Velleman DVM601 User Manual [en, de, es, fr]

6 IN 1 DIGITAL MULTIMETER

6-IN-1 DIGITALE MULTIMETER

MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE 6-EN-1

MULTÍMETRO DIGITAL 6 EN 1

6-IN-1 DIGITALMULTIMETER

USER MANU AL 3

DVM601

GEBRUIKERSHANDLEIDING 11 NOTICE D’EMPLOI 19 MANUAL DEL USUARIO 27 BEDIENUNGSANLEITUNG 36

DVM601

re 1

DVM601

User manual

1. Introduction

To all residents of the European Union Important environmental information about this product

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosi ng the Velleman! Please read the m anual thoroughly bef ore bringing thi s d evice into serv ice. If the d evice was damag ed i n trans it, don't install or use it and contact your dealer. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defect s or problems.

2. Safety Instructions

• Dam age caused by disr egard of certain guidelines in this manu al is not

• Not e t hat dama ge cause d b y user mod ifications to the device is not covered

3. General Guidelines

• Protect this device from shocks and abuse. Avoid br ute force w hen

• Protect the device against extreme heat (e.g. direct sunlight) and dust.

• Do not store or use the devices in places with high humidity or

• Fam iliari se yourself with the functions of the device befor e actual l y using it.

• All modific ations of the devi ce are forbidden for safety reasons.

• Only use the device for its inte nded purpose. Us ing the device in an

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect t he local environmental rules.

For indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing a nd dripping liquids.

Keep the device away from children and unauthorised users.

Risk of electric shock during operation. Be very careful when measuring live circuit s .

There are no user-serviceable parts inside the d evice. Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.

covered by the warranty and the dealer will not accept responsi bil ity for any ensuing defects or problems.

by the warrant y.

operating.

temperature, pl ac es where combustible or e x plosiv e gasses reside or near strong magnetic fields.

DVM601

3 4/5 digits LCD display

function rotary switch

common inp ut jack (black lead)

µA/mA input

condenser microphone for noise measurement

unauthorised way will void the warranty.

• Caution: risk of electroshock wh en m easuri ng volta ges > 36VD C, 25VAC, curr ents > 10 mA, AC power l ines wit h i nductance load a nd AC power lines with fluctuating power.

• Only use the incl uded test leads. When damaged, replace them with tes t leads of the same type and with the same spe cifications.

• Always verify that all connections are reliable and safe.

• Bef ore meas uring, always ch eck the selected ra ng e.

• Avoid bod y contac t wi t h ground potential (e.g. m etallic termi nals, out put

sockets, lead clamp…) while measuring. Make sure to be electrically insulated from ground during mea surement.

• Always use the device within its specified range.

• Calibration and r epair mu st be performed by a qua lified t echnician. Refer to

your local de a ler.

• Never attempt to measure volta ges when connected to the current terminal.

4. Features

• CAT. III - 1000V, CAT. IV - 600V

• measure: sound-level, light, humidity, tempera ture, DC & AC

voltage, DC & AC current, frequency, capacitance, resistance, diode & continuity test, live wire test ...

• low-battery indication

• auto ranging (except ranges Vac 400mV, Iac 10A and Idc 10A)

• built-in non-contact AC voltage detector (50-1000VAC)

5. Overview and use

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

1 humidity & temperature sensor

measure room temper at ur e and r elative humidity

2 LCD

select function

4 V/Hz%/Ω/Cap/ °C input

input jack for V, Hz%, Ω, Cap or °C measurement (red lead)

5 COM input

input jack for µA or mA range measurement (red lead)

7 10A input

input jack for 10A range measurement (red lead)

8 microphone

DVM601

light sensor

long life silicon light s en s or diode

Hz/% button

Switch room temperature reading between ° C and °F

mode button

diode and continuity test.

range button

this value. Press again to exit relative measurement mode.

voltages

switch to Hz/% measurement – available when measuring AC/DC voltage, AC/DC current and Hz/%

11 hold/backlight button

Freeze/unfreeze all values on the display. Press and hold for ±3s to switch backlight on/off.

