Velleman DVM6243 User Manual

DVM6243 VELLEMAN
1
DVM6243 – PORTABLE DIGITAL LC METER
To all residents of the European Union Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
1. Description
This Digital LC Meter gives a direct reading of inductance and capacitance on a 3 ½ digits LCD display. Six ranges from 1pF to 200µF and four ranges from 1µH to 2H give precision readings, which includes virtually all inductance and capacitance used in electronic engineering laboratory, production, service shops and schools. Its battery operation, light weight, and small size make it a truly portable instrument.
1.1 Warning
Use extreme caution in the use of this device. Improper use of this device can result in injury or death. Follow all safeguards suggested in this owner's manual in addition to normal safety precautions in dealing with electrical circuits. Do not use this device if you are unfamiliar with electrical circuits and testing procedures.
1.2 A word about safety
This multimeter is designed to ensure the safest operation possible. However, safe operation depends on you, the operator. Make sure you follow these simple safety rules:
z Use extreme caution when working with voltages above 60V DC or 30 V AC rms. z Always discharge filter capacitors in the power supply circuit under test before you attach test leads. z Always turn off power and disconnect the test leads before you replace the batteries or fuse. z Never operate the multimeter unless the battery cover is in place and fully closed.
1.3 Caution before measurement
1. Be sure that batteries are correctly placed in the battery case and connected to the battery snap.
2. Observe polarity when connecting polarized capacitors.
3. Full discharge any capacitors
4. Never apply voltage to the test jacks, serious damage may result.
1.4 Maintenance
Your DVM6243 is an example of superior design and craftsmanship. The following suggestions will help you care for the multimeter so you can enjoy it for years:
z Keep the multimeter dry. If it gets wet, wipe it dry immediately. z Use and store the multimeter only in normal temperature environments.
Temperature extremes can shorten the life of electronic devices or damage batteries.
DVM6243 VELLEMAN
2
z Handle the multimeter gently and carefully. Dropping it can damage the circuit boards and case and can cause
the multimeter to work improperly. z Use only fresh batteries of the required size and type. Always remove old or weak batteries. If you do not plan to use the multimeter for a month or more, remove the batteries. This protects the multimeter
from possible leakage.
z Disconnect the test probes before opening the multimeter. z Replace blown fuse only with same size and type:
F 100mA / 250V
z If any faults or abnormalities are observed, do not use this device and let it check by authorised personnel. z Never use the meter unless the back cover is in place and fastened fully. z To clean the meter, use a damp cloth and mild detergent only, do not use abrasives or solvents.
2. Description of the meter
3. Operating instruction
3.1 Warning
Never apply voltage to the test jacks, serious damage may result.
3.2 Consideration
1. This LC meter is intended for measuring the capacitance value of a capacitor and the inductance value of an
inductor. It is not intended for determining the "Q" factor. As the measuring frequency is only 900Hz, this meter
is not suitable for measuring inductors which are used in the high frequency circuit. In such a case, misleading
readings may be obtained.
2. When measuring components within circuit that circuit must be switched off and de-energized before connecting
the test leads.
3. Instruments used in dusty environments should be stripped and cleaned periodically.
4. Protect the device against direct sunlight.
5. For all measurements, should connect the BLACK test lead into "-" terminal and the RED test lead into "+"
terminal.
c LCD Display d Rotary switch e Input Jacks
DVM6243 VELLEMAN
3
3.3 Inductance (L) measurement procedure
1. Select the range switch for the maximum expected inductance.
2. Connect the alligator clips to the inductor leads or insert leads of the inductor into meter’s measuring socket.
3. Read the display. The measuring value is direct reading and the electrical unit (mH, H) is indicated.
4. When only the figure "1" is displayed, it indicates over range situation and the higher range has to be selected.
5. If the display indicates one or more zeros, shift to the next lower range scale to improve the resolution of the
measurement.
3.4 Capacitance (C) measuring procedure
1. Select the range switch for the maximum expected capacitance.
2. Connect the alligator clips to capacitor leads or insert leads of the capacitor into meter’s measuring socket.
3. Read the display. The measuring value is direct reading and the electrical unit (nF, µF) is indicated.
4. When only the figure “1” is displayed, it indicates over range situation and the higher range has to be selected.
5. If the display indicates one of more reading zeros, shift to the next lower r ange scale to improve the resolution of
the measurement.
4. Specifications
4.1 Features
21mm LCD display provided. MAX. indication 1999.
