Volvo XC60 User Manual [da]

DER ER MERE I LIVET END EN VOLVO. Der er mere end bare en smuk bil. Der er en smuk bil, der forstår, at

at forhindre småskader ved lave hastigheder og hjælper med at reducere højhastighedskollisioner på egne og andres behov kan gå hånd i hånd. En bil, der har så mange kompetencer, at du kan køre med entusiasme og selvbevidsthed. En bil, der hjælper med at undgå fodgængere på din vej, hjælper med

de store veje. En bil, der ved, hvordan jobbet skal gøres og hele tiden sætter køreglæden i højsædet.

Med andre ord, der er Volvo XC60, en smuk bilmed en smuk optræden. Det er derfor, du kører en.

Et blik, og du ved, hvorfor lyset er nødt til at bevæge sig så hurtigt.

Skønhed kan ikke vente. Og denne skandinaviske skønhed kommer vidt omkring i en fart. For at holde trit med dens dynamiske design, atletiske viljestyrke og overraskende adræthed har Volvos ingeniører spækket denne særdeles effektive crossover med innovationer i verdensklasse. For eksempel kan City Safety (standard) og Pedestrian Detection (ekstraudstyr) se risikomomenter på vejen forude og automatisk starte en katastrofeopbremsning for at medvirke til at undgå påkørsler ved lave hastigheder.

Derudover leverer kraftfulde nye, turboladede, direkte indsprøjtede motorer – med et patenteret, hypereffektivt design – øjeblikkelig respons med det store kraftoverskud, som Volvo-motorer er berømte for. Men hvis det at være smart, hurtig og stærk ikke er nok, så er der bilens attraktive skønhed. For hvis lyset skal bevæge sig med en hastighed på 299.792.458 meter i sekundet, vil du gerne have en bil, der er værd at eje.

En tur, og du ved, hvad ”det bedste, der kunne ske for mig i dag” virkelig betyder.

Et fantastisk syn er bare blevet endnu bedre.

Når dens suveræne frihøjde og kurvede kupédesign har lokket dig indenfor, opdager du, at Volvo XC60 også byder på en af verdens mest forførende bilinteriører. Udsøgte materialer går hånd i hånd med moderne skandinavisk design med ægte læderindtræk, panelindlæg af ægte træ og topmoderne teknologi.

Tag fat i rattet og find din perfekte kørestilling. Det går lynhurtigt, for Volvo-sæder er nemme at indstille og blive glad for. Hertil kommer, at midterkonsollen med det nye Volvo Sensus Driver Control-interface på den indbyggede skærm er skråtstillet, hvilket gør det let at betjene for dig som fører. Og det intuitive scroll-hjul i rattet giver dig nem adgang til menuerne, så du kan tilpasseindstillingernetil dine behov og tage kommandoen.

Dens kinetiske form signalerer handling. Den avancerede undervogn leverer den.

Alt ved denne crossover antyder, at stil bevæger sig med stil. Dens brede hjulstilling, rolige balance og høje vridningsstabilitet komplimenterer en fremragende undervogn, der klarer kurver med en sensationel adræthed og lange ture med fornem komfort.

Med en frihøjde på 230 mm er Volvo XC60 suveræn alle slags veje, og det intelligente firehjulstræk sikrer, at de hjul, der har det bedste vejgreb, får mest trækkraft. Desuden spiller Volvos avancerede undervognssystemer perfekt sammen for at sikre maksimal køreadfærd, uanset hvad vejen måtte byde på.

Supplér med Four-C semi-active undervogn, og du kan skifte fra blød, tilbagelænet landevejskørsel til ægte køredynamik – ved et enkelt knaptryk. Tryk på en anden knap, og Hill Descent Control hjælper dig med at køre ned at de mest bratte skråninger. Hvis du alternativt vælger R-d e s i g n -versionen, får du den specielle sportsundervogn med sportskalibreret styretøj, der giver en mere præcis styring, bedre føling med vejen, mere adræthed og endnu mere lyst til at tage hjemturenad kurverige veje.

Turboladet livsglæde med direkte indsprøjtning.

Ydeevne handler om innovation omsat til livsglæde. Det er en kompliceret proces, men sikkert er det, at Volvos nye patenterede turbosystem spiller en afgørende rolle i den helt nye 2.0 liters GTDI (Gasoline Turbocharged Direct Injection) T5-motor. Med sine 240 heste, sit moment på 320 Nm og ultra-lave udslip – takket være en 6-trins dualclutch Powershift gearkasse – vil du opleve, at accelerationen er der øjeblikkelig, trækkraften flyder som enjævn strøm fra gear til gear og glæden bliver endnu større i takt med, at du kører længere på literen.

Du vil også nyde den øjeblikkelige trækkraft af den sporty, 6-cylindrede motor (304 hk) eller den 5-cylindrede turbodiesel (205 hk eller 163 hk).

Her har du ret til at få alt at vide.

Det er ingen hemmelighed, at Volvo laver sine biler sikrere med innovationer, der fører an i bilindustrien. City Safety – standard i XC60 – er et af de mest betydningsfulde teknologiske gennembrud i kollisionsundgåelse og en verdensnyhed inden for Volvo-sikkerhed. Men lige meget hvor mange sikkerhedsinnovationer og patenter vi har, den vigtigste sikkerhedskomponent i en hvilken som helst bil er en velinformeret fører. Det er derfor, at Volvo har udviklet sikkerhedspakken og gør den til en valgmulighed i Volvo XC60.

Sikkerhedspakken indbefatter tilstrækkeligt informationsindsamlende udstyr til, at dens enkeltkomponenter fortjener et individuelt kodenavn, men vi er stolte over her (på modsatte side) at kunne afsløre de officielle navne i fuld åbenhed. Disse innovative sikkerhedsfunktioner engagerer, informerer og inddrager førerne i en køreoplevelse, man næppe har troet mulig for 80 år siden – hvis det ikke havde været for vores arv at gøre lige præcis det. Måske er det derfor, at en velinformeret fører kører en Volvo.

ADAPTIVE CRUISE CONTROL (VED ALLE HASTIGHEDER)

LANE DEPARTURE WARNING

DRIVER ALERT CONTROL

COLLISION WARNING MED FULL AUTO BRAKE OG PEDESTRIAN DETECTION

INFOR MATIONSSYSTE M, DER DÆKK ER DØ D E VINKLER, BLIS (BLIND SPOT INFORMATION SYSTEM)

Skytsengel: Teknologi, der ser klart og tydeligt, når du ikke kan.

En brøkdel af et sekunds uopmærksomhed er nok til at finde ud af, hvor heldig du er ved at køre en Volvo. Og nu med Volvos innovative Pedestrian Detection and Avoidance-teknologi kan dit held udvides til også at omfatte ubeskyttede fodgængere.

Ved hjælp af digitalkamera og radar, der hele tiden scanner vejen forude, udløser objekter, der identificeres som mennesker i fare, en advarsel. Og endnu vigtigere: Hvis du ikke bremser, gør systemet det med fuld styrke for at bringe bilen til standsning. Vores eksperter kalder Collision Warning med Full Auto Brake, men du kan bare kalde det endnu en Volvoverdensnyhed inden for sikkerhed.

2.0

3.5

Teknologi, vi elsker: Et visionært bremsesystem, der kan se ind fremtiden.

Intelligente bremser giver dig ro i sindet, når du kører – med en hvilken som helst hastighed. Det er idéen med Volvos sikkerhedspakke. Systemets kerne, Adaptive Cruise Control (ved alle hastigheder), omfatter flere funktioner en fartpilots, i og med at det samarbejder med det avancerede bremsesystem.

Interaktionen mellem din bils funktioner med at standse hurtigere og køre hurtigere, som styres af ACC – og opdateres via løbende input fra dets kamera og radar – hjælper dig med at holde en behagelig fart og en sikker afstand til køretøjer foran. Og det vel at mærke ved alle hastigheder – både i tætte trafikkøer og på motorveje (0-200 km/t).

Med denne ekstra funktion er du fri for at skulle tænke på det irriterende stop-and-go, både på de lange ture og i bytrafik. På den måde kan du bare slappe af og nyde turen.

Hvad vi ved: En kollision bagfra er ikke den bedste måde at møde folk på.

Med henblik på automatisk at eliminere den mest almindelige (og pinlige) type uheld – påkørslen bagfra ved lav hastighed (under 30 km/t) – skabte Volvo City Safety. Denne bemærkelsesværdige teknologi – som er standard i Volvo XC60 – anvender en lasersensor, som sporer bilen umiddelbart foran dig, og regner hele tiden ud, hvor megen bremsekraft der skal til for at stoppe din Volvo helt, inden den ufrivilligt rammer den forankørende. Hvis systemet sanser, at en udveksling af persondata og forsikringsformularer er umiddelbart forestående, bremser det automatisk. Det siger sig selv, at denne teknologi kan spare dig for mere end pinlige oplevelser. Den kan være med til at reducere eller undgå virkningen af et sammenstød.

Se krydsende trafik, før den ikke ser dig.

For yderligere at eliminere døde vinkler kan der nu fås et specielt panoramakamera til montering på kølergrillen. Dette parkeringskamera kan hjælpe dig med at overskuekomplicerede vejkryds, uden at du behøver at krybe ud i trafikken. Kameraets specielle dobbeltoptik giver dig et fuldt, 180° split-screen udsyn på Volvo Sensus konsoldisplayet. Denne funktion gør det også lettere at parkere, hvor pladsen er trang – på samme måde som det bagerste parkeringskamera (ekstraudstyr). Volvo XC60 kan tydeligvis hjælpe dig med at se mere af verden, inklusive de allernærmeste omgivelser.

En ren naturkraft: Premium Sound Multi Media-anlægget.

Der er intet, der vækker følelser hos dig som din yndlingsmusik. Lyt til den musik via et hvilket som helst nyt Volvo-lydanlæg – finjusteret til kabineakustikken i Volvo XC60 med nøje afstemte komponenter – og oplev den naturlige skønhed af lydgengivelse i verdensklasse.

Tag topmodellen, Premium Sound Multi Media-anlægget, de audiofiles valg: 910 watt med mulighed for to subwoofere. Med ren klasse D-forstærkning, 12 high-end højttalere, en multimedie dvd-afspiller, Dolby® Pro Logic® II surround sound og en 7" farveskærm er dette udstyr en ægte naturkraft og en ingeniørbedrift, der kan ses og høres. Prøv det!

Den nyeste teknologi er ikke kun for føreren.

Lad os antage, at du har den her fantastiske bil med dens exceptionelt komfortable kabine og det usædvanligt overbevisende Premium Sound Multimedie-anlæg. Hvordan kan du ellers overraske dine passagerer? Først kan du indvie dem i bagsædeunderholdningen RSE (Rear seat entertainment system).

Denne publikumsfavorit indeholder 7" skærme integreret i forreste nakkestøtter, hver med sin DVD-afspiller, trådløse hovedtelefoner og fjernbetjening til hver bagsædepassagererne. Foran er digital tv modtagelse nu en realitet, og fuld tilkobling af passagernes iPod®, mp3-afspiller eller mobiltelefon er dejligt nemt. Prikken over i'et er panoramasoltaget. Med dets tonede glas og elektriske solgardin, kan alle nyde en lille bid af himlen.

Skønheden har et formål.

Selv om den er en velformet skønhed, bygger vi Volvo XC60 for at levere mere end dristige linjer og skinnende flader. Den er designet til at yde, ude som inde, med ubesværet elegance. Fra den eldrevne bagklap til de tredelte splitbagsæder, der kan fældes fladt ned, kan fremragende design kendes på den daglige funktionalitet. Sæt den i arbejde. Dette er en alsidig skønhed, der kan yde på smukkeste vis.

Hurra for den vagthund, beskytter og vogter (som du har i lommen)!

Fra bunden og hele vejen op er Volvo XC60 bygget til at være din og forblive din. Personlige sikkerhedsforbedringer som f.eks. Volvo On Call automatisk vejhjælp, orienteringsbelysning og Personal Car Communicator (PCC) sørger alle for, at du ved, at Volvo-sikkerhed arbejder, selv når din bil hviler sig. Til syvende og sidst er sikkerhed lige så meget en sindstilstand, som det er et spørgsmål om robuste dørlåse, et aflåseligt gulv, 360° laminerede vinduer og en intelligent nøgle. Med PCC’en kan du tjekke din bils status på afstand, åbne låste døre automatisk, når du tager i håndtaget, og starte bilen ved at trykke på en knap – du skal bare have nøglen i lommen eller håndtasken.

Der er mere i livet end en Volvo. Det er derfor, vi designer vores

biler til at hjælpe dig i enhver vejsituation. Der er derfor, vores sikkerhedsteknologi har skubbet vores udvikling af biler frem i mere end firs år. Det er derfor, vi sigter mod en fremtid, hvor biler ikke kolliderer. Det er derfor, at vi viser vejen hen imod nul-emissioner og tilbyder et af premium-segmentets stærkeste programmer med hensyn til lave CO2-alternativer. Og der er alle mulige grunde til at flytte grænserne for, hvad der er muligt og hvad der ikke er det. Det er derfor, at vi innoverer for livet.

Se omkring hjørner.

Når du parkerer e ller forl ader en smal vognbane, hj ælper det for reste B lind V iewkamera dig me d at opdage, hva d der næ rmer sig fra h øjre o g venst re side. (ekst raudstyr)

Oplysning undervejs.

Aktive forlygt er, AB L (Active B endi ng Li ghts) med Dual Xenon -tekn ologi forøg er din sy nsvidde , når du k ører i m ørke, og giver et væsentlig bed re syn rundt i kurver. (ekstraudst yr)

Flydende kørsel ved enhver hastighed.

Adaptive C ruise Control, ACC , fastholder d en indstillede hasti ghed og afs tand til k øret øjet foran dig – hvad enten du kører på motorvejen elle r befinde r dig i l angsom køtrafik . (Ekstraudstyr)

Kollisionsundgåelse ved bykørsel.

City Safety – verden s før ste st andardm onterede teknolog i til ko llis ionsund gåel se og - dæmpnin g – brems er din bil automatisk, hvis du er ved at køre ind i et lang sommere k øre nde eller s tandset køretøj ved h astigheder op til 3 0 km/t .

