Toyota Aygo 2011 User Manual
11 02.18
AYGO WE 99E37E
Welcome to the growing group of value−consc ious people who driv e
Toyotas. We are proud of the adv anced engineering and quality
constructi on of each vehicle we build.
This Owner’s Manual explains the operation of your new Toyota.
Please read it thoroughly and have al l t he occupants f ollow the
instructions carefully. Doing so will help you enjoy many years
of safe and trouble−free motoring. For important i nformat ion
about this manual and your Toyota, read the following pages
carefully.
When it comes to servic e, r emember that your Toyota dealer knows
your vehic le v ery well and is interested i n your complete sati sfaction. Your Toyota dealer will provide quality maintenance and any
other assist ance you may require.
Please leave this Owner ’s Manual in this vehicle at the t ime of
resale. The next owner wil l need thi s infor mation also.
All information and s pecif icati ons in t his manual are c urrent at t he
time of printing. However, because of Toyota’s policy of continual
product impr ovement, we res erve the ri ght to make changes at any
time without notic e.
Please note that this manual appli es to all models and explains
all equipment, i ncluding options. Therefore, you may find some
explanations for equipment not installed on your vehicle.
Foreword
2011 TOY OTA MOTOR COR P OR ATION
All right s reserved. This materi al may not be reproduced or copi ed,
in whole or in part, wit hout the wri tten permission of Toyota Motor
Corporation.
i
11 02.18
AYGO WE 99E37E
Important information about this manual
Safety and vehicle
damage warnings
Throughout this manual, y ou wil l see safety
and vehi cle damage war nings. You must
follow t hese warnings c areful ly to av oid
possible injur y or damage.
The t ypes of warni ngs, what they look like,
and how they ar e used in this manual are
explained as foll ows:
CAUTION
This is a warning against anything
which may cause injury to people if
the warning i s ignor ed. You are i nformed about what you must or must
not do in order to reduce the risk of
injury to yourself and others.
NOTICE
This is a warning agai nst anything
which may cause damage to the vehicle or its equipment i f the warning
is ignored. You are inf ormed about
what you must or must not do in
order to avoid or reduce the r isk of
damage to your vehicle and it s equipment.
Safety symbol
When you see the safety symbol
shown above, it means: “Do not...”;
“Do not do this”; or “Do not let this
happen”.
ii
11 02.18
AYGO WE 99E37E
Important information about your
Toyota encourages you and your family to take the time to read
Section 1−3 of this Owner’s Manual carefully. In t erms of helping
you understand how you c an receive the maximum benefit of the
occupant restr aint systems this vehicle provides, Section 1−3of
this Owner’s Manual is t he m ost important Sect ion f or you and
your fami ly to read.
Section 1−3 describes t he functi on and operation c oncerni ng seats,
seat belts, SRS ai rbags and child restraint systems of this vehicle
and s ome potential hazards you shoul d be aware of. These s ystems work together along with the over all s truct ure of this v ehicl e
in or der to provide occupant restrai nt in the event of a crash. The
effect of each system is enhanced when it is used properly and
together with other systems. No single occupant restraint system
can, by it self , provide you or your fami ly with the equal level of
restraint which these systems can provide when used together.
That is why it i s important for you and your family to understand
the purpose and proper us e of each of these systems and how
they r elate to each other.
The purpose of all occupant restr aint systems is to help reduc e
the possibility of death or ser ious injury in t he event of a collision. None of these systems, either individually or together, can
ensure that there is no injury in the event of collision. However,
the more you know about these systems and how to use them
properly, the greater your chances become of surv ivi ng an accident without death or serious injury.
Toyota
Occupant restraint systems
iii
11 02.18
AYGO WE 99E37E
Seat belts provide the primary restraint to all occupant s of the
vehicle, and ever y occ upant of the vehi cle s hould wear seat bel ts
properly at all times. Children should always be secur ed in c hild
restraint systems that are appropriate for their age and size. SRS
(Supplemental Restraint System) airbags ar e, as t heir names i mply, designed t o wor k with, and be suppl emental to, s eat belts and
are not subs titut es for them. SRS airbags can be v ery effec tiv e in
reducing the risk of head and chest i njuri es by prev enting cont act
of the head and chest with interior portions of the v ehic le.
