Vitek VT-3545 W User Manual [ru, de, en]

MULTI-FUNCTION ALARM CLOCK

WITH PROJECTION

MODEL VT-3545 W

www.vitek-aus.com

INSTRUCTION MANUAL

3545IM.indd 1 26.05.2006 12:09:25

3545IM.indd 3 26.05.2006 12:09:26

ENGLISH

MULTI-FUNCTION ALARM CLOCK

1. SNOOZE/ Backlight/ Projection Light key

2. Projector Lens

3. Adjustable projector

4. Up / Down key

5. MODE key

6. WAVE °C/°F key

7. ALARM key

8. Continue projection key

9. Battery cover

10. Adapter socket

11. Battery compartment

To install the AC-DC adapter for Continue Projection:-

Use 2 X AAA, 1.5V batteries and AC-DC adapter (AC230V, 50Hz-DC3V, 100mA) included.

Important: Please make sure your household voltage matched with the voltage supported by the

adapter, or it will damage your clocks and adapter.

3545IM.indd 4 26.05.2006 12:09:26

ENGLISH

INDICATOR STANDING FOR INDICATOR STANDING FOR

DATE

REPEAT ALARM INDICATION

FOREIGN TIME INDICATION MONTH

PM (12 HR Display ONLY)

SUMMER TIME INDICATION

AM (12 HR DISPLAY ONLY) DEGREE CELSIUS

ALARM 1 DEGREE FAHRENHEIT

ALARM 2 DUAL TIME

= After the batteries are installed, the LCD will turn on and beep for 2 seconds. The

clock will automatically search the radio signal. It takes about 3-5 minutes to finish this process.

Selecting Temperature/Alarm 1/Alarm 2/Dual time Display

= Press MODE will display the ALARM1 time:

Selecting Temperature/Alarm 1/Alarm 2/ Dual time Display

= Press MODE will display the ALARM 1 time:

= Press MODE again will display the Alarm 2 time:

= Press MODE again will display the Dual Time:

= Press MODE again will display the Temperature:

3545IM.indd 5 26.05.2006 12:09:26

ENGLISH

Manual Time Setting

The system date and time can be set by pressing MODE for 3 seconds in Time/ Temperature display.

Setting the Time

= Press MODE: the hour digits are blinking and can be set by

pressing UP or DOWN key.

= Press MODE again: the minute digits are blinking and can be set

by pressing UP or DOWN key.

= Press MODE again: the year digits are blinking and can be set by

pressing UP or DOWN key.

= Press MODE again: the month digits are blinking and can be set

by pressing UP or DOWN key._

= Press MODE again: the date digits is blinking and can be set by

pressing UP or DOWN key.

= Press MODE one last time: the normal time display appears.

Select 12 hour or 24 hour display format

= Press “+” will toggle the display format between 12 hour and 24 hour.

N.B.:

1. If no key is pressed within 30 seconds, it will exit the Manual Time Setting Mode and go back to Time / Temperature Display without the data update.

2. During any setting mode, press and hold UP or DOWN key for 2 seconds for fast setting.

Calendar

To change the weekday display from one language to another language, press DOWN key for 3 seconds - the display will show the current language (GER for German display, ENG for English display).

3545IM.indd 6 26.05.2006 12:09:26

ENGLISH

“EN” for English - “GE” for German - “FN” for French - “IT” for Italian - “SP” for Spanish.

Press & Hold DOWN key for 2 seconds will toggle to the other languages.

Setting the Alarm time

ALARM 1 setting

In the ALARM 1 Display,

= Press MODE for about 3 seconds: the hour digits are blinking and can be set by

pressing UP or DOWN key.

= Press MODE again: the minute digits are blinking and can be set by pressing UP or

DOWN key.

= Press MODE again, the Alarm time is set and

icon will turn on.

ALARM 2 setting

In the ALARM2 Display,

= Press MODE for about 3 seconds: the hour digits are blinking and can set by

pressing UP or DOWN key.

= Press MODE again: the minute digits are blinking and can be set by pressing UP or

DOWN key.

= Press MODE again, the Alarm time is set and

icon will turn on.

Enable Alarm 1/Alarm 2:

= Press ALARM ON/OFF will enable ALARM 1 with icon turns

on.

= Press ALARM ON/OFF again will enable ALARM 2 with

icon

turns on.

= Press ALARM ON/OFF again will enable both ALARM 1 and

ALARM 2 with

and icons to turn on.

= Press ALARM ON/OFF again will disable both ALARM 1 and

ALARM 2 with

and icons to turn off.

3545IM.indd 7 26.05.2006 12:09:26

ENGLISH

Deactivating the Alarm

When the ALARM 1/ALARM 2 is ringing, the relative alarm icon

/ will be

flashing.

= Press ALARM ON/OFF key to turn the alarm off. = Press button 1 - alarm stops and the backlight will turn on for 5 seconds with

deleted, the repeat alarm indicator flashing. The alarm sounds again after 4 minutes.

