Tp-link TL-WN510G, TL-WN551G User Manual [ru]

АВТОРСКИЕ ПРАВА и ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Спецификация изделия может быть изменена без уведомления. ­зарегистрированный товарный знак TP-LINK Technologies Co., Ltd. Другие названия
и бренды являются торговыми марками или зарегистрированными товарными
знаками и используются с разрешения их владельцев.

Несанкционированное использование материалов инструкции в любой форме
или любыми средствами не допускается. По вопросам перевода, изменения или
адаптации обращайтесь в TP-LINK Technologies Co., Ltd. © 2006. Авторские права
защищены.

СООТВЕТСТВИЕ FCC

Это оборудование было протестировано и признано соответствующим
условиям цифровых устройств класса В (пункт 15 правил Федеральной комиссии
связи США / FCC). Эти условия были разработаны для обеспечения защиты от
вредного излучения в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует
и может излучать радиочастоты и, если оно не установлено в соответствии с
инструкциями, может вызвать помехи

. Тем не менее, не гарантируется отсутствие
помех и при соответствующей установке. Если это оборудование вызовет помехи
при радио- или телеприеме, которые можно определить с помощью
включения-выключения оборудования, пользователю рекомендуется попробовать
один из вариантов:

¾ Переориентируйте или переместите приемную антенну.
¾ Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
¾ Подсоедините устройство к другой, чем приемник, розетке.
¾ Проконсультируйтесь у продавца или специалиста по ТВ/радио.

Это устройство соответствует части 15 правил Федеральной Комиссии Связи США
(FCC). Что означает:
(1) Это устройство не может вызывать вредное излучение, и
(2) Это устройство должно выдерживать воздействие любого излучения (в том

числе и такого, которое может вызывать негативное воздействие).

Не вносите никаких изменений или

модификаций в оборудование, кроме
определенных в руководстве. Если такие изменения или модификации были
внесены, Вы имеете право требовать прекращения использования оборудования.

ЗАЯВЛЕНИЕ FCC RF:

Уровень излучения этого оборудования не превышает ограничений,
установленных FCC RF для использования без дополнительного контроля. Это
устройство и его антенна не должны быть размещены рядом или работать вместе с
любой

другой передающей антенной.

Для полного выполнения требований FCC RF, антенна, используемая этим
устройством, должна быть установлена на расстоянии минимум 20 см от
пользователя или любой другой антенны, или передатчика.

CE ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Для следующих моделей: TL-WN510G/TL-WN550G/TL-WN551G

Подтверждается, что выполняются требования соглашений Совета по Адаптации
Законов Электромагнитной Совместимости (89/336/EEC), соглашений для
низковольтного оборудования (73/23/EEC) и директив (93/68/EEC), процедур и
поправок соглашений Европейского Совета 99/5/EC и 89/3360EEC.
Оборудование было протестировано и соответствует стандартам:

¾ EN 300 328 V.1.4.1 (2003)

¾ EN 301 489-1 V.1.4.1 (2002) / EN 301 489-17 V.1.2.1 (2002)

¾ EN 60950-1: 2001

Общеевропейские стандарты регламентируют излучение до 100 мВт EIRP и
частотой 2.400-2.4835 ГГц; Во Франции существуют ограничения частоты

2.4465-2.4835 ГГц для использования в помещении.

КОМПЛЕКТАЦИЯ............................................................................................................. 1

ГЛАВА 1: Вступление ...................................................................................................... 2

1.1 Обзор изделия .................................................................................................... 2

1.2 СВОЙСТВА ......................................................................................................... 2

1.3 ИНДИКАТОРЫ .................................................................................................... 3

1.3.1 TL-WN510G............................................................................................... 3

1.3.2 TL-WN550G/TL-WN551G.......................................................................... 3

ГЛАВА 2: Инсталляция.................................................................................................... 4

2.1 Установк а оборудования ................................................................................... 4

2.1.1 TL-WN550G/TL-WN551G.......................................................................... 4

2.1.2 TL-WN510G............................................................................................... 4

2.2 Установк а программного обеспечения ............................................................. 4

2.2.1 Описание .................................................................................................. 4

2.2.2 Windows 2000 ........................................................................................... 4

ГЛАВА 3: Конфигурирование .......................................................................................... 9

3.1 Текущий статус................................................................................................... 9

3.2 Управление профилями / Profile Management................................................ 10

3.2.1 Создание или изменение профиля конфигурации ...............................11

3.2.2 Удаление профилей............................................................................... 14

3.2.3 Включение другого профиля................................................................. 14

3.2.4 Импорт профилей .................................................................................. 14

3.2.5 Экспорт профилей ................................................................................. 15

3.2.6 Поиск доступных сетей.......................................................................... 15

3.2.7 Автоматическое управление выбором профилей ............................... 15

3.3 Диагностика / Diagnostics................................................................................. 16

3.3.1 Информация о драйвере ....................................................................... 17

3.3.2 Дополнительная статистическая информация .................................... 17

ПРИЛОЖЕНИЕ A: Спецификация ................................................................................ 18

ПРИЛОЖЕНИЕ B: Термины .......................................................................................... 19

ПРИЛОЖЕНИЕ C: Контактная информация................................................................ 21

TL-WN510G/TL-WN550G/TL-WN551G 54M Беспроводной Адаптер

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Откройте упаковку и убедитесь, что в наличии есть следующие элементы:

¾ TL-WN510G/TL-WN550G/TL-WN551G беспроводной адаптер
¾ Руководство по быстрой установке
¾ CD-диск, который содержит:

• Утилиту беспроводного клиента TP-LINK (TWCU) и драйвера

• Руководство

• Другую полезную информацию

Примечание: Если что-либо из перечисленного повреждено или отсутствует,
обратитесь к продавцу.

