Vdo dayton CD 1107, CD 1327 User Manual [it]

REL

VOL

CD 1327

DISP

A/PS

INT/CHG

AF/

ESP

REG

ENT

BAND

PTY

ID3

MODE

-10

1 16

14 13

171

14 13

RESET

AUX

1 F

Ant.

Rout Lout

188

13 12

58mm

INTRODUZIONE

Prima di iniziare

Grazie per avere scelto questo prodotto VDO Dayton, studiato e prodotto in conformità agli standard più elevati e sottoposto ai test più rigorosi. Vi invitiamo a imparare a conoscere il prodotto leggendo il presente manuale per l’utente. Vi invitiamo inoltre a utilizzare il prodotto in base all’uso previsto e a tenere sempre il manuale a portata di mano nella Vostra auto.

Ambiente

Il presente opuscolo è stampato su carta riciclabile a basso contenuto di cloro.

MANUTENZIONE PREVENTIVA

Per assicurare un buon collegamento tra l’apparecchio ed il frontalino amovibile, si consiglia di pulire periodicamente i connettori con un batuffolo di cotone leggermente inumidito con liquido pulente o alcool.

INDICE

INTRODUZIONE.................................... 72

Prima di iniziare ..................................... 72

Ambiente ................................................ 72

MANUTENZIONE PREVENTIV A........... 72

INDICE ................................................... 72

INFORMAZIONI GENERALI ................. 73

Declinazione di responsabilità ............... 73

Prodotto laser classe 1 .......................... 73

FUNZIONI .............................................. 73

RDS (Radio Data System) ..................... 73

Note sui CD audio .................................. 73

Note sui file MP3 .................................... 74

Note sulle cartelle .................................. 75

INST ALLAZIONE................................... 76

Installazione ........................................... 76

Connessione nei veicoli dotati di

connettori ISO standard ......................... 76

Connessione nei veicoli senza

connettori ISO standard ......................... 76

Preparazione.......................................... 76

Connettori (Fig. C) ................................. 76

Antenna elettronica o motorizzata.......... 76

MONT AGGIO......................................... 77

Plancia metallica (Fig. F e G )................ 77

Collegamento della radio (Fig. C) .......... 77

Montaggio della radio (Fig. G e H) ......... 77

Rimozione della radio (utilizzare le due chiavi di rimozione fornite in dotazione)

(Fig. J) .................................................... 77

Sostituzione del fusibile (Fig. C) ............ 77

Eliminazione dei disturbi ........................ 77

FRONTALINO E TELECOMANDO ....... 78

Funzioni del frontalino e del teleco-

mando .................................................... 78

SICUREZZA........................................... 79

Rimozione del frontalino (Fig. A/B e J)... 79 Riapplicazione del frontalino (Fig.

J e L) ...................................................... 79

FUNZIONAMENTO GENERALE........... 79

Accensione/Spegnimento ...................... 79

Impostazione del volume iniziale ........... 79

Selezione di una sorgente ..................... 79

Comandi audio ....................................... 79

FUNZIONAMENTO DELLA RADIO ...... 80

Selezione banda di frequenza ............... 80

Selezione di una stazione ...................... 80

Funzionamento stereo FM (solo teleco-

mando) ................................................... 81

Memorizzazione delle stazioni radio ...... 81

RADIO DA TA SYSTEM (RDS)............... 81

Visualizzazione del nome della stazio-

ne (PS) ................................................... 81

Frequenza automatica (AF) ................... 81

Annunci sul traffico (TA) ......................... 81

Impostazioni RDS avanzate................... 82

Selezione del tipo di programma (PTY) . 83

FUNZIONAMENTO DEL CD ................. 83

Protezione elettronica dagli urti

Electronic Shock Protection, ESP)......... 83

Caricamento del CD nel lettore CD........ 84

Visualizzazione del tempo di riprodu-

zione ...................................................... 84

Interruzione del CD ................................ 84

Espulsione del CD ................................. 84

Riproduzione del CD .............................. 84

Riproduzione CA (Compressed Audio) .. 84

Riproduzione di un CD-R o CD-RW....... 84

Riproduzione di un CD audio non stan-

dard “protetto da contraffazione”............ 84

Ascolto di CD/MP3 ................................. 84

Selezione brano/file ............................... 84

Pausa ..................................................... 85

Selezione file.......................................... 85

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ........... 86

Causa/soluzione del problema............... 86

INFORMAZIONI GENERALI

Declinazione di responsabilità

I progetti e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Prodotto laser classe 1

Un utilizzo inappropriato dell’apparecchio può esporre l’utente a raggi laser invisibili, che superano i limiti dei prodotti laser di classe 1.

Attenzione: Un utilizzo inappropriato dell’apparecchio può esporre l’utente a raggi laser invisibili, che superano i limiti dei prodotti laser di classe 1.

Informazioni importanti

z L’apparecchio può essere installato unica-

mente da professionisti specializzati.

z Rispettare gli standard di qualità dell’industria

automobilistica.

z Pericolo di incendio. Quando si eseguono fori

prestare attenzione a non danneggiare cavi nascosti, il serbatoio o i tubi del serbatoio.

z Non forare parti del telaio di sostegno o rile-

vanti per la sicurezza. Quando si installano componenti nell’abitacolo, è fondamentale rispettare le seguenti regole:

z Assicurarsi che il guidatore abbia un campo

visivo nitido e ampio.

z In caso di incidente ci sono maggiori probabi-

lità di infortunio. Non installare componenti nello spazio di sfogo dell’airbag oppure in superfici contro le quali si possa battere la testa o le ginocchia.

z Non danneggiare i cavi del sistema di sicu-

rezza (airbag, ecc.). Solitamente le linee dei cavi sono contrassegnate in qualche modo, ad esempio tramite etichette.

z Non utilizzare lampade di ispezione per testa-

re il voltaggio, poiché una tensione troppo elevata può danneggiare o persino distruggere i componenti elettronici.

z Non utilizzare pinze né tagliare i connettori.

Saldare tutti i collegamenti tramite cavo. Isolare tutti i punti di saldatura dei cavi con un nastro isolante o un tubo termorestringente.

z Se ci sono connessioni a terra nel telaio,

inserire delle rondelle dentate. Prima di tutto rimuovere vernici e polvere, se necessario.

z Utilizzare soltanto i pezzi forniti in dotazione

con l’unità per una corretta installazione. L’utilizzo di pezzi non autorizzati può causare malfunzionamenti.

z Evitare di installare l’unità in punti in cui po-

trebbe essere esposta a temperature elevate, ad esempio esponendola direttamente al sole o nei pressi di radiatori o fonti di aria calda, oppure in punti in cui verrebbe a contatto con polvere, sporco o vibrazioni eccessive.

FUNZIONI

RDS (Radio Data System)

Molte stazioni VHF trasmettono informazioni RDS. Questo apparecchio utilizza le informazioni RDS per offrire una varietà di funzioni, tra cui: z PS (Program Service): mostra il nome della

stazione.

z Radio text: mostra informazioni aggiuntive

relative alla stazione radio.

l PTY (Program TYpe): seleziona la stazione in

base al tipo di programma.

z AF (Alternative Frequency): risintonizzazione

automatica sulla migliore frequenza alternativa.

z TA (Traffic Announcement): annunci sul traffi-

co.

z EON (Enhanced Other Networks):

commutazione automatica sugli annunci del traffico delle altre stazioni.

z NEWS: sintonizzazione su messaggi e noti-

zie.

Note sui CD audio

Il lettore CD permette di ascoltare CD da 12 cm. Si consiglia di non utilizzare CD da 8 cm (con o senza adattatore) né CD di forma irregolare.

Formati CD

Il lettore CD supporta i seguenti formati di CD: z CD Audio (CD-DA in conformità con le speci-

fiche del Red Book) Nell’elenco dei titoli vengono visualizzati al massimo 22 titoli di brani del CD.

z CD-ROM (in conformità con le specifiche del

Y ellow Book)

z CD-ROM XA (modalità 2, modulo 1, in con-

formità con il Green Book)

z CD-R/RW (in conformità con l’Orange Book,

parte 2/3)

z CD di testo con CD audio (in conformità con il

Red Book)

+ 13 hidden pages