Vdo dayton PN 1000 User Manual [sv]

Innehåll

169

Innehåll

Allmänna anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

För din säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Underhåll och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Apparatöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Kontroller och anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Användning och montering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Första användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

GPS och TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Felhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

170

Allmänna anvisningar

För din säkerhet

Innan du börjar montera och använda navigationssystemet bör du bekanta dig med kontrol­lerna. Läs också säkerhetsanvisningarna uppmärksamt, så att du undviker risken att skada
dig själv eller andra trafikanter.

Användningen av navigationssystemet befriar aldrig föraren från det egna ansvaret.
Gällande trafikregler och den aktuella trafiksituationen har alltid företräde

Av säkerhetsskäl ska bildskärmen monteras och inmatningar i navigationssystemet all­tid göras före start medan bilen står stilla.

Monterar du bildskärmen i bilen på en fästsystemet, måste du tänka på följande: För
att justera bildskärmen till rätt läge ska du aldrig röra på själva navigationssystemet.
Rikta bildskärmen så att du snabbt och enkelt ser vad den visar och så att reflexer und­viks. Bildskärmen får inte monteras så att den blockerar sikten. Du måste kunna se
(t.ex. vägen eller instrumenten) obehindrat för att kunna köra säkert . Bildskärmen får
heller inte monteras så att den kommer i vägen för krockkudden. Fäst navigationssys­temet säkert, så att det inte kan lossna och slungas ut i bilen vid en häftig inbromsning
eller en kollision.

Titta bara på bildskärmen när du kan göra det riskfritt. Behöver du titta på bildskär­men under en längre tid, bör du först stanna på lämpligt ställe.

Statusradens värden beräknas för nuvarande hastighet, återstående restid och av­stånd. Dock kan trovärdigheten av värdena inte alltid garanteras. Den verkliga hastig­heten kan alltid avläsas.

Hörluren – volymkontrollen: hög volym kan påverka hörseln och orsaka hörselskador.

Systemet tar inte hänsyn till den relativa säkerheten på de föreslagna färdvägarna. Av­spärrade vägavsnitt, vägarbeten, höjd- och viktbegränsningar, trafik- och väderförhål­landen eller andra faktorer som påverkar säkerheten eller körtiden kan inte beaktas
av systemet. Du måste själv bedöma om den föreslagna färdvägen är lämplig. Använd
funktionen ”Ruttändringar” (Change Route) för att ta fram andra förslag eller kör
själv den väg du föredrar och låt den automatiska färdvägsberäkningen planera en ny
färdväg.

I vissa områden kan det förekomma att enkelriktade gator, förbud att svänga och för­bud mot infart (t.ex. på gågata) inte har registrerats. I sådana fall måste du vara noga
med att följa trafikskyltarna och trafikbestämmelserna.

Om du råkar ut för en nödsituation och måste tillkalla hjälp (polis, räddningstjänst
etc.) ska du inte förlita dig enbart på navigationssystemet. I en sådan situation måste
du handla efter ditt eget omdöme och dina egna möjligheter för att få hjälp.

Allmänna anvisningar

Utsätt inte navigationssystemet för hetta eller extrem sol. Temperaturer över 50 °C
kan allvarligt skada navigationssystemet och särskillt litium-jon-batteriet. Uppladd­ning av litium-jon-batterier kan bara ske i temperaturermellan 0-45 °C. Observera sä­kerhetsanvisningarna för batteriladdning! I många länder är det inte tillåtet att kasta
tomma batterier tillsammans med hushållsavfall. Ta reda på vad som gäller där du bor
i fråga om avfallshantering av förbrukade batterier.

Under laddning måste batteriet hållas under uppsikt. Batteriet får inte öppnas med
våld, eftersom frätande syra då kan läcka ut. Skadade eller förbrukade batterier får
inte användas. Se till att de avfallshanteras på föreskrivet sätt.

Utsätt aldrig navigationssystemet för fukt, det kan skada batteriet. Speciellt då navi­gationssystemet monterats på en motorcykel, cykel eller i en cabriolet måste det skyd­das mot väta, eftersom det inte har något stänkvattenskydd.

Berör aldrig bildskärmen med spetsiga eller vassa föremål; det kan skada den känsliga
skärmen.

GPS (Global Positioning System) är ett satellitbaserat system, som stöder positions- och
tidsinformation runt hela jorden. Systemet drivs och kontrolleras av USA, som också
ansvarar för dess tillgänglighet och noggrannhet. Navigationssystemet kan påverkas
av ändringar av GPS-systemets tillgänglighet och noggrannhet liksom av andra fakto­rer i omgivningen. Leverantören ansvarar inte för GPS exakthet eller kvaliteten på GPS
mottagning.

