VEGA PLICSMOBILE GSM-GPRS User Manual [ru]

Инструкция

PLICSMOBILE

Модуль GSM/GPRS

Document ID:

36849

1 Со

держание

Содержание

1 Описан

2 Монтаж

3 Подключение к источнику питания

4 Работа с питанием от батареи и энергосберегающий

5 Пуск в эксплуатацию

6 Обслуживание и устранение неисправностей

ие изделия

1.1 Структура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Принцип работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Подготовка к подключению . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Варианты подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Порядок подключения PLICSMOBILE . . . . . . . . . . .

3.4 Порядок подключения электроники датчика . . . . .

3.5 Схема подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

режим

4.1 Батарейное питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Параметры батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 Опции энергосбережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Система настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Подключение ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Параметрирование с помощью PACTware . . . . . . .

5.4 Мобильная сеть и SIM-карта . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5 Подключение к Интернету и отправка измеренных

значений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
4
4

5

6
6
6
8
8

9
9

10

12
12
13
14

17

20
20

7 Приложение

7.1 Технические данные. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Защита прав на интеллектуальную собственность.

7.3 Товарный знак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Редакция: 2011-11-16

2 PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS

23
25
25

36849-RU-111221

1

3

4

2

1 Опи

сание изделия

Комплект поставки

Компоненты

1 Опис

ание изделия

1.1 Структура

Примечание:

Данная инструкция описывает мобильный GSM/GPRS-модуль
PLICMOBILE, который устанавливается во второй отсек корпуса

датчика plics
руководству по эксплуатации соответствующего датчика и не
может использоваться как самостоятельное руководство.

Комплект поставки включает:

l Датчик со встроенным PLICSMOBILE
l Антенна (внутренняя или внешняя)
l Кабель мини-USB
l Кабельный ввод (прилагается)
l Документация

- Данное руководство по эксплуатации

- При необходимости, прочая документация

GSM/GPRS-модуль PLICMOBILE может быть встроен в
двухкамерный корпус датчика plics
соответствущем заказе и и изготовлении датчика, установить
модуль впоследствии нельзя). Модуль PLICSMOBILE при этом
находится в боковой камере, а электроника датчика - в верхней
камере корпуса датчика.

®

. Данная инструкция является дополнением к

®

(опция возможна только при

Рис. 1: Датчик

1 Камера корпуса с электроникой датчика
2 Камера корпуса с электроникой PLICSMOBILE

36849-RU-111221

PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS 3

3 Заглушка (вместо нее можно установить прилагаемый кабельный

ввод)

4 Внешняя антенна (опция)

со встроенным PLICSMOBILE

писание изделия

1 О

Область применения

Принцип действия

1.2 Пр

инцип работы

Модуль GSM/GPRS PLICSMOBILE предназначен для
передачи измеренных значений и удаленного параметрирования
датчиков plics

®

. Большой диапазон напряжения питания и
интегрированная функция экономичного режима питания
обеспечивают возможность автономного питания от батареи или
солнечной батареи. Типичное применение - передача
измеренных значений с передвижных емкостей, измерение
уровня и измерение в глубоких колодцах с питанием от батареи.

Отправка измеренных значений и сообщений может
осуществляться, по выбору, по электронной почте или
посредством SMS. Измеренные значения могут также
передаваться через http для визуализации в WEB-VV. Модуль
PLICSMOBILE применим в сфере дистанционного опроса,
дистанционной регистрации состояния и управления запасами со
стороны поставщика VMI (Vendor Managed Inventory).

установлен во втором отсеке корпуса датчика plics

Внутренний мобильный модуль PLICSMOBILE

®

.

Измеренное значение от датчика через интерфейс I²C
передается на PLICSMOBILE.

Измеренные значения, уведомления о событиях и
диагностическая информация передаются пользователю по сети
GSM/GPRS. Обеспечивается также возможность удаленного
параметрирования подключенного датчика. Благодаря
четырехдиапазонной технологии возможно применение в любой
стране мира.

Питание

Питание осуществляется от обычного источника малого
напряжения (внешний блок питания, батарея/аккумулятор).
Подробную информацию см. в гл. " Подключение к источнику
питания" и "Технические данные".