In order to be effective, the SRS airbags must deploy with tremendous speed. The rapid deployment of t he SRS airbags makes
the SRS airbags themselves potential sources of death or seri ous
injury if an occupant is too cl ose to an airbag, or if an obj ect or
some part of his or her body has been placed between the
occupant and the airbag at the t ime of deploy ment. This is just
one exampl e of how the instr ucti ons in Sect ion 1−3ofthisOwner’s Manual will help ensure proper use of the occ upant restraint
systems, and increase the safety they can provide to you and
your fami ly in the event of an acci dent.
Toyota recommends you to r ead the prov isions in Section 1−3
carefully and refer to them as needed dur ing your time of ownership of this vehicle.
iv
11 02.18
AYGO WE 99E37E
Both genuine Toyota and a wide vari ety of other spare parts and
accessories for Toyota vehic les are cur rentl y available on the market. Should it be deter mined that any of the genuine Toyota parts
or acces sor ies supplied w ith the vehicl e need to be replaced,
Toyota rec ommends that genuine Toyota parts or acc essor ies, be
used to repl ace them. Other parts or ac ces sori es of matching
quality c an also be used. Toyota cannot accept any liability or
guarantee s pare parts and acc ess ories which are not genuine
Toyota products, nor for repl acement or i nstal lation i nvolv ing such
parts. In addition, damage or performanc e problems resulting from
the use of non−genuine Toyota spare parts or access ories may
not be covered under warranty.
Accessories,spareparts and
modificationofyour Toyota
Installation of a RF−transmitter system
As the i nstall ation of an RF −transmitter system in your vehicle
may affect electronic systems such as the multi−port fuel injecti on
system/sequential multi−port fuel injection system, anti−lock brak e
system, SRS airbag system or seat belt pretensioner system, be
sure to check w ith any authoriz ed Toyota dealer or repai rer, or
another duly qualified and equipped prof essi onal for prec autionar y
measures or special instructi ons regarding ins tall ation.
Further information regarding frequenc y bands, power levels, antenna posi tions and installation provisi ons for the ins tall ation of
RF−transmitter s, is availabl e on request at any author ized Toyota
dealer or repairer, or another duly qualified and equipped professional.
v
11 02.18
AYGO WE 99E37E
Please refer to the separate “Toyota Service Booklet” or “Toyota
Warranty Bookl et”.
Scrapping of your Toyota
The SRS airbag and seat bel t pretensi oner devices in your Toyota
contain expl osiv e c hemical s. If the v ehicl e i s s crapped with the
airbags and pretensioners lef t as they are, this may c ause an
accident such as fir e. Be sure to have the systems of the SRS
airbag and seat belt pretensioner removed and dispos ed of by a
authorized Toyota dealer or repai rer, or another duly qualif ied and
equipped profes sional , before you dispose of your vehicle.
Maintenance schedule
Multi−mode manual transmission
driving tips
(Models equipped with multi−mode manual
transmission only)
The multi−mode manual transmissi on i s a 5−speed for ward/r evers e
transmissi on and to do the cl utch operation and gear shi ft
electronical ly having the basic features of the conventional manual
transmission.
This system has two driving modes. E asy (E) mode automatic ally
selects an appropriate gear pos iti on in ac cordanc e with an
accelerator pedal operati on and a vehicl e speed vari ation. Manual
(M) mode allows the driver to shif t the gear using the shift l ever.
To understand the unique system and operation method of the
multi−mode manual transmiss ion, read Secti on 1−7 on page 139
thoroughly before driving. For starting procedures, see “How to
start the engine” on page 210 in Sect ion 3.
vi
11 02.18
AYGO WE 99E37E
Your vehicle contains batteri es and/or accumulator s. Do not discard
them into the environment but cooperate w ith separate collection
(Directiv e 2006/66/EC).