6 ranges from 2nF to 200µF
4 ranges from 2mH to 2 H
High accuracy in measuring
Zero automatic
Dual - Slope integration A/D converter
Overload indication of “1”
Safety designed test probe
Size : 31.5 mm x 91 mm x 189 mm (H x W x L)
Weight : 300g (including battery).
4.2 Specifications
Accuracy is specified for a period of one year after calibration and at 18°C to 28°C (64°F to 82°F) with relative humidity to 80%.
4.3 General
POWER SUPPLY 9V battery NEDA 1604 or 6F22 006P LOW BATTERY INDICATION " " appears on the display
FUSE PROTECTION 100mA/250V ZERO ADJUSTMENT Automatic (except 2nF range, typically have 0-3pf circuit stray
capacitance) OPERATING TEMPERATURE 0°C to 40°C (32°F to 104°F) STORAGE TEMPERATURE -10°C to 50°C (14°F to 122°F)
DVM6243 VELLEMAN
4
4.4 Electrical Specifications
L (inductance) Range Resolution Accuracy Test
Frequency
Current through inductance under
test 2mH 1µH + 2% of full scale + 1 digit 900Hz 150µA 20mH 10µH + 2% of full scale + 1 digit 900Hz 150µA 200mH 100µH + 2% of full scale + 1 digit 900Hz 150µA 2H 1mH + 5% of full scale + 1 digit 900Hz 150µA
C (Capacitance) Range Resolution Accuracy Test
Frequency
Voltage across
Capacitance
under test 2nF 1pF + 1% of full scale + 1 digit 900Hz 150mV
20nF 10pF + 1% of full scale + 1 digit 900Hz 150mV 200nF 100pF + 1% of full scale + 1 digit 900Hz 150mV 2µF 1000pF + 2% of full scale + 1 digit 900Hz 150mV 20µF 0.01µF + 2% of full scale + 1 digit 90Hz 150mV 200µF 0.1µF + 2% of full scale + 1 digit 90Hz 15mV
Temperature coefficient: Inductance: Range 2mH, 20mH, 200mH 0.2%/°C Range 2H 0.5% / °C. Capacitance: Range 2nF, 20nF, 200nF 0.1%/°C Range 2µF, 20µF, 200µF 0.2%/°C
5. Accessories
Test leads, battery, operating manual, holster
5.1 How to use the holster
The holster is used to protect the meter and to make the measurement more comfortable. It comes with two stands installed together. The figure shows how to use the holster to:
1) Support the meter with a standard angle. (fig. a)
2) Support the meter with a small angle using the little stand. (fig. b)
3) Hang the meter on the wall using the little stand. (fig. c) Take the little stand off from the backside of the large stand and insert it into holes located upper on the holster.
Fig. a
Fig. b Fig. c
DVM6243 VELLEMAN
5
6. Battery and fuse replacement
When the left corner of LCD display show " ". It is necessary to replace the battery. Remove screws on the back cover and open the case. Replace the exhausted battery with a new one. Fuse rarely need replacement and blow almost always as a result of the operator’s error. Open the case as mentioned above, and then take the PCB out from the front cover. Replace the blow fuse with same ratings. F100mA/250V quick acting.
Remark: Before attempting to open the case, be sure that test leads have been disconnected from measurement circuit to avoid electric shock.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
DVM6243 – DRAAGBARE DIGITALE LC METER
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Heeft u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.
1. Omschrijving
Deze digitale LC Meter geeft u een onmiddellijke uitlezing van de capaciteit en de inductie op een 3 ½ LCD venster. Zes mogelijke bereiken voor capaciteitsmetingen: 1pF tot 200µF en vier bereiken voor inductiemetingen: 1µH tot 2H kunnen gebruikt worden om de meest voorkomende metingen uit te voeren in elektronische laboratoria, productie eenheden, service shops en scholen. Zijn batterijvoeding, lichtgewicht en kleine afmetingen maken deze meter praktisch draagbaar.
1.1 Waarschuwing
Wees uiterst voorzichtig tijdens het gebruik van dit toestel. Verkeerd of onoordeelkundig gebruik kan tot ernstige gevolgen leiden. Leef alle veiligheidsvoorschriften nauwkeurig na. Gebruik dit toestel niet indien U over onvoldoende kennis beschikt betreffende elektrische schakelingen en meettechniek.