12 °C/°F mode button

Switch between AC and DC current measurement; switch between Ω,

Select displayed measurement range manually.

15 REL button

Press to store the current measuring result and start measuring against

16 Non-Contact Voltage (NCV) indicator

turns on when the built-in non-contact AC voltage detector detects AC

6. Use

General

• When the range of the measured signal is unknown, start measurement in auto-range mode, and then select range according to indicated value.

• The display shows “OL” when the present range limit is exceeded. Select a higher range to continue measurement.

• Do not measure voltages > 600 V or current higher than 500mA (mA/µA jack [6]) or 10 A (10A jack [7]). Note that t he meter can only handle 10A for less than 30 seconds (with 15 minutes cool-down time).

• The device will go in sleep mode when no activity is detected for ±30 minutes. Press any button to re-activate.

Sound level measurement

• Set the rotary switch [3] to the dBC-position.

• Point the microphone [8] t oward s t he sound source for more accurat e

measurement. The sound level will be displayed.

Note: st r ong wind (over 10m/s) will have a negative impact on the

measurement.

Humidity measurement

• Set the rotary switch [3] to any position (except OFF).

• The relative humidity at the current location is measured ([1]) and t he

value is shown on the top line of the LCD [2]. For more accurate results, let the multimeter acclimatize for ±2h bef ore measur ing.

DVM601

Light measurement

• Set the rotary switch [3] to the Lux- or Lux 10x-position.

• Point the light sensor [9] towards the light source f or more accurate

measurement. The light level wi ll b e d isplayed [7].

Note: sensor calibrated to standard incandescent lamp @ 2856K

Room temperature

• Set the rotary switch [3] to any position (except OFF).

• The room temperature at the current location is measured ([1]) and the

value is shown on the top line of the LCD [2].

Thermocouple temperature

• Set the rotary switch [3] in the °C or °F position. Do not apply input voltage at this setting!

• Insert the thermocou p le a d ap tor into the temp input [4] and COM input [5].

• Plug the thermocouple itself into the adaptor (if not done yet). There is only one way possible, do not f orce.

• Use the other end of the thermocouple to measure temperatures. Temperature is shown on the LCD [5].

Notes:

• do not expose the multi-meter itself to t emper at ur es lower than 0°C

(32°F) or higher th an 40° C (104°F).

• Do not change the probe, as this will influence measuring accuracy.

AC/DC voltage measurement

• Connect the red test lead to the V input jack [4] and the black lead to the COM input jack [5].

• Set the rotary switch [3] in the desired position (V , V , mV ). If the voltage to be measured is unknown beforehand, set the range switch in the highest range position and then reduce gradually until the ideal resolution is obtained.

• Use the mode button [13] to choose between AC and DC voltage.

• Connect the test leads to the source being measured.

• Read the voltage value on the LCD display [2] along with the polarity of

DVM601

Range

Resolution

Range

Resolution

Range

Resolution

400.0mV*

0.1mV

40.00V

10mV

600V

4.000V

1.0mV

400.0V

100mV

Range

Resolution

Range

Resolution

400.0µA

0.1µA

400.0mA

100µA

4000µA

1µA

10A

10mA

Range

Resolution

Range

Resolution

Range

Resolution

4.000kΩ

1Ω

400.0kΩ

100Ω

40.00MΩ

1MΩ

the red lead connection.

• Press the Hz/% button to switch to frequency; press again to see the duty cycle (%).

*: no auto-ranging for AC

AC/DC current measurement

• Connect the red test lead to the µA/mA [6] input jack (max. 400mA) or 10A [7] input jack and the black test lead to the COM jack [5].

• Set the rotary switch [3] in the desired current range (<4mA: µA , <400mA: mA , <10A: 10A ) and use the mode button [3] to choose between AC and DC current.

• Open the circuit in which the current is to be measured and connect the test leads to the circuit IN SERIES.

• Read the current value and the polarity of the red lead connection on the LCD display.

Resistance, diode test and aud ible continu ity t est

• Connect the red test lead to the Ω-jack [4] and the black test lead to the COM jack [5] (the red lead has a positive polarity "+").

• Set the rotary switch [3] in the Ω range position. Do not apply input voltage at this setting!

