VEGA PLICSRADIO R62 User Manual [ru]
Руководство по
эксплуатации
Устройство формирования сигнала
для многоканального устройства
беспроводной связи
PLICSRADIO C62
Беспроводное устройство формирования
сигнала для PLICSRADIO T62
Document ID: 32627
Содержание
Содержание
1 Оданномдокументе
1.1 Функция .......................................................................................................................... 4
1.2 Целевая группа ............................................................................................................... 4
1.3 Используемые символы ................................................................................................. 4
2 Вцеляхбезопасности
2.1 Требования к персоналу ................................................................................................ 5
2.2 Надлежащее применение ............................................................................................. 5
2.3 Предупреждение о неправильном применении .......................................................... 5
2.4 Общие указания по безопасности ................................................................................ 5
2.5 Маркировка безопасности на устройстве ................................................................... 6
2.6 Соответствие требованиям норм ЕС ............................................................................ 6
2.7 Указания по безопасности для зон Ex ......................................................................... 6
2.8 Экологическая безопасность ........................................................................................ 6
3 Описаниеизделия
3.1 Структура ....................................................................................................................... 7
3.2 Принцип работы ............................................................................................................. 8
3.3 Настройка ..................................................................................................................... 10
3.4 Упаковка, транспортировка и хранение ..................................................................... 10
4 Монтаж
4.1 Общие указания ........................................................................................................... 12
4.2 Указания по монтажу ................................................................................................... 12
5 Подключениекисточникупитания
5.1 Подготовка к подключению ......................................................................................... 14
5.2 Порядок подключения ................................................................................................. 14
5.3 Схема подключения ..................................................................................................... 15
6 Настройкаспомощьювстроенногомодуляиндикацииинастройки
6.1 Система настройки ...................................................................................................... 16
6.2 Порядок начальной установки .................................................................................... 17
6.3 Схема меню .................................................................................................................. 22
7 НачальнаяустановкаспомощьюPACTware
7.1 Подключение ПК .......................................................................................................... 27
7.2 Параметрирование с помощью PACTware .................................................................. 29
7.3 Настройка Web-сервера/почты и дистанционного опроса ....................................... 30
8 Обслуживаниеиустранениенеисправностей
8.1 Обслуживание .............................................................................................................. 31
8.2 Устранение неисправностей ....................................................................................... 31
8.3 Ремонт прибора ............................................................................................................ 33
9 Демонтаж
9.1 Порядок демонтажа ..................................................................................................... 34
9.2 Утилизация ................................................................................................................... 34
10 Приложение
10.1 Технические данные .................................................................................................... 35
10.2 Размеры ........................................................................................................................ 37
32627-RU-130731
PLICSRADIO C62 • Беспроводное устройство формирования сигнала для PLICSRADIO
2
T62
Содержание
Дополнительнаядокументация
Информация:
Дополнительная документация включается в комплект поставки
в зависимости от исполнения прибора. См. гл. "Описание".
32627-RU-130731
Редакция:2013-06-18
PLICSRADIO C62 • Беспроводное устройство формирования сигнала для PLICSRADIO
T62
3
1 О данном документе
1 Оданномдокументе
1.1 Функция
Данное руководство содержит необходимую информацию для
монтажа, подключения и начальной настройки, а также важные
указания по обслуживанию и устранению неисправностей.
Перед пуском устройства в эксплуатацию ознакомьтесь
с изложенными здесь инструкциями. Руководство по
эксплуатации должно храниться в непосредственной близости
от места эксплуатации устройства и быть доступно в любой
момент.
1.2 Целеваягруппа
Данное руководство по эксплуатации предназначено для
обученного персонала. При работе персонал должен иметь и
исполнять изложенные здесь инструкции.
1.3 Используемыесимволы
Информация,указания,рекомендации
Символ обозначает дополнительную полезную информацию.
Осторожно: Несоблюдение данной инструкции может привести
к неисправности или сбою в работе.
Предупреждение: Несоблюдение данной инструкции может
нанести вред персоналу и/или привести к повреждению
прибора.
Опасно: Несоблюдение данной инструкции может привести
к серьезному травмированию персонала и/или разрушению
прибора.
ПримененияEx
Символ обозначает специальные инструкции для применений во
взрывоопасных зонах.
Список
•
Ненумерованный список не подразумевает определенного
порядка действий.
Действие
→
Стрелка обозначает отдельное действие.
1 Порядокдействий
Нумерованный список подразумевает определенный порядок
действий.
Утилизациябатареи
Этот символ обозначает особые указания по утилизации
батарей и аккумуляторов.
32627-RU-130731
PLICSRADIO C62 • Беспроводное устройство формирования сигнала для PLICSRADIO
4
T62
2 В целях безопасности
2 Вцеляхбезопасности
2.1 Требованиякперсоналу
Данное руководство предназначено только для обученного и
допущенного к работе с прибором персонала.
При работе с устройством требуется всегда иметь необходимые
средства индивидуальной защиты.
2.2 Надлежащееприменение
Устройство формирования сигнала PLICSRADIO C62
подключается к принимающему устройству PLICSRADIO R62
и обеспечивает обработку измеренных значений, получаемых
устройством R62 от передающих устройств PLICSRADIO T61/T62
по беспроводной линии связи. Измеренные значения выдаются
через выходы устройства формирования сигнала.
Область применения см. в гл. "Описание".
Эксплуатационная безопасность устройства обеспечивается
только при надлежащем применении в соответствии с данными,
приведенными в руководстве по эксплуатации и дополнительных
инструкциях.
Для обеспечения безопасности и соблюдения гарантийных
обязательств, любое вмешательство, помимо мер, описанных в
данном руководстве, может осуществляться только персоналом,
уполномоченным изготовителем. Самовольные переделки или
изменения категорически запрещены.
2.3 Предупреждениеонеправильном
применении
Не соответствующее назначению применение прибора является
потенциальным источником опасности и может привести,
например, к переполнению емкости или повреждению
компонентов установки из-за неправильного монтажа или
настройки.
2.4 Общиеуказанияпобезопасности
Устройство соответствует современным техническим
требованиям и нормам безопасности. При эксплуатации
необходимо соблюдать изложенные в данном руководстве
рекомендации по безопасности, установленные требования к
монтажу и действующие нормы техники безопасности.
Устройство разрешается эксплуатировать только в исправном
и технически безопасном состоянии. Ответственность за
безаварийную эксплуатацию лежит на лице, эксплуатирующем
устройство.
Лицо, эксплуатирующее устройство, также несет
ответственность за соответствие техники безопасности
действующим и вновь устанавливаемым нормам в течение всего
срока эксплуатации.
32627-RU-130731
PLICSRADIO C62 • Беспроводное устройство формирования сигнала для PLICSRADIO
T62
5
2 В целях безопасности
2.5 Маркировкабезопасностинаустройстве
Следует соблюдать нанесенные на устройство обозначения и
рекомендации по безопасности.
2.6 СоответствиетребованиямнормЕС
Устройство выполняет требования соответствующих директив
Европейского союза, что подтверждено испытаниями и
нанесением знака CE.
Декларацию соответствия можно загрузить с нашей домашней
страницы.
Электромагнитнаясовместимость
Устройство предназначено для промышленного применения.
Уровень помех, проводимых и излучаемых при применении
устройства Класса A по EN 61326-1, для промышленных
условий является обычным. При применении устройства в
других условиях необходимо принять меры для обеспечения
электромагнитной совместимости с другими устройствами.
2.7 УказанияпобезопасностидлязонEx
Для Ex-применений следует соблюдать специальные указания
по безопасности, которые являются составной частью данного
руководства по эксплуатации и прилагаются к нему для каждого
поставляемого устройства с Ex-разрешением.
2.8 Экологическаябезопасность
Защита окружающей среды является одной из наших
важнейших задач. Принятая на нашем предприятии система
экологического контроля сертифицирована в соответствии с DIN
EN ISO 14001 и обеспечивает постоянное совершенствование
комплекса мер по защите окружающей среды.