Holder øje med den døde vinkel.

Infor mationssystemet, der dækker d øde vi nkler, BL IS (Blind Spot Info rmat ion System), hjælper dig med at opd age k øret øjer, der bevæg er si g ind i d in dø de vinkel. Inde holdt i Sikkerhedspakken.

Hold balancen.

Over ruln insb esk yt telse RSC (Roll S tabilit y Cont rol) r egistre rer en true nde ov errulning og medvi rker ti l om nød vendi g at stabilis ere bilen

Personlig portvagt.

Det Intelligente førerinformationssystem, I DIS

(Intelligent Driver-Information System) kan hjælpe

dig med at redudere din arbejdsbelastning i

stressede situationer.

Stabil på alle vejunderlag.

Volvos f irehjulstræ k, AWD (All-Whe el Dr ive) med Insta nt Tract ion™ ø ger k ørestab iliteten og træk kraften i al slags vejr, hele året og p å alle veje.

Øjne i nakken.

Parkeringshjælp og parkeringshjælp-kamera fortæller dig, hvad der sker bag din bil, når du bakker. (ekstraudstyr)

Underholdning undervejs.

Antiudsk rid ning ssys teme t, DS TC (Dy namic Stabi lity a nd Tracti on Control) forbe drer håndtering, sikkerhed og køregl æde i m ange slags udfordrende situationer.

Ro i sindet – hele døgnet, syv dage om ugen.

Bevar roen. Volvo On Call er Volvo s integrered e alarmtjeneste og ve jhjælp. (Volvo On Ca ll føres ikke i Da nmar k)

Harmonisk træk.

Når du kører med påhæ ng, h jælp er Volvos Traile r Stability As sist (TS A) me d at modvir ke vridningstendenser fra traileren.

Selv om Volvos sikkerhedsteknologier er innoveret for din fornøjelses skyld, kan de mere end give dig køreglæde.

På verdensplan er Volvo ensbetydende med sikkerhed. Og det er der gode grunde til, fordi kun få bilproducenter kan måle sig med vores rekord i sikkerhedsinnovationer og vores engagement i sikkerhed, der har været vores ledetråd i mere end 80 år. For vi ved, hvad vi vil opnå: Ingen ulykker. Denne enorme opgave kræver innovativ tænkning og en helt ny tilgang til den måde, vi designer biler på. Den gode nyhed er, at vi allerede er kommet langt. For det første er vores biler mere fornøjelige og engagerende at køre end nogensinde (en fører, der keder sig, vil nemlig aldrig være en sikker fører). Desuden er den hertil nødvendige teknologi ikke noget fantasifoster – en del af den findes allerede i din Volvo. Det betyder, at det at køre en Volvo i dag er det samme som at have et først kig ind i en meget spændende bilfremtid – en fremtid, hvor engageret ingeniørarbejde og design gør mere for at hjælpe dig med at få mest muligt ud af livet.

Når alt kommer til alt, består livet af mere end en Volvo.

Bremser for fodgængere.

Ved hjæ lp af radar- o g kam erateknologi kan Pedes trian Detection me d fuld , autom atisk brems ning opdage f odgængere f oran din bil og brem se auto matis k, hvi s det er nødven digt – en Vol vo-ve rdensnyhe d. Ind eholdt i Sikkerhedspakken. (ekstraudstyr)

Holder sikker afstand.

Kollis ions advar sel me d fuld , autom atisk b rems ning, CWFA B (Collis ion Warnin g with Full A uto Brake) advare r dig, hvis du er for tæt på e t køre tøj fo ran – ved alle hastighede r – og bremser bilen automatisk ved overh ængende f are for kolli sion. Indeholdt i Sikke rhedspa kken .

Altid på sin post.

Driver Alert C ontrol (DAC) giv er dig en advarsel , hvis din kørea dfærd vis er teg n på søvnighe d eller mangl ende ko ncen tration og foreslår en paus e. Ind eholdt i Sikkerhe dspakke n.

Positionskontrol.

Lane Depa rtu re War ning ( LDW ) advarer di g, hvis du begynder at køre frem og tilbage mellem vognbanerne. Indeholdt i Sikkerhedspakken.

Med sit funklende design reflekterer denne bil også et løfte.

Heldigvis er bilindustrien ved at bevæge sig væk fra fantasiland og hen til virkelighedens verden. Vores vej mod et bedre miljø begyndte allerede i begyndelsen af 70´erne. Dengang var vi blandt de første bilproducenter, der erkendte bilers miljømæssige ulemper, og som gjorde noget ved det. Siden da har vi hele tiden frembragt innovative løsninger for at mindske miljøpåvirkningen af både bilerne og den måde, vi fremstiller dem på.

I dag er den største udfordring naturligvis at reducere udslippet af CO2, som er skyld i klimaforandringer. I dag tilbyder vi nogle af premium-segmentets laveste CO2-alternativer: Volvo DRIVe-versionerne. Ved at udnytte innovativ motor-gearkasseteknologi sammen med avanceret aerodynamik, lavfriktionsteknologi og letvægtsmaterialer er DRIVe-modellerne et vigtigt skridt hen imod nul-emissioner.

I den nærmeste fremtid vil vi introducere en ny teknologi som f.eks. hybrid-elbiler, der yderligere vil mindske CO2-udslippet, og som oplades via en standard vægkontakt. Og vi er travlt optaget af udviklingen af elbiler – en teknologi, der vil reducere vores bilers miljømæssige fodspor på dramatisk vis og gøre dem endnu mere fornøjelige at køre i.

Godt for dig og den verden, vi er fælles om.

Brændstofbesparende design.

For at r educere e nergita b på gr und af luft- og rul lemodst and udnyt ter vi et avancer et, aerodyna misk desi gn, l etvæ gtsmater ialer og lav friktionste kno logi . Sam men m ed den alle rnyeste motortekno logi redu cerer det te dit CO2-uds lip og hjæl per dig med at køre læng ere på mind re brænds tof.

154 g CO2 pr. km.

Vores seneste øko-fre mskr idt, d en forhjulstrukne Volvo XC DR IVe, kører ikke mindre end 16,9 km /l – me n henblik p å minim ale udslip og m aksi mal stil.

Genbrug.

For at bidrage til at minimer e sin totale miljøpåvirkning opfylder Volvo XC60 aller ede nu de fores låede skra ppe europæiske genbrugsdirektiver.

Frisk kabineluft.

Ved kontinu erlig t at overvåge den in dstrø mmende luft og holde kulilte , jordnær ozon og k vælstofilte ud e er Volvos Ai r Quali tity System m ed til at sikre, at luf ten, du indånder in de i bilen, er rener e end den udenf or, når du k ører i t æt byt rafik. (eks traudstyr)

Sundere interiørmaterialer.

Alle vores indtræk og inter iør tekstiler er testet for bestemte allergifre mka lden de eller skadelige stoffer. Og mange af kabinens metalko mponenter er testet med he nsyn til be rørings allergi er. God t for dig og dine pa ssag erer.

Maksimeret brændstofeffektivitet med diesel.

Volvos avancerede common rail-turbodieselteknolog i sik rer overle gen b rændstoføkonomi og lave CO2-udsl ip – fra den nye CO2optimere de, fo rhjulstrukne DR IVe-version til den f irehjulstrukne D5 AWD.

Brems for at få energi.

Hver g ang du brem ser, tilføres ba tter iet ekstr a strøm. Smart og brændstofbesparende.

Allergi-godkendt interiør.

Clean Zone In terio r Pack age (CZ IP) bevirker, at kabineluften er s å ren , at sys teme t anbefal es af d et svenske a stmaog allergiforbund. (Ekstraudstyr)

Renere udstødning.

Volvos avanc ered e uds tødningskontrol reage rer hurtigt efter koldst art o g eliminere r såle des me llem 95 og 99% af kulil ten, kulbrinte rne o g kvæ lstofoxidern e i uds tødningen fra benzinmotorerne. Volvos turbo diesler h ar et s pecielt f ilte r, der fj erner ca . 95% a f par tik lerne fra dies elud stø dnin gen. Alle m otorer opf ylder de streng e Euro 5-udstø dningsk rav.

Din nye Volvo XC60 begynder her.

1 2 3 4 5 6

2 4 0

200

1 6 0

1 2 0

480

400

32 0

2 4 0

1 6 0

1 2 3 4 5 6

240

200

160

120

480

400

320

240

160

1 2 3 4 5 6

2 4 0

200

1 6 0

1 2 0

480

400

32 0

2 4 0

1 6 0

1 2 3 4 5 6

2 4 0

200

1 6 0

1 2 0

480

400

32 0

2 4 0

1 6 0

1 2 3 4 5 6

240

200

160

120

480

400

320

240

160

1 2 3 4 5 6

240

200

160

120

480

400

320

240

160

1 2 3 4 5 6

240

200

160

120

480

400

320

240

160

Den motor, du vælger, vil i høj grad være bestemmende for dine fremtidige oplevelser. Nogle motorer favoriserer en høj ydeevne, andre egner sig bedre til et stort kilometerforbrug, men for alle disse ben- zin- og dieselmotorer gælder, at de leverer øjeblikkelig trækkraft og har en blød gang, mens topmo- derne teknologi sørger for at udnytte hver eneste mikroskopiske dråbe brændstof. Hvilken af motorerne tænder du på?

T6 AWD

Effekt (kW)

Nyd smidigheden og dynamiken fra en overlegen benzin, 6-cylinderet række-motor. Den raffinerede 3.0 liters T6 indholder en twin-scroll turbo som leverer øjeblikkelig respons ved alle omdrejninger. Denne motor er det ultimative indenfor både ydelse og komfort, mens intelligent teknologi så som genindvinding af bremse-energi forbedre brændstofforbruget. For endnu mere dynamik er denne motor sat sammen med Volvo's AWD (All Wheele Drive) med Instant Traction og en 6-trins Geartronic automatgearkasse med sports-mode.

Omdrejningstal (RPM x 100 0) Omdrejningstal (RPM x 100 0)

249 CO2 g/km | 9,3 km/l | 304 hk | 224 kW | 440 Nm | Euro 5 D5 AWD: 184 CO2 g/km | 14 ,3 km/l | 205 hk | 151 kW | 420 Nm | Euro 5

Drejningsmoment

(Nm)

For dig, der tænker på benzinforbruget, har vi spækket denne nye generation af benzinturbomotorer med den allernyeste teknologi. Direkte højpræcisionsindsprøjtning sammen med Volvos patenterede turbolader og variable knastaksler byder disse 4-cylindrede 2.0 liters kraftværker på egenskaber som større motorer – uden deres høje brændstofforbrug. Du får øjeblikkelig acceleration, mere reaktionsvillig håndtering og en afslappet kørselsoplevelse under alle køreforhold. Andre brændstofbesparende funktioner som f.eks. bremseenergigenvinding og forhjulstræk hjælper med at holde kultveilteudslippet på et lavt niveau. En lynhurtig 6-trins dobbeltkobling Powershift automatgearkasse øger brændstofeffektiviteten og køreoplevelsen yderligere.

198 CO2 g/km | 11 , 8 km/l | 240 hk | 177 kW | 320 Nm | Euro 5

Effekt (kW)

Drejningsmoment

(Nm)

D5 AWD/D3 AWD

Store krav til raffinement og ægte effektivitet? Volvos højtydende

2.4-liters, 5-cylindrede turbodiesler med bremseenergi-genvinding er måske lige noget for dig. Sek ventielle tvillinge-turboladere sikrer enorme kræfter igennem hele omdrejningsområdet – det maksimale drejningsmoment på 420 Nm er til rådighed fra 1500 omdrejninger Der er altid rigelige ressourcer til hurtige overhalinger, især mellem 80 og 120 km/t. Motorens smidige karakteristik bidrager til harmonisk kørsel både på motor veje og i byer. Og når som helst du har lyst til mere sport, er 205 hk D5 AWD klar til at lege. Vælg mellem en 6-trins manuel og en 6-trins Geartronic automat-

Omdrejningstal (RPM x 100 0) Omdrejningstal (RPM x 100 0)

gearkasse med sportsprogram. Og for at opnå ultimativ dynamik kan du få disse motorer med Volvos firehjulstræk med Instant Traction™.

D3 AWD: 184 CO2 g/km | 14 ,3 km/l | 163 hk | 120 kW | 420 Nm | Euro 5

Effekt (kW)

Omdrejningstal (RPM x 100 0)

Drejningsmoment

(Nm)

D3/DRIVe

Vi designede den helt nye 2.0 liters, 5-cylindrede turbodiesel af en meget speciel grund: For at give dig en super køreoplevelse i form af forfinelse og brændstoføkonomi. Enkeltturboladeren sikrer enorme kræfter bare en anelse over tomgang. Denne motors afslappede karakteristik og fleksibilitet vil give dig en beroligende følelse af kontrol i alle situationer uden at gå på kompromis med køreglæden. Og du kan glæde dig til det lave brændstofforbrug og det reducerede CO2-udslip – især hvis du vælger den supereffektive DRIVe-version. Bremseenergi-genvinding og forhjulstræk øger brændstofeffektiviteten yderligere. D3 har en 6-trins Gear tronic automatgearkasse, mens DRIVe er udstyret med en 6-trins manuel gearkasse.

D3: 179 CO2 g/km | 14 ,7 km/l | 16 3 hk | 120 kW | 400 Nm | Euro 5 DRIVe: 154 CO2 g/km | 16 ,9 l/100 km | 163 hk | 120 kW | 400 Nm | Euro 5

Effekt (kW)

Drejningsmoment

(Nm)

36 37

Alle tekniske specifikationer er foreløbige.

Udstyr din egen Volvo XC60.