• Use the mode button [13] to choose between Ω, diode or continuity test.

• If the resistance being measured is connected to a circuit, turn off the

power and discharge all capacitors before applying the test probes.

• Connect the test leads to the resistor to be measured and read the LCD display.

Note: wait a few seconds for a stable reading when measuring resist ors > 1MΩ.

400.0Ω 0.1Ω 40.00KΩ 10Ω 4.000MΩ 10kΩ

• For diod e t e s t s , connect the r ed test lead to the anode of the diode to be tested and the black test lead to the cathode of the diode. The approx. forward voltage d rop of the diode will b e d is p lay e d (typically 0.400 –

0.700V). If the connection is reversed, t he display will show “OL”.

DVM601

• For continuity tests, connect the test leads to two points of the circuit to be tested. If continuity exists (resistance < 50Ω), the built-in buzzer will sound. If the circuit is open, “OL” will be ind ic ated.

Non-contact AC voltage test

• Set the rotary switch [3] to any position (except OFF).

• The AC-sensor is located at the top of the meter, near the light sensor

[9]. Point the AC-sensor towards the suspect ed AC-source. When AC voltage is present, the indicator [16] will light up. The stronger the ACsource, the more the indicator [16] will be lit.

7. Battery

• When the low bat tery indicat ion ( ) appears, replace the internal batteries. Turn the rotary switch [3] to the OFF-position.

• Always disconnect tes t lea ds when replacing the battery. Do not us the device without batteries i nstal led.

• The battery cover is lo cated on the back of t he device and is clos ed with two screws. Remove t he screws and o pen the bat tery compart ment.

• Rem ove the battery and insert a new 9V (E -block) battery following the polarity as i ndicat ed i n t he batt er y holder .

• Reinstall the co ver and secure it with the tw o screws.

•

Remove the battery when the device is not in use for a longer period of time to avoid leakage.

• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries, do not puncture and do

not throw in fire as they may explode.

WARNING : h andle batte ries with care, observe warnin gs on battery casing. Dispose of batteries in accordance with local regulations. Keep batteries away fr o m child r en.

8. Fuses

• To replace an internal fuse, turn the rotary switch [3] to the OFF-position.

• Always disconnect tes t lea ds when replacing fuses. Do not use the devic e

without the p rop er f uses installed.

• The acce ss the fuses, the whol e back cover must be r emo ved. Loosen the 6 outer screws (2 are located under the foldable stand). Do not remove the battery cover screws (see §7) . Lift the whole back cover. Do not touch the electronic circuitry inside.

• Replace fuses only by new ones with following specifications:

• Close the back cover and secure the 6 screws.

• Fuse 1 (large): F 10A/60 0V fa st blow

• Fuse 2 (small): F 500mA/660V fast blow

Using wrong fuses or short-circuiting fuse holders can lead to potentially life-threatening situations.

DVM601

9. Technical specifications

capacitance overload p r otection - 600 V AC or DC frequency sensitivity < 1MHz: >0.5V RMS / > 1MHz: >3V RMS sound level

measurements resolution 0.1dB

typ. instrument freq. 30Hz to 10kHz frequency we ighti ng C accuracy ± 5dB at 94dB sound level (1kHz sine wave)

microphone electric condenser light measurem ents up to 40 000lux accuracy ± 5% of rdg + 10 digits

temp. characteristics ±0.1%/°C

photodiode 1 silicon p hotodiode with filter humidity

measurements resolution 1% RH

accuracy ±3% RH internal temperature

measurements resolution 0.1°C

accuracy 3% of rdg ± 5 digits K-type th ermoc ouple

measuring range resolution 1°C

accuracy 3% of rdg ± 5 digits DC voltage 400mV/4V/40V/400V/600V basic accuracy ± 1.0% of rdg ± 4 digits for 0.4V~40V range / ±

input impedance 10Mohm

maximum input 600V AC voltage 400mV/4V/400V/600V basic accuracy ± 1.5% of rdg ± 15 digits for 400mV range / ±