Se till att alla som använder navigationssystemet läser den här informationen och an­vändningsrekommendationerna.

Innan fästsystemet monteras på vindrutan måste det ställe där sugkoppen ska fästas
rengöras så att fett och damm avlägsnas.

Temperaturskillnader mellan dag och natt eller fukt kan göra att sugkoppens det fäst­systemet vakuum släpper. Se därför till att navigationssystemet fästs på ett sådant sätt
att det inte skadas om det skulle ramla ner. För säkerhets skull bör navigationssyste­met tas bort under natten.

För att förhindra stöld bör du ta med navigationssystemet om du lämnar bilen en läng­re tid.

171

Underhåll och skötsel

För rengöring av bildskärm och hölje ska inga rengöringsmedel användas. Det bästa
är att använda en fuktad mjuk trasa.

172

Apparatöversikt

Leveransomfattning

Navigationssystemet levereras med följande komponenter:

1 Navigationssystemet (inklusive litium-jon-batteri)
2 Fästsystemet med sugkopp att fästa på vindrutan
3 Anslutningskabel likström 12V / 24 V för strömförsörjning av navigationssystemet i for-

don (adapter för cigarettändaruttag)

För strömförsörjning och för uppladdning av batteriet får endast den växelströmsnät­delen (valfritt) resp. anslutningskabeln för likström användas!

4 Snabbstartsguide Quick Start
5 TMC kastantenn
6 SD-kort med kartdata och röstspår för navigering

1

3

Förteckning över valfria tilläggskomponenter:

• Extra batteri

• 100-240 V nätaggregat (växelspänning)

2

6

4

5

Apparatöversikt

Kontroller och anslutningar

173

1

PN 1000

Övre del

1 På- och avstängningsknappen

• Ett enkelt klick försätter navigationssystemet i standbyläge.

• Genom ytterligare ett enkelt klick kopplas systemet in igen.

• Håll knappen nedtryckt i ca 3 sekunder för att stänga av navigationssystemet.

• För att sätta på navigationen igen, tryck kort på knappen.
Navigationssystemet startas om.

3

2

PN 1000

Framsida

2 Bildskärm / pekskärm
3 Status-lysdiod. Status-lysdiod kan signalera följande:

Grönt Navigationen laddas från extern aggregat och batteriet är laddat till 95%.
Rött Batteriets laddning från extern aggregat pågår.
Status-dioden släcktNavigationens laddning från extern aggregat pågår ej.

174

Apparatöversikt

PN 1000

5

4

6

Baksida

4 Batterifack för litium-jonbatteri (lock)
5 Högtalare
6 Fästsystemets räfflor

PN 1000

6

7

9

8

Vänster sida

7 Kortfack för SD-kort
8 Anslutning för hörlurar eller för TMC kastantenn
9 Anslutning för 100V-240 V nätdel (valfritt) resp. 12 V/ 24V cigarettändaruttag

Höger sida

Apparatöversikt

175

PN 1000

10

Undersida

10 Reset: Om navigationssystemet inte längre reagerar på kommandon kan systemet åter-

ställas genom att man t.ex. med ett utböjt gem eller kulspetspenna trycker här . Data
som redan sparats förloras inte!

13

12

11

Fästsystemet

11 Sockel
12 Sugproppen
13 Suproppsarmen

Fästsystemet utförande kan skilja från bilden!
14 Passiv vagga / cradle

14

176

Användning och montering

Första användning

Innan du sätter på navigationssystemet
för första gången måste du sätta i databä­raren med kart data och aktivera batte­riet. Gör på följande sätt:

• Sätt bilagda minneskort i minneskorts­hållaren på vänstra sidan av appara­tet.

• Öppna batterifacket.

• Koppla batterisladden enligt anvis­ningarna på bilden. Se till att kontak­ten kopplas i korrekt riktning. Sätt
batteriet i batterifacket och lägg
sladdarna i fackets ovanpå utrymme.
Nu kan du sätta på locket på batteri­facket.

• Anslut navigationssystemet med hjälp
av cigarettändaruttaget till en ström­källa 12V/24V i bilen. Därefter börjar
batteriet att laddas. Det tar cca
5 timmar att ladda batteriet. Batteriet
varar totalt cca 3 timmar, beroende på
vilka funktioner och ljusinställningar
du väljer

Montering

För montering i fordon går du tillväga på följande sätt:

• Sugkopp monteras på en plats i fordonet som syns bra från
förarplatsen men där den inte skymmer sikten för föraren.

• Sätt fästplattan (passiv vagga) så på hållaren att hållarens
klor sitter i de två fördjupningarna på fästplattans baksida.
Skjut fästplattan åt sidan tills den hakar fast.