Når du har defineret din egen stil og specificeret dine behov, kan du vælge mellemen række forskellige, fabriksinstallerede ekstraudstyr

og tilbehør, der kan være med til at udtrykke din smag eller gøre dine opgaver enklere. Hver del er er fremstillet for at komplementere

din Volvo XC60´s design og funktion – med den pasform og finish, som du forventer af en premium-bil. Interiørmaterialer er allergite-

stede og alt tilbehør og ekstraudstyr er testet i overensstemmelse med Volvos høje standarder for sikkerhed og med hensyntagen til

miljøet. Hvis du ikke kan vente på at se din nye bil, kan du bygge den online på www.volvocars.dk

XC60

Indbefatter:

12V stik i bagagerummet | 17" letmetalfælge Segin | 4-eget læderat | Airbag i fører- og passagersiden | Alarm med

bevægelsessensor | AQS, air quality system | Armlæn for med kopholder | Armlæn bag med kopholder | Bagagerums-

ISOFIX beslag bag | Kabinevarmer (kun diesel motorer) | Klimaanlæg, ECC 2 zonet | Lamineret forrude | Låsbare hjul-

bolte | Låsbart handskerum | Lastbeskyttelsesnet bag | Make up spejle med lys | Manuelt nedfældbare nakkestøtter,

bag | Paneler i Charcoal | Performance lydanlæg 4x20W, 6 højtalere, singel CD og aux-indgang | Ratfjernbetjening |

Udvendig temperaturmåler | Ur | Varme i bagsædet | Varme i forsæder | WHIPS for, Whiplash protection system

R-d e s i g n

Indbefatter Standard-udst yrsniveau plus unikke R-d e s i g n -dele:

18" letmetalfælge Cratus | Aktive xenon forlygter | High Performance lydanlæg 5" skærm & Bluetooth | Indtræk:

R-d e s i g n sports-lædersæder | Parkeringsradar bag | R-d e s i g n dobbelte afgangsrør | R-d e s i g n gearknop | R-d e s i g n

sidepsejle | R-d e s i g n sportspedaler | R-d e s i g n Skidplate bag | Regnsensor | Sportschassis

+ Summum

Indbefatter Standard-udst yrsniveau plus følgende:

Eksteriør-stylingtilbehør

Indbefatter:

8x20" Talitha letmetalfælge (fås i to farver: Diamond Cut/Dark Grey Matt og Diamond Cut/Silver Stone) | Kofangerbjælke, foran | Beskyttelsesplade, bag | Side scuff plates eller running boards | Synlige afgangsrør (fås til alle motorvarianter med enkelt eller dobbelt afgangsrør).

Eksteriør-stylingtilbehøret passer til alle motorversioner og udstyrsniveauer undtagen R-d e s i g n .

Vil du have et dynamisk pift?

Eller moderne luksus?

Hvis et tjekket og sporty udseende får din puls op, er denne Volvo XC60 måske noget for dig: Eriksberg T-Tec/stof Offblack indtræk i et Anthracite Black interiør med centerkonsol og dørpanelindlæg i børstet aluminium, læderbeklædt rat, Charcoal med aluminiumindlæg, og læderbeklædt gearstangknop, Charcoal. Eksteriørfarve Cosmic White metallic, Achilles 19" Diamond Cut/Dark Grey matte letmetalfælge og eksteriør styling kit inklusive forreste kofanger, running boards og beskyttelsesplade, bag.

Nogle mennesker foretrækker sofistikeret, tidløs elegance. Hvis du har det sådan, kan din nye Volvo XC60 komme til at se sådan ud: Indtræk i Soft Beige læder i et Sandstone Beige interiør med centerkonsol og dørpanelindlæg i Classic Wood, læder/Classic Wood rat, Soft Beige og læder/Classic Wood gearstangknop. Eksteriørfarve Flamenco Red metallic og Merac 18" Silver Bright letmetalfælge.

Sæt kulør på din Volvo.

Når det drejer sig om din Volvos udseende, er valget af eksteriørfarve, hjul og andre styling-detaljer nok dine vigtigste beslutninger med hensyn til design. Ønsker du at se flere styling-muligheder og bygge din nye Volvo op online, besøg venligst www.volvocars.dk

Inscription er vores eksklusive designprogram, der giver V60 et virkelig stilfuldt look.

614 Ice White** 481 Cosmic White metallic** 612 Passion Red*

490 Chameleon Blue metallic 466 Barents Blue metallic

477 Electric Silver metallic**

484 Seashell metallic

426 Silver metallic

492 Savile Grey metallic**

495 Lime Grass Green metallic**

702 Flamenco Red metallic

452 Black Sapphire metallic** 494 Terra Bronze metallic** 019 Black Stone

Rene far ver

For at mindske brugen af miljøskadelige opløsningsmidler er alle Volvos eksteriørfarver vandbårne. Desuden er vores malerværksteder blandt de reneste i verden.

*Fås kun til XC60 R-d e s i g n

**Fås også til XC60 R-d e s i g n

Bemær k venligst: Det er desværre ikke muligt at gengive de forskellige far venuancer med den ønskede nøjagtighed i brochuren. Henvend dig derfor venligst til din Volvoforhandler for at få vist de korrek te far ver.

EKSTERIØRDESIGN Letmetalfælge

TILBEHØR Letmetalfælge

Talitha 8x20

Diamond Cut/Dark Grey matt

Talitha 8x20

Diamond Cut/Silver Stone

Den første regel for personliggørelse er: Der er ingen regler.

Ud over at tænke på det funktionelle og praktiske udstyr til din Volvo XC60 bør du overveje, hvordan du gør eksteriør-stylingen personlig. Hvad vil du tilføje for at udtrykke din stil? Noget så raffineret som låsbare hjulbolte, så sporty som 20" fælge eller så sagligt som stænklapper? Du bestemmer.

Giv bilen en eksteriør-stylingpakke, som det er vist her, og du har sat scenen til en fremtræden i særklasse. Disse selvsikre detaljer fremhæver Volvo XC60’s all-road personlighed og indbefatter en kofangerbjælke foran, en større beskyttelsesplade bag, side scuff plates eller running boards.

Merac 7,5x18

Silver Bright

Erakir 8x19

Diamond Cut/Anthracite matt

Erakir 8x19

Diamond Cut/Silver Stone

Zephyrus 7,5x18

Diamond Cut/Anthracite matt

Segin 7,5x17

Silver Stone

Achilles 7,5x19

Diamond Cut/Dark Grey matt

Erakir 8x19

Black Chrome

Achilles 7,5x19

Diamond Cut/Silver Stone matt

R-d e s i g n .

Den stolte sponsor af det unfair forspring.

Vælg Volvo XC60 R-d e s i g n versionen og få en XC60, der er trimmet efter alle kunstens regler – både inden- og udenfor. På én gang både provokerende fræk og stilfuldt reserveret signalerer de eksklusive R-d e s i g n stylingdetaljer en klar lidenskab for sport. Fra R-d e s i g n -emblemet på kølergrillen til 90 mm afgangsrørene udstråler Volvo XC60 R-d e s i g n et selvtillid i hver eneste kurve.

Og det er i kurverne, at den avancerede sportsundervogn virkelig gør en forskel. Støddæmperne, affjedringen og krængningsstabilisatorerne- sportstunede for hurtigere respons og præcis vejføling – er mærkbart, men diskret anderledes. Dynamisk udtryksfuld, perfekt synkroniseret og smukt afbalanceret, som denne sænkede R-d e s i g n undervogn er, forstærker den crossover’ens kvikke behændighed og fejende lette artisteri til glæde for dig.

Der er stunder i livet, hvor du er nødt til at skrue op for styrken.

XC60 R-d e s i g n e t forener fysisk og følelsesmæssig dynamik på smukkeste måde. Fremragende R-d e s i g n detaljer indbefatter Silver Bright Matt, 5-egede Cratus letmetalfælge (18" som standard med mulighed for at opgradere til 20") præget R-d e s i g n sportssæder med specialstikninger og et eksklusivt læderbeklædt rat med præget R-d e s i g n metalemblem. Kronometerringenes blå accenter giver dig en behagelig påmindelse om, at du kører i noget særligt, hver gang du tjekker speedometeret og omdrejningstælleren.

Sportsgearstangknop

Perforeret læder får XC60 R-d e s i g n

gearstangknoppen til at se og føles

aktionsklar.

Sportspedaler

Racerbane inspireret for at fremme køreroplevelsen – nyd følelsen af disse rå sportspedaler.

R-d e s i g n indtræk

Læn dig tilbage og nyd turen i sæder med unikt læderindtræk. Vælg Offblack/ Offblack, Offblack/Soft Beigeeller Soft Beige/Offblack.

R-d e s i g n dekorindlæg

Midterkonsollens og dørhåndtagenes indlæg afspejler en sporty, moderne følelse og tilføjer desuden et anstrøg af stil.

Sportsgulvmåtter

Disse ribkantede og overdådigt tuftede gulvmåtter byder behørigt velkommen.

48 49

Et udvalg af R-d e s i g n dele kan også fås i vores tilbehørprogram. Venligst kontakt din lokale forhandler for yderligere oplysninger.

Det er her, det bliver personligt.

Volvo XC60's kabineinteriør kan udformes helt efter dine behov og på den måde udtrykke en hvilken som helst personlighed. Vælg mellem forskellige indtræksfarver og -materialer og en bred vifte af specialdesignet ekstraudstyr. Alle vore læder- og stofindtræk er testet for visse allergifremkaldende substanser, sundhedsfarlige materialer og skadelige emissioner. Desuden er Volvos ægte læderinteriører lækre at røre ved og forarbejdet med pinlig omhu på samme måde som indlæggene af ægte træ.

Læder

Dette indtræk giver Volvo XC60 en atmosfære af luksus. Det er en skindkvalitet, der er blød og slidstærk – med en fint mønster i midterstykkerne og en grovere struktur i yderstykkerne. Ligesom alt andet Volvo-læder er det økologisk gar vet og bliver smukkere med alderen.

Eri ksber g T-Te c/s tof

Dette sporty udseende indtræk kombinerer to materialer: Fint vævet stofindtræk kantet med ultramoderne T-Tec – et syntetisk læder inspireret af våddragter og slidstærkt fritidsudstyr.

Lomma stof

Et fintvævet stof med en moderne overflade og finish. Midterstykkerne er fintmønstrede, mens yderstykkerne er glatte.

INTERIØR-DESIGN Anthracite Black

Læderbeklædt rat, Charcoal

Paneler i børstet aluminium Paneler i Classic wood

Læderbeklædt rat, Charcoal med indlæg i Silk metal

Paneler i Nordic Light Oak

Læder/Classic wood rat, Charcoal med indlæg i Silk metal

Læder Offblack, G100 Nordic Light Oak midterkonsol, Charcoal læderbeklædt rat med Silk metal og Charcoal læderbeklædt gearstangknop

Læder Soft Beige, G10B Midterkonsol i børstet aluminium, Charcoal læderbeklædt rat med Silk metal og Charcoal læderbeklædt gearstangknop

Læderbeklædt gearstangknop Charcoal, manuel

Læderbeklædt gearstangknop Charcoal, Geartronic

Læder/Classic wood gearstangknop Charcoal, Geartronic

Eriksberg T-Tec/stof Offblack/Charcoal, G600 Midterkonsol i børstet aluminium, Charcoal læderbeklædt rat med Silk metal og Charcoal læderbeklædt gearstangknop

Lomma stof Charcoal, G000 Midterkonsol i børstet aluminium, Charcoal læderbeklædt rat med Silk metal og Charcoal læderbeklædt gearstangknop

INTERIØR-DESIGN Sandstone Beige

Læderbeklædt rat, Soft Beige

Paneler i børstet aluminium Paneler i Classic wood

Læderbeklædt rat, Soft Beige med indlæg af Silk metal

Paneler i Nordic Light Oak

Læderbeklædt/Classic wood rat, Soft Beige med indlæg af Silk metal

Læder Soft Beige, G112 Midterkonsol i Classic wood, Soft Beige læder/Classic wood rat og Soft Beige læder/Classic wood gearstangknop

Læder Soft Beige/Espresso Brown, G116 Midterkonsol i Nordic Light Oak, Soft Beige læderbeklædt rat med Silk metal og Soft Beige læderbeklædt gearstangknop

Læderbeklædt gearstangknop Soft Beige, manuel

Bemær k venligst: Ved valg af Sandstone Beige interiør er der mulighed for at vælge læderrat og lædergearknop i Charcoal eller Soft Beige. Spørg venligst med din Volvo forhandler.

Læderbeklædt gearstangknop Soft Beige, Geartronic

Læder/Classic wood gearstangknop Soft Beige, Geartronic

Eriksberg T-Tec/stof Soft Beige, G612 Midterkonsol i Nordic Light Oak, Soft Beige læderbeklædt rat med Silk metal og Soft Beige læderbeklædt gearstangknop

Adapt ive C ruise Control (ACC)

Driver Alert C ontrol (DAC)

City Safety Antiudsk ridnings sys tem, DSTC

(Dynamic Stabilit y and Traction Cont rol)

Collision Warning med Full Auto Brake og Pedestrian Detection

Informationssystemet BLIS (Blind Spot Information System)Lane Departure Warning (LDW)

Aktive forlygter ABL (Active Bending Lights)

Sikkerhed

SIKKERHED Forebyggende

Sikkerhedspakke

Volvos mest avancerede sikkerhedsinnovationer er

indeholdt i denne omfattende pakke, som både giver dig

større sikkerhedsmarginer og større køreglæde. Blandt

meget andet indbefatter den en banebrydende support-

teknologi, der er med til at undgå kollisioner, opdage

fodgængere og advare en ukoncentreret fører.

Førersupportpakken indeholder følgende dele: Adaptive

Cruise Control, ACC, med kollisionsadvarsel med fuld,

automatisk bremsning og fodgænger-detek tor, Driver

Alert Control (DAC), Lane Departure Warning (LDW) og

informationssystem, der dækker døde vinkler, BLIS

(Blind Spot Information System). (ekstraudstyr)

Adaptive Cruise C ontrol (ved alle hastigheder)

Denne 3. generations ACC hjælper føreren med at

holde sikker afstand til forankørende ved alle hastig-

heder op til 200 km/t og bidrager til en mere afslap-

pet oplevelse på alle køreture. I langsom bytrafik*

tilpasser ACC nu automatisk din hastigheder til køre-

tøjet foran dig. Ved igangsætning tr ykker du bare på

en knap eller speederen for at få din bil til at ’hægte

sig på’ køretøjet foran. Ved hastigheder over 30 km/t

skal du blot indstille den ønskede hastighed og den

mindste tidsafstand til køretøjet foran. Når radarsen-

soren opdager et langsommere køretøj foran, tilpasser

den automatisk din hastighed til dette køretøj. Og når

vejen er fri igen, genoptager din XC6 0 den indstillede

hastighed. Hvis ACC er deak tiveret og en bil foran

kommer for tæt på, tænder afstandsalarmen en advar-

selslampe forneden i forruden for at hjælpe dig med at

holde sikker afstand.