По выбору, PLICSMOBILE также обеспечивает питание
электроники датчика.

1.3 Настройка

Настройка выполняется с помощью PACTware и
соответствующего DTM с подключением через интегрированный
порт USB.

4 PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS

36849-RU-111221

2 Мон

таж

Монтажное положение

2 Монт

аж

2.1 Общие указания

Информация:

Основные указания по монтажу см. в руководстве по
эксплуатации датчика. Здесь изложены дополнительные
инструкции для мобильного модуля.

Перед монтажом устройства необходимо проверить покрытие
сети (уровень сигнала) выбранного провайдера на месте
монтажа. Проще всего покрытие сети проверить с помощью
мобильного телефона с SIM-картой того же провайдера, что и у
PLICSMOBILE. Если прием слабый, рекомендуется найти
положение, где прием будет лучше. В закрытом пространстве
это, например, положение у окна или, по крайней мере, ближе к
внешней стене. Как вариант предлагается внешняя антенна с
готовым кабелем.

Монтажное положение прибора должно быть удобным для его
монтажа и подключения, а также для соединения через USB.
Корпус прибора можно повернуть без инструмента на 330°.

Примечание:

Расст

ояние между антенной и находящимися поблизости людьми

во время работы устройства должно составлять не менее 20 см.
Меньшие расстояния при работающем устройстве не
рекомендуются.

36849-RU-111221

PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS 5

дключение к источнику питания

3 По

Общее питание элек­троники

PLICSMOBILE

датчика и

3 Под

ключение к источнику питания

3.1 Подготовка к подключению

Примечание:

Основные указания по подключению см. в руководстве по
эксплуатации датчика. Здесь изложены дополнительные
инструкции для мобильного модуля.

Следует учитывать, что при применении модуля PLICSMOBILE
дополнительный внешний индикатор, например VEGADIS 61,
подключить нельзя.

3.2 Варианты подключения

Питание электроники датчика и PLICSMOBILE может
осуществляться следующими двумя способами:

В этом исполнении оба электронных модуля используют только
один источник питания. Источник питания подключается к
PLICSMOBILE. К датчику питание подается дополнительно к
передаче измеренного значения через соединительный кабель
датчика. При этом сигнал 4 … 20 mA или шинный сигнал
электроники датчика для обработки, например, через
контроллер или систему управления не подается, и передача
измеренных значений может осуществляться исключительно
через мобильную связь по электронной почте/SMS/WEB-VV. С
завода датчик с интегрированным модулем PLICSMOBILE
поставляется в этом исполнении.

Раздельное питание
электрони

PLICSMOBILE

ки датчика и

В этом исполнении электроника датчика и PLICSMOBILE
питаются от отдельных источников питания. При этом
измеренные значения могут передаваться по мобильной связи, и
параллельно может передаваться сигнал 4 … 20 mA или шинный
сигнал для обработки, например, через контроллер/систему
управления. Если применяется такое исполнение, то необходимо
отсоединить и изолировать внутренний соединительный кабель
на клеммах электроники датчика. Вместо заглушки в верхней
камере корпуса должен быть установлен прилагаемый
кабельный ввод. Датчик подключается к питанию в соответствии
с руководством по эксплуатации датчика.

3.3 Порядок подключения PLICSMOBILE

Подключение PLICSMOBILE не зависит от выбранного
варианта подключения (раздельное или общее питание) и
должно выполняться в описанном далее общем порядке.

Выполнить следующее:

1 Отвинтить крышку боковой камеры корпуса

6 PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS

36849-RU-111221

ключение к источнику питания

3 Под

2 Ослаб

ить накидную гайку расположенного слева кабельного

ввода

3 Удалить прибл. 10 см обкладки кабеля, концы проводов

зачистить прибл. на 1 см.

4 Вставить кабель в корпус через кабельный ввод.

Рис. 2: Подключение: шаги 4 и 5

5 Концы

проводов вставить в контакты в соответствии со

схемой подключения.

Информация:

ие провода и гибкие провода с гильзами на концах

Жестк
вставляются прямо в отверстия контактов. В случае гибких
проводов без конечных гильз, чтобы открыть отверстие
контакта, нужно слегка нажать на вершину контакта маленькой
отверткой, после удаления отвертки контакты снова закроются.

