VDO DAYTON MM 2700 User Manual

MM 2700

English

Français

Deutsch

Owner’s manual and mounting instruction

Mode d’emploi et manuel d’installation

Bedienungs- und Einbauanleitung

Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding

Istruzioni d’uso e d’installazione

Instrucciones de manejo y de montaje

Betjeningsvejledning og monteringsanvisning

Nederlands

ItalianoEspañol

Dansk

REMARQUES GÉNÉRALES

Remarques relatives au mode d’emploi

Veuillez lire ces informations attentivement et respecter toutes les consignes. Vous pourrez
ainsi garantir le bon fonctionnement et la durée de vie de votre appareil.

Conservez l’emballage et le mode d’emploi afin de pouvoir les remettre au nouveau
propriétaire si vous le revendez.

Pour faciliter la lecture de ce mode d’emploi, nous avons utilisé les symboles suivants :

vous invite à intervenir.

☞

indique la réaction de l’appareil.

:

donne des informations supplémentaires.

✎

indique une énumération.

❏

Les consignes de sécurité ou les avertissements contiennent des informations importantes

A

pour utiliser votre appareil en toute sécurité. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des
dommages matériels ou des blessures graves ou mortelles. Il est donc impératif de les respecter.

Consignes de sécurité

Pour des raisons de sécurité, le conducteur ne doit pas regarder de TV/DVD ou autre lors d’un

A

trajet. Veuillez noter que dans certains pays, il est interdit de regarder la TV/un DVD ou autre, ou
d’utiliser un tel appareil, lors d’un trajet.

N’utilisez le moniteur que dans les emplois prévus.

A

En cas d’utilisation d’un système de rétrovision électronique, assurez-vous que cela ne comporte

A

aucun risque. Tout dommage entraîné par l’utilisation de tels systèmes se trouve sous la sphère de
responsabilité exclusive du conducteur.

A

Pour le nettoyage, ne pas utiliser de détergeant alcoolisé, d’alcool ou de solvant. Utiliser un

chiffon humide uniquement.

Français

Caractéristiques principales

Avec ses prises RCA/« Cinch » standard, MM 2700 est principalement équipé pour le branche
ment de sources AV de divertissement (lecteur DVD, TV, consoles de jeux, etc.). L’utilisation
associée aux ordinateurs de navigation PC54xx et supérieurs est possible (câble adaptateur
CA 1255 requis).

❏

Moniteur couleur TFT LCD 16:9 7 pouces

❏

Résolution : 480 x 234 pixels (horizontal x vertical)

❏

Compatible PAL/NTSC (détection automatique)

❏

Menu OSD

❏

Alimentation électrique « Plug&Play » facile via l’allume-cigare

❏

Connexion AV par prise Cinch/RCA (vidéo et audio G/D)

❏

4 modes d’affichage

❏

Fonction d’image miroir (horizontale et verticale)

❏

Haut-parleurs et récepteur infrarouge intégrés

❏

Sortie casque stéréo sur la façade du moniteur

❏

Commande sur le moniteur ou via la télécommande à infrarouge

-

11

COMMANDE

Éléments de commande sur le moniteur

DISP MENU

1 2

1 2 . . . . . . . Baisser le volume

Avec les options du menu OSD : baisser la valeur de réglage

2 8 . . . . . . . Augmenter le volume

Avec les options du menu OSD : augmenter la valeur de réglage

3 DISP . . . . . Changer de mode d’affichage (Full, Normal, Wide, Zoom)

Dans les menus : masquer le menu OSD

4 MENU . . . . Afficher le menu OSD et faire défiler les options de menu

5 . . . . . . . . . Témoin de fonctionnement (est allumé lorsque le moniteur est allumé)

6 O . . . . . . . Touche marche/arrêt

7 . . . . . . . . . Récepteur pour le signal infrarouge de la télécommande

8 . . . . . . . . . Prise casque (prise jack 3,5 mm, stéréo)

3

4 5 6 7 8

12