vii
11 02.18
AYGO WE 99E37E
viii
11 02.22
AYGO WE 99E37E
Table of contents
1 OPERATION OF INSTRUMENTS AND CONTROLS Page
1 Overview of instruments and controls 1.......................
2 Keys and Doors 9.......................................
3 Occupant restraint systems 41.............................
4 Steering wheel and Mirrors 111.............................
5 Lights, Wipers and Defogger 115............................
6 Gauges, Meters and Service reminder indicators 123............
7 Engine (ignition) switch, Transmission and Parking brake 137.....
8 Audio system 161........................................
9 Air conditioning system 175................................
10 Other equipment 187.....................................
2 INFORMATION BEFORE DRIVING YOUR TOYOTA 193........
3 STARTING AND DRIVING 209...............................
4 IN CASE OF AN EMERGENCY 219..........................
5 CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE 245...
6 MAINTENANCE REQUIREMENTS 253.......................
7DO−IT−YOURSELF MAINTENANCE
1 Introduction 257.........................................
2 Engine and Chassis 263..................................
3 Electrical components 277.................................
8 SPECIFICATIONS 291......................................
9 INDEX 303................................................
ix
11 02.22
AYGO WE 99E37E
x
11 02.18
AYGO WE 99E37E
OVERVIEW OF INSTRUMENTS AND CONTROLS
Section 1−1
OPERATION OF INSTRUMENTS AND
CONTROLS
Overview of instruments and controls
D Ins trument panel overview 2.............................
D Instrument cluster overview 6...........................
D Indic ator symbols on the instrument panel 7..............
1
11 02.18
AYGO WE 99E37E
2
OVERVIEW OF INSTRUMENTS AND CONTROLS
Instrument panel overview
"Left−hand drive vehicles
MS11001b
1. Side vents
2. Tachometer
3. Inst rument clust er
4. Center vent
5. Rear view mirror remote control levers
6. Power window switches
7. Parking brake lever
8. Manual transmi ssion gear shift lever
or mult i−mode manual transmiss ion
shift lever
11 02.18
AYGO WE 99E37E
OVERVIEW OF INSTRUMENTS AND CONTROLS
MS11002a
3
1. Headlight , turn signal and rear fog
light switches
2. Wiper and washer switches
3. Rear window defogger switch
4. Audio system
5. Emergency fl asher switc h
6. Air condit ioning switc h
7. Air condit ioning control s
8. Power outlet
9. Engine switc h
10. Tilt steering lock releas e lever
11. Ai rbag manual on−off switch
12. Hood lock release lever
13. Headlight beam level control swit ch
11 02.18
AYGO WE 99E37E
4
"Right−hand drive vehicles
OVERVIEW OF INSTRUMENTS AND CONTROLS
MS11003a
1. Hood lock release lever
2. Power window switches
3. Side vents
4. Rear view mirror remote control levers
5. Center vent
6. Inst rument clust er
7. Tachometer
8. Manual transmi ssion gear shift lever
or mult i−mode manual transmiss ion
shift lever
9. Parking brake lever
11 02.18
AYGO WE 99E37E
OVERVIEW OF INSTRUMENTS AND CONTROLS
MS11004a
5
1. Rear window defogger switch
2. Emergency fl asher switc h
3. Audio system
4. Air condit ioning switc h
5. Headlight , turn signal and rear fog
light switches
6. Wiper and washer switches
7. Headlight beam level control swit ch
8. Airbag manual on−off switch
9. Engine switc h
10. Tilt steering lock releas e lever
11. Power outlet
12. Air condit ioning control s
11 02.18
AYGO WE 99E37E
6
OVERVIEW OF INSTRUMENTS AND CONTROLS
Instrument cluster overview
MS11009
1. Speedometer
4. Odometer and trip meter
2. Fuel gauge
3. Gear positi on indicators
(multi−mode manual transmis sion)
5. Servi ce reminder indicat ors and
indicator lights
6. Trip meter reset knob
11 02.18
AYGO WE 99E37E
OVERVIEW OF INSTRUMENTS AND CONTROLS
Indicator symbols on the instrument panel
Brake system warning light
Driver ’s and front passenger ’s seat bel t reminder
∗
light
Charging system warning light
Low engine oil press ure warning li ght
“STOP” warning light
Malfunction indicator lamp
Low fuel level warning light
∗
∗
∗
∗
7
∗
∗
Engine coolant temperature warning li ght
Anti−lock brake system warning light
Vehicle stability control system warning light
SRS warning light
∗
∗
∗
∗
Multi−mode manual transmiss ion warning light
∗
11 02.18
AYGO WE 99E37E
8
OVERVIEW OF INSTRUMENTS AND CONTROLS
Engine preheati ng indicator light
Electric power steering system warning light
Turn signal indicator lights
Headlight hi gh beam indicator light
Headlight l ow beam indicator light
Rear fog light i ndicat or light
∗
Slip indicator light
∗
: For details , see “Ser vic e reminder indi cators and war ning
buzzers” on page 127 in Section 1−6.
