Vdo dayton MD 4000 User Manual [it]

34

ISTRUZIONI D’USO

Italiano

Informazioni generali .................................................................................................................................................... 34

Installzione

........................................................................................................................................................................... 36

Utilizzo del menu DAB

.................................................................................................................................................. 37

Le funzione del menu MD4000

................................................................................................................................ 37

Guaranzia

.............................................................................................................................................................................. 50

■

CONTENUTO

INFORMAZIONI GENERALI

Il ricevitore DAB MD4000 è stato progettato per essere utilizzato con l’unità principale MR4000.

Il presente manuale utente fa direttamente riferimento all’utilizzo e alle funzioni del ricevitore
MD4000 collegato all’unità principale approvata. Pertanto le istruzioni operative di base fornite
si riferiscono all’unità principale.

■

DAB (Digital Audio Broadcast, Trasmissione audio digitale)

DAB significa Digital Audio Broadcasting (Trasmissione audio digitale), un sistema che consente
di trasmettere simultaneamente diversi programmi su un’unica frequenza mediante la compressione
di segnali audio digitali. A differenza delle esistenti trasmissioni analogiche in AM e FM, DAB non
risente delle interferenze che talvolta possono guastare il piacere di ascolto di trasmissioni in AM
e FM. Durante l’ascolto di una trasmissione in FM, soprattutto mentre si guida un veicolo, capita
che il segnale presenti dei sibili e fischi e che si affievolisca. Questi sibili e attenuazioni di segnale
si verificano quando il segnale FM rimbalza su oggetti di grosse dimensioni quali alberi, edifici,
ponti e colline. Questo effetto è noto come interferenza multipla. A causa dell’interferenza
multipla, il segnale arriva all’apparecchio radio in maniera confusa e sfasata.

La trasmissione e ricezione DAB offre notevoli vantaggi e risolve molti dei problemi legati alle
trasmissioni analogiche. Essendo digitale, il ricevitore DAB contiene un computer in grado di
eliminare qualsiasi distorsione nei segnali radio multipli e quindi di potenziare il segnale principale,
offrendo una ricezione chiara anche negli ambienti sfavorevoli e nelle aree cittadine edificate.
Ne risulta una qualità musicale paragonabile a quella offerta dagli ultimi compact disc di musica.
Il ricevitore DAB consente inoltre di usufruire di servizi di informazione aggiornati al minuto ed
esenti da interferenze, nonché di trasmissioni radio supplementari.

Le trasmissioni DAB vengono trasmesse in multiplex su un’unica frequenza. Questo consente di
trasmettere sulla stessa unica frequenza un’intera serie di canali o servizi radiofonici. Questi
gruppi o raccolte di canali e servizi sono denominati “ ENSEMBLE ”.

Alcune delle più grosse emittenti DAB possono trasmettere diversi ensemble in grado di coprire
un’ampia gamma di programmi in modo da soddisfare i più svariati gusti. Il numero di programmi
all’interno di un ensemble è variabile. Dipende dal provider e in alcuni casi anche dall’ora del
giorno o dal giorno della settimana.

35

■

MAGGIORI OPPORTUNITÀ DI UTILIZZO GRAZIE A DAB

Oltre ad assicurare una migliore ricezione e una qualità audio paragonabile a quella dei CD, DAB
consente anche la trasmissione di dati aggiuntivi accanto alla trasmissione audio. Queste
informazioni aggiuntive permettono la selezione di programmi in base alla tipologia (PTY). PTY
riunisce i programmi in categorie divise per argomento e contenuto, consentendo all’utente di
selezionare in maniera più facile e semplificata il tipo di trasmissione desiderato, ad esempio
Scienze, Musica Rock o Classica. Grazie a una scelta di 30 preselezioni, trovare un programma sarà
più facile che mai. Quando si seleziona PTY, il ricevitore filtra e seleziona il programma o i
programmi, se disponibili, che l’utente desidera ascoltare. E’ inoltre possibile accedere a PAD
(Program Associated Data, Dati relativi al programma), un servizio che fornisce ulteriori
informazioni sul tipo di programma corrente, sul contenuto, il titolo e l’artista.

Grazie all’utilizzo di un ricevitore computerizzato intelligente, DAB è in grado di passare ­mediante un interruttore DAB/FM – dalle trasmissioni DAB a FM e viceversa, nel caso in cui la
qualità del segnale ricevuto peggiori oppure ci si allontani da una zona coperta da DAB.