35-100dB

33%~99% RH

0°C to +50°C

-20°C ~ +1300°C

1.5% of rdg ± 4 digits for 400V~600V range

1.0% of rdg ± 4 digits for 4V~40V range / ± 1.5% of rdg ± 4 digits for 400V~600V range

DVM601

input impedance 10Mohm

frequency range 50 to 400Hz

maximum input 600Vac DC current 400µ/4m/400m/10A basic accuracy ± 1.0% of rdg ± 2 digits for 400µA~4mA range/ ±

1.2% of rdg ± 2 digits for 400mA range / ± 2.0% of rdg ± 5 digits for 10A range

overload protection 500mA/600V fuse & 10A/600V fuse AC current 400µ/4m/400m/10A basic accuracy ± 1.2% of rdg ± 2 digits for 400µA~4mA range/ ±

1.5% of rdg ± 2 digits for 400mA range / ± 2.0% of rdg ± 5 digits for 10A range

overload protection 500mA/600V fuse & 10A/600V fuse resistance 400/4k/40k/400k/4M/40M basic accuracy ± 1.5% of rdg ± 4 digits for 400 ohms range / ±

1.5~2.0% of rdg ± 2 digits f or 4k~40M r ang e

overload protection 15 seconds max. 250V on all ranges capacitance 50.00nF/500.0nF/5.000uF/50.00uF/100.0uF accuracy ±3.0~5.0% of rdg ± 5~7 d igit s frequency 5Hz/50Hz/500Hz/5KHz/50KHz/500KHz/10MHz basic accuracy ±1.2% of rdg ± 3digits

overload protection 250V AC or DC maximum display 3999 pow er supply 9V battery (E-block) dimensions 170 x 78 x 48mm weight (with battery) app r ox. 330g

Use this device with orig in al accessories only. Velleman nv cannot be held respons ible in the e v en t of damage or in jury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subjec t to change with ou t prior notice.

© COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this m a nual is owned by Velleman Components nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

DVM601

serveonderdelen

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in

• Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de

3. Algemene richtlijnen

• Bescherm dit toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de

• Bescherm tegen extreme hitte (bv. direct zonlicht) en stof.

• Bewaar of gebruik dit toestel niet in een vochtige omgeving of bij een hoge

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

• Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.

• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.

Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen.

Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.

Elektrocutiegevaar tijdens de bediening. Wees voorzichtig bij het meten van een circuit onder spanning.

U mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele re bij uw dealer.

deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

garantie.

bediening.

omgevingstemperatuur, of in de buurt van brandbare stoffen en sterke magnetische velden.

DVM601

vochtigheid- en temperatuursensor

meet de omgevingstemperatuur en de relatieve vochtigheidsgraad

lcd-scherm

lcd-scherm van 3

digits

draaischakelaar

silicium lichtsensor met lange levensduur

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

• L et op: elektrocutiegevaar tijdens het meten van een spanning > 36 VDC, 25 VAC, een stro om > 10 mA, AC elektrische leidingen me t een inductielast en AC elektrische leidingen met een fluctuerende stroom.

• Gebruik enkel de meegeleverde testsnoeren en vervang ze d oor identieke exemplaren indien nodig.

• Ga voor elke meting na o f d e aansluitingen correct e n vei lig zij n.

• Stel het toestel op het correcte bereik in voor elke meting.

• Raak tijdens het m e te n gee n ci r cuit ( bv. te rmi n al s, stopcontac t en, enz .) onder

spanning aan. Zorg ervoor dat u tijdens het me ten geïsoleerd bent.

• Overschrij d noo i t d e wa a r de n ver meld achter a a n d e ha n dl ei ding.

• Laat het toeste l ij ken en repareren door een ge schoold technicus. Neem contact

op met uw dealer.

• Meet nooit een sp anning indien het toestel is aangesloten aan een terminal.

4. Eigenschappen

• CAT. III – 1000 V, CAT. IV – 600 V

• meting van geluidsniveau, licht, vochtigheid, temperatuur, DC- en AC-spanning,

DC- en AC-stroom, frequentie, capaciteit, weerstand, diodes, doorlaatspanning, kabels onder spanning...