• Följ säkerhetsanvisningarna på sidan 170 och följande.

• Tryck sugkoppen på glaset, så att hållaren har fri sikt mot
himlen och rör tryckspaken mot glaset tills den låses i rätt
position.

• Sätt fast navigationssystemet i vaggan så att det säkert
hakar fast.

Försök aldrig justera bildskärmen genom att rycka i själva navigationssystemet.

Demontering: För att ta bort navigationssystemet för du spännarmen i motsatt
riktning och lossar sugkoppen genom att dra försiktigt i den genomskinliga gummi­plattan på sugkoppen.

Inställningar

177

Inställningar

• När man aktiverar navigationssystemet visas
meddelandet om juridiska förbehåll på display­en.

• Klicka OK efter genomläsning av text.

• När systemet är redo, kommer huvudmenyn
upp på skärmen.

Touchscreen Navigationssystemet är utrus­tet med en touchscreen. Du kan trycka på
skärmens knappar med fingret. Undvik att
röra skärmen med skarpa eller skrovliga före­mål, eftersom sådana föremål kan skada den
känsliga touchscreenen.

Huvudmeny (Main menu)

Följande funktioner finns i Huvudmenyn (Main
menu):

Destination (Destination) (sida 186)

Tryck på Destinationsknappen (Destination) och
välj destination, när du vill att navigationssystemet
skall guida dig från din nuvarande position till en
bestämd destination.

Hem (Home)

Genväg. När du har ställt in Hem (Home) kan du na­vigera till denna adress genom att trycka på Hem­knappen (Home) i huvudmenyn.

Arbetet (Work)

Genväg. När du har ställt in Arbete (Work) kan du navigera till denna adress genom att
trycka på Arbeteknappen (Work) i huvudmenyn.

Kartskärm (Map Display) (sida178)

Tryck på Kartskärmsknappen (Map Display) om du vill se navigationsskärmen.

Inställningar (Settings) (sida 178)

Om du vill ändra grundinställningar, t ex språk, volym, klarhet, måttenhet (kilometer eller
miles), tryck på Inställningsknappen (Settings).

Verktygsrad (Toolbar)

Verktygsraden är en genväg till olika funktio­ner och informationer (t ex Ljudlöst (Mute),
ljudinställningar (Volume), Dag eller natt
(Day or Night), Ruttändringar (Change route)
och Information (Information)). Du kan öpp­na och stänga verktygsraden genom att
trycka på logon skärmens nedre högra hörn.

178

Inställningar

Inställningar (Settings)

För att ändra grundinställningar, tryck på Inställningsknappen (Settings) i hu­vudmenyn.

• Tryck på Inställningar (Settings). En undermeny öppnas. Tryck på pilknap­pen nere på skärmens högra hörn, för att rulla igenom de andra sidorna i un­dermenyn.

Tryck på Tillbakaknappen (Back) för att lämna listan utan att spara ändringar. Då
kommer du tillbaka till föregående meny. Om du väljer ett objekt från urvalslistan el­ler om du trycker OK, kommer dina val att bekräftas och du återkommer till föregå­ende meny.

Det finns diverse systeminställningar:

Kartskärm (Map display), Skärm (Screen), Region (Regional), Adressbok (Address book),
Information (Information), Ljud (Sound), Ruttändringar (Change route), Simulation
(Simulation), TMC (Trafikinformationskanal), Larmpunkter (Alert points), Läge och has­tighet (Position & speed), Kartval (Select map), System ID (System ID).

Kartskärm (Map display)

Denna visar valet av kartskärmsinställningar, t ex:

Riktning (Heading up)

För att välja önskad riktning, tryck på detta val. Du kan välja på Riktningen på
eller Riktingen av (Heading up On eller Heading up Off). När den är på (On), är
bilen riktad uppåt (kartan är orienterad i bilens riktning). När den är av (Off) vi­sas kartan med norr uppåt (bilen rör sig i alla riktningar).

POI-ikoner (POI-Icons)

Välj själv vilken typ av POI's som du vill ska visas på kartan.

Visande av infopunkter på kartan (Alert Points)

Platser med infopunkter är möjliga att avisa på kartan (till disposition endast i länder där
denna typ av information ges).

Funktionen visande av infopunkter är möjlig att aktivera i POI (Points-of-interest) menyn
genom att du aktiverar valet Alert. Efter att ha öppnat POI menyn klickar du på följande
knappar:

Huvudmeny (Main Menu) > Inställningar (Settings) > Kartskärm (Map display) >
Nästa (1/3) (Next) > Nästa (2/3) (Next) > Ikoner (Kategori) Specialdestination (POI

Icons / Categories)

Skärm (Screen)

Tryck på denna valmöjlighet, om du vill ställa in t ex Dag eller Natt (Day or
night), Färgschema (Colour scheme) och Klarhet (Brightness).