Защите окружающей среды будет способствовать соблюдение
рекомендаций, изложенных в следующих разделах данного
руководства:
Глава "Упаковка, транспортировка и хранение"
•
Глава "Утилизация"
•
PLICSRADIO C62 • Беспроводное устройство формирования сигнала для PLICSRADIO
6
32627-RU-130731
T62
Комплектпоставки
3 Описание изделия
3 Описаниеизделия
3.1 Структура
Комплект поставки включает:
Устройство формирования сигнала PLICSRADIO C62
•
Разъем
•
Кодирующие штырьки и соединительные перемычки
•
Модемный соединительный кабель RS232 (вариант)
•
Документация
•
– Данное руководство по эксплуатации
– Инструкция 30325 "Интерфейс RS232/Ethernet" (вариант)
– Инструкция 30768 "Протокол Modbus-TCP, VEGA-ASCII"
(вариант)
Компоненты
Типовойшильдик
Компонентами PLICSRADIO C62 являются:
PLICSRADIO C62 с блоком индикации и настройки на
•
передней панели
Разъем
•
12 34
56 78
1
1
2
3
COM
ESC
on
5
4
Рис. 1: PLICSRADIO C62
1 PLICSRADIO C62
2 Блок индикации и настройки
3 Коммуникационный интерфейс для VEGACONNECT (I²C)
4 Интерфейс RS232 или Ethernet (вариант)
5 Разъем
9101112
17 18 20 21 22
13 14 15 16
23 24 25 26 27 28
Типовой шильдик содержит важные данные для идентификации
и применения прибора:
Обозначение устройства
•
Серийный номер
•
Технические данные
•
Числовые коды документации
•
По серийному номеру устройства, указанному на типовом
шильдике, можно запросить данные заказа и документацию
устройства на сайте www.vega.com, в разделе "VEGA Tools" -
"serial number search".
2
OK
3
Ser. No.
12345678
32627-RU-130731
PLICSRADIO C62 • Беспроводное устройство формирования сигнала для PLICSRADIO
T62
7
3 Описание изделия
Областьприменения
3.2 Принципработы
Серия PLICSRADIO включает следующие устройства:
PLICSRADIO T61 (одноканальное передающее устройство)
•
PLICSRADIO T62 (многоканальное передающее устройство)
•
PLICSRADIO R61 (одноканальное принимающее устройство)
•
PLICSRADIO R62 (многоканальное принимающее устройство)
•
PLICSRADIO D61 (одноканальное устройство индикации)
•
PLICSRADIO C62 (многоканальное устройство формирования
•
сигнала)
Устройства серии PLICSRADIO предназначены для
беспроводной передачи и индикации сигналов 4 … 20 mA/
HART и состояний переключения. Устройства применяются
в тех случаях, когда прокладка соединительного кабеля
между датчиком и устройством формирования сигнала/
индикации является невозможной или слишком дорогостоящей.
Эксплуатация данной радиолинии не требует лицензии или
постановки на учет и является бесплатной.
Все устройства могут иметь исполнение с частотой 2,4 GHz или
исполнение с частотой 920 MHz для повышенной дальности
действия.
Исполнение 2,4 GHz частично работает в диапазоне
частот беспроводной локальной сети стандарта 802.11b/g.
Разрешение FCC гарантирует отсутствие помех при
одновременной эксплуатации обеих радиосистем. В
отдельных случаях пересечение частот может привести к
незначительному сокращению дальности связи в обеих
системах. Это исключается при целенарпавленном выборе
канала беспроводной связи. Каналы беспроводной локальной
сети 1 … 6 и 13 … 14 работают в иных диапазонах частот, чем
устройства PLICSRADIO, поэтому взаимное влияние систем
невозможно.
В зависимости от исполнения антенны и радиочастоты
максимальная дальность связи составляет 1000 м (2,4 GHz)
или 1600 м (920 MHz). Дальность связи может быть ограничена
местными условиями (здания, перекрытия, растительность и
т.п.), в этом случае рекомендуется применять выносную антенну,
установленную в оптимальной для обеспечения дальности связи
позиции.
Дополнительный встроенный интерфейс (RS232/Ethernet)
обеспечивает возможность передачи данных измерения через
модемную связь или сеть и их отображения посредством webбраузера и программного обеспечения Visual VEGA или WEB-VV.
Возможна также отправка измеренных значений или сообщений
об ошибках по электронной почте. Применение устройства
PLICSRADIO C62 особенно удобно в сфере контроля наличных
запасов и своевременного заказа прямых поставок, а также
дистанционного опроса.