*ACC (ved alle hastigheder) kræver automatgearkasse.

Collision Warning med Full Auto Brake

og Pedestrian Detec tion

Statistikker for påkørsler bagfra dokumenterer, at den

skadevoldende fører i 50% af ulykkerne overhovedet ikke

bremser. Denne 3. generationsteknologi til undgåelse af

kollisioner er aktiv ved alle hastigheder over 4 km/t og

kan advare dig, hvis du er for tæt på en forankørende,

eller hvis der er fodgængere på vejen. Hvis du ikke rea-

gerer, og faren for kollision er overhængende, aktiveres

den automatiske opbremsning for at medvirke til at undgå eller for at dæmpe en kollision. Inden for en afstand på 150 meter overvåger en radarsensor bag kølergrillen og et digitalkamera bag forruden hele tiden afstanden til køretøjet foran dig. I dagslys kan systemet også opdage stående eller gående fodgængere. Hvis en fodgænger uventet træder ud foran din bil, eller hvis et køretøj pludselig bremser op (eller holder stille), og kollisionsadvarselssystemet mærker, at et sammenstød er sandsynligt, bliver du – via et advarselsblink i forruden og et lydsignal – gjort opmærksom på, at du skal reagere. Desuden understøtter denne teknologi en af føreren påbegyndt bremsning ved at for-lade bremserne, så de hurtigt er klar til en katastrofeopbremsning og dermed bidrager til at forkorte reaktionstiden. Hvis føreren ikke reagerer på advarslen, og en kollision truer, bremser bilen øjeblikkelig med fuld bremseeffekt.

Driver Alert C ontrol (DAC)

Op mod 90% af alle trafikulykker skyldes førerens uopmærksomhed. Driver Alert Control er en enestående teknologi, der kan hjælpe med at skærpe koncentrationen hos en træt eller distraheret fører ved hastigheder over 65 km/t. Ved at kombinere signaler fra et digitalkamera, der overvåger vejen forude, med data fra ratbevægelserne, kan DAC registrere fejlreaktioner i forhold til din normale kørestil. En niveauindikator hjælper dig med at holde øje med status for din årvågenhed. Hvis DAC opdager, at din kørsel viser tegn på søvnighed eller uopmærksomhed, lyder der et advarselssignal. Samtidig ser du i instrumentpanelet en besked om, at du nok bør holde en pause.

Lane Departure Warning (LDW)

Ved hastigheder over 65 km/t kan Lane Departure Warning hjælpe med at undgå vognbaneskift og kollisioner på grund af midlertidig uopmærksomhed. Denne funktion benytter digitalkameraet til at registrere vognbaneafmærkningerne og hjælper med at overvåge bilens position på vejen. Hvis du trækker ud af din vognbane, advarer LDW dig med et lydsignal. Hvis du kører over en vognbanestribe med vilje og bruger dit blinklys, aktiveres LDW ikke.

BLIS (Blind S pot Information Syste m) informationssystem, der dækker døde vinkler

BLIS bruger bagudvendte kameraer i sidespejlene til at holde øje med begge sider af bilen. Når et køretøj bevæger sig ind i din døde vinkel, kan systemet advare dig via en lampe i venstre, henholdsvis højre fordørsstolpe. Sammen med sidespejlene hjælper det dig med at vurdere muligheden for vognbaneskift. BLIS aktiveres, når bilen kører mere end 10 km/t, og reagerer på næsten alle slags køretøjer, fra en motorcykel opad, dag eller nat.

City Safety

City Safety er en teknologi til undgåelse af kollisioner ved kørsel i byer og som standardfunktion en verdensnyhed fra Volvo. Ved hastigheder op til 30 km/t kan denne laserbaserede teknologi registrere, hvis et køretøj foran inden for 6–8 meter holder stille eller bevæger sig langsommere. Hvis City Safety mærker en overhængende fare for kollision, for-lades bremserne for at virke hurtigere, når du træder på bremsepedalen. Og hvis du ikke bremser, aktiverer City Safety bremserne automatisk og afbryder brændstoftilførslen for at bidrage til mindske virkningerne af en kollision. Og hvis hastighedsforskellen mellem din bil og køretøjet foran er 15 km/t eller mindre, kan City Safety endda hjælpe dig med at undgå en kollision. City Safety aktiveres, når du starter bilen.

Antiudsk ridnings sys temet DS TC (Dynamic Stability and Tract ion C ont rol)

I og med at DSTC hjælper med at forebygge slingren, udskridning og overrulning, er systemet blevet kaldt det mest vitale sikkerhedsfremskridt i det seneste årti. I hjertet af systemet registrerer sensorer bilens retning og krængning. Systemet sammenligner dette med ratbevægelserne og hjulenes faktiske rotation. DSTC er i stand til at opdage en potentiel udskridning og hjælpe med at modvirke den ved at reducere motoreffekten eller bremse et eller flere hjul. I XC60 er systemet yderligere udviklet, så det øger stabiliteten ved dynamisk kørsel, hvor bilen påvirkes af stærke laterale kræfter.

Aktive forlygter, ABL (Active Bending Lights)

I stedet for konventionelle halogen-forlygter anvender ABL Dual Xenon-teknologi til at forlænge din synsvidde med 230%. Det betyder, at du får 45 meter ekstra at bremse på. Og ved hjælp af motordrevne lygter, der drejer med i op til 15° i begge retninger, forøges dit syn igennem kur ver i mørke med 90% . Du får fornøjelsen af et særdeles effektivt nærlys på smalle, snoede veje og et ekstremt kraftigt fjernlys på motorveje. En føler slår systemet fra ved dagslys. Disse forlygter er selvjusterende og holder den korrekte vinkel til vejen uafhængig af bilens last – selv under hård acceleration eller opbremsning.

Adapt ive b remselygter

De adaptive bremselygter er aktive ved hastighederover 50 km/t og kan skelne mellem en normal og en katastrofeopbremsning. Ved en katastrofeopbremsning blinker alle bremselygter med fire blink i sekundet. Når din hastighed kommer ned under 10 km/t, holder lygterne op med at blinke, og nødblinket går i gang i stedet.

Roll Stability Control (RSC)

Ved en nødmanøvre kan Volvos Roll Stability Control (RSC) træde ind for medvirke til at undgå, at bilen ruller rundt. Systemet benytter sig af en gyroskopisk sensor, der registrererbilens hældningsvinkel og risikoen for overrulning. Om nødvendigt vil RSC-systemet slå motorkraften fra eller nedbremse ét eller flere af hjulene, lige akkurat nok til at mindske centrifugalkraften og hjælpe med at genvinde balancen.

IDIS (Intelligent Driver- Information System), intelligent førerinformationssystem

For at hjælpe med at undgå distraktioner i kritiske køresituationer analyserer IDIS hele tiden din kørsel og forsinker mindre vigtige informationer fra bilen eller et af dens systemer, når det opdager intensiv styring, bremsning eller acceleration. Så snart tingene falder til ro, frigives opkaldet eller den forsinkede information. IDIS kan indstilles til at lade telefonopkald slippe igennem under alle køreforhold.

Volvos interaktive sikkerhe dsteknologier

beskyttelsessystem mod piskesmældsskader

Vandafvisende forreste sideruder

For at bidrage til et langt bedre udsyn i regnvejr hjælper

disse forreste sideruder med til at afvise vand under

kørslen. Den hydrofobiske overfladebehandling omdan-

ner vand til små dråber, der blæses væk af vinden. Det

giver dig også fordelen af mindre is eller frost i vintervejr.

Blokeringsfri bremser med Hydraulic Brake

Assist (HBA) og Ready Alert Brakes (RAB)

Veldimensionerede, blokeringsfri bremser og optimeret

hydraulik er med til at sikre en kort bremselængde i alle

situationer. Desuden kan de klare hårde pedaltryk uden

tab af bremseevne. Hydraulic Brake Assist hjælper dig

med at udny tte dine bremser fuldt ud i en nødsituation,

mens Ready Alert Brakes forudser en hård opbremsning

og forbereder den ved at flytte bremseklodserne tættere

ind mod bremseskiverne. Fading Brake Support (FBS)

kompenserer automatisk for det større pedaltryk, der er

nødvendigt efter lange perioder med hård bremsning.

Elektronisk bremsekraftfordeling, EBD (Electronic Brake

Distribution), fordeler bremseeffekten mellem for- og

baghjul for at opnå optimale resultater, svarende til

bilens last- og køreforhold.

SIKKERHED Beskyttende

Volvos interaktive sikkerhedsteknologier

I en Volvo handler sikkerhed om interak tion. For

det er ikke antallet af sikkerhedsfunktioner, der er

afgørende for, hvor sikker en bil er, men hvor godt

og smidigt de spiller sammen for at hjælpe med at

beskytte de kørende.

VED EN FRONTALKOLLISION vil den patenterede

frontkonstruktion give efter for at hjælpe med at absor-

bere og fordele sammenstødskræfterne. Den kompakte

drivline er designet til at hjælpe med at optimere defor-

meringen. Inde i bilen interagerer sikkerhedsselerne

med den deformerbare ratstamme og to-trins airbag-

gene for at hjælpe med at beskytte de kørende. For-

forberedte fastholdelsesanordninger – en unik Volvo-

teknologi – er med til at optimere de forskellige

fastholdelsessystemer i forhold til de forventede sam-

menstødskræfter. En lavtplaceret tværbjælke medvirker

til at beskytte de kørende i en modkørende bil med

lavtsiddende kofangere.

Fastholdelseste knologier WHIP S (Whiplash Protec tion System),

VED EN OVERRULNING aktiverer et gyroskop Volvos RollOver Protection System. Sikkerhedsselernes forstrammere aktiveres for at hjælpe med at fastholde de kørende på en sikrere måde, og airbaggardinerne IC (Inflatable Curtain) bidrager til hovedbeskyttelse. Derudover er sikkerhedsburet forstærket for at hjælpe med at holde passagerkabinen intakt.

VED EN SIDEKOLLISION hjælper Volvos unikke beskyttelsessystem ved sidekollisioner, SIPS (Side Impact Protection System), med at fordele sammenstødskræfterne langs bilens karosseri, væk fra de kørende. Sideairbaggene i forsæderne hjælper med at beskytte brystkasse og hofteparti, mens airbaggardinet, IC (Inflatable Curtain), supplerer med hovedbeskyttelse.

VED EN PÅKØRSEL BAGFRA hjælper de bagerste deformationszoner med at absorbere sammenstødskræfterne. Brændstoftanken er konstrueret til at forblive hvor den er, godt beskyttet foran bagakslen. Nakkestøtterne hjælper med at beskytte nakke og rygrad, og Volvos unikke beskyttelsessystem mod piskesmældsskader, WHIPS (Whiplash Protection System), omslutter forsædepassagererne på en kontrolleret måde for at modvirke piskesmældsskader.

Fastholdelseste knologier

I en kollision interagerer Volvos fastholdelsessystemer for at bidrage til at mindske sammenstødskræfterne. I tilfælde af en kollision eller overrulning aktiveres sikkerhedsselerne med forstrammere på få tusindedele af et sekund og strammer selen for at hjælpe med at fastholde de kørende på en sikker måde. Derefter løsnes forsædernes sikkerhedsseler en smule, så fører og passager holdes på plads af airbaggene på en kontrolleret måde. For at optimere beskyttelsen tilpasser 2-trins airbaggene deres trykniveau til kollisionskræfterne. Førerens airbag interagerer desuden med deformeringen af den deformerbare ratsøjle.

Sideairbaggene i forsæderne hjælper med at mindske risikoen for alvorlige skader i en sidekollision. I en kollision eller overrulning hjælper airbaggardinet, IC (Inflatable Curtain), med til at besky tte hovedet på de personer, der sidder ud mod bilsiden. IC forbliver desuden oppustet i nogle sekunder for at give længerevarende beskyttelse i tilfælde af efterfølgende kollisioner.

WHIP S (Whiplash Protec tion System), besk yttelsessys tem mod piskesmældsskader

Volvos WHIPS er integreret i forsæderne og omslutter den kørende for at bidrage til at mindske risikoen for en piskesmældsskade (en af de mest almindelige typer trafikskader og ofte et resultat af en påkørsel bagfra med lav hastighed). Funktionen aktiveres, hvis bilen rammes bagfra med tilstrækkelig stor kraft. Uafhængig forskning har påvist, at WHIPS er et af de mest effektive systemer i verden og kan reducere risikoen for langtidsskader med 50%.

Afbryder til airbag i passagerside

Med denne afbryder kan du deaktivere airbaggen i passagersiden ved brug af bilnøglen. Når airbaggen er deaktiveret, får du en besked om det i tagkonsoldisplayet. Airbaggens kraft er designet til at hjælpe med at beskytte voksne – børn risikerer alvorlig skade. Airbaggen må kun deaktiveres, hvis der skal sidde en person på under 140 cm på forpassagersædet.

For-forberedt fastholdelse

Fastholdelsesteknologien i din Volvo er designet til at hjælpe med at yde maksimal beskyttelse og samtidig minimere belastningen for de kørende. Ved at udnytte en ny teknologi, som omfatter en lasersensor, overvåger denne standard sikkerhedsfunktion konstant og ved enhver hastighed genstande, der befinder sig foran bilen. Dette gør det muligt at forberede og tilpasse sikkerhedsselerne og airbaggene til de forventede kollisionskræfter og hjælper således med at optimere beskyttelsen ved frontalkollisioner af let til mellemsvær grad.