6 Слегка потянув за провода, проверить надежность их

закрепления в контактах.

7 Экран подключить к внутренней клемме заземления,

внешнюю клемму заземления соединить с выравниванием
потенциалов.

8 Туго затянуть гайку кабельного ввода. Уплотнительное

кольцо должно полностью облегать кабель.

9 Завинтить крышку корпуса.

Электрическое подключение выполнено.

36849-RU-111221

PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS 7

1

Bus

USB

Status

Test

SIM-Card

1

2

+

( )

(-)

дключение к источнику питания

3 По

Информация:

ный блок является съемным и может быть удален с

Клемм
электроники. Для этого нужно маленькой отверткой поддеть и
вытащить клеммный блок. При установке клеммного блока назад
должен быть слышен звук защелкивания.

3.4 Порядок подключения электроники

датчика

Данный порядок подключения выполняется только в том случае,
когда электроника датчика должна иметь отдельный источник
питания, например когда необходимо обрабатывать сигнал

4 … 20 mA .

Выполнить следующее:

1 Отвинтить крышку верхней камеры корпуса
2 Внутренний соединительный кабель отсоединить от клемм и

изолировать

3 Удалить заглушку на верхней камере корпуса
4 Установить прилагаемый в комплекте кабельный ввод
5 Выполнить подключение датчика согласно инструкции в

руководстве по эксплутации датчика

3.5 Схема подключения

Схема подключения

PLICSMO

8 PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS

BILE

Рис. 3: Подключение

питания PLICSMOBILE

1 Питание

36849-RU-111221

та с питанием от батареи и энергосберегающий режим

4 Рабо

4 Раб

ота с питанием от батареи и

энергосберегающий режим

4.1 Батарейное питание

PLICSMOBILE может также получать питание от батареи.
Подробную информацию об источнике питания см. "Технические

данные".

При батарейном питании и отправке измеренных значений по
времени, для увеличения времени работы необходимо включить
энергосберегающий режим и датчик должен работать в
многоточечном режиме HART (см. гл. "Опции

энергосбережения").

4.2 Параметры батареи

учитываться следующие пункты:

Потребляемая мощность в энергосберегающем режиме:

В случае невозможности циклической автоматической зарядки
применяемой батареи или аккумулятора, необходимо
активировать энергосберегающий режим. При рабочем
напряжении 12 В нужно учитывать потребляемую мощность
резервного режима 0,3 мВт. При предполагаемом времени
работы в один год для этого требуется 2,6 Ватт-час, что
соответствует емкости батареи около 0,22 Ампер-час при 12 В.
Мощность резервного режима при определенном рабочем
напряжении см. в гл. "Технические данные".

Если сетевого источника питания не имеется,

При выборе внешней батареи/аккумулятора должны

Расход энергии для полного измерительного цикла,
включая отправку измеренных значений:

Измерительный цикл длится прибл. от 60 до 120 секунд (в
зависимости от типа датчика и качества сети) и охватывает
автоматическое включение датчика (многоточечный режим
HART при 4 mA), прием измеренного значения, отправку
измеренного значения и возвращение в энергосберегающий
режим. За это время потребление мощности составляет
20 мВатт-час. При, например, одном измерении в день это дает
прибл. 9,6 Ватт-час в год, что соответствует емкости батареи
прибл. 0,8 Ампер-час при 12 В.

Примеры емкости батареи в зависимости от числа циклов
передачи

Число уведо­млений/день

36849-RU-111221

PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS 9

Годовое

потребление PLICSMOBILE

ота с питанием от батареи и энергосберегающий режим

4 Раб

Продолжительный ре­жим

рабо

ты

Расход энергии

резервном

в
режиме

1 2,6 Ватт-час 9,6 Ватт-час 0,8 Ампер-час

2 2,6 Ватт-час 16,8 Ватт-час 1,4 Ампер-час

4 2,6 Ватт-час 32,4 Ватт-час 2,7 Ампер-час

8 2,6 Ватт-час 61 Wh 5,1 Ампер-час

24 2,6 Ватт-час 178,8 Ватт-час 14,9 Ампер-час

Расход энер­гии на отправ­ку уведомле­ний

Требуемая ем­кость батареи
при 12 В

Примечание:

Каж

дая батарея и каждый аккумулятор имеют системно­зависимый саморазряд, который может заметно различаться в
зависимости от типа. Это необходимо учитывать при расчете
требуемой емкости. В приведенных примерах саморазряд не
учитывается. Имеющаяся емкость также значительно зависит от
температуры. Данные приведены относительно температуры

20 °C (68 °F).

4.3 Опции энергосбережения

В DTM (см. гл. "Параметрирование с PACTware") через меню

"Опции энергопитания" можно выбрать "Длительный режим

работы" или "Энергосберегающий режим".

В длительном режиме работы PLICSMOBILE и датчик
остаются постоянно включенными. Только в этом режиме
устройство может применяться для контроля уровней, например
с отправкой сообщений по электронной почте при достижении
определенных уровней или в случае ошибок (отправка по
измеренному значению/статусу). В длительном режиме работы
PLICSMOBILE также может применяться для удаленного
параметрирования самого устройства PLICSMOBILE и датчика с
помощью ПК с PACTware.

Энергосберегающий
режим

При работе в этом режиме встроенный GSM-модем, а также
подключенный к PLICSMOBILE датчик включаются
автоматически, если должна быть выполнена отправка
уведомления по времени. После регистрации правильного
измеренного значения, выполняется вход в сеть GSM и
измеренное значение отправляется. В завершение происходит
возврат в энергосберегающий режим. Время такого цикла
зависит от типа подключенного датчика и качества сети и
составляет, как правило, от 60 до 120 секунд. Преобразователь
давления, например, получает измеренное значение заметно
быстрее, чем радарный или ультразвуковой уровнемер.

10 PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS

36849-RU-111221

та с питанием от батареи и энергосберегающий режим

4 Рабо

Примечание:

вка, управляемая событиями (отправка уведомлений по

Отпра
измеренному значению/статусу), в энергосберегающем режиме
невозможна.

Многоточечный режим

HART

Для работы с питанием от батареи и с датчиком HART с

неиспользуемым сигналом 4 … 20 mA рекомендуется перевести
датчик в многоточечный режим. При этом датчик будет
постоянно потреблять только 4 mA, независимо от измеренного
уровня, что может заметно увеличить время работы. Описание
активирования многоточечного режима см. в руководстве по
эксплуатации модуля индикации и настройки.

36849-RU-111221

PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS 11

4

1

3

2

USB

Status

Test

SIM-Card

ск в эксплуатацию

5 Пу

Условия для настрой­ки

Элементы индикации

стройки

на

и

5 Пус

к в эксплуатацию

5.1 Система настройки

Для настройки требуется персональный компьютер с
программным обеспечением PACTware и соответствующим DTM.
Подключение к компьютеру осуществляется с помощью
стандартного кабеля мини-USB (в комплекте). В PLICSMOBILE
должна быть вставлена SIM-карта с опцией передачи данных и
отключенной блокировкой включения. На месте монтажа должно
быть достаточное покрытие используемой сети GSM/GPRS.

На самом устройстве для настройки используются только
тестовая клавиша и светодиодный индикатор, посредством
которых проверяется готовность и состояние устройства
(подключение к сети GSM, резервный режим …).

Рис. 4: Элементы

1 Вставка SIM-карты
2 Индикатор состояния
3 Клавиша для проверки готовности
4 Интерфейс мини-USB

индикации и настройки

Информация:

ание функций клавиши и индикатора состояния см. в гл.

Опис

"Мобильная сеть и SIM-карта".

5.2 Подключение ПК

Подключение ПК через

USB

12 PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS

Параметрирование PLICSMOBILE осуществляется через ПК и
интерфейс USB. Необходимый разъем находится в корпусе
электроники. Нормальная работоспособность интерфейса USB
гарантируется только в ограниченном температурном диапазоне

0 … +60 °C.

Если порт USB у персонального компьютера является портом с
полной мощностью, то питание для PLICSMOBILE будет
подаваться через USB, и поэтому параметрирование устройства

36849-RU-111221

1

3

2

5 Пуск

в эксплуатацию

может выполняться без подключенного источника питания.

о сбор и передача измеренных значений при этом

Однак
невозможны. В случае порта USB с низкой мощностью питание
устройства через USB невозможно.

Примечание:

Для подключения через USB требуется драйвер, который нужно
установить до подключения PLICSMOBILE к ПК.

Необходимый USB-драйвер имеется на CD "Коллекция DTM
Collection". Его можно также бесплатно скачать вместе с
программным обеспечением с нашей домашней страницы. Для
обеспечения поддержки всех функций устройства следует
всегда использовать последнюю версию драйвера. Системные
требования общие для всей "Коллекции DTM" и PACTware.

При установке пакета драйверов "DTM Collection" будет
автоматически установлен соответствующий драйвер
устройства. При подключении PLICSMOBILE установка драйвера
завершается самостоятельно без перезапуска системы.

Рис. 5: Подключение

1 Интерфейс USB на ПК
2 Соединительный кабель мини-USB (в комплекте)
3 Интерфейс USB на PLICSMOBILE

ПК через USB

5.3 Параметрирование с помощью PACTware

Условия

36849-RU-111221

PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS 13

Для настройки с помощью персонального компьютера
требуется программное обеспечение PACTware и
соответствующий драйвер устройства (DTM) по стандарту FDT. В
состав Коллекции DTM вместе со всеми имеющимися DTM
включается текущая версия PACTware. Драйверы DTM могут
интегрироваться и в другие программные оболочки,
соответствующие стандарту FDT.

ск в эксплуатацию

5 Пу

Примечание:

обеспечения поддержки всех функций устройства

Для
необходимо использовать последнюю версию Коллекции DTM.
Однако следует учитывать, что не все описанные функции могут
быть доступны в случае старой версии программного
обеспечения самого устройства. Новую версию программного
обеспечения устройства можно загрузить с нашей домашней
страницы в Интернете. Описание процедуры обновления ПО
устройства также доступно через Интернет.

Работа с программным обеспечением "Коллекция DTM/
PACTware" описана в соответствующем руководстве, которое
поставляется вместе с Коллекцией DTM, а также может быть
загружено с нашей домашней страницы. Подробную информацию
см. в онлайновой справке PACTware и DTM.

Стандартная версия/
Полн

ая

версия

бесплатной стандартной и платной полной версии. Стандартная

Все DTM устройств поставляются в двух версиях:

версия включает все функции для полной начальной установки,
Помощник создания проектов, функции сохранения/печати
проектов, функции импорта/экспорта.

Полная версия имеет расширенные возможности печати
проектов и функцию сохранения измеренных значений и эхо­кривых. В полную версию также включена программа расчета
резервуара и мультивьюер для индикации и анализа
сохраненных измеренных значений и эхо-кривых.

5.4 Мобильная сеть и SIM-карта

Для пуска устройства в эксплуатацию требуется

SIM-карта с опцией передачи данных. Исходящие соединения
(Dial-Out) от PLICSMOBILE могут осуществляться через GPRS
(расчет по объему) или через коммутируемое соединение (CSD,

расчет по времени). Вид передачи может быть задан при
настройке через PACTware и DTM. Исходящие соединения
используются для передачи данных через e-mail/SMS/WEB-VV.

Входящие соединения (Dial-In) на PLICSMOBILE могут
осуществляться, только если используемая SIM-карта
поддерживает передачу данных CSD (Circuit Switched Data).
Входящие соединения применяются для удаленного
параметрирования и могут выполняться только через
коммутируемое соединение, использование GPRS невозможно.

36849-RU-111221

14 PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS

5 Пуск

в эксплуатацию

Информация:

та не входит в комплект поставки устройства.

SIM-кар
Пользователь сам приобретает SIM-карту, и чтобы избежать
расходов на роуминг, рекомендуется приобретать карту у
провайдера мобильной сети на месте применения PLICSMOBILE.

Передача данных может выполняться как через CSD, так
и через GPRS. Доступность GPRS на месте применения
PLICSMOBILE зависит от провайдера мобильной сети. При
передаче через CSD расходы зависят от времени, необходимого
для передачи. При передаче через GPRS расходы зависят от
переданного объема данных, поэтому рекомендуется, по
возможности, использовать передачу данных через GPRS.