1.2 Veiligheid
Om de gebruiker maximale bescherming te bieden, moet u volgende veiligheidsvoorschriften in acht nemen:
z Wees uiterst voorzichtig bij metingen boven 60V DC of 30V AC rms. z Alvorens metingen uit te voeren dienen condensatoren ontladen te worden. z Schakel de meter altijd uit en verwijder de testsnoeren voor U de batterijen of zekeringen vervangt. z Gebruik de meter nooit met open batterijdeksel.
DVM6243 VELLEMAN
6
1.3 Lees dit vooraleer u metingen aanvangt
1. Vergewis u ervan dat de batterij op de juiste plaats in de batterijhouder zit en vastzit aan de batterijsnap.
2. Let op de polariteit wanneer u elektrolytische condensatoren uitmeet.
3. Ontlaad alle condensatoren vooraleer te meten.
4. Sluit nooit een spanning aan de ingangsklemmen. Dit kan uw LC-meter beschadigen.
1.4 Onderhoud
Uw DVM6243 is een voorbeeld van speciaal ontwerp en vakmanschap. Houd rekening met de volgende regels om zo nog jaren van uw LC-meter te kunnen genieten:
z Houd uw multimeter droog. Indien hij toch nat zou worden, droog hem dan onmiddellijk af. z Gebruik en bewaar uw multimeter in normale temperatuursomstandigheden. Extreme temperaturen kunnen uw
multimeter ernstige schade toebrengen.
z Vermijd een ruwe behandeling. Stoten of laten vallen kunnen ernstige schade toebrengen. z Gebruik enkel nieuwe batterijen ter vervanging van de oude. Gebruikte batterijen kunnen gaan lekken.
Haal de batterij uit uw LC-meter wanneer je hem voor een lange tijd niet zal gebruiken.
z Maak de meetsnoeren los alvorens het toestel te openen. z Vervang defecte zekeringen altijd door hetzelfde type
F 100mA / 250V z Wanneer de LC-meter zich abnormaal gedraagt, mag hij niet meer worden gebruikt. Laat nazicht over aan
gespecialiseerd personeel.
z Gebruik de meter nooit met geopende achterkant en zorg ervoor dat deze laatste vastgeschroefd is. z Gebruik voor het reinigen van de meter enkel een zacht detergent, geen agressieve of schurende
reinigingsmiddelen.
2. Beschrijving van de meter
c LCD Uitleesvenster d Draaischakelaar e Ingangsbussen
DVM6243 VELLEMAN
7
3.1 Waarschuwing
Sluit nooit een spanning aan de ingangsklemmen. Dit kan uw LC-meter beschadigen.
3.2 Voorbeschouwingen
1. Deze LC meter werd ontworpen om de capaciteitswaarde van een condensator of de inductiewaarde van een
spoel te meten. Men kan het niet gebruiken om "Q" factor metingen uit te voeren.
Vermits de meetfrequentie 900Hz is, is deze meter niet geschikt om hoogfrequent te meten. In deze laatste
gevallen, kan de uitlezing misleidend zijn.
2. Vooraleer de testsnoeren aan een schakeling aan te sluiten, moet u zeker zijn dat elke voedingsspanning niet
meer aanwezig is.
3. Instrumenten die gebruikt worden in stofrijke omgevingen moeten geregeld gereinigd worden.
4. Laat het instrument niet achter in de directe warmte van het zonlicht.
5. Voor elke meting, moet u het ZWARTE snoer aan de "-" ingangsbus aansluiten, het RODE snoer aan de "+"
ingangsbus.
3.3 Inductie (L) metingen
1. Stel de bereikschakelaar op het gewenste meetbereik.
2. Sluit d.m.v. de krokodilklemmen de spoel aan de ingangsbussen of sluit de spoel direct aan de meter.
3. Lees de meetwaarde af in mH of in H.
4. Indien het symbool "1 " te voorschijnt komt moet u overschakelen naar een hoger bereik.
5. Indien u 1 of meerder nu llen afleest, moet u overschakelen naar een lager bereik. Dit om de resolutie van de
meting te verhogen.
3.4 Capaciteits (C) metingen
1. Stel de bereikschakelaar op het gewenste meetbereik.
2. Sluit d.m.v. de krokodilklemmen de condensator aan de ingangsbussen of sluit de condensator rechtstreeks aan
de meter.
3. Lees de meetwaarde af in nF of in µF.
4. Indien het symbool "1 " te voorschijnt komt moet u overschakelen naar een hoger bereik.
5. Indien u 1 of meerder nu llen afleest, moet u overschakelen naar een lager bereik. Dit om de resolutie van de
meting te verhogen.