Beskyttelses system ved sidekollisioner SI PS (Side Impact Protec tion System)

SIPS er et Volvo-unikt sikkerhedssystem, der er udviklet for at beskytte de kørende i en sidekollision. Bilens stålramme – inklusive forsæderne – er designet og forstærket for at hjælpe med at flytte energien i en sidekollision væk fra de kørende til andre dele af karosseriet og medvirke til at forhindre indtrængen i kabinen. Den ekstremt stærke sidekonstruktion er opbygget af ultrahøjstyrkestål for at hjælpe med at modstå en alvorlig sidekollision – selv med et større køretøj. Airbaggardinerne, IC (Inflatable Curtain) for dem, der sidder på yderpladserne, og forsædernes sideairbags interagerer med SIPS for at hjælpe med at give yderligere beskyt-

telse. På bagsædet medvirker kombinationen af forlængede airbaggardiner og Volvos integrerede 2-trins barnepude med progressive sikkerhedssele-kraftbegrænsere til at beskytte børnene.

Besk yttelsessystem ved overrulning, ROPS (Roll- Over Protec tion System)

En robust tagkonstruktion sammen med Volvos unikke beskyttelsessystem ved overrulning, ROPS , er med til at beskytte de kørende i en overrulning. ROPS ak tiveres af et gyroskop, der overvåger bilens hældningsvinkel. Sikkerhedssele-forstrammerne aktiveres ved alle sæder for at hjælpe med at fastholde de kørende på en sikrere måde. Samtidig udløsesairbaggardinerne, Inflatable Curtain (IC), som forbliver oppustede i flere sekunder for at medvirke til at give ekstra beskyttelse.

Energiabsorberende frontkonstruktion

Volvos patenterede frontkonstruktion med dens store deformationszoner af forskellige typer stål giver efter for at hjælpe med at absorbere kollisionsenergi. Den kompakte motor og gearkasse er designet til at hjælpe med at optimere deformationen. Frontkonstruktionens unikke geometri og langsgående stålprofiler i dørene hjælper med at fordele kollisionsenergien væk fra forpartiet ned mod bagenden af bilen, hvilket er med til at reducere belastningen af de kørende endnu mere. En stålprofil under instrumentbordet hjælper yderligere med at holde kabinen uskadt.

Lavere kofanger-tværbjælke

For at hjælpe med at beskytte de kørende i en modkørende bil med lavere kofangere er der i XC60’s frontstruktur integreret en lavtsiddende tværbjælke. Denne tværbjælke er designet til i en kollision at være med til at aktivere den anden bils egne deformationszoner og andre sikkerhedssystemer for at hjælpe med at mindske skaderisikoen.

Fodgængerbeskyttelse

For at hjælpe med at mindske risikoen for alvorlige skader på bløde trafikanter er bilens frontparti let rundet, forlygterne ligger i plan med karosseriet, og motorhjelmen er energiabsorberende for at fungere som deformationszone.

SIKKERHED Tryghed

u Babystol (op til 13 kg) u Vendbar barnestol (9–25 kg) u Barnepude (15–3 6 kg)

Din bil er låst.

Tyverialarmen

er udløst.

Fjern mini-nøglen for at låse opbevaringsrum

2-trins integreret barnesæde (15– 36 kg) Elindfældbare sidespejle med downlight-belysning

Personlig bilkommunikator, PCC (Personal Car Communicator)

hver for sig.

Din bil er ulåst .

Tryk her for at se den din bils aktuelle status (inden for en afstand af 60–100 m) eller bilens status, da du forlod den (uden for rækkevidden).

SIKKERHED Børnesikkerhed

Volvos børnesikkerhedsprogram

For at sikre børn yderligere tilbyder vi et børnesikker-

hedsprogram, der hører til de mest omfattende i bilver-

denen. Fordi børn har store hoveder og svage nakker*,

ved vi, at børn op til 3–4 år opnår størst sikkerhed, hvis

de sidder i en bagudvendt position. Volvos bagudvendte

barnestole er med til at yde maksimal beskyttelse i

mange forskellige slags kollisioner. Børn, der er vokset

ud af barnestolen, opnår størst sikkerhed, hvis de sidder

på en barnepude og er spændt fast med bilens sikker-

hedssele. Alle vores sædebetræk og interiør tekstiler er

testet for visse allergiformer og skadelige substanser.

* Ved en frontalkollision med 50 km/t kan et 6-måneders barns

hoved blive udsat for kræfter svarende til en belastning på 100 kg!

Bemærk venligst: Hvis airbaggen i passagersiden er slået til, må

børn på under 140 cm aldrig sidde på forpassagersædet – hver-

ken i forbindelse med et barnesæde, en barnepude eller under

nogen som helst andre forhold.

Eldrevet børnesikkerhedslås

Den eldrevne børnesikkerhedslås gør det nemt for dig at

låse bagdørene og de bagerste sideruder fra førersædet

og forhindre dem i at blive åbnet indefra.

ISOFIX-beslag

For at lette monteringen af et barnesæde med brug af

en ISOFIX-base er bilen forsynet med beslag på bagsæ-

dets yderpladser.

u Babystol (op til 13 kg)

Spædbørn, fra nyfødte op til ca. 1 års-alderen, sidder

godt beskyttet bagudvendt i denne komfortable stol.

Den installeres ved hjælp af bilens sikkerhedssele. En

ekstra bekvem montering opnås med bilens ISOFIX-

beslag og en ISOFIX-base. Sideklapper hjælper med at

beskytte i en sidekollision, og nakkestøtten og fem-

punktsselen er nemme at justere. Nakkestøtten er

polstret , så barnet kan sove behageligt, og der er et

fremspring foroven til at skygge for solen. Desuden er

babystolen nem at bære og kan bruges til at vugge

barnet i søvn i.

u = Tilbehør (kan monteres, efter at du har købt din bil).

u Vendbar barnestol (9–25 kg)

Fra 9 måneders- til ca. 6 års-alderen kan et barn fortsætte med at sidde bagudvendt i denne nye barnestol. Dens avancerede design hjælper med at yde beskyttelse i verdensklasse og en fleksibel siddemulighed i mange år. Stolen installeres med bilens sikkerhedssele og er nem at justere for at bidrage til optimal komfort og sikkerhed. Med et integreret støtteben er det let at montere stolen bagudvendt på en sikker måde. Vi anbefaler, at børn sidder i bagudvendt position så længe som muligt. Men når et barn bliver større (15–25 kg) og ikke mere kan sidde behageligt i denne position, kan stolen også anvendes som en fremadvendt barnepude, der placerer barnet i korrekt højde til bilens sikkerhedssele.

u Barnepude (15–3 6 kg)

Volvos nye barnepude hjælper med at placere et barn i korrekt højde i forhold til sikkerhedsselen og er designet til at optimere beskyttelsen ved sidekollisioner. Nakkestøtten og bredden kan nemt indstilles for at øge komforten, og ryglænet kan lægges ned, når barnet ønsker at sove.

2-trins integreret barnesæde (15– 36 kg)

Disse integrerede barnesæder hjælper med at sikre, at børn sidder behageligt og sikkert. De placerer børn i korrekt højde i forhold til sikkerhedsselen og kan indstilles til to højder, så de passer til børn i forskellige størrelser. På den måde kan mindre børn sidde højere oppe og få en mere behagelig køretur. Og efterhånden som børnene vokser, kan sædehøjden justeres tilsvarende. Dette optimerer sikkerhedssele-geometrien og hjælper – sammen med sikkerhedsselens indbyggede, progressive kraftbegrænser – med at mindske belastningen af barnets nakke og brystkasse i en kollision. I en sidekollision interagerer barnesæderne med airbaggardinerne for at hjælpe med at beskytte børnene. Barnesæderne er nemme at fælde op fra bagsædets yderpladser – og fælde ned igen, når de ikke skal bruges mere.

Personal Car Communic ator (P CC)

PCC er en avanceret fjernbetjening, der kombinerer nøglefri kørsel med tovejs-kommunikation med din Volvo. Sørg for, at du har PCC’en på dig, og bilen låses automatisk op, når du nærmer dig den. Start motoren ved at trykke på en knap på instrumentpanelet. Lås bilen ved at trykke på en knap i dørhåndtaget. Hvis du senere på dagen spekulerer over, om du fik låst bilen, kan PCC’en fortælle dig det, uanset hvor du er. Når du er på vej tilbage til bilen, kan du – inden for en radius på 60 til 100 meter – trykke på PCC’ens informationsknap og få en rapport om bilens aktuelle status. (ekstraudstyr)

360° laminerede ruder

Lamineret glas i alle ruder – inklusive panoramataget (ekstraudstyr) – gør ethvert forsøg på at smadre en rude og tømme bilen i en fart til en tidskrævende prøvelse. Desuden forøger de lydkomforten i kabinen og bidrager til UV-beskyttelse. Dette ekstraudstyr inkluderer også vandafvisende glas i de forreste sideruder, hvilket giver et bedre udsyn i vådt vejr.

Aflåseligt gulv

For yderligere at forhindre indbrud overlapper og aflåser den lukkede bagklap – alene på grund af sit design – det skjulte rum under bagagerumsgulvet.

Orienteringsbelysning

Når du aktiverer orienteringsbelysningen med fjernbetjeningen eller PCC’en, får du en varm modtagelse på en mørk nat. Orienteringsbelysningen består af kabine- og sidelys – foruden downlight, hvis du vælger det. Hvis du vil have en lignende service, når du forlader bilen, aktiverer du den via lyskontakten. Denne funktion inkluderer nærlyset, som følger dig sikkert på vej hen til din dør.

El-indfældbare sidespejle med downlight-belysning

Disse sidespejle kan med et knaptryk fældes fladt ind mod bilen, hvor det er mindre sandsynligt, at de bliver ødelagt, efter at du har parkeret. De bliver også automatisk fældet ind eller ud, hver gang du låser eller åbner bilen. Den integrerede downlight-belysning aktiveres via fjernbetjeningen eller PCC’en. Ud over at øge sikkerheden til og fra din bil i mørke er den også praktisk, når du stiger ind i eller ud af bilen. (ekstraudstyr)

HomeLink

Via knapper integreret i solskærmen kan du med HomeLink® fjernbetjene installationer i dit hjem som f.eks. en garagedør, en tyverialarm og den udendørs belysning – uden at du forlader bilen.

HomeLink® er et registreret varemærke tilhørende Johnson Controls Technology Company.

Fjernbetjent centrallåsesystem

Et tryk på knappen på fjernbetjeningen låser dørene og bagklappen op eller i. Via menuen for personlige indstillinger kan du bestemme, om fjernbetjeningen skal låse førerens dør op først eller alle dørene samtidigt. Du kan også lukke eller åbne alle vinduerne (inklusive panoramataget, hvis du har et) og låse bagagerummet op separat.

Automatisk dørlås

For at give dig endnu mere personlig sikkerhed kan dørene i informationsmenuen sættes til at låse automatisk i samme øjeblik, du kører af sted. Alternativt kan du hurtigt låse dem fra forsæderne via låseknappen.

Fjernbetjent t yverialarm

Tyverialarmen er koblet til dørene, motorhjelmen, bagagerummet og tændingen. Den reagerer også på bevægelser inde i bilen eller knusning af en rude. Du kan desuden få en niveausensor for at afskrække tyve fra at løfte bilen og stjæle dine hjul. Og i en nødsituation kan du med panikknappen på fjernbetjeningen udløse alarmen for at tilkalde hjælp.

Volvo On Call

Volvo On Call aktiveres automatisk, hvis en af airbaggene udløses – eller hvis du trykker på en knap – og er Volvos vejhjælp og alarmtjeneste. Den sætter dig ikke alene i direkte kontakt med en vagthavende hos Volvo On Call, men et indbygget GPS-system gør det muligt at bestemme din position og få hjælp frem til dig hurtigst muligt. Systemet kan også advare dig, hvis nogen prøver at bryde ind i din bil, og hvis bilen bliver stjålet, kan den spores via satellit. Hvis du udstyrer din bil med en fjernbetjent, brændstofdrevet kabinevarmer, er en varm og behagelig kabine kun en SMS borte. (Volvo On Call tilbydes pt ikke i Danmark)

Ergonomisk design

Integreret tøjknage

Allergitestet indtræk

Talrige justerings-

muligheder

Justerbar lændestøtte

Forlomme

Eljusterbare forsæder

Elsoltag

Bagerste midterarmlæ n

Automatisk klimakontro l, ECC (Elec tronic Climate Control)

u Solskærme

SolbrilleholderForreste midterarmlæn, multifunktionelt

Komfort

KOMFORT Sæder

Eljusterbare forsæder

Det er nemt at finde den perfekte kørestilling via tryk-

knapbetjening. Førersædet har desuden hukommelse,

som kan lagre tre separate sæde- og sidespejlindstillin-

ger og er forbundet med en specifik fjernbetjening – en

praktisk detalje, når I skiftes til at køre. For at gøre det

nemmere at parkere, tipper sidespejlet i passagersiden

automatisk ved bakning. (ekstraudstyr)

Opvarmede for- og bagsæder

De opvarmede forsæder, der har tre indstillingsmulighe-

der, giver ekstra komfort på kolde morgener. Og for at

øge komforten bagved kan denne behagelighed også

fås til de ydre pladser på bagsædet.

KOMFORT Klima

Panoramatag

Dette eksklusive panoramatag forstærker oplevelsen af

lys og luft for alle inden i Volvo XC60. Tagets forreste

sektion kan ved et tryk på en knap skydesbagudeller

vippes op i bagkanten. Et elstyret rullegardin bidrager til at

opretholde et behageligt klima på solrige dage.Tonet glas

øger komfort og sikkerhed og er også med til at beskytte

mod UV-stråling. Af sikkerhedshensyn er panoramata-

getsdesign optimeret og dets todelte glas lamineret.

u = Tilbehør (kan monteres, efter at du har købt din bil).

Automatisk klimakontro l, ECC (Elec tronic Climate Control)

ECC fastholder den temperatur, du vælger, og har separat indstilling til fører og forsædepassager. Derudover bidrager Volvos unikke fugtighedssensor til din velvære og komfort, idet den er med til at sikre, at kabinen har et passende fugtighedsniveau svarende til klimaet udenfor.

Luftk valitetssystem, AQS (Air Quality System)

Volvos Air Qualitity System (AQS) overvåger kontinuerligt den indstrømmende luft og lukker om nødvendigt de ydre luftdyser for at holde kulilte, jordnær ozon og kvælstofilte ude. Samtidig beskytter et filter med aktivt kul de kørende mod andre skadelige gasarter og ubehagelige lugte. Systemet er med til at sikre, at den luft, du indånder i bilen, er renere end den udenfor, når du kører i tæt trafik og tunneller.