Statusrad (Status bar) Statusraden är synlig nederst på skärmen.
I Statusbar meny (Settings status bar) kan du välja preferenser (t ex lokaltid, återstående
restid, GPS status, nuvarande hastighet). Du kan se symbolerna för alla de funktioner du väl­jer i statusraden. För att grundinställa statusraden, tryck på respektive knapp.

Inställningar

179

Färgval (Colour selection)

Bortsett från menyfärger kan du välja förger för kartorna som visas.

Det utbudet av färger erbjuder följande möjligheter:

Välj Menyns dagsfärg Välj Dagsfärg för kartorna

Välj Menyns nattfärg Välj Nattfärg för kartorna

Välj Endast dagsfärg

Om valet Endast dagsfärg valts, är det ingen skillnad mellan dags- eller nattinställning -

Menyns nattfärg och Kartornas nattfärg är då som samma som Menyns dagsfärg och
Kartornas dagsfärg. Detta fall är knapparna Menyns nattfärg och Kartornas dagsfärg inte

aktiva.

Omkoppling mellan Dags färg och Natt färg görs med hjälp av knappen Natt/
Dag i menyn för inställning av skärmen Huvudmeny (Main Menu) > Inställningar
(Settings) > Bildskärm (Screen) eller i Verktygsraden.
Om funktionen Automatisk ljusinställning är i funktion genomförs även omställ­ning av bildskärmens ljus.

Region (Regional)

Denna visar en lista av de regionala inställningarna, t ex:

• Språk (Language) Välj ditt önskade språk.

•Röst (Voice) Välja önskad rösttyp. (Tillägsfilar med röstspår finns sparade på
SD-kortet).

• Km/miles (Km/miles) Välja önskad måttenhet.

• Tidsuppgift (Clock 12/24) Välj hur du vill att klockan visas:
12- eller 24 timmars.

180

Inställningar

Adressbok (Address book)

Du kan spara adresser som dina favoritdestinationer i Adressboken (Address
book). I menyn kan du dessutom radera dessa destinationer. De sparade adres-

serna kan användas för navigation när som helst.

Vid sidan om den personliga inställningen är det möjligt att exportera din adressbok till SD­kortet och importera adresslistor från andra SD-kort. På detta sätt kan du väldigt enkelt
överta adresslistor till en annan anordning PN 1000 / PN 2050 / PN 3000. Om du vill importera
eller exportera en adressbok kontrollera att SD-kortet är isatt i vederbörlig SD-öppning

För export av adress till SD-kort, gå till Huvudmenyn (Main Menu) > Inställningar
(Settings) > Adressbok (Address book) och klicka på knappen Export. Efter avslu­tad export visas bekräftelsemeddelande.

För importera adressbok från SD kort, gå till Huvudmenyn (Main Menu) > Instäl-
lningar (Settings) > Adressbok (Address book) och klicka på knappen Ersätt (Im­port / Replace). Om det finns exportadressbok eller ersättningsadressbok till
disposition i navigeringssystemet. Innan ersättningen av den gällande adressbo­ken kommer du att uppmanas att bekräfta detta steg.
* „Secure Digital Card“ och „SD-logotypen“ är ett varumärke som tillhör SD

Card Association

Ljud (Sound)

Välj denna funktion om du vill ändra ljudinställningar (exempelvis ställa in ljud­lös profil, ändra volym, ändra knappton).

Ruttändringar (Change route)

Du kan välja mellan kort, medellång- eller lång resa. Om du använder TMC kan
du uppdatera dina färddata eller anpassa resan efter radions aktuella trafikinfor­mation.

Simulation (Simulation)

I denna meny är det möjligt att simulera din rutt. Du kan t ex ställa in startplats
och navigationssystemet kan simulera rutten tur och retur.

TMC (Traffic Message Channel)

Under färden uppdaterar systemet den senaste trafikinformationen regelbundet
under förutsättning att det finns sådan information i det område du befinner
dig i.

Larmpunkter (Alert points)

Larmpunkter (Alert points) kan ge bild- eller ljudmeddelande.

Inställningar

181

Läge och hastighet (Position & speed)

I denna meny kan du ändra nuvarande position.

Kartval (Select map)

Denna visar en valmeny där du har möjlighet att välja installerade kartor.

System ID (System ID)

Tryck detta val för att visa produkt- och kartdatabasversioner.

Tillverkarens inställningar (Factory defaults)

Tryck på knappen Radera adresser (Clear addresses) om du vill radera alla för­inställda adresser från adresslistan (Address book). Om du vill återfå tillverka­rens inställningar, tryck på Tillverkarens inställningar (Factory Defaults)

Du kan ändra dina val när som helst. Uppdateringar kan ändra menystrukturen.

Användare (Users)

Personalisering möjliggör för användaren av navigationssystemet att välja sina personliga
inställningar och information. I navigationssystemet går det att personalisera bl.a. dom här
posterna:

• sista valda mål

• menyns färg

• kartornas färg

• möjlighet att visa kartor

• ljusinställning

• menyns språk

• navigationsordernas språk

• volyminställning

• kriterierna för rutten

• inställning av simuleringsläge

• tidszon och övergång till vinter-/sommartid

• val av synliga och hörbara infopunkter

Om ingen användare har sparats, sparar systemet de valda inställningarna som standardin­ställning. Efter att första användaren sparats kopieras den (nya) inställningen till dom nya
användarinställningarna.

Användarens bildskärm

På användarens bildskärm kan du hoppa mellan olika användare, spara en ny,
radera, spara och förnya användarinställningar.

Övergång mellan existerande användare

Efter start visas inställning och information (som t.ex. menyfärg och språk för
navigationsorderna) som gäller för dom valda användarinställningarna.

Spara ny användare

Skriv in med hjälp av tangentbordet på skärmen den nya användaren och tryck
på OK-knappen. Vid sparande av en ny användarinställning är utgångsinställ­ningarna för aktuell vald användare inställda.

182

Radera användare

Välj vilken användare du vill radera från listan på användare. Den aktuella aktiva
användarinställningen går inte att radera.

Inläggning av data

Adressboken och inställd aktuell användare sparar du på det isatta SD*-kortet.

Inläsning av sparade data

Sparande av adressboken och aktuell aktiv användare läser du in på det insatta
SD-kortet. Inläsning av data är möjligt endast om data för aktuell aktiv använda­re finns till disposition på SD-kortet.

Bildskärm för val av användare vid start av systemet

Denna funktion är avsedd framför allt i de fall då navigationssystemet ofta an­vänds av två eller flera användare.

Inställningar

Kriterier för rutten (Route criteria)

Den här posten anger vilka kriterier för rutten som är aktiva för tillfället.

För att välja den här posten klicka på symbolen på statusraden på skärmens nedre del
och välj från listan Kriterier för rutten (Route criteria).

I statusraden kriterier för rutten avbildade med följande symboler:

Välj bort färjor Snabbaste rutt

Välj bort avgiftsbelagda motorvägar Kortaste rutt

Välj bort tunnlar Föredra motorväg

Sök trafikinformation Välj bort motorväg

Motorcykel

GPS och TMC

183

GPS status och kvalitet

När du startar apparaten första gången kan det ta flera minuter innan mottagning av GPS
signalen når acceptabel nivå och bestämmer din nuvarande position. Om du inte får en ac­ceptabel GPS signal, vänligen läs kapitlet „Felhantering“ till förslag om hur problemet kan
lösas.

Håll navigationssystemet i lodrätt läge för att få en bättre GPS signal.

Om du använder navigationssystemet i stadsmiljö kan uppdateringen av kartdata ta
längre tid. Detta orsakas av ett stort antal vägar och annan information (t ex hotell,
restauranger), liksom av mycket kompakt bostadsbestånd. Dessutom kan det ta längre
tid att upprätta GPS signal om du just har kört ut från en underjordisk bilparkering el­ler annan typ av byggnad där GPS signalen är blockerad.

Det går att kontrollera mottagningen av GPS signalen på följande sätt

Kontrollera GPS statusen (GPS Status) på statusraden.

Om statusraden inte visar GPS statusen, tryck på GPS status element och välj GPS status (GPS
Status) i listan.

Antal tillgängliga GPS satelliter visas. GPS signalens kvalitet anges i form och färg av ett kon­trollmärke:

Röd Ingen mottagning
Gul Påbörjad eller otillräcklig signalkvalitet, mindre än 3 satelliter funna
Gul Tillräcklig signalkvalitet, lokalisering ej exakt
Grön Bra signalkvalitet, exakt lokalisering

184

GPS och TMC

TMC status och kvalitet

Genom användning av TMC erbjuds ytterligare en funktion, som gör det möjligt
att dynamiskt undvika trafikstockningar. Under färden uppdaterar systemet den
senaste trafikinformationen regelbundet under förutsättning att det finns sådan
information i det området du befinner dig i.

TMC mottagningsuppgifter kan göras synliga i statusraden.

Tryck på Inställningar (Settings) och sedan på TMC (TMC) för att ändra TMC mottag-
ning genom av eller på (On eller Off).

Trafikuppgifter är beroende på några villkor, t ex att TMC är påslagen (On), trafikupp­gifterna är kända och att „avsändaren“ har skickat dem. Först då kan informationen
bli mottagen.

När du sätter på (On) TMC och ingen mottagningfinns visas ett rött kontrollmärke. När du
mottar TMC visas namnet på avsändaren i grönt i statusbaren. Om TMC är av (Off) visas ing­en „avsändare“ och en smal linje blir synlig.

Om TMC är på (On) och du mottar trafikinformation, visar statusraden även förse­ningstiden orsakad av trafikstockningar eller vägarbeten. Detta indikeras av färgen på
timglaset.

Röd Detta är TMC uppgifter och förseningstid.
Grön Detta är TMC uppgifter men ingen förseningstid
Grå TMC uppgifter är inte tillgängliga eller deras mottagning avbruten

(gäller enbart trafikproduktsversionen).

Om TMC är på (On) och det finns en trafikstockning på din rutt, visas en ikon i kart­skärmens vänstra hörn. Tryck på denna ikon och en detaljerad lista på uppgifter visas.

GPS och TMC

185

Manuellt val av TMC sändare*

Val av TMC radiosändare genomförs automatiskt (standardinställning), eller så kan du välja
TMC sändare manuellt.

För att göra detta går du till bildskärmen för val av TMC sändare. I listan finns
alla TMC sändare vars signaler är möjliga att ta emot då du öppnar bildskärmen
för val av TMC sändare.

Välj sändare som finns på första platsen i listan, om du väljer automatiskt val av sändare eller
väljer någon av de angivna TMC sändarna, vill du ha den givna TMC sändaren välj manuellt.

Symbol för signalstyrka anger kvalité på mottagningen av TMC sändaren som är
angiven i listan.
Vid visning av trafikinformation så visas i bildskärmens övre högra hörn namnet
på TMC sändaren som sänt informationen.

Visande av trafikinformation under färd (Ruttrad)*

Ruttraden ger en översikt om alla trafikhinder som finns på den valda rutten mellan där du
befinner dig och målet.

Om funktionen Trafikinformation är aktiverad visas på kartans vänstra sida
ruttraden, om det befinner sig ett eller flera trafikhinder på den valda rutten.

En röd linje på rutten visar plats för trafikhinder på rutten. Längden på den röda
linjen anger trafikhindrets längd.

* Till disposition endast för PN1000 och PN2050 / PN3000 om dessa är inlagda i
vaggan MA3000T eller MA3000TB.

186

Navigation

Navigation

Syftet av navigationssystemet är att leda dig från din nuvarande position till den önskade
destinationen. Navigationsfunktionen fastställer automatiskt din nuvarande position med
hjälp av GPS signalen. Du måste endast mata in din destination och navigationsprocessen
startas med verbala och visuella instruktioner.

Följande avsnitt förklarar alla steg du måste utföra; från inmatning av adress till ankomsta­dressen.

Mata in din destination

Välj din destination först. Tryck på Destination
(Destination) i Huvudmenyn (Main menu). I den­na meny visas diverse val: Adress (Address), Adress­bok (Address book), Historia (History) och
Specialdestination – POI (Point of interest – POI).

För din bekvämlighet är Hem (Home) och Ar­bete (Work) direkt tillgängliga från huvud­menyn. Genom att trycka Hem (Home) eller
Arbete (Work) knappen på skärmen blir du
navigerad till dessa destinationer.

Du kan även mata in en Adress (Address) eller välja
en adress från din Adressbok (Address book), från
listan av dina tidigare destinationer Historia
(History), eller från listan av speciella destinationer
Specialdestination – POI (Point of Interest – POI)
(t ex restauranger, bensinstationer och bilförsälja­re).

Du kan till exempel få uppgifter om geografiska ko­ordinater (Geographical co-ordinates). Vill du
avsluta navigeringen, tryck på knappen Avsluta na­vigering (Stop guidance).

Adress (Address)

• Tryck på tryckknappen Adress (Address) knap­pen på skärmen.

• Tryck på val av land, rulla upp och ner i listan för
att välja det önskade landet.

• Tryck på val av stad och mata in stadens namn
till vilken ni vill åka.

• Tryck på val av gata och mata in det önskade
gatunamnet.

• Slutligen, välj ett gatunummer och tryck på OK.

Använd de avlånga knapparna i Adress
(Address) för alternativa sätt att knappa in
din destinationsadress. Välj mellan Stad
(City), Postnummer (ZIP Code) (Obligato­riskt endast i vissa länder), Nummer (Number) och Korsning (Crossing).

Quick Tap: I adressinställningarna (Address) kan du trycka på knappen POI. På så vis
utför du snabbsök i särskilda adresslistor (t ex Restauranger, hotell, flygplatser, ben­sinstationer, bilförsäljare).

Navigation

. Den intelligenta skrivmaskinen Naviga-

tionssystemet är utrustet med en intelligent
skrivmaskin, vilken bara tillåter föreslagna
bokstäver.

Knappen Lista (List Button) När du har
skrivit några bokstäver kan du trycka på
knappen „Lista“. En lista med matchan­de resultat visas.

Med hjälp av knappen kan du ändra
tangentinställning, du kan välja mellan
bokstavs- och siffertangenter och speci­ella tecken.

Med hjälp av „backspace“ knappen kan du radera felaktiga inmatningar (anting­en hela termer eller enstaka bokstäver).

Adressbok (Address book)

Genom att trycka på Adressboksknappen (Address book) på skärmen visas en
lista av dina tidigare sparade adresser.För att lägga till, ändra namn och radera
dina sparade adresser, tryck på Adressbok (address book) i Inställningar
(Settings).

Historia (History)

Genom att trycka på Historiaknappen (History) på skärmen visas en lista av dina
tidigare destinationer.

187

POI menyn (POI menu)

POI är speciella destinationer. När du vill välja ut POI (POI), tryck på Special­destination (Point of Interest). När du vill välja en POI måste du veta var du vill
söka: omkring Nuvarande position (Current Position) eller omkring Destination
(Destination).
T ex du vill hitta ett hotell nära din nuvarande position. Genom att trycka på POI
(POI) öppnas POI menyn (POI menu). Här kan du trycka på Nuvarande position
(Current Position). Navigationssystemet visar dig en lista med alla kända
POI Kategorier (POI categories). Efter val Hotel visar navigationssystemet en
lista av alla kända hotell i området. Hotellet som finns närmast din nuvarande
position står överst på listan. Tryck på önskat val i listan för att välja ditt hotell.
Du har nu valt hotellet som destination. Rutten kommer automatiskt att beräk­nas och visas på kartan. För att starta navigation, tryck OK på Bekräftelse
(Confirmation) skärmen.

Geografiska koordinater (Geographical co-ordinates)

Innan du anger koordinaterna måste du välja mellan södra och norra halvkloten.

Avsluta navigering (Stop guidance)

Genom att trycka på knappen Avsluta navigering (Stop Guidance) avslutar du
pågående navigering.

188

Navigation

Bekräftelse (Confirmation)

När du har matat in din destination kommer alla
inslag av den önskade destinationen att visas på
Bekräftelse (Confirmation) skärmen; systemet be­kräftar ditt val. Dessutom får du möjlighet att spara
destinationen i Adressbok (Address book) eller
som genväg Hem (Home) och Arbete (Work). Du
kan även justera navigationsinställningar (t ex pla­nera en kort eller snabb rutt). Tryck på OK eller vän­ta ett ögonblick: Kartskärmen (Map Display) visas
automatiskt. Kartskärmen (Map Display) visas och
navigationsprocessen startar med verbala och visu­ella instruktioner.

Varje destination sparas automatiskt i Historia (History).

Kartskärm (Map Display)

När du har matat in din destination, kommer rutten
automatiskt bli beräknad och visad på kartan. Nu
kan du köra och navigationssystemet leder dig till
din valda destination.

Med att klicka på Kartskärm (Map Display) i Hu­vudmenyn (Main Menu) kommer ni att framställa
kartan direkt.

Förstorning/minskning av kartan (Zoom in/out)

Måttet av den framställda kartan kan justeras med hjälp av tryckknappen och . Dessa
knappar förblir gömda om funktionen för automatisk information om kartskalan är aktive­rad.

• För att zooma ut från kartan, tryck knappen upprepande tills du har minskat
förstoringen till önskad nivå.

• För att zooma in från kartan, tryck knappen upprepande tills du har ökat
förstoringen till önskad nivå.

Kompass (Compass) Genom att ändra på kompassen ändras kartorienteringen
mellan norr och körriktning.

Under färden kan du alltid mata in en ny adress. Navigationssystemet räknar om
rutten och navigation fortsätter.

Du kan med lätthet växla mellan tvådimensionellt och tredimensionellt genom att
trycka på kartan.

Navigation

Anmärkning

Den genomskinliga kolumnen till höger
på kartan visar visuella instruktioner (t
ex en pricking pil representerar „Följ
den vägen“). Kartan visar olika inslag
vilka kan sättas på och av.

Du kan göra detta genom att trycka på
Kartskärmen (Map display) i Verktygs­raden (Toolbar) eller i Inställningar
(Setting).

Verktygsraden (Toolbar)

Genom att trycka på logon skärmens nedre högra
sida kan du öppna Verktygsraden (Toolbar), en
genväg till olika funktioner och information.