11 02.18
AYGO WE 99E37E
KEYS AND DOORS
Section1−2
OPERATION OF INSTRUMENTS AND
CONTROLS
Keys and Doors
D Key s 10..................................................
D Engine immobilizer system 13..............................
D Wireless remote control 18.................................
D Side doors 28.............................................
D Power windows 30.........................................
D Rear windows 31..........................................
D Bac k door 33..............................................
D Hood 36..................................................
D F uel tank cap 38...........................................
9
11 02.18
AYGO WE 99E37E
10
KEYS AND DOORS
Keys
MS12023
Without wireless remote control system
MS12024
Since the si de doors and back door can
be locked wi thout a key, you should always carry a spare key in case you accidentally l ock your key s inside the vehicle.
When bringing a wireless remote control
key onto an aircraft, make sure you do
not press any buttons on the wireless r emote control key while inside the aircraft
cabin. If you are carrying a wireless remote c ontrol key in your bag etc., ensure
that the butt ons are not likely to be
pressed accidental ly. Pr ess ing a button
may caus e the wir eless remote control
key t o emit radio waves that could int erfere with the operati on of the ai rcr aft.
With wirel ess remote control system
These key s work i n every lock. Your authorized Toyota dealer or repairer, or
another duly qualified and equipped professional, will need one of them to mak e
a new key with a built −in tr ansponder
chip.
A transponder chip f or the engine i mmobilizer system has been placed in the head
of the keys. These chips are needed to
enable t he system to function correctly, so
be caref ul not to lose these keys. If y ou
make your own duplicate key, y ou wi ll not
be able to cancel the system or start the
engine.
11 02.18
AYGO WE 99E37E
MS12025
NOTICE
When using a key containing a tr ansponder chip, observe the f ollowing
precautions:
z When start ing the engi ne, do not
use t he key with a key r ing resting
on the key gri p and do not press
the key ri ng agai nst t he key grip.
Otherwise the engine may not start,
or may stop soon after it starts.
KEYS AND DOORS
11
MS12026
z When start ing the engi ne, do not
use t he key with other transponder
keys around ( including keys of ot her vehicles) and do not press other
key pl ates against the key grip.
Otherwise the engine may not start,
or may stop soon after it starts. If
this happens, remove the key once
and then insert it agai n after removing ot her transponder keys (including keys of other vehicles) from the
ring or while grippi ng or covering
them with your hand to start the
engine.
11 02.18
AYGO WE 99E37E
12
KEYS AND DOORS
MS12027
z Do not bend the key gri p.
z Do not cover the key grip with any
material that cuts off el ectromagnetic waves.
z Do not knock the key hard against
other objects.
z Do not leave the key exposed to
high temperatures for long per iod,
in places such as on the dashboard
or hood in direct sunli ght.
z Do not put the key in water or
wash it in an ultrasoni c washer.
z Do not use the key with electromag-
netic materials.
MS12028a
KEY NUMBER PLATE
Your key number is shown on the plat e.
Keep the plate in a safe place such as
your wallet, not in the vehicle.
If you should los e your keys or if you
need addit ional keys, duplic ates can be
made by any authori zed Toyota deal er or
repairer, or another duly qualified and
equipped professional, usi ng the key number.
We recommend writi ng down the key number and storing it in a safe place.
11 02.18
AYGO WE 99E37E
Engine immobilizer system
MS12029
The engine immobilizer system is a
theft prevention system. When you insert the key in the engine switch, the
transponder chi p in the key’s head
transmits an electronic code to the vehicle. The engine will start only when
the electronic code in the chip corresponds t o the registered ID code for
the vehicle.
Never leave the keys inside the vehi cle
when you leave the vehicle.
The system is automatically set when either of the foll owing condit ions appl ies.
D When the engine s witc h is t urned from
the “ACC” to the “LOCK” pos ition.
D When 20 seconds hav e elapsed since
the engi ne switch is turned from the
“ON” to the “ACC” pos ition.
After opening the driver ’s door, inserting
the registered key in the engine switch
and turning it to the “ ACC” posit ion automatically cancel the system, which enables the engine to s tart.
The system is maintenance−fr ee.