Ren-zone kabine pakke, C ZI P (Clean Zone Interior Package)

CZIP omfatter en række modifikationer til yderligere forbedring af kabineluften. Materialerne er valgt med omhu for at undgå skadelige dampe, og overfladerne er glatte, så de er nemme at rengøre. Når man på dage, hvor temperaturen uden for bilen er mindst 10°C, låser bilen

op via fjernbetjeningen, udløser dette en 60-sekunders ventilationscyklus. Dette resulterer i en kabineluft, der er godkendt af det svenske Astma- och Allergiförbund.

u Solgardiner

Solgardinerne hjælper med at mindske varmen og blændingen fra direkte sollys og er nemme at fastgøre på de bagerste sidedørsruder og bagagerumsruderne. De er lige til at tage af igen, når de ikke skal bruges.

Motor- og kabinevarmer, brændstofdrevet u Fjernbetjening

En brændstofdrevet varmer gør din bil nemmere at starte, hjælper med at mindske miljøpåvirkningen og gør kabinen dejlig lun. Start varmeren direkte eller indstil tidspunktet, du regner med at køre i din varme og afrimede bil. Med en fjernbetjening kan du aktivere varmeren uden at skulle gå ud til bilen. Og hvis din bil er udstyret med Volvo On Call, kan du sende en SMS til din bil fra din mobiltelefon for at starte varmeren. (ekstraudstyr)

KOMFORT Opbevaringsrum

Forreste midterarmlæn, multifunktionelt

Midtersektionen i kabinen indeholder flere forskellige faciliteter. Under jalousilåget gemmer der sig to kopholdere. Der er et praktisk opbevaringsrum under armlænet og specielle nicher til småting. Ved at lægge den øverste del af armlænet bagud får du et praktisk bord til bagsædepassagererne. Armlænet indeholder desuden en AUX-indgang, og – afhængig af det lydsystem, du vælger – en USB-port til at koble din MP3-afspiller til bilens lydanlæg.

Bagerste midtlerarml æn

Når det bagerste midterarmlæn er fældet ned, giver det – med kopholdere og et praktisk opbevaringsrum – mere komfort til bagsædepassagererne.

Solbrilleholder

Denne holder er monteret i stedet for et af indstigningshåndtagene foran og sørger for, at dine briller eller solbriller er inden for rækkevidde.

Volvo Sensus

u Bagsædeunderholdning, RSE (Rear Seat Entertainment) med dobbelte dvd-afspillere

Navigationss ystem, RTI (Road Traffic Information)

u Parkeringskamera, død vinkel foran

u Bærbart navigationssystem

Bluetooth® håndfrit system

u Parkeringskamera

Hightech & lyd

HIGHTECH & LYD Førersupport

Volvo Sensus

Volvos nye driver control interface giver dig mulighed for

at udforske din bils high-tech-funktioner og tilpasse dem

til dine personlige behov. Al information vises i høj opløs-

ning på et 5" farvedisplay. Med et tryk på knappen MY

CAR får du adgang til alle systemindstillinger som f.eks.

IDIS, City Safety, ACC, Collision Warning with Full Auto

Brake and Pedestrian Detection, Driver Alert System,

BLIS, lys, sidespejle, klima, centrallås og lydanlæg.

Hvis du vælger et af Multi Media-lydanlæg, bliver syste-

met opgraderet med et større, 7" display, som også kan

vise RTI-navigationssystemet, telefon, parkeringsassi-

stance, dvd osv.

Alt styres bekvemt ved hjælp af den ergonomiske rat-

fjernbetjening – så du kan holde opmærksomheden på

trafikken og hænderne på rattet.

Parkeringshjælp, bag

Parkeringshjælp, for

Bakalarmen aktiveres, når du sætter bilen i bakgear, og

hjælper dig med at bakke, hvor pladsen er trang. Lyden fra

lydanlægget sænkes, og en pulserende lyd fra de bagerste

højttalere skifter til en vedvarende tone, når du nærmer dig

en forhindring. Den forreste parkeringshjælp fungerer på

samme måde foran på bilen og advarer dig via de forreste

højttalere. Desuden vises den resterende afstand i midter-

konsollens multimediedisplay. (Ekstraudstyr)

u Parkeringskamera

For at gøre det endnu mere bekvemt for dig, når du

bakker, hjælper parkeringskameraet med at vise, hvad

der sker bag din bil. Systemet bruger den integrerede

førerinformationsskærm og et digitalkamera, der er

diskret placeret over nummerpladen. Styrelinjer på

skærmen sørger for ekstra hjælp til problemfri parkering.

u Parkeringskamera, død vinkel foran

Med dette nye kamera, der er placeret i kølergrillen for at

give dig et 180° synsfelt fremad, får du mulighed for at

kigge rundt om hjørner. Når du trykker på en knap og

u = Tilbehør (kan monteres, efter at du har købt din bil).

aktiverer kameraet, får du et opdelt billede på din 7" integrerede førerinformationsskærm. Meget praktisk i forbindelse med snævre udkørsler med begrænset udsyn og ved parkering. Fås kun i kombination med High Performance Multi Media eller Premium Sound Multi Media.

Regnsensor

Når regnsensoren er aktiveret, kan den starte vinduesviskerne, så snart det begynder at regne, eller hvis der sprøjter vand op på forruden. Du kan også tilpasse den til vinduesviskernes intervalfunktion. Sensorens følsomhed kan indstilles med et hjul på viskerarmen. (Ekstraudstyr)

Automatisk nedblændende bakspejl

Spejlet indstiller sig automatisk for at afbøje den bagvedkørende bils lys. Når der ikke er noget lys til at blænde dig, går spejlet automatisk tilbage til sin normale stilling. Det kan suppleres med et integreret kompas. (Ekstraudstyr)

El-håndbremse, PPB (Power Parking Brake)

PPB gør det let tere at sætte i gang på bratte stigninger. Når den er aktiveret, udløses kontrolhåndtaget automatisk, når bilen begynder at køre.

HIGHTECH & LYD Kommunikation

Navigationssystem, RTI (Road Traffic Information)

Volvos GPS-baserede RTI-navigationssystem er fuldt integreret i din bil. Det tilbyder både mundtlig guidning og grafisk navigation hele vejen frem til dit mål. Via trafikmeldingskanalen TMC (Traffic Message Channel) giver RTI dig også besked om eventuelle vejrrelaterede problemer undervejs og foreslår en alternativ route. RTI-systemet benytter det integrerede 7" førerinformationsdisplay og er nemt at indstille fra rattet eller en fjernbetjening – du kan beholde begge hænder på rattet og opmærksomheden på trafikken. Du kan også indstille din destination via stemmestyring.

RTI arbejder ekstremt hurtigt og præcist og er udstyret med et harddiskdrev med landkort, der dækker størstedelen af Europa. Hvis du vil have hjælp til at holde rede på nye veje og seværdigheder, kan du tilmelde dig vores MapCare-program for at få to gratis opdateringer. (Ekstraudst yr)

Fås kun i kombination med High Performance Multi Media eller Premium Sound Multi Media.

u Bærbart navigationssystem

Navigér bekvemt og med stil. Denne ultratynde, alsidige Garmin nüvi 3790 går op i en højere enhed med designet af din Volvo og er lige til at sætte ind i docking-enheden ved A-stolpen. Find den korteste, hurtigste og mest brændstofbesparende rute – stemmestyring og bekvem multi-touch-glasskærmteknologi gør det nemt at navigere. Behold bare hænderne på rattet, og systemet vil reagere på dine talte kommandoer. Større bygninger og seværdigheder bliver vist i 3D-format for at give dig et bedre overblik, og i vejkryds bliver du bekvemt dirigeret til den rette vognbane i rette tid. Via TMC-radiodata fortæller navigationssystemet dig, hvis der er trafikproblemer på ruten, og anbefaler dig et alternativ. Og navigationsenheden er tilmed nem at bruge uden for bilen – den husker endda, hvor du har parkeret bilen. Dens hukommelse gemmer kort over det meste af Europa.

nüvi er et registreret varemærke ejet af Garmin Ltd.

Integreret telefon

For at distrahere dig så lidt som muligt kan du med den integrerede GSM-telefon foretage opkald fra din forprogrammerede telefonbog via ratfjernbetjeningen og det tydelige informationsdisplay. Du kan også foretage opkald ved hjælp af tastaturet i centerkonsollen. Når bilen holder stille, kan du læse og sende SMS-beskeder. Kommunikationen og bekvemmeligheden bliver yderligere forbedret med en integreret mikrofon og lydanlægget, og SIMkortlæseren er lige ved hånden i handskerummet. Til de mere private samtaler er der et ekstra håndsæt.

Bluetooth® håndfrit system

Bluetooth®-teknologi gør det muligt for en mobiltelefon at blive koblet trådløst til infotainment-systemet i din Volvo. Når systemet først er konfigureret til en mobiltelefon, genkender det automatisk din telefon. Og idet du stiger ind i eller ud af din bil giver systemet dig automatisk mulighed for at skifte frit fra telefonen til det håndfri system og tilbage igen.

Lydanlæggene High Performance, High Performance Multimedier og Premium Sound Multimedier indbefatter et integreret Bluetooth® håndfrit system, der giver dig mulighed for nemt og bek vemt at betjene din telefon via ratfjernbetjeningen eller tastaturet i midterkonsollen. Telefonoplysninger vises i midterkonsollens multimediedisplay. Og hvis du har valgt RTI-navigationssystemet, kan du foretage dine opkald ved hjælp af stemmestyring. Derudover kan du streame lyd af høj kvalitet fra en medieafspiller og lytte til den via bilens lydanlæg.

Som tilbehør til Perfomance-lydanlægget findes der et stemmestyret Bluetooth® håndfrit system, der adlyder din kommando og foretager opkald for dig. Du kan også streame musik fra din mobiltelefon.

Bluetooth-ordmærket og -logoerne tilhører Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Volvo Car Corporation sker i henhold til licens . Andre varemærker og varebetegnelser tilhører deres respek tive ejere.

u Bagsædeunderholdning, RSE (Rear Seat Entertainment) med dobbelte dvd-afspillere

For mere sjov på lange rejser, vil dette letbetjente system underholde i timevis. Det indeholder to DVDafspillere og to 7" skærme, smart integreret i de forreste nakkestøtter. Hver DVD-afspiller er nemt betjent af hver bagsædepassager. Passagererne kan se den samme film eller spille det samme spil på begge skærme, eller vælge at se film på en skærm og spille på den anden. Lyden kommer fra bilens lydanlæg eller de trådløse hovedtelefoner.

757

Performance-lydanlæg

High Per formance Multi Media System

MP3-kompatibilitet

High Per formance-lydanlæg

Premium Sound Multi Media System

Digital tv (Digital t v føres pt ikke i Danmark)

HIGHTECH & LYD Lyd

Performance-lydanlæg

Et konsol-integreret lydanlæg med cd-afspiller. Det lyder

godt, ser godt ud og er let at betjene. Performance-

anlægget omfatter:

RDS-radio• Cd-afspiller til cd-audio- og audio-mediefiler• AUX-indgang i forreste midterarmlæn• 4x20 W forstærker 6 højttalere• Integreret 5•

Ekstraudstyr: Ratfjernbetjening. Parkeringskamera. Bluetooth®

håndfri med musik-streaming kan fås som tilbehør.

High Per formance-lydanlæg

Dette er et slagkraftigt og alsidigt lydanlæg, der er

udst yret med avanceret medieteknologi som f.eks.

Bluethooth®- og iPod®-opkobling. Hver højttaler er

udst yret med en kraftigere magnet og en større spole.

Sammen med forstærkeren leverer dette anlæg en

fremragende, krystalklar gengivelse og stor effekt

– ganske enkelt lyd i topklasse. High Performance-

anlægget omfatter:

RDS-radio med dobbelt-tuner • Bluetooth• lydstreaming og håndfri telefon Cd-afspiller til cd-lyd og lydmediefiler• USB-port, iPod• i forreste midterarmlæn 4x40 W forstærker • 8 High Performance-højttalere• Integreret 5• Ratfjernbetjening med scroll-hjul•

Ekstraudstyr: Separat fjernbetjening, digital radio (DAB), bag-

sæde-lydkonsol, parkeringskamera.

High Per formance Multi Media System

Ud over en kr ystalklar lydgengivelse fra High Perfor-

mance-lydkomponenterne byder dette multimediesystem

på en integreret 7" multimedie-farveskærm. På den måde

bliver din Volvo forvandlet til en fuldendt platform for det

allernyeste inden for bilunderholdning, kommunikations-

u = Tilbehør (kan monteres, efter at du har købt din bil).

farveskærm

-teknologi, der understøtter

-opkobling og AUX-indgang

farveskærm

og navigationsteknologi. Du kan f.eks. se dvd-film eller se terrestriske fjernsynsudsendelser, når bilen holder stille. Du kan desuden vælge at udstyre bilen med Volvos nye integrerede bagsædeunderholdning RSE (Rear Seat Entertainment). Bluetooth®- og iPod®-opkoblingsmuligheder gør dette system endnu mere alsidigt. High Performance Multi Media indbefatter High Performancelydanlægget plus følgende:

Dvd-afspiller til dvd-video-, cd-audio- • og video-/audio-filer Integreret 7•

Ekstraudstyr: Separat fjernbetjening, DAB (Digital Audio Broadcasting), digital-tv, bagsædelydkonsol, bagsædeunderholdningRSE (Rear Seat Entertainment), parkeringskamera for og

bag, RTI-navigation.

farveskærm

Premium Sound Multi Media System

Vi designede dette førsteklasses lyd- og infotainmentsystem for at give dig en overlegen lyd- og kommunikationsoplevelse. Dette 5x130W-anlæg er udstyret med 12 hi-fi højttalere og MultEQ lydprocessorteknologi fra Audyssey Laboratories, der optimerer lydgengivelsen i forhold til kabinens akustik. Dolby® Pro Logic® II surround sound er med til at give alle i bilen en velafbalanceret lydoplevelse. Og for at give dig adgang til avanceret underholdnings-, kommunikations- og navigationsteknologi er systemet også kompatibelt med de fleste medieformater og afspillere og indbefatter en integreret 7" multimedieskærm. Du kan f.eks. – når bilen holder stille – se dvd-film eller terrestriske tv-udsendelser og samtidignyde den fremragende kvalitet på lydsiden. Og skal det være mere fornøjeligt på bagsædet , kan du tilkøbe Volvos nye, integrerede bagsædeunderholdning, RSE (Rear Seat Entertainment). Premium Sound Multi Media omfatter:

RDS-radio med dobbelttuner • Bluetooth•

-teknologi, der understøtter lydstreaming og håndfri telefon Dvd-afspiller til dvd-video-, cd-audio- • og video-/audio-mediefiler

USB-port, iPod•

-opkobling og AUX-indgang i forreste midterarmlæn 5x130 W klasse D-digitalforstærker•

Dolby•

Pro Logic® II surround sound med

centerhøjttaler og digital lydprocessor

Dolby•

Digital Cinema surround-lyd 12 high-end Premium Sound-højttalere• Integreret 7•

farveskærm

Ratknapper med rullehjul•

Ekstraudstyr: Separat fjernbetjening, DAB-radio, digit al-t v, bagsæde-lydkonsol , bagsædeunderholdning, 260W subwoofer, RSE (Rear Seat Entertainment), parkeringskamera for og bag, RTI-navigation.