189

Exempel: Information (Information)

När du trycker på denna ikon kommer en under-meny Information
(Information) i Inställningar (Settings) att bli synliga.

Simulation (Simulation)

Det är möjligt att simulera rutter. När du har matat
in en destination möjliggör denna funktion dig att
se rutten på förhand. Det är möjligt att simulera din
rutt från en annan punkt istället för din nuvarande
position. Du startar Simulationen (Simulation) ge­nom att trycka på Inställningsknappen (Settings) i
huvudmenyn. Här ser du ett antal inställnnigar in­klusive Utgångsläge (Start location) och Simula­tion (Simulation).

190

Felhantering

Felhantering

Fel Åtgärd

Ingen GPS-mottagning i fordonet Vindrutevärmare eller tonade vindrutor med

förångad metall avskärmar GPS-signalen.

Ingen GPS-mottagning Kontrollera om GPS-antennen på naviga-

tionssystemets ovansida är täckt av något fö-

remål.
Svag GPS-mottagning Håll alltid navigationssystemet lodrätt.
Navigationssystemet reagerar inte längre

på klickning eller kan inte längre stängas
av.

Systemet startar inte, bildskärmen är mörk. Se till att batteriet är uppladdat eller ström-

Systemet stänger av sig självt när det varit i
gång en stund.

Inga vägledningsanvisningar hörs. Kontrollera om ljudvolymen är korrekt in-

Vägledningen är inte exakt. En avvikelse på 50 m ligger inom tolerans-

Köranvisningarna motsvarar inte den
verkliga trafiksituationen.

Inget ljud Det kan bero på att systemet är inställt på

Anvisningar bara på engelska Alla röstspår är sparade på SD-kortet. Finns

Om navigationssystemet inte längre reagerar

på dina inmatningar kan Reset-knappen på

undersidan tryckas in ( t.ex. med ett utböjt

gem eller kulspetspenna). Data som redan

sparats går inte förlorade. Starta om naviga-

tionssystemet med på- och avstängnings-

knappen.

försörjningen ansluten. Vid anslutning med

likströmskabeln i fordonet: kontrollera att

kontakten sitter ordentligt fast i cigarettän-

daruttaget.

Vid extremt låga eller höga temperaturer

stängs systemet av tillfälligt som skydd mot

skador. Det kopplas in igen så snart tempera-

turen har normaliserats. Navigationssystemet

kan plötsligt stängas ned pga att batteriet är

slut.

ställd i grundinställningarna resp. i naviga-

tionsundermenyn.

gränserna. Om en större avvikelse uppträder

upprepade gånger bör du kontakta en aukto-

riserad återförsäljare.

Det kan bero på att den av navigationssyste-

met.beräknade positionen inte är korrekt vid

denna tidpunkt. Kanske har trafikföringen

ändrats så att den inte längre motsvarar in-

formationen på kartan.

ljudlös profil eller på att volymen är för låg.

SD-kortet i navigationssystemet är alla röst-

spår tillgängliga. Tar man bort SD-kortet

finns bara det engelska röstspåret kvar.

Ytterligare information

Tekniska data

PN 1000

3,5" färg-TFT-LCD med 320 x 240 pixlars upplösning, pekskärm, antireflexbehandlad
Processor 300MHz
64MB Flash-ROM och 64MB SD-RAM
20-kanals GPS-mottagare
Litium-jon-batteri med 1000 mAh kapacitet
Mått: ca. 105 mm bredd x 79 mm höjd x 23 mm djup
Vikt: ca. 189 g
Drifttemperatur: -20 °C till +60 °C
Temperaturanvisningar: -30 °C till + 60 °C
Laddningstemperatur för litium-jon-batteriet: 0 °C till +45 °C
Systemet fungerar med SD-kort på högst 2 GB.

191

Tryckuppgifter

© 2007 Siemens VDO Trading GmbH
Alla rättigheter förbehålles. Denna bruksanvisning är upphovsrättsligt skyddad.
Rätt till tekniska ändringar och ändrat utseende förbehålls.
Uppgifter i detta dokument kan när som helst ändras utan föregående meddelande. Sie­mens VDO Trading GmbH förbehåller sig rätten att ändra eller förbättra produkter och fö­reta ändringar av innehållet utan meddelandeskyldighet gentemot några som helst

personer eller företag. Apparatspecifikationerna liksom leveransomfattningen kan avvika
från vad som här anges.

Service

När du har frågorom multimediasystemet finns en Hotline till ditt förforgande i många län­de. Aktuella telefonnummer finns på Internet. För aktuell information, serviceadresser och
programuppdateringar hänvisar vi till vår hemsida:

www.vdodayton.com

Samtliga rättigheter förbehålles.

192