При отправке одного измеренного значения по электронной
почте или через WEB-VV передается около 5 KB данных. Тогда,
например при ежечасной отправке, нетто-объем передачи
данных составит около 4 MB в месяц.

В зависимости от выбранного тарифа, провайдер мобильной сети
производит так называемое округление блока данных.
Округление переданного объема до учетной единицы
производится каждый раз при выходе из сети GPRS. Устройство
PLICSMOBILE с активированным энергосберегающим режимом
после каждой отправки данных выходит из сети GPRS, и
округление блока данных при каждой отправке становится
ощутимым. Например, при применении тарифа с округлением
блока данных до 100 KB, ежечасная отправка измеренных
значений дает учетный объем более 70 MB в месяц. Поэтому
рекомендуется выбирать чистый тариф передачи данных (M2M) с
самым малым округлением.

Установка SIM-ка

рты

Вставить карту (скошенной стороной вперед, ко нтактной
стороной вниз) в гнездо для карты до щелчка.

36849-RU-111221

PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS 15

ск в эксплуатацию

5 Пу

Примечание:

установки SIM-карты электроника должна быть обесточена.

Для
Поэтому должно быть отключено все питание, в том числе
извлечена батарея, если она установлена, и отключен USB-
кабель. При обращении с SIM-картой следует учитывать защиту
от электростатического разряда. Электростатические разряды
могут повредить SIM-карту или устройство PLICSMOBILE.

Рис. 6: Установка SIM-карты

Активирование SIM-
карты

к правило, SIM-карта защищена PIN-кодом. Чтобы

Ка
PLICSMOBILE мог работать с этой защищенной SIM-картой,
сначала нужно ввести PIN-код. Для этого в DTM имеется
помощник активации "Активировать SIM-карту". Ввести PIN-код
карты. Далее помощник предложит изменить этот PIN.

Проверить, что карта подключилась к сети и имеется
достаточное покрытие сети (уровень сигнала). Это можно
сделать через меню DTM "Сведения о сети" в меню "Начальная
установка - Диагностика". Состояние устройства можно также
контролировать по индикатору состояния.

Индикатор состояния

Светодиодный индикатор показывает следующие рабочие

состояния:

l Светодиод не горит: Отсутствует рабочее напряжение или

активен энергосберегающий режим

16 PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS

36849-RU-111221

5 Пуск

в эксплуатацию

Подключение к Интер­нету (Dial-Out)

l Мига

ет равномерно: Устройство не зарегистрировано в

сети GSM

l Неравномерное мигание (длительно ВЫКЛ/кратко ВКЛ):

Устройство зарегистрировано в сети GSM

l Горит постоянно: активен процесс передачи или

коммутируемое соединение (через CSD)

Если PLICSMOBILE находится в энергосберегающем режиме, то
с помощью тестовой кнопки можно запустить процесс
подключения к сети и по индикатору состояния проверить,
возможна ли регистрация в сети GSM.

5.5 Подключение к Интернету и отправка измеренных значений

почте или их передачи в ПО для визуализации WEB-VV всегда
нужно подключение к Интернету. Для установления такого
подключения требуются данные доступа (имя пользователя/
пароль). Помимо этого, для GSM-соединения должен быть задан
набираемый номер, для GPRS-соединения должно быть указано
имя точки доступа APN (Access Point Name). Эти данные
предоставляются провайдером мобильной сети. Дальнейшую
информацию и список мобильных провайдеров с их данными
доступа см. в онлайновой справке PLICSMOBILE-DTM.

Для отправки измеренных значений по электронной

36849-RU-111221

PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS 17

ск в эксплуатацию

5 Пу

Передача измеренных
значе

ний

Рис. 7: Ввод

следующими способами:

l Через интегрированный почтовый клиент на любой адрес

данных доступа к Интернету

Измеренные значения, по выбору, могут передаваться

электронной почты

l Посредством SMS на любой мобильный телефон
l Через http в ПО для визуализации WEB-VV

Для настройки передачи измеренных значений в DTM в меню
"Список событий" имеется удобный помощник. Измеренные
значения могут передаваться в заданное время или через
заданные временные интервалы. Уведомления могут также
отправляться при значениях ниже или выше определенного
уровня. Еще возможна отправка уведомлений по статусу,
например при неисправности.

Отпра

вка электронной

почты

Для этой опции требуется учетная запись электронной почты с
именем сервера входящей и исходящей почты (POP3/SMTP), а
также имя пользователя/пароль для аутентификации. Эти
данные предоставляются провайдером электронной почты.
Дальнейшую информацию см. в онлайновой справке

PLICSMOBILE-DTM.

Измереные значения, по выбору, могут отправляться
непосредственно в электронном почтовом сообщении или в

18 PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS

36849-RU-111221

5 Пуск

в эксплуатацию

прикрепленном к нему файле в формате TXT, CS

XML.

Рис. 8: Ввод

данных доступа к электронной почте

V, HTML или

Отправка SMS

Для отправки измеренных значений через SMS дополнительные
данные доступа не требуются, все данные уже имеются по
договору мобильной связи.

WEB-VV

Для настройки нужен только URL или IP-адрес сервера WEB-VV.
При хостинге через VEGA сервер доступен через URL: "web-vv.
vega.com". Если для WEB-VV используется хост вашей компании,
то URL предоставляется соответствующей службой вашей
компании.

Удаленное параметри­ровани

е (Dia

l-In)

Начальная установка PLICSMOBILE и датчика выполняется
через USB и ПК с PACTware и соответствующим DTM. С SIM-
картой с активированной службой CSD можно выполнить
параметрирование через мобильное соединение (удаленное
параметрирование). Следует учитывать, что при коммутируемом
соединении (Dial-In) стоимость зависит от длительности вызова.
При длительном времени вызова расходы могут быть
значительными.

36849-RU-111221

PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS 19

бслуживание и устранение неисправностей

6 О

Состояние при неис-

стях

правно

Причи

ны неисправно-

стей

Устранение неисправ­ностей

24-часовая сервисная
горяча

я линия

6 Обс

луживание и устранение

неисправностей

6.1 Обслуживание

При использовании по назначению и нормальной эксплуатации
особое обслуживание не требуется.

6.2 Устранение неисправностей

Лицо, эксплуатирующее устройство, должно принять
соответствующие меры для устранения возникших
неисправностей.

Работа устройства характеризуется высокой надежностью.

Однако возможны отказы, источником которых может стать:

l Неправильное измеренное значение от датчика
l Питание
l Неисправность соединительных линий

Проверка входного и выходного сигнала, а также проверка
сообщений об ошибках через DTM в большинстве случаев
помогает определить причину неисправности и устранить ее.

Если указанные меры не дают результата, в экстренных

случаях звоните на сервисную горячую линию VEGA по тел.

[phone].

Горячая линия работает круглосуточно семь дней в неделю.
Консультации даются на английском языке. Консультации
бесплатные (без учета платы за телефонный звонок).

Сообщения об ошиб­ках

? Нет индикации уровня сигнала

l Нет

ти GSM

се

à Проверить доступность сети с помощью мобильного

телефона

8

? E00

l Датчик

не найден

à Проверить подключение датчика

? E013

l Датчик

à Проверить параметры установки датчика

à Отправить датчик на ремонт

20 PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS

сообщает об ошибке/Отсутствует достоверное

измеренное значение

36849-RU-111221

луживание и устранение неисправностей

6 Обс

? E030

l Датчик

l Недостоверное измеренное значение

à Проверить параметры установки датчика

в фазе загрузки

? E034

l Ошиб

à Выключить и включить устройство

à Выполнить сброс

à Отправить устройство на ремонт

ка CRC EEPROM

? E035

l Ошиб

à Выключить и включить устройство

à Выполнить сброс

à Отправить устройство на ремонт

? E03

l Отсутс

à Дождаться завершения обновления ПО

à Снова выполнить обновление ПО

ка CRC ROM

6

твует исполнимое ПО устройства (во время

обновления или при ошибке обновления ПО)

? E042

l Аппаратна

à Отправить устройство на ремонт

я ошибка при самопроверке

? E053

l Изме

à Нарушение связи: проверить соединительную линию

рительный диапазон датчика считан неверно

датчика и экран

? E086

l Ошиб

à Инициализация выполняется автоматически - если

36849-RU-111221

PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS 21

ка аппаратуры связи (ошибка инициализации

радиомодема)

ошибка долго не устраняется, отправить устройство на
ремонт

бслуживание и устранение неисправностей

6 О

Действия после устра­нения неисправностей

После устранения неисправности, если это необходимо в связи с
причиной неисправности и принятыми мерами по ее устранению,
повторно выполнить действия, описанные в п. "Пуск в

эксплуатацию".