= If the alarm is not turned off, it will stop automatically after 4 minutes.

Foreign Time Display & setting

= Press and hold UP (+) key for 3 seconds, the icon

will turn on.

= Press and hold MODE for 3 seconds in Foreign Time /

Temperature display. The Foreign time can be set as described above by pressing UP or DOWN key.

= Press MODE key again to confirm the setting of foreign time. = Press and hold UP key for 3 seconds to choose between local

and foreign time display.

Setting the Dual Time

= The dual time can be set by pressing MODE for 3 seconds in Dual Time Display.

The hour will flash for input.

= Press MODE: the hour of dual time display digits are blinking and can be set by

pressing UP or DOWN key.

= Press MODE again: the minute of dual time display digits are blinking and can be

set by pressing UP or DOWN key.

= Press MODE again to confirm the setting.

Light ON / OFF , LED Backlight ON / OFF

= Press top button 1 [SNOOZE / LIGHT] key -light/EL will come on and turn off

automatically after 5 seconds.

Projection Light and its adjustment

= Press button 1 [SNOOZE / LIGHT]- Projection light will come on and turn off

automatically after 5 seconds.

3545IM.indd 8 26.05.2006 12:09:27

ENGLISH

When insert adapter and turn on the “Continue - Projection” button, projection

light will turn on continuously until the button is switched off or the AC adapter is pulled off.

Temperature function

Press °C/°F to select the temperature display between Celsius or Fahrenheit.

Specifications

Indoor Temperature measurement Proposed operating range: 0°C to + 50.0°C (32.0°F to 122.0°F) Temperature resolution: 0.1°C (0.2°F) Temperature sensing cycle: approx. 1 minute Power: use 2 ps UM-3 “AA” 1.5 V batteries Weight: 155 g Dimension: 134 x 73 x 50 mm

Precautions

This product is engineered to give you years of satisfactory service if you handle it carefully. Here a few precautions:

1. Do not immerse the unit in water

2. Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials. They may scratch the

plastic parts and corrode the electronic circuit.

3. Do not subject the unit to excessive force, shock, dust, temperature or humidity,

which may result in malfunction, shorter electronic life span, damaged battery and distorted parts.

4. Do not tamper with the unit’s internal components. Doing so will invalidate the

warranty on the unit and may cause unnecessary damage. The unit contains no user-serviceable parts.

5. Only use fresh batteries as specified in the user’s manual. Do not mix new and old

batteries as the old ones may leak.

6. Always read the user’s manual thoroughly before operating the unit.

Specifications subject to change without prior notice.

MINIMUM SERVICE LIFE - 3 YEARS Guarantee

Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

This product conforms to the EMC-Requirements as laid down by the Council Directive 89/336/EEC and to the Law Voltage Regulation (73/23 EEC)

3545IM.indd 9 26.05.2006 12:09:27

MULTIFUNKTIONALER UHRENWECKER

1. Taste SNOOZE/ Displaybeleuchtung/Projektion

2. Projektorobjektiv

3. Regelbarer Projektor

4. Taste UP/DOWN (Hoch/Runter)

5. Taste MODE

6. Taste WAVE °C/°F

7. Taste ALARM

8. Projektionstaste

9. Batteriefachdeckel

10. Verbindungsbüchse

11. Batteriefach

Anschluss des Wechselstrom-/Gleichstromadapters für die ununterbrochene Projektion

Verwenden Sie 2 Speiseelemente „AAA“ mit Spannung 1,5 V oder den Wechselstrom-/Gleichstromadapter (230 V im Wechselstromnetz, 50 Hz - 3 V Gleichstrom, 100 mA), der mitgeliefert wird.

DEUTSCH

3545IM.indd 10 26.05.2006 12:09:27

Wichtige Information

Überzeugen Sie sich, dass die Spannung in Ihrem Haushalt der Spannung entspricht, die der Adapter aufweist. Im Gegenfall können die Uhr und der Adapter beschädigt werden.

INDIKATOR BEDEUTUNG INDIKATOR BEDEUTUNG

DATUM

INDIKATOR DER WIEDERHOLTEN EINSCHALTUNG DES ALARMSIGNALS

INDIKATOR DER UMSCHALTUNG DER UHR AUF DIE UHRZEIT EINER ANDEREN ZEITZONE

MONAT

PM (NUR FÜR DEN 12-STUNDENZEITANZEIGEFORMAT)

INDIKATOR DER UMSTELLUNG DER UHR AUF SOMMERZEIT

AM (NUR FÜR DEN 12-STUNDENZEITANZEIGEFORMAT)

GRAD CELSIUS

WECKERALARMSIGNAL 1 GRAD FAHRENHEIT

WECKERALARMSIGNAL 2 DOPPELTE ZEIT

Nach dem Einlegen der Akkubatterien leuchtet das LCD-Display auf, und innerhalb von zwei Sekunden wird ein Tonsignal erklingen. Jetzt kann die Zeit selbstständig eingestellt werden.