1)
32627-RU-130731
1)
Разрешено только в США/Канаде
PLICSRADIO C62 • Беспроводное устройство формирования сигнала для PLICSRADIO
8
T62
3 Описание изделия
4
1
2 3
Рис. 2: Пример одноканального применения PLICSRADIO
1 Датчик HART
2 Передающее устройство PLICSRADIO T61
3 Принимающее устройство PLICSRADIO R61
4 Устройство индикации PLICSRADIO D61
5 Формирование сигнала, например ПЛК или индикатор
8
4
1
5
2
4... 20 mA
Рис. 3: Пример многоканального применения PLICSRADIO
1 2 x датчики HART
2 Устройство 4 … 20 mA
3 2 x переключающие устройства
4 Передающее устройство PLICSRADIO T62
5 Принимающее устройство PLICSRADIO R62
6 Устройство формирования сигнала PLICSRADIO C62
7 Выходы (3 x 4 … 20 mA, 3 x реле, RS232/Ethernet)
8 Устройство индикации PLICSRADIO D61
3
5
1
2
3
COM
on
PLICSRADIO C62
6
OK
ESC
Ser. No.
12345678
7
Принципдействия
Принимающее устройство R62 по беспроводной линии связи
принимает измеренные значения от одного или нескольких
передающих устройств T61/T62 и направляет измеренные
значения далее на устройство формирования сигнала
C62. На устройстве формирования сигнала C62 могут
быть конфигурированы отдельные места измерения путем
назначения трех измеряемых значений и трех переключающих
входов. Измеренные значения могут отображаться на
32627-RU-130731
PLICSRADIO C62 • Беспроводное устройство формирования сигнала для PLICSRADIO
T62
9
3 Описание изделия
дисплее устройства C62 в желаемых единицах измерения,
а также выводиться через интегрированные токовые
выходы на выносное устройство индикации или систему
управления. Состояния переключающих входов передаются на
интегрированные релейные выходы.
При наличии у устройства дополнительного интерфейса RS232/
Ethernet, обеспечивается возможность запроса измеренных
значений и их отображения посредством web-браузера через
модем или локальную сеть, а также отправки измеренных
значений и извещений по e-mail/SMS.
Питание
Упаковка
Стандартный источник питания 20 … 253 V AC/DC.
Напряжение питания см. в п. "Технические данные".
3.3 Настройка
Настройка устройства может выполняться с помощью
следующих средств:
Интегрированный блок индикации и настройки
•
персональный компьютер с Windows и программным
•
обеспечением для настройки, соответствующим стандарту
FDT/DTM, например PACTware
Установленные параметры сохраняются в памяти PLICSRADIO
C62, при настройке с помощью ПК и PACTware можно также
сохранить установки в памяти компьютера.
Информация:
Использование PACTware и соответствующего VEGA-DTM
дает более широкие возможности настройки по сравнению со
встроенным модулем индикации и настройки. Для обеспечения
связи с компьютером необходим дополнительный интерфейс
(RS232/Ethernet) или интерфейсный адаптер VEGACONNECT.
Инструкции по установке Web-сервера и настройке почтовых
функций содержатся в онлайновой справке PACTware или
PLICSRADIO C62-DTM, а также в руководстве по эксплуатации
"Интерфейса RS232/Ethernet".
3.4 Упаковка,транспортировкаихранение
Прибор поставляется в упаковке, обеспечивающей его защиту
во время транспортировки. Соответствие упаковки обычным
транспортным требованиям проверено согласно ISO 4180.
Упаковка прибора в стандартном исполнении состоит
из экологически чистого и поддающегося переработке
картона. Для упаковки приборов в специальном исполнении
также применяются пенополиэтилен и полиэтиленовая
пленка, которые можно утилизировать на специальных
перерабатывающих предприятиях.
32627-RU-130731
Транспортировка
PLICSRADIO C62 • Беспроводное устройство формирования сигнала для PLICSRADIO
10
Транспортировка должна выполняться в соответствии с
указаниями на транспортной упаковке. Несоблюдение таких
указаний может привести к повреждению прибора.
T62
3 Описание изделия
Осмотрпослетранспортировки
Хранение
Температурахраненияи
транспортировки
При получении доставленное оборудование должно быть
незамедлительно проверено в отношении комплектности
и отсутствия транспортных повреждений. Установленные
транспортные повреждения и скрытые недостатки должны быть
оформлены в соответствующем порядке.
До монтажа упаковки должны храниться в закрытом виде и с
учетом имеющейся маркировки складирования и хранения.