22 PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS

36849-RU-111221

7 При

ложение

7 При

ложение

7.1 Технические данные

Питание

Рабочее напряжение
Потребляемая мощность

- Энергосберегающий режим (9 В/
12 В)

- Энергосберегающий режим

(24 В/32 В)

- Продолжительный режим
работы

- Пиковая мощность (отправка
измеренных значений)

Расход энергии

- Цикл измерения вкл. отправку 20 mWh

Беспроводная передача

Радиочастота Четырехполосный GSM (850/900/1800/

Подключение антенны Гнездо SMA
Исполнение антенны Ненаправленная (всенаправленная)

Интерфейс USB

Число 1 x в боковой камере корпуса
Разъемное соединение Mini-B (4-контактный)
Спецификация USB 2.0 (Fullspeed)
Макс. длина кабеля 5 m (196 in)

1)

2)

8 … 32 V DC

0,18 мВт/0,3 мВт

1,8 мВт/3,7 мВт

1,1 Вт

5,1 Вт

3)

1900 MHz)

антенна

4)

Условия окружающей среды

Температура окружающей среды

- Устройство в целом -25 … +60 °C (-13 … +140 °F)

- Интерфейс USB 0 … +60 °C (+32 … +140 °F)

Температура хранения и

-25 … +80 °C (-13 … +176 °F)

транспортировки

1)

Для источника
достаточную допустимую нагрузку источника питания по току. При
рабочем напряжении <9,6 V нужно учитывать возможность пиков тока
до 2 A.

2)

Приведенные
датчика HART с 20 mA

3)

Приведенный
HART (VEGAPULS 61) с 4 mA (многоточечный режим) и рабочему
напряжению 12 V

4)

Ограниченный диапазон температур, см. окружающие условия

36849-RU-111221

PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS 23

питания устройства следует принять во внимание

данные

по мощности относятся к источнику питания

расход энергии соответствует питанию датчика

здесь

ложение

7 При

Разрешения радиосвязи

шения для интегрированного GSM-модема

Разре

- FCC ID RI7GE865

- IC (Industry Canada) 5131 A-GE865

Разрешения

Устройства с разрешениями на применение, в зависимости от исполнения, могут иметь
отличающиеся технические данные.

Для таких устройств следует учитывать соответствующую документацию, поставляемую
вместе с устройством. Данную документацию также можно скачать с сайта

www.vega.co

через "VEGA Tools" и "serial number search" либо через "Downloads" и "Approvals".

m

24 PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS

36849-RU-111221

ащита прав на интеллектуальную собственность

7.2 З

VEGA product lines are global protected by industrial property rights.
Further information see http://www.vega.com.
Only in U.S.A.: Further information see patent label at the sensor housing.

VEGA Produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche Schutzrechte.
Nähere Informationen unter http://www.vega.com.

Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de
propriété intellectuelle.
Pour plus d'informations, on pourra se référer au site http://www.vega.com.

VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la
propiedad industrial.
Para mayor información revise la pagina web http://www.vega.com.

Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на
интеллектуальную собственность.
Дальнейшую информацию смотрите на сайте http://www.vega.com.

VEGA系列产品在全球享有知识产权保护。
进一步信息请参见网站<http://www.vega.com>。

7.3 Товарный знак

Все используемые фирменные марки, а также торговые и
фирменные имена являются собственностью их законного
владельца/автора.

7 При

ложение

36849-RU-111221

PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS 25

7 При

ложение

26 PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS

36849-RU-111221

7 При

ложение

36849-RU-111221

PLICSMOBILE • Модуль GSM/GPRS 27

VEGA Grieshaber KG

ISO 9001

Am Hohenstein 113
77761 Schiltach

Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

www.vega.com

Дата печати:

Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки,

применении

и условиях эксплуатации датчиков и систем обработки

сигнала соответствует фактическим данным

на момент.

© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2011

Возможны изменения технических данных 36849-RU-111221