For your authoriz ed Toyota dealer or workshop, or another duly qualified and
equipped professional, to mak e you a new
key with a built−in t ransponder chip, t hey
will need your key number and key. However, ther e is a li mit to the number of
additional keys that can be made for you.
KEYS AND DOORS
If you make your own duplicate key,
you will not be able to cancel t he system or start the engine.
NOTICE
Do not modify or remove the system.
If modif ied or removed, the proper
operation of the system cannot be
guaranteed.
13
11 02.18
AYGO WE 99E37E
14
KEYS AND DOORS
B0CE0523I
11 02.18
AYGO WE 99E37E
B0IM
KEYS AND DOORS
15
11 02.18
AYGO WE 99E37E
16
KEYS AND DOORS
B0C0immo-
bi01Bulgaria
11 02.18
AYGO WE 99E37E
B0C0immo-
bi02Bulgaria
KEYS AND DOORS
17
11 02.18
AYGO WE 99E37E
18
for immobilizer
KEYS AND DOORS
TA−2006/ 636
APPROVED
Wireless remote control—
MS12001
1. “ ”(LOCK)switch
” (UNLOCK) switch
2. “
The wir eless remote cont rol system is
designed to lock or unl ock all the side
doors and back door from a distance of
within approximately 1 m (3 ft.) of the
vehicle.
When y ou operate any switch, push it
slowly and securely.
The w ireles s remote cont rol key is an
electronic component. Observ e t he foll owing i nstr ucti ons in order not to caus e damage and trouble to the k ey.
D Do not leave the key in places wher e
the temperature becomes high s uch as
on the dashboard.
D Do not disassemble i t.
D Avoid knocki ng i t hard against other
objects or droppi ng it.
D Avoid putting it i n water.
Youcanuseupto4wirelessremotecontrol keys for the same vehicl e. Contact
any aut horiz ed Toyota deal er or repai rer,
or another duly qualified and equipped
professional, for detailed informat ion.
11 02.18
AYGO WE 99E37E
If the wir eless remote control key does
not ac tuate the doors, or does not operate
from a normal dist ance:
D Check for closeness to a r adio trans-
mitter such as a radio s tation or an
airport which can interfere wit h normal
operation of t he key.
D The battery may have been c onsumed.
Check the battery in the key. To
replace the batter y, see “—Replaci ng
battery” on page 20.
If you lose y our wir eless remote control
key, contact any authorized Toyota dealer
or r epairer, or another duly quali fied and
equipped professional, as soon as possible to avoid the possibility of theft, or an
accident. (See “ If y ou lose y our key s” on
page 243 in Section 4.)
KEYS AND DOORS
—Locking and unlocking
doors
MS12002a
Locking operation
MS12003a
19
Unlocking operation
To lock and unlock all t he side doors
and back door, push the switches of
the key slowly and securely.
To lock: Push the “
the side doors and back door will be
locked simul taneousl y. At this t ime, the
turn signal li ghts f lash onc e.
Check to see that the doors are sec urely
locked.
To unlock: Push the “
switch. All the side door s and back door
are unloc ked simultaneousl y. At this time,
the turn signal l ights flash twice.
”(LOCK)switch.All
” (UNLOCK)
11 02.18
AYGO WE 99E37E
20
If the “
switch is kept pressed in, t he locking or
unlocking operati on is not repeated. Release the switc h and then pus h again.
In the following cases, the battery in the
key may be dis charged. If this is the
case, to replace the battery, see
“—Replacing battery” on page 20.
KEYS AND DOORS
”(LOCK)or“ ” (UNLOCK)
D The remote control does not work.
D The operational range of wir eless re-
mote control becomes extremely short.
—Replacing battery
For replacement, use a CR2016 lit hium
battery or equiv alent.
CAUTION
D Special care should be taken t o pre-
vent small children from swallowing
the removed battery or components.
Failure to do so could result in
death or serious injur y.
D Risk of explosi on if battery is re-
placed by an incorrect type.
D Dispose of the used batteries ac-
cording to the instr uctions.
NOTICE
z When r eplacing the batt ery, be care-
ful not to lose the component s.
z Replace only with the same or
equivalent t ype recommended by an
authorized Toyota dealer or repairer,
or another duly qualified and
equipped professional.
z Dispose of used battery according
to the local laws.
Replace the battery by foll owing these
procedures:
Loading...