• aanduiding bij zwakke batterij

• automatische bereikinstelling (uitgenomen bereiken VAC 400 mV, IAC 10 A en

IDC 10 A)

• ingebouwde contactloze AC spanningsdetector (50 ~ 1.000 VAC)

5. Omschrijving

Raadpleeg de figur en op pagi n a 2 van deze handleiding.

4/5

selecteert de functie

4 V/Hz%/Ω/Cap/°C

ingangsbus voor V-, Hz%-, Ω-, cap- of °C-metingen (rood meetsnoer)

5 COM

gemeenschappelijke ingangsbus (zwart meetsnoer)

6 µA/mA

ingangsbus voor µA- of mA-metingen (rood meetsnoer)

7 10A

ingangsbus voor 10A-metingen (rood meetsnoer)

8 microfoon

condensatormicrofoon voor geluidsmet ing en

9 lichtsensor

DVM601

Hz/%

MODE

diode en doorverbinding

RANGE

meetmodus te verlaten

aanduiding contactloze meting (Non-Contact Volta ge of NCV)

verschi jnt op de di s pl a y bij contactloze meting van een AC-spanning

schakelaarvoor switch Hz-/%-metingen – beschikbaar bij meting van AC- en DC-spanning, AC- en DC-stroom en Hz/%

11 HOLD/achtergrondverlichting

bevriest de uitlezing op de display – houd gedurende ± 3 seconden ingedrukt om de achtergrondverlichting in of uit te schakelen

12 °C/°F

selectietoets tussen temperatuurweergave in °C en °F

selectietoets tussen meting van AC- en DC-stroom – selecteer tussen Ω,

handmatige instelling van het bereik

15 REL

druk in om de huidige uitlezing in het geheugen op te slaan en als referentie voor verdere metingen te gebruiken – druk opnieuw in om de relatieve

6. Gebruik

Algemeen

• Indien u het bereik niet kent, start de meting met de automatische

bereikinstelling en kies het gepaste bereik aan de hand van de eerste meetresultaten.

• De display geeft ‘OL’ weer indien het bereik overschreden wordt. Selecteer een

hoger bereik.

• Meet geen spanning > 600 V of stroom > 500 mA (mA/µA-bus [6]) of 10 A

(10A-bus [7]). De multimeter aanvaardt een stroom van 10 A gedurende minder dan 30 seconden (met koeling van 15 minuten).

• Het toestel schakelt naar stand-by na ± 30 minuten seconden inactiviteit. Druk

op een toets om verder te gaan.

Meten van geluidsniveau

• Plaats de draaischakelaar [3] op dBC.

• Richt de microfoon [8] naar de geluidsbron voor een precieze meting. Het

geluidsniveau wordt weergegeven.

Opmerking: Een meting bij sterke wind (> 10 m/s) zal de resultaten negatief

beïnvloeden.

Meten van de vochtigheidsgraad

• Plaats de draaischakelaar [3] op een van de functies (uitgenomen op OFF).

• De sensor [1] meet onmiddellijk de relatieve vochtigheidsgraad en geeft die

weer op de display [2]. Voor een precieze meting laat u de multimeter gedurende ± 2 uur aan de omgeving acclimatiseren alvorens u begint te meten.

Meten dan de lichtsterkte

• Plaats de draaischakelaar [3] op Lux of op Lux 10x.

DVM601

• Richt de sensor [9] naar de lichtbron voor een precieze meting. De lichtsterkte

wordt op de display [7] weergegeven.

Opmerking: De sensor werd geijkt met een gloeilam p @ 2856K.

Meten van de omgevingstemperatuur

• Plaats de draaischakelaar [3] op een van de functies (uitgenomen op OFF).

• De sensor [1] meet onmiddellijk de omgevingstemperatuur en geeft die weer

op de displ ay [2].

Meten van de temperatuur via het thermokoppel

• Plaats de draaischakelaar [3] op °C of op °F. Breng op deze functie geen

spanning aan!

• Koppel de adapter aan de °C-bus [4] en de COM-bus [5].

• Steek het thermokoppel zonder te forceren in de adapter.

• Meet de temperatuur met het thermokoppel. De temperatuur verschijnt op de

display [5].

Opmerkingen:

• Bescherm de multimeter tegen temperaturen < 0°C (32°F) of > 40°C

(104°F).

• Om de nauwkeurigheid niet te beïnvloeden, is het aan te raden de sonde niet

te wijzige n.

Meten van AC- en DC-spanning

• Koppel het rode meetsnoer aan de V-bus [4] en het zwarte meetsnoer aan de

COM-bus [5].

• Plaats de draaischakelaar [3] op de gewenste functie (V , V , mV ). Indien u het bereik niet kent, start de meting op het hoogste bereik en kies het gepaste bereik aan de hand van de eerste meetresultaten.

• Kies voor AC- of DC-meting met MODE [13].

• Koppel de meetsnoeren aan het te meten circuit.

• Lees het meetresultaat en de polariteit van het rode meetsnoer af van de

display

• Druk de Hz/%-toets in om de frequentie om te schakelen, druk opnieuw in de

[2].

duty cycle (%) weer te geven.

DVM601

Bereik

Resolutie

Bereik

Resolutie

Bereik

Resolutie

400,0 mV*

0,1 mV

40,00 V

10 mV

600 V

1 V

4,000 V

1,0 mV

400,0 V

100 mV

Bereik

Resolutie

Bereik

Resolutie

400,0 µA

0,1 µA

400,0 mA

100 µA

4.000 µA

1 µA

10 A

10 mA

400,0 Ω

0,1 Ω

40,00 kΩ

10 Ω

4,000 MΩ

10 kΩ

4,000 kΩ

1 Ω

400,0 kΩ

100 Ω

40,00 MΩ

1 MΩ

Meten van AC- en DC-stroom

• Koppel het rode meetsnoer aan de µA/mA-bus [6] (max. 400 mA) o f de 10 A-

bus [7] en het zwarte meetsnoer aan de COM-bus [5].

• Plaats de draaischakelaar [3] op het gewenste bereik (< 4 mA: µA ,

< 400 mA: mA , < 10 A: 10A ) en kies voor AC- of DC-meting met MODE [13].

• Open het circuit en koppel de meetsnoeren in serie.

• Lees het meetresultaat en de polariteit van het rode meetsnoer af van de

*: geen automatische bereikinstelling voor AC-meting

display [2].

Meten van weerstand, di o des en doorverbinding

• Koppel het rode meetsnoer aan de Ω-bus [4] en het zwarte meetsnoer aande

COM-bus [5] (het rode meetsnoer is positief +).

• Plaats de draaischakelaar [3] op het Ω -bereik. Breng op deze functie

geen spanning aan!

• Kies tussen voor Ω-, diode- of doorverbindingmeting met MODE [13].

• Onderbreek de stroom van het circuit en ontlaad alle condensatoren

alvorens de meetsnoeren aan de weerstand te koppelen.

• Koppel de meetsnoeren aan de te meten weerstand en lees het meetresultaat

af van de display

Opmerking: Bij het meten van weerstand > 1 MΩ st a b ilise e r t de uitlezing

zich pas na enkele seconden.

Bereik Resolutie Bereik Resolutie Bereik Resolutie

• Voor de diodetest, koppel het r ode meetsnoer aan de anode en het zwarte meetsnoer aan de kathode van de diode. Het voorwaartse spanningsverlies van de diode wordt op de display afg ebeeld

0,400 ~ 0,700 V). Bij een omgekeerde aansluiting verschijnt ‘OL ’.

• Voor de doorverbindingtest, koppel de meetsnoeren aan twee p unt en van het te meten circuit. Bij goede doorverbinding (weerstand

[2].

(typisch

< 50 Ω) piept

de multimeter. Bij een open circuit verschijnt ‘OL’.

+ 35 hidden pages

Velleman DVM601 User Manual [en, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

User manual

1. Introduction

2. Safety Instructions

3. General Guidelines

4. Features

5. Overview and use

6. Use

7. Battery

8. Fuses

9. Technical specifications

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

2. Veiligheidsinstructies

3. Algemene richtlijnen

4. Eigenschappen

5. Omschrijving

6. Gebruik