Dolby, Pro Logic og dobbelt-D -symbolet er registrerede varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

Premium Sound-højttalere

De tolv high-end højttalere i Premium Sound-lydanlægget styres af en digitalforstærker på 5x130 Watt. Der er tre separate enheder – woofer, diskant og mellemtone – i hver fordør. I bagdørene er der en lignende konfiguration med woofer- og diskantenhed. Der fås også en subwoofer på 260 watt, som du kan føle i hele kroppen. Hver højttaler har sit eget crossover-filter for at harmonere med de andre. Den nyeste generation Dolby® Pro Logic® II surround bruger centerhøjt talerne (woofer og diskant) og en lydprocessor til at genskabe autentisk lyd med en stærk fornemmelse af nærvær for alle i bilen. Den digitale klasse D-forstærker indeholder en ny, ekstremt effektiv teknologi, som giver størst mulig lydeffekt ved mindst muligt strømforbrug.

260 W subwoofer

Få det fulde udbytte af den naturlige akustik i denne rummelige Volvo med den ekstra subwoofer (ekstraudstyr). To 6,5" bashøjtalere i reflektorkabinet sørger for præcis basgengivelse ved alle lydniveauer. Subwoofersystemet monteres under bagagerumsgulvet. Du kan ikke se det, men du er aldrig i tvivl om, at det er der (260 wattekstra bas er svær at overhøre).

MP3-kompatibilitet

Der er en række forskellige måder, du kan nyde dine MP3-musikfiler i din Volvo på. Cd-afspilleren er kompatibel med talrige lydmedieformater. Hvis du har lyst til at koble din egen MP3-afspiller til lydanlægget, findes der en standard AUX-indgang i det forreste midterarmlæn. Lydniveauet indstilles bekvemt fra rattet, centerkonsollen eller bagsædelydkonsollen. Hvis du vælger High Performance, High Performance Multimedier eller Premium Sound Multimedier, er der også en USB-port og en iPod®-indgang, der muliggør fuld integration af din iPod®, MP3-afspiller eller USB-enhed med lydanlægget. Playlister, sange og kunstnere vises tydeligt i centerkonsollen, alt imens din afspiller oplades.

iPod er et varemærke tilhørende Apple Computer Inc.

Digital radiomodtagelse (DAB)

Med en digitalradio, der fås til High Performance og Premium Sound, får du mulighed for at opleve fordelene ved den europæiske DAB-standard. I lande med DABudsendelser får du adgang til flere radiokanaler, bedre modtagelse og lyd næsten i cd-kvalitet

HIGHTECH & LYD Underholdning

Bagsæde-lydkonsol

Bare fordi man oplever ting sammen, er det ikke nødvendigvis ensbetydende med, at alle har lyst til at lytte til den samme musik. Bagsædelydkonsollen har indgange til personlige hovedtelefoner og giver passagererne mulighed for individuelt at justere lydstyrken og vælge imellem forskellige afspillere, sange eller playlister.

Digital-tv

Gå ikke glip af dit ønskeprogram, selv om du befinder dig på vejen. Kompletter dit High Performance Multi Media- eller Premium Sound Multi Media-anlæg med denne digitale tv-modtager, og du kan se jordbaserede tv-udsendelser på 7" skærmen, når bilen holder stille. Digital-tv’et er let at betjene med en fjernbetjening. (Digital tv føres pt ikke i Danmark)

40/20/40-splitbagsæde Nedfældbart forsæderyglæn

u Lasttransportsystem

Indkøbsposeholder

u Lastrumsmåtte, vend- og foldbar

u Trækudstyr

u Sidenet

u Bagsædebeskyttelse

Pak & last

PAK & LAST Kabine

Tredelt 40/20/40-splitbagsæde

De ergonomisk designede, tredelte splitbagsæder giver god støtte til kroppen på lange rejser og er desuden fleksible, når der brug for det. Ved at nedfælde hele midtersektionen får du god plads til at køre med lange genstande. For at give mulighed for mange forskellige lastkombinationer med et plant bagagerumsgulv kan hvert af de tre sæder fældes ned, enten individuelt eller sammen. Desuden kan bagsæderne håndteres i en enkelt manøvre.

Nedfældelig forsæderyglæn

For at hjælpe dig med at transportere lange genstande i din Volvo kan ryglænet til forpassagersædet bekvemt fældes fladt ned.

Elbetjent bagklap

Bagklappen kan åbnes automatisk på tre måder: Via fjernbetjeningen, via kontakten på instrumentbordet eller ved at trække i håndtaget. For at minimere risikoen for skader kan den automatiske lukning kun aktiveres via en kontakt i bagklappen. Desuden kan en antiklemme-strimmel rundt om bagklapåbningen registrere forhindringer og således medvirke til, at fingre og ting ikke kommer i klemme. (Ekstraudstyr)

u Sidenet

Undgå at bagage og løse genstande rutscher rundt i bagagerummet og anbring dem i stedet i net langs begge sider i bagagerummet.

u Bagage -organizer, lastrum

Med denne brugervenlige, teleskopisk udformede ramme med gulvskinner og bagageholder er det let at sikre og holde orden på tasker, udstyr og løse genstande. Skrøbelige ting kan adskilles fra anden bagage, og bagagerummet kan om nødvendigt deles op i to afdelinger. Når der ikke er brug for organizer’en mere, kan den let fjernes og gemmes væk.

u = Tilbehør (kan monteres, efter at du har købt din bil).

Indkøbsposeholder

Denne integrerede holder fældes op fra bagagerumsgulvet og holder dine indkøbsposer og andre ting på plads. (ekstraudstyr)

u Lastrumsmåtte, vend- og foldbar

Giver dig mulighed for at bibeholde det elegante udseende af dit lastrum, selv om du ind imellem transporterer snavsede genstande. Med nedfældede bagsæder yglæn er det ligetil at folde måtten ud, så den dækker hele lastrumsgulvet. Måt ten er vendbar og vandtæt, med den ene side i farveafstemt stof og den anden i plastik.

u Bagsædebeskyttelse

Hvis bagsædet skal bruges som ekstra bagageplads, er der en slidstærk sædebeskyttelse, specialdesignet til din Volvo. Den er nem at anbringe og hjælper med at beskytte indtrækket, hvis du skal transportere snavsede ting. Den er også praktisk, hvis du skal køre med et husdyr eller en person med snavset tøj – sikkerhedsselerne kan stadig bruges.

u Komplet smudsbetræk

Dette slidstærke smudsbetræk dækker gulvet, siderne i den bagerste del af lastrummet og bagsiden af sæderne for at beskytte mod smuds og vand. Det er udstyret med praktiske opbevaringslommer og er nemt at montere. Sektionen mod bagsædernes r yglæn er delt, så disse kan fældes ned hver for sig. Den bagerste del af smudsbetrækket kan desuden foldes ud over kofangeren.

u Besk yttende gitter og lastrumsopdeler

Dette besky ttende stålgitter hjælper med at beskytte de kørende mod ikke-sikret bagage under hårde opbremsninger. Når det ikke skal bruges, er det nemt at fælde op langs med loftet. Og hvis du supplerer det med en lastrumsopdeler, kan du bekvemt holde snavsede eller skrøbelige ting adskilt fra anden bagage.

Bagagegardin

Brug dette udtrækbare bagagegardin til at skjule, hvad du har i lastrummet. Det er farveafstemt med interiøret.

PAK & LAST Lastholder

u Taglastsystem

For at hjælpe dig med at få fuldt udbyt te af taget på din Volvo har vi udviklet en bred vifte af alsidigt lasttilbehør. Dette system er dimensioneret til at bære op til 100 kg. Med tagrails er det nemt at montere lastholderne. Forskelligt lasttilbehør – som for eksempel tagbokse og forskellige holdere til cykler, ski og kajakker – kan monteres på lastholderne for at imødekomme dine behov. Dette tilbehør kan frit kombineres af hensyn til fleksibiliteten, og meget er aerodynamisk designet for at hjælpe med at reducere brændstofforbrug og vindstøj. Og det meste kan låses med én og samme nøgle ved hjælp af Volvos One-Key-system.

PAK & LAST Træk

u Trækkrog

En Volvo-trækkrog – fast eller aftagelig – er det ultimative lasttilbehør, nem at tage af og sætte på igen efter behov. Når den ikke er i brug, er den gemt helt af vejen.

u Tagrails

Disse elegant integrerede tagrails af aluminium bidrager yderligere til din Volvos dynamiske design og gør det nemt at udnytte Volvos lasttransportsystem. Med deres aerodynamiske design medvirker de til at holde vindstøj og brændstofforbrug nede.

u Tagbok s

Til dine forskellige transportbehov findes der et bredt udvalg af aerodynamiske Volvo-tagbokse – fra 310 op til 480 liter – der både funktions- og designmæssigt er særdeles avancerede.

u Udtrækbar ski- og snowboardholder

Denne holder er nem at håndtere og har et aerodynamisk design. Den kan trækkes ud sidelæns, så den er nemmere at læsse og tømme. Den har kapacitet til seks par ski eller fire snowboards.

u Kajakholder

Denne smart designede holder fastgør kajakken på taget af din Volvo og gør læsningen nem. Det pladsbesparende design gør, at man kan montere to kajakholdere på taget. Når holderen ikke er i brug, kan den nemt foldes sammenmed henblik på reduceret luftmodstand og nem opbevaring.

u Cykelholder, tagmonteret

Transporter dine cykler sikkert på taget af din Volvo. Holderen fås i forskellige versioner: Én, som holder cyklens ramme og én, der griber direkte om gaflen. Og mest mulig bekvemmelighed får du med cykelliften med gasfjeder-løftearm.

u Trækkrogsmonteret c ykelholder

Tag dine cykler bekvemt og sikkert med bag på din Volvo. De er nemme at anbringe i holderen, som kan vippes for at give adgang til bagagerummet. Holderen er let at montere på trækkrogen og er udstyret med baglygtebom og nummerpladebeslag. Den har plads til tre cykler og kan tilpasses til fire. Maks. belastning 51 kg (60 kg med adapter til fire cykler). Der findes også en holder til to elcykler, som kan suppleres med en transportabelrampe af hensyn til nemmere læsning.

Automatisk niveauregulering

Når du kører med trailer eller tungt læs, justerer den automatiske niveauregulering de bagerste støddæmpere, så bilen bevarer vejgreb, frihøjde og forlygtevinkel. (ekstraudstyr)

Trailer Stability Assist ( TSA)

Når bilen trækker en trailer eller campingvogn, kan Trailer Stability Assist modvirke vridningstendenser for at opretholde stabiliteten. TSA overvåger kontinuerligt vridningstendenser og kan hjælpe med at undgå dem ved at bremse et eller flere hjul for at kompensere. Hvis dette ikke er nok, eller føreren ignorer det, bremses alle fire hjul, og motorens drejningsmoment reduceres. TSA er aktiv ved hastigheder fra 50 km/t.

Ydelse

YDELSE Undervogn/Styretøj

Undervogn

Undervognen er optimeret til en sportslig og velafbalanceret håndtering med et højt komfortniveau. For dig som fører er det avancerede multi-link baghjulsophæng og McPherson-forhjulsophænget med fjederben monteret på et stift karosseri med et lavt tyngdepunkt ensbetydende med en følelse af total og sikker kontrol. Den rigelige frihøjde (230 mm) og de korte overhæng er med til at gøre bilen egnet til kørsel på ujævne veje og endda i åbent terræn.

Continuously C ontrolled Chassis Concept (Four-C)

Med den aktive undervogn med Four-C kan du vælge mellem tre forskellige køreindstillinger – Comfor t, Sport og Advanced. Uanset hvilken du vælger, overvåger teknologien bil, vej og fører 500 gange i sekundet, samtidig med at den justerer hver enkelt støddæmper for at opretholde optimal håndtering. Hjertet i Four-C er Volvos semi-aktive ophængning med kontinuerligt kontrollerede Monroe-Öhlins støddæmpere. Desuden interagerer Four-C med DSTC-antiudskridningssystemet, motoren, bremserne og styretøjet for at understøtte den valgte indstilling. (ekstraudstyr)

Comfort Denne undervognsindstilling beskytter bilens passagerer mod ujævnheder i vejunderlaget. Indstillingen prioriterer en fleksibel støddæmpning med jævne, rolige karrosseribevægelser og exceptionel kørekomfort. Ideel til glatte eller ujævne veje.

Sport Denne indstilling giver en mere sporty oplevelse, idet den prioriterer en lidt hårdere støddæmpning og reagerer hurtigere. Det resulterer i mere kontrollerede karosseribevægelser, præcis håndtering og god kørekomfort. Perfekt til en aktiv kørestil.

Advanced Dette er high-performance-indstillingen. Den gør støddæmperne stivere med henblik på maksimal vejkontakt, så vejunderlaget kommunikeres direkte op til chaufføren. I og med at advanced-indstillingen prioriterer øjeblikkelig respons højere end komfort, gør den køredynamikken mere bredspektret.