Если нет иных указаний, необходимо соблюдать следующие
условия хранения:
Не хранить на открытом воздухе
•
Хранить в сухом месте при отсутствии пыли
•
Не подвергать воздействию агрессивных сред
•
Защитить от солнечных лучей
•
Избегать механических ударов
•
Температура хранения и транспортировки: см. "Приложение -
•
Технические данные - Условия окружающей среды"
Относительная влажность воздуха 20 … 85 %
•
32627-RU-130731
PLICSRADIO C62 • Беспроводное устройство формирования сигнала для PLICSRADIO
T62
11
4 Монтаж
Возможностимонтажа
Монтаж
4 Монтаж
4.1 Общиеуказания
Все устройства серии 600 состоят из собственно устройства
формирования сигнала и разъема для монтажа на несущей
рейке (несущая рейка 35 x 7,5 по DIN EN 50022/60715).
Климатическое исполнение IP 30 или IP 20 позволяет
монтировать устройство в электрошкафу.
4.2 Указанияпомонтажу
Разъем предназначен для монтажа на несущей рейке. К
контактам 17 и 18 подключается питание. Для обеспечения
питания смежных устройств серии 600 их можно соединить
через контакты L1 и N с помощью перемычек (входят в комплект
поставки). Таким способом разрешается соединять не более
пяти устройств.
Опасность!
Перемычки разрешается использовать только для обеспечения
питания (контакты L1 и N) смежных устройств. Перемычки
нельзя устанавливать на отдельном устройстве, на последнем
устройстве в ряду или между иными контактами. В противном
случае создается опасность короткого замыкания или контакта
с рабочим напряжением.
Кодированиеустройства
PLICSRADIO C62 • Беспроводное устройство формирования сигнала для PLICSRADIO
12
Разные типы и исполнения устройства формирования сигнала
имеют различные гнезда (механическое кодирование).
Чтобы исключить использование устройства другого типа,
в разъем можно вставить кодирующие штырьки (входят в
комплект поставки).
32627-RU-130731
T62
4 Монтаж
1
234
A o
B o
C o
1 o
2 o
3 o
7 o
8 o
9 o
2 2
12 o
VEGA
o
o
o
N
o
o
L1
Рис. 4: Разъем PLICSRADIO C62
1 Кодирование типа PLICSRADIO C62
2 Перемычки для обеспечения питания
5
678
A o
B o
C o
1 o
2 o
3 o
4 o
5 o
6 o
7 o
8 o
9 o
10 o
11 o
12 o
VEGA
1
N
L1
32627-RU-130731
PLICSRADIO C62 • Беспроводное устройство формирования сигнала для PLICSRADIO
T62
13
5 Подключение к источнику питания
5 Подключениекисточникупитания
5.1 Подготовкакподключению
Техникабезопасности
Основные указания по безопасности:
Подключать только при отсутствии напряжения.
•
Если возможны перенапряжения, установить защиту от
•
перенапряжений.
Напряжениепитания
Соединительныйкабель
Можно использовать напряжение питания в пределах
20 … 253 V AC/DC, 50/60 Hz.
PLICSRADIO C62 подключается к питанию с помощью
стандартного кабеля в соответствии с принятыми нормами.
Соединение PLICSRADIO R62 - C62 выполняется посредством
стандартного двухпроводного экранированного кабеля.
Использовать кабель круглого сечения. Внешний диаметр
кабеля 5 … 9 мм (0.2 … 0.35 in) обеспечивает эффект уплотнения
кабельного ввода. При применении кабеля другого сечения или
диаметра необходимо заменить уплотнение кабельного ввода
или использовать подходящий кабельный ввод.
5.2 Порядокподключения
Для подключения устройства выполнить следующее:
1. Разъем без PLICSRADIO C62 установить на несущей рейке
2. Подключить соединительный кабель к PLICSRADIO C62
3. При использовании нескольких разъемов подключить их к
питанию посредством перемычек
4. Обесточенный источник питания подключить к контактам 17
и 18
5. Если необходимо, подключить релейные и прочие выходы.
6. PLICSRADIO C62 вставить в разъем и затянуть винты
Электрическое подключение выполнено.
PLICSRADIO C62 • Беспроводное устройство формирования сигнала для PLICSRADIO
14
32627-RU-130731
T62