VEGA PLICSRADIO T61 User Manual [ru]
Руководство по
эксплуатации
Одноканальное передающее
устройство для беспроводной связи
PLICSRADIO T61
Беспроводное передающее устройство
(одноканальное)
Document ID: 32865
Содержание
Содержание
1 Оданномдокументе
1.1 Функция .......................................................................................................................... 4
1.2 Целевая группа ............................................................................................................... 4
1.3 Используемые символы ................................................................................................. 4
2 Вцеляхбезопасности
2.1 Требования к персоналу ................................................................................................ 5
2.2 Надлежащее применение ............................................................................................. 5
2.3 Предупреждение о неправильном применении .......................................................... 5
2.4 Общие указания по безопасности ................................................................................ 5
2.5 Маркировка безопасности на устройстве ................................................................... 5
2.6 Соответствие требованиям норм ЕС ............................................................................ 6
2.7 Указания по безопасности для зон Ex ......................................................................... 6
2.8 Экологическая безопасность ........................................................................................ 6
3 Описаниеизделия
3.1 Структура ....................................................................................................................... 7
3.2 Принцип работы ............................................................................................................. 8
3.3 Настройка ..................................................................................................................... 10
3.4 Упаковка, транспортировка и хранение ..................................................................... 10
4 Монтаж
4.1 Общие указания ........................................................................................................... 12
4.2 Подготовка к монтажу ................................................................................................. 13
4.3 Порядок монтажа ......................................................................................................... 14
5 Подключениекисточникупитания
5.1 Подготовка к подключению ......................................................................................... 15
5.2 Порядок подключения (датчик)................................................................................... 15
5.3 Порядок подключения (источник питания) ................................................................ 16
5.4 Схема подключения ..................................................................................................... 18
6 Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
6.1 Краткое описание ........................................................................................................ 21
6.2 Установка модуля индикации и настройки ................................................................ 21
6.3 Система настройки ...................................................................................................... 23
6.4 Порядок начальной установки .................................................................................... 23
6.5 Схема меню .................................................................................................................. 27
7 НачальнаяустановкаспомощьюPACTware
7.1 Подключение ПК .......................................................................................................... 29
7.2 Параметрирование с помощью PACTware .................................................................. 29
8 Обслуживаниеиустранениенеисправностей
8.1 Обслуживание .............................................................................................................. 31
8.2 Устранение неисправностей ...................................................................................... 31
8.3 Ремонт прибора ............................................................................................................ 32
9 Демонтаж
9.1 Порядок демонтажа ..................................................................................................... 33
9.2 Утилизация .................................................................................................................. 33
10 Приложение
32865-RU-130320
2
PLICSRADIO T61 • Беспроводное передающее устройство (одноканальное)
Содержание
10.1 Технические данные .................................................................................................... 34
10.2 Размеры ........................................................................................................................ 36
Дополнительнаядокументация
Информация:
Дополнительная документация включается в комплект поставки
в зависимости от исполнения прибора. См. гл. "Описание".
32865-RU-130320
Редакция:2013-03-18
PLICSRADIO T61 • Беспроводное передающее устройство (одноканальное)
3
1 О данном документе
1 Оданномдокументе
1.1 Функция
Данное руководство содержит необходимую информацию для
монтажа, подключения и начальной настройки, а также важные
указания по обслуживанию и устранению неисправностей.
Перед пуском устройства в эксплуатацию ознакомьтесь
с изложенными здесь инструкциями. Руководство по
эксплуатации должно храниться в непосредственной близости
от места эксплуатации устройства и быть доступно в любой
момент.
1.2 Целеваягруппа
Данное руководство по эксплуатации предназначено для
обученного персонала. При работе персонал должен иметь и
исполнять изложенные здесь инструкции.
1.3 Используемыесимволы
Информация,указания,рекомендации
Символ обозначает дополнительную полезную информацию.
Осторожно: Несоблюдение данной инструкции может привести
к неисправности или сбою в работе.
Предупреждение: Несоблюдение данной инструкции может
нанести вред персоналу и/или привести к повреждению
прибора.
Опасно: Несоблюдение данной инструкции может привести
к серьезному травмированию персонала и/или разрушению
прибора.
ПримененияEx
Символ обозначает специальные инструкции для применений во
взрывоопасных зонах.