4. Specificaties
4.1 Eigenschappen
21mm LCD afleesvenster, 1999.counts 6 bereiken: 2nF tot 200µF 4 bereiken: 2mH tot 2 H Hoge nauwkeurigheid Automatische nul-aanduiding Dual - Slope integratie A/D converter Buiten bereik indicatie: "1" Veiligheids-meetsnoeren Afmetingen: 31.5 mm x 91 mm x 189 mm (H x W x L) Gewicht: 300g (incl. batterij).
DVM6243 VELLEMAN
8
4.2 Specificaties
De nauwkeurigheid van dit toestel is gewaarborgd voor een periode van 1 jaar na ijking bij een gemiddelde temperatuur tussen 18°C tot 28°C (64°F tot 82°F) en een relatieve vochtigheid van 80%.
4.3 Algemeen
VOEDING 9V batterij BATTERIJ-LEEG INDICATIE " " verschijnt op afleesvenster
ZEKERING 100mA/250V NUL-AFREGELING Automatisch (uitgezonderd 2nF bereik, heeft typisch een
straalcapaciteit van 0-3pF) WERKTEMPERATUUR 0°C tot 40°C (32°F tot 104°F) OPSLAGTEMPERATUUR -10°C tot 50°C (14°F tot 122°F)
4.4 Elektrische Specificaties
L (inductie) Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Test
Frequentie
Stroom door spoel
tijdens de test 2mH 1µH + 2% volle schaal + 1 digit 900Hz 150µA 20mH 10µH + 2% volle schaal + 1 digit 900Hz 150µA 200mH 100µH + 2% volle schaal + 1 digit 900Hz 150µA 2H 1mH + 5% volle schaal + 1 digit 900Hz 150µA
C (Capaciteit) Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Test
Frequentie
Spanning over de
condensator tijdens de
test 2nF 1pF + 1% of full scale + 1 digit 900Hz 150mV
20nF 10pF + 1% of full scale + 1 digit 900Hz 150mV 200nF 100pF + 1% of full scale + 1 digit 900Hz 150mV 2µF 1000pF + 2% of full scale + 1 digit 900Hz 150mV 20µF 0.01µF + 2% of full scale + 1 digit 90Hz 150mV 200µF 0.1µF + 2% of full scale + 1 digit 90Hz 15mV
Temperatuurscoëfficiënt: Inductie: Bereik 2mH, 20mH, 200mH 0.2%/°C Bereik 2H 0.5% / °C. Capaciteit: Bereik 2nF, 20nF, 200nF 0.1%/°C Bereik 2µF, 20µF, 200µF 0.2%/°C
5. Accessoires
Testsnoeren Batterij Handleiding Houder
DVM6243 VELLEMAN
9
5.1 Installatie van de houder
De houder wordt gebruikt om de LC-meter te beschermen tegen stoten en om het meten gemakkelijker te maken. De houder heeft 2 standen. De volgende figuren tonen aan hoe:
1) De houder te gebruiken in de standaard stand. (fig. a)
2) De houder te gebruiken in een kleinere hoek door gebruik te maken van de kleinere stand. (fig. b)
3) De houder te gebruiken voor ophanging aan een muur door gebruik te maken van de kleine stand. (fig. c) Haal de kleine stand uit de grote stand en plaats het in de gaatjes, boven aan de houder.
6. Vervangen van de batterij en van de zekering
Vervang de batterij als het teken " " te voorschijnkomt. Draai de schroeven los aan de achterkant van de meter. Vervang de oude batterij door een nieuwe. Zekeringen moeten normaal gezien weinig vervangen worden. Ze gaan meestal stuk door een fout van de gebruiker. Open de meter zoals hierboven vermeld en haal het PCB-geheel uit de meterkast. Vervang de opgeblazen zekering door een identieke F: F100mA/250V
Opmerking: Maak de meetsnoeren los alvorens de meter te openen.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
DVM6243 – METRE LC NUMERIQUE PORTABLE
Aux résidents de l'Union Européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à l'environnement.
Ne jetez pas cet appareil (et des piles éventuelles) parmi les déchets ménagers; il doit arriver chez une firme spécialisée pour recyclage. Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local. Respectez la législation environnementale locale.
Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination.
Fig. a
Fig. b Fig. c
Loading...
+ 18 hidden pages