- 1 -

TL-WN510G/TL-WN550G/TL-WN551G 54M Беспроводной Адаптер

ГЛАВА 1: Вступление

1.1 Обзор изделия

Беспроводной адаптер 54M TP-LINK TL-WN510G/TL-WN550G/TL-WN551G
предоставляет возможность гибкой связи ПК / Ноутбука в любом удобном месте без
дорогостоящей прокладки кабельной сети.

Способность автоматической подстройки приема адаптера позволяет получить
высокую скорость передачи пакетов данных (до 54 Мбит/с) и максимальную
производительность. Возможность понижать скорость передачи позволяет избежать
негативного воздействия значительных расстояний или электромагнитных помех.
Адаптер также может
обеспечения безопасности передаваемые данные защищаются при помощи

152-разрядного кодирования WEP и WPA.

работать с устройствами стандарта 802.11b (11 Мбит/с). Для

Применение фирменных технологий eXtended Range

TM

WLAN позволяет получать

двух/трех кратное увеличение дальности передачи по сравнению с традиционными
решениями 11g/b. При тестировании на открытой местности было достигнуто
расстояние в 855.36 метра. Дальность передачи повышена до 4-9 раз (имейте в виду,
что дальность связи зависит от многих факторов – таких как материал преград и т.п.).

1.2 СВОЙСТВА

¾ Объединение стандартов IEEE802.11g и IEEE802.11b
¾ Использование беспроводных LAN технологии 2x и 3x eXtended Range
¾ Поддержка кодирования данных WPA/WPA2, идентификации IEEE802.1x,

шифрования TKIP/AES и 64/128/152 битного WEP.

¾ Поддержка скоростей передачи данных 54/48/36/24/18/12/9 Мбит/с или

беспроводных скоростей 11/5.5/3/2/1 Мбит/с.

¾ Реализация на основе 32-битного PCI интерфейса (TL-WN550G/TL-WN551G) или

32-битного интерфейса CardBus (TL-WN510G).

¾ Поддержка режимов Ad-Hoc и Infrastructure
¾ Поддержка роуминга между точками доступа в режиме Infrastructure
¾ Легкое конфигурирование и мониторинг работы
¾ Поддержка ОС Windows 98Se, Me, 2000, XP
¾ Встроенная антенна (TL-WN510G)
¾ Съемная антенна с возможностью подключения внешней антенны через SMA

коннектор (TL-WN551G)

TM

.

- 2 -

TL-WN510G/TL-WN550G/TL-WN551G 54M Беспроводной Адаптер

1.3 ИНДИКАТОРЫ

1.3.1 TL-WN510G

Индикатор Состояние Статус
Статуса Периодически
Активности

Не горит
Статуса Горит
Активности

Статуса

Активности

Не горит

Мигает

попеременно

Мигает

попеременно
Статуса Периодически
Активности Периодически
Статуса Мигает
Активности Мигает

Адаптер в режиме сохранения энергии

Адаптер активен

Адаптер пытается обнаружить сетевое
подключение

Адаптер в сети, но обмен данных не
происходит

Адаптер получает или отправляет данные

1.3.2 TL-WN550G/TL-WN551G

Индикатор Состояние Статус

Статуса Периодически

Адаптер в режиме сохранения энергии или в

сети, но обмен данных не происходит
Статуса Горит Адаптер активен
Статуса Мигает Адаптер получает или отправляет данные

- 3 -

TL-WN510G/TL-WN550G/TL-WN551G 54M Беспроводной Адаптер

ГЛАВА 2: Инсталляция

2.1 Установка оборудования

2.1.1 TL-WN550G/TL-WN551G

1. Выключите ПК и отсоедините его от электропитания.

2. Вскройте корпус ПК и найдите свободный PCI слот на материнской плате. Удалите

металлическую заглушку на задней стенке корпуса ПК. Сверьтесь с инструкцией
производителя вашего ПК.

3. Установите адаптер в разъем PCI. Убедитесь, что замкнуты все пары контактов.

После установки адаптера закрепите винтом планку на задней
корпус ПК.

4. Включите ПК.

2.1.2 TL-WN510G

1. Найдите свободный разъем CardBus Вашего ноутбука.

2. Установите адаптер этикеткой вверх в разъем (контактами внутрь).

3. При правильной установке индикатор статуса адаптера загорится.

стенке ПК. Закройте

2.2 Установка программного обеспечения

2.2.1 Описание

Помощник установки (Setup Wizard) поможет Вам пройти всю процедуру установки

(ОС Windows 98Se, МЕ, 2000, XP) утилиту TP-LINK беспроводного клиента (TWCU) и

драйверов.

При установке адаптера ОС выведет окно обнаружения нового оборудования

“Found New Hardware Wizard”. Выберите Отмена/Cancel и запустите программу
установки с CD-ROM диска.

Процедура установки для ОС Windows 98Se, Me, 2000 и XP очень простая.

Приведенное описание соответствует установке для ОС Windows 2000.

2.2.2 Windows 2000

1. Установите CD-диск

Потом наберите: F:\XXX\Setup.exe (где “F” имя Вашего CD-ROMа, а XXX - путь
установки, который написан на этикетке диска). Появится окно, приведенное на
рисунке 2-1.

2. Для отмены установки нажмите Отмена/Cancel или дождитесь появления окна,

приведенного на рисунке 2-2.

в привод Вашего ПК. Выберите Пуск-Выполнить / Start-Run.

- 4 -