Список
•
Ненумерованный список не подразумевает определенного
порядка действий.
Действие
→
Стрелка обозначает отдельное действие.
1 Порядокдействий
Нумерованный список подразумевает определенный порядок
действий.
Утилизациябатареи
Этот символ обозначает особые указания по утилизации
батарей и аккумуляторов.
32865-RU-130320
4
PLICSRADIO T61 • Беспроводное передающее устройство (одноканальное)
2 В целях безопасности
2 Вцеляхбезопасности
2.1 Требованиякперсоналу
Данное руководство предназначено только для обученного и
допущенного к работе с прибором персонала.
При работе с устройством требуется всегда иметь необходимые
средства индивидуальной защиты.
2.2 Надлежащееприменение
Устройство PLICSRADIO T61 представляет собой шлюз для
беспроводной передачи сигнала HART.
Область применения см. в гл. "Описание".
Эксплуатационная безопасность устройства обеспечивается
только при надлежащем применении в соответствии с данными,
приведенными в руководстве по эксплуатации и дополнительных
инструкциях.
Для обеспечения безопасности и соблюдения гарантийных
обязательств, любое вмешательство, помимо мер, описанных в
данном руководстве, может осуществляться только персоналом,
уполномоченным изготовителем. Самовольные переделки или
изменения категорически запрещены.
2.3 Предупреждениеонеправильном
применении
Не соответствующее назначению применение прибора является
потенциальным источником опасности и может привести,
например, к переполнению емкости или повреждению
компонентов установки из-за неправильного монтажа или
настройки.
2.4 Общиеуказанияпобезопасности
Устройство соответствует современным техническим
требованиям и нормам безопасности. При эксплуатации
необходимо соблюдать изложенные в данном руководстве
рекомендации по безопасности, установленные требования к
монтажу и действующие нормы техники безопасности.
Устройство разрешается эксплуатировать только в исправном
и технически безопасном состоянии. Ответственность за
безаварийную эксплуатацию лежит на лице, эксплуатирующем
устройство.
Лицо, эксплуатирующее устройство, также несет
ответственность за соответствие техники безопасности
действующим и вновь устанавливаемым нормам в течение всего
срока эксплуатации.
2.5 Маркировкабезопасностинаустройстве
Следует соблюдать нанесенные на устройство обозначения и
рекомендации по безопасности.
32865-RU-130320
PLICSRADIO T61 • Беспроводное передающее устройство (одноканальное)
5
2 В целях безопасности
2.6 СоответствиетребованиямнормЕС
Данное устройство выполняет требования соответствующих
директив Европейского союза. Успешная проверка
подтверждается знаком соответствия CE.
Декларацию соответствия можно загрузить с нашей домашней
страницы.
Электромагнитнаясовместимость
Устройство предназначено для промышленного применения.
Уровень помех, проводимых и излучаемых при применении
устройства Класса A по EN 61326-1, для промышленных
условий является обычным. При применении устройства в
других условиях необходимо принять меры для обеспечения
электромагнитной совместимости с другими устройствами.
2.7 УказанияпобезопасностидлязонEx
Для Ex-применений следует соблюдать специальные указания
по безопасности, которые являются составной частью данного
руководства по эксплуатации и прилагаются к нему для каждого
поставляемого устройства с Ex-разрешением.
2.8 Экологическаябезопасность
Защита окружающей среды является одной из наших
важнейших задач. Принятая на нашем предприятии система
экологического контроля сертифицирована в соответствии с DIN
EN ISO 14001 и обеспечивает постоянное совершенствование
комплекса мер по защите окружающей среды.