Hastighedsafhængig styring

Hastighedsafhængig servostyring beny tter avanceret , hastighedsfølsom teknologi til at dosere servovirkningen svarende til førerens behov. Ved motorvejshastigheder er styringen fastere og mere umiddelbar. Ved parkering eller i langsom trafik er styringen let og ubesværet. Der er 3 forskellige indstillinger at vælge imellem, så du kan få en passende grad af vejføling eller styringsfølsomhed. (ekstraudstyr)

Firehjulstræk (AWD) med Instant Traction™Continuously C ontrolled Chassis Concept (Four-C)

PERFORMANCE Transmission

6-trins manuel gearkasse

Den 6-trins fuldsynkroniserede, manuelle gearkasse byder på flydende og præcise gearskift . Det sjette gear giver bedre komfort og brændstoføkonomi på motorvejen. Den smidige kobling sikrer, at du kører af sted med selvtillid og elegance.

6-trins Geartronic automatgearkasse

Det bedste fra begge verdener får du med denne 6-trins Geartronic – en reaktionsvillig automatgearkasse, der er ideel både til afslappet kørsel, skrappe køreforhold, og når din Volvo skal være trækbil. Du kan også skifte gear manuelt, så kan du holde bilen i et lavere gear, enten for at forøge omdrejningstallet eller for at bruge motoren som ekstra bremse. I T6 og D5 har automatgearkassen også et sport-mode til en mere aktiv kørerstil – gearskiftet sker mere direkte i forhold til presset på speederen.

6-trins Powershi ft g earkasse.

Med sin Powershift dobbelkobling-teknologi kan denne 6-trins automatgearkasse reducere brændstofforbruget med ca. 8% i forhold til en konventionel automatgearkasse. Gearskiftene sker øjeblikkeligt, og trækkraften flyder jævnt og uden afbrydelser. Hvis du har lyst, kan du også skifte gear manuelt.

Firehjulstræk (AWD) med Instant Traction™

Den avancerede Haldex AWD-teknologi med Instant Traction™ er med til at forøge kørestabiliteten og trækkraften på alle vejunderlag. Den har et elektronisk styresystem, der konstant overvåger hjulenes hastighed, gasspjældet, motorens drejningsmoment, motorens omdrejningstal og bremserne. Alt efter forholdene får hjulene med det bedste vejgreb størst trækkraft. Når et dæk mister vejgrebet, mindskes kraftoverførslen til dette hjul og overføres øjeblikkeligt til de hjul, der står bedre fast.

Hill D escent Control

Hill Descent Control sikrer en jævn og kontrolleret kørsel ned ad stejle, ujævne veje. Et tryk på Hill Descent Control-knappen, og bilen bevæger sig langsomt nedad, idet bremsesystemet kontrollerer det enkelte hjuls hastighed. Du kan så koncentrere dig fuldt og helt om at styre. Hill Descent Control gør det også nemmere at starte, når bilen skal trække en tung trailer.

Genvinding af bremseenergi

For yderligere at optimere brændstofforbruget og ydeevnen under alle køreforhold, er alle motorer udstyret med Volvos intelligente system til genvinding af bremseenergi. Lige så snart du bremser eller slipper speederen, mens du skifter gear, udnytter generatoren bilens bevægelsesenergi og sender den til batteriet for at mindske brændstofforbruget med yderligere 2–3%. Og når du accelererer, frakobles generatoren fra motoren for at give dig maksimal ydelse, når du har brug for det.

T6 AWD T5

Motortype: 3.0L I6 benzin twin-scroll turbo 2.0L I4 benzin turbo Gearkasse 6-trins Geartronic automatgearkasse 6-trins powershift-gearkasse Brændstofforbrug, km/l, blandet kørsel, man./aut.: –/9,3 –/11,8 CO2 g/km, AWD man./aut.: –/249 –/198 Maks. effekt, kW (hk) ved o/m: 224 (304) 5600 177 (240) 5500 Maks. drejningsmoment, Nm ved o/m: 440/2100–4200 320/1750–4000 Acceleration, 0–100 km/t i sek., man./aut.: –/7,3 –/8,1 Tophastighed, km/t, man./aut.: –/210 –/210 Brændstoftank, liter: Miljøklasse: Euro 5 (2011) Euro 5 (2011)

Der tages forbehold for ændringer i de tekniske speciﬁkationer. Venligst kontakt din Volvo-forhandler for at få de nyeste informationer. Alle tekniske speciﬁkationer er foreløbige.

70 70

YDELSE Motor

T6 AWD, 6-cylindret, turboladet benzinmotor (304 hk)

3.2 AWD, 6- cylindret b enzinmotor (243 hk)

Disse særdeles kompakte, 6-cylindrede benzinrækkemotorer indfrier høje for ventninger til ydelse, komfort og omsorg for miljøet. Avanceret motorteknologi, som f.eks. indsugningssystemet med variabel geometri i 3.2 litermotoren, medvirker til at øge drejningsmomentet over et stor t hastighedsområde og sikrer kraf toverskud ved høje omdrejningstal. Og alt afhængig af din kørestil og situationen skifter indsugningsventilerne i 3.2-versionen automatisk mellem economy- og performanceindstilling for at optimere effektiviteten. Endnu mere motorkraft og køreglæde får du med 3.0 T6-motoren med turbolader. Tvillingeturboen leverer øjeblikkelig respons allerede fra lave omdrejningstal. Motorens kompakte design bidrager til øget sikkerhed i en frontalkollision. Den nyeste generation hurtigt reagerende udstødningskontrolteknologi sikrer, at motoren opfylder strenge miljønormer som f.eks. Euro 5.

(3.2 AWD føres ikke i Danmark)

T5, 4 -c ylindret turbobenzinmotor med direkte indsprøjtning (240 hk)

2.0 T, 4-cylindret turbobenzinmotor med direkte indsprøjtning (203 hk)

Med den nyeste turboladerteknologi med direkte indsprøjtning og dobbelt variable knastaksler gør denne nye generation 2,0 liters benzinmotorer det muligt at kombinere en overlegen ydelse med et lavt brændstofforbrug. Brændstoffet indsprøjtes med ekstrem præcision, hvilket giver en væsentlig bedre forbrænding. Dette sammen med Volvos genvinding af bremseenergi mindsker CO2-udslippet, mens Volvos patenterede, kompakte stål-turbolader giver disse relativt små motorer et ekstremt højt drejningsmoment (maks. 320 eller 300 Nm). Som fører vil du nyde den øjeblikkelige motorrespons og den afslappede køreoplevelse under alle forhold. Dobbelte afgangsrør bidrager yderligere til bilens sportslige karakter. Det siger sig selv, at disse motorer opfylder strenge miljønormer som f.eks. Euro 5.

(2.0T føres ikke i Danmark)

70 71

D5 AWD D3 AWD D3 DRIVe

Motortype: 2.4L I5 common rail twin-turbodiesel 2.4L I5 common rail twin-turbodiesel 2.0L I5 common rail turbodiesel 2.0L I5 common rail turbodiesel Gearkasse 6-trins Geartronic automatgearkasse 6-trins Geartronic automatgearkasse 6-trins Geartronic automatgearkasse 6-trins manuel gearkasse Brændstofforbrug, km/l, blandet kørsel, man./aut.: –/14 ,3 –/14 ,3 –/14,7 16,9/– CO2 g/km, AWD man./aut.: –/184 –/184 –/179 154/– Maks. effekt, kW (hk) ved o/m: 151 (205) 4000 120 (163) 4000 120 (163) 2900 120 (163) 2900 Maks. drejningsmoment, Nm ved o/m: 420/1500–3250 420/1500–2500 400/1400–2850 400/1400–2850 Acceleration, 0–100 km/t i sek., man./aut.: –/8,9 –/10, 9 –/10,3 10,3/– Tophastighed, km/t, man./aut.: –/205 –/190 –/195 200/– Brændstoftank, liter: Miljøklasse: Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011)

Der tages forbehold for ændringer i de tekniske speciﬁkationer. Venligst kontakt din Volvo-forhandler for at få de nyeste informationer. Alle tekniske speciﬁkationer er foreløbige.

70 70

Care by Volvo. Få det bedste ud af dit Volvo-ejerskab.

Den er bygget ind i din Volvo – omsorgen for dig og dine kære. Og den bliver ved med at være der i hele din ejertid. Care by Volvo er en servicepakke til at hjælpe dig med at få det bedste ud af dit Volvo-ejerskab. Disse services er et udtryk for et sæt værdier, som hele Volvo-organisationen er fælles om – værdier, sætter din tilfredshed og sikkerhed i højsædet. Hvad dine behov end måtte være i løbet af din Volvo-ejertid, er der en fleksibel og hensynsfuld løsning.

YDELSE Motor

D5 AWD, 5 -cylindret turbodiesel (205 hk) D3 AWD, 5 -cylindret turbodiesel (163 hk) D3, 5-cylindret turbodiesel (163 hk) DRIVe, 5-c ylindret turbodiesel (163 hk)

Denne allernyeste generation 5-cylindrede D5, D3og DRIVe turbodiesler løfter ydeevne, brændstoføkonomi og raffinement op til helt nye højder. Udstyret med den nyeste turbo og Piezo højtryks-indsprøjtningsteknologi giver disse inspirerende, topmoderne, 5-cylindrede kraftværker dig adgang til et enormt drejningsmoment (maks. 420 Nm eller 400 Nm) igennem hele omdrejningsområdet. Motorernes kultiverede gang og lave støjniveau gør køreoplevelsen endnu bedre. Den helt nye 2.0 liter D3 med 163 hk og enkeltturbo eller DRIVe er optimeret til at reducere CO2-udslippet uden at gå på kompromis med komfort eller ydeevne. Selv om den kun udleder 154 g CO2 pr. km (DRIVe) giver den dig adgang til det maksimale drejningsmoment på 400 Nm allerede fra 1400 o/m. Den korte slaglængde og reducerede friktion bidrager både til en reaktionsvillig motorkarakteristik og en høj brændstofeffektivitet (DRIVe 16,9 km/l). Hvis du vil have en mere sportslig køreoplevelse med flere kræf ter igennem hele omdrejningsområdet, er der 2.4-liter D5 AWD med sekventiel twin-turbo. Ved lave omdrejningstal sætter en lavtryksturbo i gang for at give øjeblikkelig trækkraft og en flyvende start. Ved højere omdrejningstal tager en højtryksturbo gradvist over for at give mulighed for hurtige overhalinger. Desuden giver de dobbelte udstødningsrør et mere sportsligt udseende. For yderligere at optimere brændstofeffektiviteten under alle køreforhold anvender disse motorer også Volvos CO2-reducerende teknologi til genvinding af bremseenergi. Et vedligeholdelsesfrit partikelfilter reducerer effektivt mængden af sodpartikler i udstødningen og den avancerede udstødningskontrol bidrager til lave kvælstofoxid-niveauer – disse motorer opfylder allerede nu de fremtidige, skrappe Euro 5-emissionskrav.

FINANSIERING

Hvad enten du køber en Volvo som privatperson eller i firmasammenhæng, laver vi en finansieringsplan, der er skræddersyet til dig.

LEASING

Hvis du foretrækker at lease din Volvo, er der forskellige bekvemme og fleksible valgmuligheder at vælge imellem.

FORSIKRING

Forsikring af din Volvo tilbydes gennem Volvia Forsikring. Kontakt venligst din Volvo forhandler.

GARANTI

Alle Volvo-modeller er omfattet af en 24 mdr. international garanti uanset antal kørte kilometer. Vi yder 12 års rustbeskyttelsesgaranti mod gennemtæring.

SERVICEPROGRAM

Din Volvo-forhandler er ekspert i at skræddersy et serviceprogram, der er i overensstemmelse med Volvos anbefalinger, og som garanterer dig sikkerhed og køreglæde i mange år frem.

ÆGTE VOLVO-SERVICE

Holder din Volvo i bedst mulig form – med den unikke kombination af originale Volvo-reservedele, Volvo-unikke metoder og ekspertisen fra specialuddannede Volvo-mekanikere.

INTE RAKTI V SERVICE

Når du afleverer din Volvo til ser vice, foretager din personlige kunderådgiver en gratis visuel inspektion sammen med dig. Stil alle de spørgsmål, du har lyst til, find sammen ud af, hvad der skal gøres, og få en fast pris.

DIREKTE SERVICE

Volvo specialuddannede mekanikere står parat til at servicere dig og din bil, når og hvis det bliver nødvendigt. Du kan altid være sikker på, at der bliver brugt Originale Volvo reservedele og udstyr til at reparere din bil – til gavn for din sikkerhed.

VEJHJÆLP – VOLVO ASSI STANCE

Din nye Volvo er omfattet af en 2-årig speciel vejhjælpsordning. Den gælder døgnet rundt i hele Europa. Du ringer ganske enkelt til Volvo Assistance, der svarer 24 timer i døgnet, hvorefter du vil få hur tig hjælp. Hvis vi ikke kan løse problemet på stedet, sørger vi for at bringe din bil til nærmeste aut. Volvo-værksted. Afhængig af reparationstiden og problemet med bilen, kan der tilbydes hotel eller lejebil. Løber du tør for brændstof, klarer vi også det.

LEJEBIL

Hvis din bil er til service eller reparation, har du altid mulighed for at leje en bil til en konkurrencedygtig pris.

KAROSSERI & MALIN G

I tilfælde af en ulykke sikrer de Volvo-certificerede karrosseri & maler-centre, at din bil bliver bragt i samme stand som før ulykken.

Livet er mere end en Volvo.

Det er derfor du kører i en.

Volvo Car C orpor ation SP_XC60_0 0013_08-11. Danish.

Bemær k venligst: Nogle af oplysningerne i denne brochure kan være ukorrekte på grund af eventu-

elle ændringer i produktspecifikationerne foretaget efter denne brochures trykning. En del af det udstyr, der er beskrevet eller vist i brochuren, kan kun fås mod merpris. Før bestilling bedes du derfor venligst indhente de seneste informationer hos din Volvo forhandler. Producenten forbeholder sig ret til når som helst, uden varsel at foretage ændringer med hensyn til priser, far ver, materialer, specifikationer og modeller. Der tages forbehold for trykfejl.

Volvo XC60 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual