Ultimate Speed Z30454 User Manual [cs, pl, en, de]
TYRE STAND
Assembly and safety advice
STOJAK DO PRZECHOWYWANIA OPON
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
ABRONCSTÁROLÓ
Használati- és biztonsági utasítások
STOJALO ZA PLATIŠČA
Navodila za montažo in varnost
STOJAN NA PNEUMATIKY
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
STOJAN NA PNEUMATIKY
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
FELGENBAUM
Montage- und Sicherheitshinweise
4
53355_uls_Felgenbaum_Cover_LB4.indd 1-2 18.10.10 10:11
4
Z30454
GB Assembly and safety advice Page 5
PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 8
HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal 12
SI Navodila za montažo in varnost Stran 15
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite
53355_uls_Felgenbaum_Cover_LB4.indd 3-4 18.10.10 10:11
1I
2^
2k
1
1 x
9 1210 11 13 14
4 x 1 x 1 x 1 x 4 x 1 x
2 3 4 5
4 x 1 x 1 x 4 x 4 x 1 x 4x
6 7 8
A
B
1
55 2 2
8
6
4
5 5
3
53355_uls_Felgenbaum_Content_LB4.indd 3 19.10.10 12:26
C
D
3
4
E
F
4
53355_uls_Felgenbaum_Content_LB4.indd 4 19.10.10 12:26
Table of Contents
Introduction
Intended use ..................................................................................................................Page 6
Description of Parts .......................................................................................................Page 6
Technical data ...............................................................................................................Page 6
Accessories ....................................................................................................................Page 6
Safety information ............................................................................................Page 6
Assembly ...................................................................................................................Page 7
Instructions for use of accessories........................................................Page 7
Maintenance and care ...................................................................................Page 7
Disposal ......................................................................................................................Page 7
5 GB
53355_uls_Felgenbaum_Content_LB4.indd 5 19.10.10 12:26
Introduction / Safety information
Tyre stand
Introduction
Please familiarise yourself with the product
prior to assembly. Carefully read the
following assembly instructions and safety
tips. Only use the product as described and for the
specified applications. Store these instructions in a
safe place. If passing this product on to a third party
also include all documents.
Intended use
The tyre stand is intended for the storage of wheel
rims with or without tyres. Any use other than the
aforementioned or any product modification is prohibited and can lead to injuries and / or product damage.
The manufacturer is not liable for any damages
caused by any use other than its intended purpose.
This product is not intended for commercial use.
Children and persons who are unable to operate
the equipment safely because of their physical, sensory or mental capacities or their inexperience or
lack of knowledge must not use the equipment.
Description of Parts
1
Central linking piece
2
Screws
3
End rod section (with plug)
4
Down rod section (without plug)
5
Extension legs
6
Pin
7
Storage container (2 parts)
8
Plate
9
Screws
10
Tread depth gauge
11
Air pressure gauge
12
Tyre protection cover
13
Tyre chips, 4 different colours
14
Hexagon wrench
Technical data
Suitable for all currently available car rims up to
18 inches (45.72 cm).
Suitable for all common car wheel rims with tyre
widths up to 225 mm.
Material: steel, aluminium,
PP (polypropylene)
Total height
(without container):
Weight (without
accessories):
Accessories
Tyre protection cover
With Velcro fastening
Tyre chips
In 4 different colours. Labelling: front left, right
front, left rear, right rear
Air pressure gauge
For easy measurement of air pressure. Measurement range: 0.7 – 3.5 bar / 10 – 50 psi
Tread depth gauge
Measurement range: 0 – 20 mm; shows statutory
minimum tread depth (1.6 mm) and recommended
tread depth for winter tyres (4 mm).
Storage container
For practical storage of assembly equipment.
~
2,2 kg
~
Safety information
Do not tilt the tyre stand!
WARNING!
LOW RISK OF INJURY TO PERSONS!
DANGER OF TIPPING!
Place the tyre stand only on a level, flat and
solid surface. The base must not slope, as the
stability of the rack cannot then be guaranteed. (Use spirit level to check.)
The tyre stand may not be used for any other
purpose since this could cause injury.
POTENTIAL HAZARD!
6 GB
53355_uls_Felgenbaum_Content_LB4.indd 6 19.10.10 12:26
... / Assembly / Instructions for use of accessories / Maintenance and care / Disposal
The tyre stand may not be moved when sup-
porting a load (rims + tyres) since there is a
danger that it could tip over.
The tyre stand may not be tipped since this
could cause injury.
The tyre stand may not be used if damaged
since this could cause injury.
Always operate the tyre stand using two
hands.
injury.
Assembly
Decide on the final location for your rim tree before
putting the wheels on to it.
1) First of all fit the central linking piece and the
extension legs together. Fasten with the screws
(Contents: pos. 2) supplied (if necessary a rubber hammer can help with this). Then fit the
end stoppers.
2) Insert the down rod section (without plug) into
the central linking piece. Put the pin through
the lowest hole and fit the plate.
3) Load rim with tyre. Proceed in same sequence
for other tyres.
4) Now, put in place end rod section (with stopper). Proceed as described above, until all 4
tyres are properly stored.
5) If you would like to make use the storage container for storing assembly items, carefully remove the stopper from the end rod section
(e.g. with the aid of a screwdriver). Place the
storage container on the end rod section.
Notes: the two individual parts of the storage
container must be joined with the corresponding screws (Contents: pos. 9) before being
used. For this, please use a crosshead screwdriver, size PH1.
Due to danger of tipping,
load tyre stand ONLY from
above, in order to avoid
Instructions for use
of accessories
The tyre chips are placed on the valves as a simple
means of labelling when storing tyres.
The air pressure gauge is used for taking rough
measurements. If needed, go to the nearest petrol
station to check the pressure more accurately.
Use: push in the measuring rod of the air pressure
gauge fully before use. Then place on valve and
read off pressure in desired units on the measuring
rod. If the pressure is too high, the valve can be
pressed in using the button on the side of the
gauge to let out air. The tread gauge is used for
taking rough measurements. Go to a garage if
necessary. The required profile measurements may
vary by country. Therefore please find out about
the specific regulations in your country.
The storage container is for the storage of assembly accessories.
Maintenance and care
The tyre stand should be checked regularly for
damage or wear. If any defects are found it
should not be used.
Use a damp cloth for cleaning. Do not use any
cleaning fluids, solvents or sharp objects.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
7 GB
53355_uls_Felgenbaum_Content_LB4.indd 7 19.10.10 12:26
Spis zawartości
Wstęp ......................................................................................................................... Strona 9
Użycie zgodne z przeznaczeniem ............................................................................ Strona 9
Opis części .................................................................................................................. Strona 9
Dane techniczne .........................................................................................................Strona 9
Akcesoria ..................................................................................................................... Strona 9
Wskazówki bezpieczeństwa ................................................................. Strona 10
Montaż ...................................................................................................................... Strona 10
Wskazówki odnośnie stosowania akcesoriów ..................... Strona 10
Konserwacja i pielęgnacja ....................................................................... Strona 11
Usuwanie ................................................................................................................ Strona 11
8 PL
53355_uls_Felgenbaum_Content_LB4.indd 8 19.10.10 12:26
Wstęp
Stojak do przechowywania opon
Wstęp
Przed rozpoczęciem montażu należy
zapoznać się z produktem. W tym celu
należy uważnie przeczytać instrukcję
montażu i wskazówki dot. bezpieczeństwa. Produkt
używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym
przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie instrukcji io
jej dobre przechowywanie. W przypadku przekazania produktu w ręce osoby trzeciej, prosimy o
przekazanie także wszystkich należących do produktu instrukcji i innych dokumentów.
Użycie zgodne z
przeznaczeniem
Stojak na obręcze przeznaczony jest do przechowywania obręczy z oponami lub bez. Produkt służy
do użytku prywatnego. Jest on przewidziany do
użytku prywatnego wewnątrz mieszkania / domu.
Użycie inne niż wyżej opisane lub dokonywanie
zmian produktu nie jest dozwolone i może prowadzić do jego uszkodzenia. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek użycia produktu niezgodnego z jego przeznaczeniem.
Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
Dzieci i osoby, które z uwagi na swoje predyspozycje fizyczne, sensoryczne lub psychiczne lub z
uwagi na brak doświadczenia lub niewiedzę nie
są w stanie w bezpieczny sposób obsługiwać
przyrząd, nie powinny z niego korzystać.
Opis części
1
Podstawy
2
Śrub
3
Końcówka rurowa (z zatyczką)
4
Rura centralna (bez zatyczki)
5
wspornikami
6
Trzpie
7
Pojemnik do przechowywania akcesoriów
(2 pojedyncze części)
8
Tarcz
9
Śrub
10
Przyrząd do pomiaru głębokości rowków bieżnika
11
Przyrząd do pomiaru ciśnienia powietrza
12
Osłona ochronna opony
13
Znaczniki położenia opon, 4 różne kolory
14
Klucza imbusowego
Dane techniczne
Pasuje do wszystkich standardowych kół samochodów osobowych do 18 cali (45,72 cm).
Odpowiedni do przechowywania wszystkich
powszechnie używanych obręczy samochodów
osobowych dla opon o szerokości do 225 mm.
Tworzywo: stal, aluminium,
PP (polipropylen)
Wysokość całkowita
(bez pojemnika):
~
Ciężar (bez
akcesoriów):
Akcesoria
2,2 kg
~
Osłona ochronna opony
Zapinana na rzepy
Znaczniki położenia opony
Dostępne są 4 różnych kolorach.
Oznaczenia: lewy-przód, prawy-przód, lewy-tył,
prawy-tył
Przyrząd do pomiaru ciśnienia powietrza
Do łatwego pomiaru ciśnienia powietrza.
Zakres pomiarowy: 0,7 – 3,5 bar / 10 – 50 psi
Przyrząd do pomiaru głębokości
rowków bieżnika
Zakres pomiarowy: 0 – 20 mm z podaniem ustawowej minimalnej głębokości (1,6 mm) i zalecanej
głębokości rowków (4 mm) dla opon zimowych.
Pojemnik do przechowywania
Do praktycznego przechowywania akcesoriów
montażowych.
9 PL
53355_uls_Felgenbaum_Content_LB4.indd 9 19.10.10 12:26
Loading...