Защите окружающей среды будет способствовать соблюдение
рекомендаций, изложенных в следующих разделах данного
руководства:
Глава "Упаковка, транспортировка и хранение"
•
Глава "Утилизация"
•
32865-RU-130320
6
PLICSRADIO T61 • Беспроводное передающее устройство (одноканальное)
Комплектпоставки
3 Описаниеизделия
3.1 Структура
Комплект поставки включает:
PLICSRADIO T61
•
Антенна
•
Документация
•
– Данное руководство по эксплуатации
– "Указания по безопасности" (для Ex-исполнений)
– При необходимости, прочая документация
3 Описание изделия
Компоненты
PLICSRADIO T61 cостоит из следующих компонентов:
1
2
3
4
5
Рис. 1: PLICSRADIO T61
1 Крышка корпуса, вариант - с окошком для модуля индикации и
настройки
2 Антенна
3 Корпус электроники
4 Цоколь корпуса с отсеком подключения
5 Монтажная панель
Типовойшильдик
32865-RU-130320
PLICSRADIO T61 • Беспроводное передающее устройство (одноканальное)
Типовой шильдик содержит важные данные для идентификации
и применения прибора:
Обозначение устройства
•
Серийный номер
•
Технические данные
•
Числовые коды документации
•
По серийному номеру устройства, указанному на типовом
шильдике, можно запросить данные заказа и документацию
7
3 Описание изделия
Областьприменения
устройства на сайте www.vega.com, в разделе "VEGA Tools" -
"serial number search".
3.2 Принципработы
Серия PLICSRADIO включает следующие устройства:
PLICSRADIO T61 (одноканальное передающее устройство)
•
PLICSRADIO T62 (многоканальное передающее устройство)
•
PLICSRADIO R61 (одноканальное принимающее устройство)
•
PLICSRADIO R62 (многоканальное принимающее устройство)
•
PLICSRADIO D61 (одноканальное устройство индикации)
•
PLICSRADIO C62 (многоканальное устройство формирования
•
сигнала)
Устройства серии PLICSRADIO предназначены для
беспроводной передачи и индикации сигналов 4 … 20 mA/
HART и состояний переключения. Устройства применяются в
тех случаях, когда прокладка соединительного кабеля между
датчиком и устройством формирования синала/индикации
является невозможной или слишком дорогостоящей.
Эксплуатация данной радиолинии не требует лицензии или
постановки на учет и является бесплатной.
Все устройства могут иметь исполнение с частотой 2,4 GHz или
исполнение с частотой 920 MHz для повышенной дальности
действия.
Исполнение 2,4 GHz частично работает в диапазоне
частот беспроводной локальной сети стандарта 802.11b/g.
Разрешение FCC гарантирует отсутствие помех при
одновременной эксплуатации обеих радиосистем. В
отдельных случаях пересечение частот может привести к
незначительному сокращению дальности связи в обеих
системах. Это исключается при целенарпавленном выборе
канала беспроводной связи. Каналы беспроводной локальной
сети 1 … 6 и 13 … 14 работают в иных диапазонах частот, чем
устройства PLICSRADIO, поэтому взаимное влияние систем
невозможно.
В зависимости от исполнения антенны и радиочастоты
максимальная дальность связи составляет 1000 м (2,4 GHz)
или 1600 м (920 MHz). Дальность связи может быть ограничена
местными условиями (здания, перекрытия, растительность и
т.п.), в этом случае рекомендуется применять выносную антенну,
установленную в оптимальной для обеспечения дальности связи
позиции.
Дополнительный встроенный интерфейс (RS232/Ethernet)
обеспечивает возможность передачи данных измерения через
модемную связь или сеть и их отображения посредством webбраузера и программного обеспечения Visual VEGA или WEB-VV.
Возможна также отправка измеренных значений или сообщений
об ошибках по электронной почте. Применение устройства
PLICSRADIO T61 особенно удобно в сфере контроля наличных
1)
32865-RU-130320
1)
Разрешено только в США/Канаде
8
PLICSRADIO T61 • Беспроводное передающее устройство (одноканальное)
3 Описание изделия
запасов и своевременного заказа прямых поставок, а также
дистанционного опроса.
4
1
2 3
Рис. 2: Пример одноканального применения PLICSRADIO
1 Датчик HART
2 Передающее устройство PLICSRADIO T61
3 Принимающее устройство PLICSRADIO R61
4 Устройство индикации PLICSRADIO D61
5 Формирование сигнала, например ПЛК или индикатор
8
4
1
5
2
4... 20 mA
Рис. 3: Пример многоканального применения PLICSRADIO
1 2 x датчики HART
2 Устройство 4 … 20 mA
3 2 x переключающие устройства
4 Передающее устройство PLICSRADIO T62
5 Принимающее устройство PLICSRADIO R62
6 Устройство формирования сигнала PLICSRADIO C62
7 Выходы (3 x 4 … 20 mA, 3 x реле, RS232/Ethernet)
8 Устройство индикации PLICSRADIO D61
3
5
1
2
3
COM
on
PLICSRADIO C62
6
OK
ESC
Ser. No.
12345678
7
Принципдействия
К устройству PLICSRADIO T61 может быть подключен любой
датчик HART. Передача измеренных значений осуществляется
исключительно по протоколу HART. Дополнительно устройство
служит источником питания для подключенного датчика.
Измеренные значения подключенного датчика могут по
беспроводной связи запрашиваться принимающим устройством
PLICSRADIO R61/R62, находящимся в пределах дальности
32865-RU-130320
PLICSRADIO T61 • Беспроводное передающее устройство (одноканальное)
9
3 Описание изделия
связи, или выводиться на дисплей устройства индикации
PLICSRADIO D61, находящегося в пределах дальности связи.
Питание
Упаковка
Имеется два варианта блоков питания. См. п. "Технические
данные" в "Приложении".
3.3 Настройка
Настройка может выполняться с помощью следующих средств:
Модуль индикации и настройки
•
через программное обеспечение по стандарту FDT/DTM,
•
например PACTware, и устройство VEGACONNECT 4 или
блок формирования сигнала PLICSRADIO C62
Установленные параметры сохраняются в памяти PLICSRADIO
T61, при настройке с помощью ПК и PACTware можно также
сохранить установки в памяти компьютера.
Информация:
При использовании ПО PACTware и соответствующего VEGADTM доступны дополнительные настроечные функции,
которых нет у встроенного блока индикации и настройки. Для
подключения к компьютеру с программным обеспечением для
настройки необходим интерфейсный адаптер VEGACONNECT 4.
3.4 Упаковка,транспортировкаихранение
Прибор поставляется в упаковке, обеспечивающей его защиту
во время транспортировки. Соответствие упаковки обычным
транспортным требованиям проверено согласно ISO 4180.
Упаковка прибора в стандартном исполнении состоит
из экологически чистого и поддающегося переработке
картона. Для упаковки приборов в специальном исполнении
также применяются пенополиэтилен и полиэтиленовая
пленка, которые можно утилизировать на специальных
перерабатывающих предприятиях.
Транспортировка
Осмотрпослетранспортировки
Хранение
10
PLICSRADIO T61 • Беспроводное передающее устройство (одноканальное)
Транспортировка должна выполняться в соответствии с
указаниями на транспортной упаковке. Несоблюдение таких
указаний может привести к повреждению прибора.
При получении доставленное оборудование должно быть
незамедлительно проверено в отношении комплектности
и отсутствия транспортных повреждений. Установленные
транспортные повреждения и скрытые недостатки должны быть
оформлены в соответствующем порядке.
До монтажа упаковки должны храниться в закрытом виде и с
учетом имеющейся маркировки складирования и хранения.
Если нет иных указаний, необходимо соблюдать следующие
условия хранения:
Не хранить на открытом воздухе
•
Хранить в сухом месте при отсутствии пыли
•
32865-RU-130320
Температурахраненияи
транспортировки
3 Описание изделия
Не подвергать воздействию агрессивных сред
•
Защитить от солнечных лучей
•
Избегать механических ударов
•
Температура хранения и транспортировки: см. "Приложение -
•
Технические данные - Условия окружающей среды"
Относительная влажность воздуха 20 … 85 %
•
32865-RU-130320
PLICSRADIO T61 • Беспроводное передающее устройство (одноканальное)
11
4 Монтаж
1
Возможностимонтажа
4 Монтаж
4.1 Общиеуказания
В стандартном исполнении PLICSRADIO T61 предназначен для
настенного монтажа. Возможен также монтаж с адаптерами
для монтажа на несущей рейке (несущая рейка 35 x 7,5 по DIN
EN 50022/60715) и для монтажа на трубе.
Монтажнаяпозиция
Монтажное положение прибора должно быть удобным для
монтажа и подключения, а также доступным для установки
модуля индикации и настройки. Корпус прибора можно
повернуть без инструмента на 330°. Модуль индикации и
настройки также можно установить в одном из четырех
положений со сдвигом на 90°.
Примечание:
Расстояние между антенной и находящимися поблизости
людьми во время работы устройства должно составлять не
менее 20 см. Меньшие расстояния при работающем устройстве
не рекомендуются.
Устройство монтируется на месте применения на такой высоте,
которая обеспечивает минимальные препятствия между
передатчиком и приемником. Прямая зрительная связь дает
оптимальную дальность действия радиосвязи. Радиоволны
распространяются между двумя антеннами в форме эллипса,
эта зона также называется зоной Френеля. Для достижения
максимальной дальности 1000 м (2,4 GHz) или 1600 м
(920 MHz) необходимо отсутствие препятствий в этой зоне. Чем
больше удаление, тем больше диаметр эллипса. При большой
дальности высота передающей и принимающей антенны также
должна быть больше, чтобы обеспечить беспрепятственное
распространение радиоволн в пределах зоны Френеля.
Эти условия показаны на графике, в таблице приведены
ориентировочные значения высоты антенны.
12
2
Рис. 4: Распространение радиоволн
1 Расстояние между передатчиком и приемником
2 Радиус зоны Френеля и минимальная высота антенн
PLICSRADIO T61 • Беспроводное передающее устройство (одноканальное)
32865-RU-130320
4 Монтаж
Отношениедальности-высотымонтажа
Дальностьсвя-
зи
100 m (328 ft) 1,7 м (5.577 ft) 2,9 м (9.514 ft)
250 m (820 ft) 2,8 м (9.186 ft) 4,5 м (14.76 ft)
500 m (1640 ft) 3,9 м (12.79 ft) 6,4 м (20.99 ft)
750 m (2460 ft) 4,8 м (15.74 ft) 7,8 м (25.59 ft)
1000 m (3280 ft) 5,6 м (18.37 ft) 9,1 м (29.85 ft)
1500 m (4921 ft) - 11 m (36.08 ft)
PLICRADIO устанавливается на указанном в таблице
минимальном расстоянии от земли или от самого высокого
препятствия, касающегося зоны Френеля, для чего используется
мачта. В случае стандартного исполнения 2,4 GHz требуемая
высота установки антенны может быть достигнута путем
использования дополнительной выносной антенны с 3 м кабеля.
Высотамонтажа
2,4GHz
Высотамонтажа
920MHz
Влажность
Использовать рекомендуемый кабель (см. "Подключение к
источнику питания") и туго затянуть кабельный ввод.
Для защиты устройства от попадания влаги рекомендуется
соединительный кабель перед кабельным вводом направить
вниз, чтобы влага от дождя или конденсата могла с него стекать.
Данные рекомендации применимы, прежде всего, при монтаже
на открытом воздухе, в помещениях с повышенной влажностью
(например, там где осуществляется очистка), а также на
емкостях с охлаждением или подогревом.
Рис. 5: Меры против попадания влаги
4.2 Подготовкакмонтажу
Инструменты
32865-RU-130320
PLICSRADIO T61 • Беспроводное передающее устройство (одноканальное)
Для монтажа необходимы следующие инструменты:
Торцовый шестигранный ключ (размер 4)
•
Крестообразная отвертка (размер 2) или звездообразный
•
ключ (размер Т10)
Плоская отвертка (3 мм)
•
13
4 Монтаж
Взрывоопасная
зона
Монтажнастене
PLICSRADIO T61 является вспомогательным искробезопасным
устройством и не может устанавливаться во взрывоопасной
зоне. Безопасность эксплутатации обеспечивается при
соблюдении данного руководства по эксплуатации и
соответствующих норм.
4.3 Порядокмонтажа
1. Обозначить отверстия в соответствии со следующей схемой.
2. Монтажную планку закрепить на стене с помощью 4 винтов.
90 mm (3.54")
70 mm (2.76")
3mm
(0.12")
R 3,5 mm
(0.14")
93 mm (3.66")
110 mm (4.33")
8 mm
(0.32")
14
Рис. 6: Схема отверстий - планка для монтажа на стене
Рекомендация:
Планку нужно монтировать таким образом, чтобы кабельный
ввод на цокольном корпусе смотрел вниз. Цокольный корпус
можно повернуть на монтажной планке на 180°.
Внимание!
Четыре крепежных винта цокольного корпуса можно вручную
затянуть до упора. Момент затяжки не должен превышать 5 Нм,
в противном случае монтажная планка может быть повреждена.
32865-RU-130320
PLICSRADIO T61 • Беспроводное передающее устройство (одноканальное)
Loading...