VDO DAYTON MD 4000 User Manual

10

MODE D’EMPLOI

Français

Informations générales ................................................................................................................................................. 10

Installation

............................................................................................................................................................................ 12

Fonctions de base

............................................................................................................................................................ 13

Fonctions de menu MD4000

...................................................................................................................................... 13

Guarantie

............................................................................................................................................................................... 50

■

SOMMAIRE

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Ce récepteur DAB MD4000 est conçu pour être utilisé avec l’unité principale MR4000.

Ce mode d’emploi a trait directement à l’utilisation et au fonctionnement du récepteur MD4000
lorsque celui-ci est connecté à l’unité de base. Il ne fournit donc que les instructions de base pour
l’unité principale.

RADIODIFFUSION NUMÉRIQUE DAB

La radio numérique, connue sous le nom de DAB (pour Digital Audio Broadcasting), est un système
permettant de transmettre simultanément plusieurs programmes sur une seule fréquence grâce
à la compression de signaux audio numériques. À la différence des émetteurs analogiques AM et
FM, la radio numérique DAB n’est pas gênée par les interférences qui peuvent parfois gâcher le
plaisir d’écoute de ces émetteurs. Vous avez certainement remarqué lorsque vous écoutez un
émetteur FM, et particulièrement lorsque vous conduisez un véhicule, que le signal siffle ou encore
qu’il s’évanouit et revient progressivement. Ceci est à imputer à la réflexion du signal FM sur des
obstacles importants comme les arbres, les immeubles, les ponts ou les collines. Ce phénomène
est connu sous le nom de brouillage dû à la propagation par trajets multiples (“multipath”). Le
signal parvenant à votre autoradio est alors confus et déphasé.

La diffusion et la réception DAB offrent plusieurs avantages et résolvent de nombreux problèmes
liés à la réception analogique. Le récepteur DAB est numérique : cela signifie qu’il est combiné à
un ordinateur capable de faire le tri parmi des distorsions de signaux radio se propageant par
trajets multiples et de renforcer le signal principal pour offrir une réception distincte, même dans
des environnements difficiles et des zones urbaines très peuplées. Vous profitez ainsi d’une
qualité musicale comparable à celle des disques compacts. Avec un récepteur DAB, vous bénéficiez
également de services de données actualisés et sans interférences, ainsi que d’émissions radio
assorties de données complémentaires.

Les programmes DAB sont émis en multiplex sur une seule fréquence, ce qui permet de diffuser
sur la même fréquence un bloc de chaînes radio ou de services, appelé “bouquet”.
Certains émetteurs DAB parmi les plus importants diffusent plusieurs bouquets couvrant un large
éventail de programmes afin de répondre à tous les goûts. Le nombre de programmes composant
un bouquet est flexible et est fonction de l’opérateur, ou même parfois de l’heure ou du jour.

11

■

MULTIPLES SERVICES

En plus de la réception améliorée et de la qualité d’écoute digne d’un CD, la radio numérique
DAB assure la diffusion de données complémentaires accompagnant les programmes audio. Ces
données permettent de sélectionner le type de programme souhaité (PTY). Ce système classe les
programmes par catégorie en fonction du sujet et du contenu, en permettant à l’utilisateur de
choisir facilement ses sujets préférés, comme la science, la musique rock ou la musique classique,
à l’aide de 30 présélections. Trouver un programme est un vrai jeu d’enfants ! Lorsque vous sélec­tionnez les programmes PTY, le récepteur filtre et sélectionne le ou les programmes que vous
souhaitez écouter, pour autant qu’ils soient disponibles. Vous avez également accès au service
PAD (Program Associated Data, données associées au programme) qui fournit des informations
sur le type d’émission en cours, son contenu, le titre et le nom de l’interprète.
Étant donné que la diffusion DAB a recours à un récepteur informatique intelligent, ce dernier
commute automatiquement entre les programmes DAB et FM en cas de détérioration de la
qualité du signal reçu ou si vous quittez une zone couverte par le système DAB.