Vdo dayton MM 2700 User Manual [it]

MM 2700

English

Français

Deutsch

Owner’s manual and mounting instruction

Mode d’emploi et manuel d’installation

Bedienungs- und Einbauanleitung

Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding

Istruzioni d’uso e d’installazione

Instrucciones de manejo y de montaje

Betjeningsvejledning og monteringsanvisning

Nederlands

ItalianoEspañol

Dansk

INFORMAZIONI GENERALI

Note relative alle istruzioni per l’uso

Leggere attentamente queste informazioni e tenere in debito conto tutte le avvertenze contenute. Solo in questo modo viene garantito il funzionamento affidabile e una lunga durata dell’apparecchio.

Conservare la confezione e le istruzioni per l’uso per poterle consegnare, in caso di vendita, al nuovo acquirente.

La lettura del presente manuale di istruzioni è facilitata dai seguenti simboli:

indica come procedere.

☞

indica la reazione dell’apparecchio.

fornisce informazioni supplementari.

✎

caratterizza una enumerazione.

❏

Un’indicazione di avvertimento o di sicurezza contiene informazioni importanti per un uso

sicuro dell’apparecchio. L’inosservanza di tali indicazioni può provocare danni materiali, danni personali o pericolo per la propria vita. Attenersi pertanto a queste indicazioni con il massimo scrupolo.

Indicazioni per la sicurezza

Per motivi di sicurezza il conducente non deve guardare TV/DVD o simili durante il viaggio.

Tenere presente che in alcune nazioni è proibito guardare TV/DVD o simili o utilizzare un apparecchio di questo tipo durante il viaggio.

Utilizzare il monitor solo in modo conforme alle indicazioni.

A A Se viene utilizzato un sistema elettronico di sorveglianza della retromarcia, assicurarsi che ciò

avvenga senza pericoli. Qualsiasi danno, causato dall’impiego di questo tipo di sistemi, rientra nella responsabilità esclusiva del conducente.

Per la pulizia non utilizzare benzina, alcool o altre soluzioni. Utilizzare solo un panno umido.

Italiano

Caratteristiche

Con i suoi raccordi standard RCA/”Cinch” il modello MM 2700 è stato concepito principalmente per il collegamento a fonti AV di intrattenimento (DVD player, sintonizzatore TV, console di gioco, ecc.). L’utilizzo in abbinamento ai computer di navigazione PC54xx e di grado superiore è possibile (a tale scopo è necessario il cavo adattatore CA 1255).

❏

Monitor a colori LCD TFT 16:9 da 7 pollici.

❏

Risoluzione: 480 x 234 pixel (orizzontale x verticale)

❏

Compatibilità PAL/NTSC (riconoscimento automatico)

❏

Menu OSD (On Screen Display)

❏

Semplice alimentazione di tensione “Plug&Play” attraverso l’accendisigari

❏

Raccordo AV attraverso Cinch/RCA (video e audio L/R).

❏

4 diverse modalità display.

❏

Funzione di rispecchiamento immagine (orizzontale e verticale)

❏

Altoparlante e ricevitore a infrarossi integrati

❏

Uscita stereo per cuffie sul lato frontale del monitor

❏

Comando sul monitor o mediante il telecomando IR fornito in dotazione

ELEMENTI DI COMANDO

Elementi di comando sul monitor

DISP MENU

1 2

1 2 . . . . . . . Diminuzione del volume

Per opzioni di menu OSD: riduzione del valore di impostazione

2 8 . . . . . . . Aumento del volume

Per opzioni di menu OSD: incremento del valore di impostazione

3 DISP . . . . . Conversione della modalità display (full, normal, wide, zoom)

Nei menu: chiusura dei menu OSD

4 MENU . . . . Visualizzazione delle opzioni di menu OSD e cambio di opzione di menu

5 . . . . . . . . . Display di esercizio (è illuminato quando il monitor è attivato)

6 O . . . . . . . Tasto ON/OFF

7 . . . . . . . . . Ricevitore segnali telecomando a infrarossi

8 . . . . . . . . . Raccordo per cuffie (presa jack da 3,5 mm, stereo)

4 5 6 7 8

+ 7 hidden pages