Wahl der Temperaturanzeige /des Alarmsignals 1/des Alarmsignals 2/ Uhrzeit einer anderen Zeitzone

= Pressen Sie die Taste MODE, damit auf dem Display die Einschaltzeit des

Weckeralarmsignals 1 angezeigt wird.

DEUTSCH

3545IM.indd 11 26.05.2006 12:09:27

DEUTSCH

Wahl der Temperaturanzeige /des Alarmsignals 1/des Alarmsignals 2/ der zusätzlichen Zeit

= Pressen Sie die Taste MODE, damit auf dem Display die

Einschaltzeit des Alarmsignals 1 angezeigt wird.

= Pressen Sie die Taste MODE noch einmal, damit auf dem Display

die Einschaltzeit des Alarmsignals 2 angezeigt wird.

= Pressen Sie die Taste MODE noch einmal, damit auf dem Display

die Uhrzeit der anderen Zeitzone angezeigt wird.

= Pressen Sie die Taste MODE noch einmal, damit auf dem Display

die Temperatur angezeigt wird.

Selbstständige Einstellung der Uhrzeit

Das Systemdatum und die Zeit können eingestellt werden, indem Sie die Taste MODE 3 Sekunden lang im Zeit-/Temperaturanzeigebetrieb gepresst halten.

Zeiteinstellung

= Pressen Sie die Taste MODE – der Stundenwert beginnt zu

blinken; geben Sie den gewünschten Wert mit der Taste UP oder DOWN ein („hoch“ oder „runter“).

= Pressen Sie die Taste MODE noch einmal – der Minutenwert

beginnt zu blinken; geben Sie den gewünschten Wert mit der Taste UP oder DOWN ein.

= Pressen Sie die Taste MODE noch einmal – die Jahresanzeige

beginnt zu blinken; geben Sie den gewünschten Wert mit der Taste UP oder DOWN ein.

= Pressen Sie die Taste MODE noch einmal – die Monatsanzeige

beginnt zu blinken; geben Sie den gewünschten Wert mit der Taste UP oder DOWN ein.

= Pressen Sie die Taste MODE noch einmal – der Tag fängt zu

blinken an; geben Sie den gewünschten Wert mit der Taste UP oder DOWN ein.

3545IM.indd 12 26.05.2006 12:09:27

DEUTSCH

= Pressen Sie die Taste MODE ein letztes Mal – auf dem Display wird die

gewöhnliche Uhrzeit angezeigt.

Wahl der Zeitanzeige im 12- oder 24-Stunden-Format

= Pressen Sie die Taste „+“, um zwischen dem 12- oder 24-Stunden-Format der

Zeitanzeige umzuschalten.

Anmerkung

1. Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Taste gepresst wird, verlässt der Wecker den Betrieb der manuellen Uhrzeiteinstellung und schaltet in den gewöhnlichen Zeit-/Temperaturanzeigebetrieb ohne Änderung der laufenden Uhrzeit um.

2. In jedem Änderungsbetrieb pressen und halten Sie die Taste UP oder DOWN zwei Sekunden lang, um den Wert schnell zu ändern.

Kalender

Um die Sprache der Wochentaganzeige zu ändern, pressen Sie die Taste DOWN und halten Sie sie drei Sekunden lang gepresst – auf dem Display wird die Wahlsprache angezeigt: Englisch (EN oder ENG), Deutsch (GE oder GER), Französisch (FR), Italienisch (IT), Spanisch (SP).

Pressen und halten Sie die Taste DOWN zwei Sekunden lang, um auf eine andere Sprache umzuschalten.

Einstellen der Einschaltzeit des Weckeralarmsignals

Einstellen der Einschaltzeit des Weckeralarmsignals 1

Im Betrieb ALARM 1,

= Pressen Sie die Taste MODE und halten Sie sie etwa drei Sekunden lang gepresst

– der Stundenwert beginnt zu blinken; geben Sie den gewünschten Wert mit der Taste UP oder DOWN („hoch“ oder „runter“) ein;

= Pressen Sie die Taste MODE noch einmal – der Minutenwert fängt zu blinken an;

geben Sie den gewünschten Wert mit der Taste UP oder DOWN ein;

= Pressen Sie die Taste MODE noch einmal – die Einschaltzeit des Weckersignals

ist eingestellt; auf dem Display erscheint das Weckersymbol

Einstellen der Einschaltzeit des Weckeralarmsignals 2

Im Betrieb ALARM 2,

= Pressen Sie die Taste MODE und halten Sie sie etwa drei Sekunden lang gepresst

3545IM.indd 13 26.05.2006 12:09:28

+ 27 hidden pages

Vitek VT-3545 W User Manual [ru, de, en]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual