandler for at få de nyes te informationer.

rail-turbodiesel med direkte indsprøjtning

2.4 liter 5-cylindret common
rail-turbodiesel med direkte indsprøjtning

g/km og giver dig adgang til et

2

4342

Der er mere i livet end en Volvo. Det er derfor, vi designer

vores biler til at hjælpe dig i enhver køresituation. Det er
derfor, vores sikkerhedsteknologi har sat skub i udviklingen
af biler i mere end firs år. Det er derfor, vores mål er en fremtid,
hvor biler ikke smadres. Det er derfor, at vi er førende på vejen
mod nul-udslip og har et af de stærkeste modeludbud inden for
premium-segmentet med hensyn til lave CO2-alternativer. Og der
er al mulig grund til at flytte grænsen for, hvad der er muligt
og hvad der ikke er det. Det er derfor, vi innoverer for livet.

45

Stabil på alle slags vejunderlag.

Volvos firehjulstræk, AWD (All-Wheel Drive) med Instant
Traction™ øger kørestabiliteten og trækkraften i al slags
vejr, hele året og på alle slags veje.

Øjne i nakken.

Parkeringshjælp og parkeringskamera bag, fortæller dig,
hvad der sker bag din bil, når du bakker

Bliv på sporet.

Volvos antiudskridningssystem, DSTC (Dynamic Stability
and Traction Control), forbedrer hån dtering og sikker hed i
mange slags udfordrende situationer.

Regnsikker.

Vandafvisende sideruder forbedrer udsynet i regnvejr, og
en regnsensor starter automatisk vinduesviskerne, hvis
det begynder at re gne, ell er hvis der sprøjter vand op på
din forrude.

Hold balancen.

Roll Stability Control (RSC) registrerer en truende over­rulning og hjælper om nødvendig med at stabilisere bilen.

Inspirerende komfort.

Ergonomisk design af sæder og førermiljø får dig til at slap­pe af og hjæ lper dig m ed at konce ntrere dig om at køre.

Holder øje med den døde vinkel.

Informationssystemet , der dækker døde v inkler, BLIS (Blind
Spot Info rmation System), hjælper dig med at opdage
køretøjer, der bevæger sig ind i din døde vinkel.

Selv om Volvos
sikkerhedsteknologier
er udviklet for at give dig
køreglæde, kan de andet
og mere end det.

Fuldt lys på vejen.

Aktive forlygter, ABL (Active Bending Li ghts) med Dual
Xenon-teknologi forøger din synsvidde, når du kører i
mørke, og giver et væsentlig bedre syn rundt i kurver.

Over hele verden betyder Volvo det samme som sikkerhed. Og det er der
gode grunde til, for kun få bilproducenter kan matche vores rekord i sikker­hedsinnovationer og den forpligtelse over for sikkerhed, som har været
vores ledetråd i mere end 80 år. Dette gør os naturligvis utrolig stolte. Men
vi er ikke tilfredse. For vi ved, hvad vi ønsker at opnå: Nul ulykker. Denne
enorme opgave nødvendiggør innovativ tænkning og en helt ny tilgang til
den måde, vi designer biler på. Den gode nyhed er, at vi allerede er nået
langt. For det første er vores biler sjovere og mere engagerende at køre
end nogensinde (en fører, der keder sig, vil nemlig aldrig være en sikker
fører). For det næste er den nødvendige teknologi ikke tankespind – en del
af den kan allerede fås til din Volvo. Det betyder, at det at køre en Volvo i
dag er det samme som at få et første kig ind i en meget spændende bil­fremtid – en fremtid, hvor engageret ingeniørkunst og design gør mere for
at hjælpe dig med at få mest muligt ud af livet .

Når alt kommer til alt, er der mere i livet end en Volvo.

47

Med sit funklende design
reflekterer denne bil også
et løfte.

Heldigvis er bilindustrien ved at bevæge sig væk fra fantasiland og hen til den
virkelige verden. Vores rejse mod et bedre miljø begyndte allerede i starten af
70´erne. Dengang var vi blandt de første bilproducenter, der erkendte bilers miljø­mæssige ulemper, og som gjorde noget ved det. Lige siden da har vi konstant
innoveret vores biler for at mindske miljøpåvirkningen fra dem og den måde, vi
fremstiller dem på.

Vore dages største udfordring er naturligvis at reducere udslippet af CO2, der
bevirker klimaændringer. I dag tilbyder vi nogle af premium-segmentets laveste
CO2-alternativer: Volvo DRIVe-versionerne. Ved at udnytte innovativ motor-gear­kasse-teknologi sammen med avanceret aerodynamik, lavfriktionsteknologi og
letvægtsmaterialer er DRIVe-modellerne et vigtigt skridt hen imod nul-emissioner.

I den nærmeste fremtid vil vi introducere en ny teknologi som f.eks. hybrid-el­biler, der yderligere vil mindske CO2-udslippet, og som oplades fra en standard
vægkontakt. Og vi er massivt beskæftiget med udviklingen af elbiler – en tekno­logi, der vil reducere vores bilers miljømæssige fodaftryk på dramatisk vis og
gøre dem endnu mere fornøjelige at køre i.

85% GENANVENDELIG.

For at bidrage til en reduktion af den samlede miljøpå­virkning er enhver Volvo designet til at lette genbrug
og genindvinding efter dens levetid.

Sundere interiørmaterialer.

Alle vores indtræk og interiørtekstiler er testet for
bestemte allergifremkaldende eller skadelige stoffer.
Og mange af kabinens metalkomponenter er testet
med hens yn til berøringsallergier. Godt for dig og
dine passagerer.

FRISK KABINELUFT.

Volvos Air Quality System overvåger kontinuerligt den indstrøm­mende luft og holder kulilte, jordnær ozon og kvælstofilte ude.
Dette er med til at sikre, at den luft , du indån der inde i bilen, er
renere end den udenfor, når du kører i tæt by trafik .

Maksimeret brændstoføkonomi
med diesel.

Volvos avancerede common rail-turbodieselteknologi
sikrer overlegen brændstoføkonomi og et lav t CO2­udslip, som f.eks. i den højtydende turbodiesel D5.

BRÆNDSTOFBESPARENDE DESIGN.

For at mindske energitabet fra vind- o g rullem odsta nd
udnyt ter vi et avanceret aerodynamisk de sign, letvægts­materialer og lavfriktionsteknologi. Sammen med den
allernyeste motorteknologi nedsætter dette dit CO2­udslip og hjælper dig med at kører længere på literen.

Godt for dig og den verden, vi er fælles om.

48

Renere udstødning.

Volvos tur bodiesler har et partikelfilter som reducerer ca 95%
afsodpartiklerne i udstødningen og opfylder de strenge udstød­ningskrav fra Euro 5 normen.

STANDARDUDSTYR
VOLVO XC90 D3

Sidespejle

•Elektrisk justerbare med varme

•Vidvinkel i venstre side

Bagsædet

•Integreret barnesæde i midten af anden sæderække
(kan justeres fremad)

•Tre separate stole i anden sæderække og to separate
stole i tredie sæderække

Belysning i kabinen

•Bagagerummet

•Handskerummet

•Make-up spejlene

•Læselamper

•Indstigningslys

Belysning udvendigt

•ABL – aktive xenon forlygter

•Tågelys bag med automatisk slukning

•”Følg mig hjem” belysning

•Separate reflektorer til nær- og fjernlyset

•Sidepositionslys

•Tågeforlygter

•Forlygtespulere

•Dual-Xenon forlygter

Døre

•Barnelås bag

•El-betjente sideruder

•Fjernbetjent centrallås

Opbevaring

•Rum i fordørene

•Rum mellem forstolene (under armlænet)

•Lommer i ryggen på forstolene

•Låsbart handskerum

•Kopholdere for

Instrumentering

•Informationscenter

•Ur

•Fartpilot

•Chronografinspireret instrumentering

•Paneler i aluminium

•Advarselssymbol – lyser den, kan du læse

en meddelelse i informationsdisplayet.

•Omdrejningstæller

•Temperaturmåler, udvendig

Lydanlæg

•High Performance lydanlæg med RDS, 1 cd-afspiller,
8 højtalere, 4x40W forstærker og AUX- og USB-indgang.

Ruder

•Bagrudevisker

•El-opvarmet bagrude

•Regnsensor

•Vandafvisende sideruder for

•Tonede ruder

•Vinduesvisk/vask med justerbart intervalfunktion

Stolene

•Armlæn mellem forstolene

•El-opvarmede forstole

•El-justerbar førerstol med hukommelse

•Passagerforstol justerbar i højde og sædevinkel

•Sideairbag i forstolene

•Nedfældbart ryglæn på passagerforstolen (til lang last)

Styring

•Justerbart rat i højde og længde

•Læderrat

•Hastighedafhængig servostyring

Tryghe d

•BLL – blokkeret låseleje

•Elektronisk startspærre

•Friløbende låsecylindre

•Bagagerumsdækken

•Alarm med bevægelsessensor

•Låsbare hjulbolte

Sikkerhed

•ABS – blokeringsfri bremser

•DSTC – antiudskridningssystem med RSC (Roll Stability Control)

•EBA – bremseassistent

•EDB – elektronisk bremsefordeling mellem for- og baghjul

•Førstehjælpspude

•Højtplaceret bremselygte

•ISOFIX beslag bag, ydre pladser

•IC – airbaggardin

•Airbags i fører- og passagersiden

•Nakkestøtter på alle pladser

•Parkeringsradar bag

•Sideairbags i forstolene

•SIPS – sidekollisionsbeskyttelse

•Lastnet i nylon

•Antidyksæder i forstole og bagsædet

•WHIPS – (Whiplash Protection System)

Sikkerhedsseler

•Automatisk højdejustering af foreste seler

•Selealarm ved forstolene

•Trepunktsseler på alle syv pladser

Varme og ventilation

•Klimaanlæg, ECC – elektronisk med 100% recirkulation

•AQS – med multifilter

•Kabinevarmer

•Ventilationsmulighed i B-stolperne

•Varmekanaler til bagsædet

Øvrigt

•6-trins automatgearkasse

•Indfarvede skærmkanter

•Rails

•12V stik i bagagerummet

FØLGENDE UDSTYR ER STANDARD PÅ
VOLVO XC90 D5 R-de sign

•19” Letmetalfælge Vulcanis Silver Bright

•Sidespejlskåber i chrome-finish

•Skidplate bag

•Dobbelte afgangsrør

•Elektronisk styret firhjulstræk, Haldex

•Farvetilpassede skærmkanter

•Kølergrill med R-design logo

•”Watch Dials” i instrumenteringen

•Lædersportsrat med R-design logo

•Paneler i aluminium med gummi-indlæg

•Rails i aluminium med sort fæste

•R-design chassis med niveau-regulering

•Måtter i R-design

•Unik R-design indtræk med sportsforstole

•Gearstangknop i R-design

EKSTRAUDSTYR TIL XC90 AWD

D3

Letmetalfælge:

– Cratus
– Vulcanis Diamond Cut 8x19 " med dæk 255/50 R19 –
– Vulcanis Silver Bright 8x19 " med dæk 255/50 R19 –
– Camulus 7x18" med dæk 235/60 R18
Automatgear, Geartronic

Børnesikkerhed:

– Barnestol / integreret barnesæde / barnestolstilbehør T T
– El-barnelås i bagdørerne
– Integreret barnesæde i midten bag
BLIS – Blind Spot Information System
Lighter og askebæger
Trækkrog, delbart eller fast T T
El-indfældbare sidespejle med lys
El-justerbare førerstol med hukommelse
El-justerbar passagerstol
Fodpaneler i aluminium
Aut.nedblændende bakspejl med kompas

Klimaanlæg:

– Ekstra AC – aircondition bag, til tredie sæderække

Indtræk:

– Læder

– Soft læder R-des ign

Kommunikation og underholdning:

Lydanlæg:
– Premium Sound med Dolby® Pro Logic® II surround
– Høretelefonstik bag
– High Performance
Navigation:
– RTI-navigationssystem
– Bakkamera (kun i forb. med RTI)

8x20" med dæk 255/45 R20

–

P

P 

 

P P

 

T T

 

P P

 

T –

 

 

P

–

 

 

P P

 

T T

R-desi gn D5

D3

Kommunikation og underholdning fortsat:





P

–

–

P

Telefon:
– Integreret Bluetooth® håndfrit system
Underholdning:
– RSE – DVD-baseret underholdningssystem, skærme i

nakkestøtterne

Airbags:

– Passagersiden
– Airbagafbryder med nøgleløsning
Måtter i textil T
Metallak
Tonede ruder, bagerste sideruder og bagklappen
Nivomat

Panelindlæg:

– Aluminium
– Aluminium med gummi-indælg ”Sport” –
– Sportsrat, 3-eget med aluminiumsindlæg –
– Læderbeklædt rat
Parkeringsradar bag
Hastighedsafhængig servostyring –
Regnsensor
Sideruder i lamineret glas
El-soltag

Varmer:

– Elektrisk motorvarmer T T
– Kabinevarmer med timer
Varmedæmpende forrude og forreste sideruder
ABL – aktive xenon forlygter
Xenon forlygter

P = Standard  = Fabriksmonteret ekstraudstyr T = Tilbehør, skal eftermonteres

P P

 

P

 

 P

 

P P

P

P

P P

P P

 

 

 

 

P P

P P

R-desi gn D5

P

P

–

P

P

–

P

5150

Care by Volvo.
Få det bedste ud af dit Volvo-ejerskab.

Den er bygget ind i din Volvo – omsorgen for dig og dine kære. Og den bliver ved med at være der i hele din
ejertid. Care by Volvo er en servicepakke til at hjælpe dig med at få det bedste ud af dit Volvo-ejerskab. Disse
services er et udtryk for et sæt værdier, som hele Volvo-organisationen er fælles om – værdier, som sætter din
tilfredshed og sikkerhed i højsædet. Hvad dine behov end måtte være i løbet af din Volvo-ejertid, er der en
fleksibel og hensynsfuld løsning.

FINANSIERING

Hvad enten du køber en Volvo som privatperson eller i firmasam­menhæng, laver vi en finansieringsplan, der er skræddersyet til dig.

LEASING

Hvis du foretrækker at lease din Volvo, er der forskellige bekvem­me og fleksible valgmuligheder at vælge imellem.

FORSIKRING

Forsikring af din Volvo tilbydes gennem Volvia Forsikring. Kontakt
venligst din Volvo forhandler.

GARANTI

Alle Volvo-modeller er omfattet af en 24 mdr. international garanti
uanset antal kørte kilometer. Vi yder 12 års rustbeskyttelsesga­ranti mod gennemtæring.

SERVICEPROGRAM

Din Volvo-forhandler er ekspert i at skræddersy et servicepro­gram, der er i overensstemmelse med Volvos anbefalinger, og
som garanterer dig sikkerhed og køreglæde i mange år frem.

ÆGTE VOLVO-SERVICE

Holder din Volvo i bedst mulig form – med den unikke kombination
af originale Volvo-reservedele, Volvo-unikke metoder og eksperti­sen fra specialuddannede Volvo-mekanikere.

INTERAKTIV SERVICE

Når du afleverer din Volvo til service, foretager din personlige
kunderådgiver en gratis visuel inspektion sammen med dig. Stil
alle de spørgsmål, du har lyst til, find sammen ud af, hvad der skal
gøres, og få en fast pris.

DIREKTE SERVICE

Volvo specialuddannede mekanikere står parat til at servicere
dig og din bil, når og hvis det bliver nødvendigt. Du kan altid være
sikker på , at der bliver brugt Originale Volvo reservedele og udst yr
til at reparere din bil – til gavn for din sikkerhed.

VEJHJÆLP – VOLVO ASSISTANCE

Din nye Volvo er omfattet af en 2-årig speciel vejhjælpsordning.
Den gælder døgnet rundt i hele Europa. Du ringer ganske enkelt
til Volvo Assistance, der svarer 24 timer i døgnet, hvorefter du vil
få hurtig hjælp. Hvis vi ikke kan løse problemet på stedet, sørger vi
for at bringe din bil til nærmeste aut. Volvo-værksted. Afhængig af
reparationstiden og problemet med bilen, kan der tilbydes hotel
eller lejebil. Løber du tør for brændstof, klarer vi også det .

LEJEBIL

Hvis din bil er til ser vice eller reparation, har du altid mulighed for
at leje en bil til en konkurrencedygtig pris.

KAROSSERI & MALING

I tilfælde af en ulykke sikrer de Volvo-certificerede karrosseri &
maler-centre, at din bil bliver bragt i samme stand som før ulykken.

Der er mere i livet end en Volvo.

Det er derfor du kører i en.

Volvo Car Corporation S P_ XC 9 0 _ 0 0 011 _1_ 08 -11. D ani sh .