Toyota Avensis 2017 Owner's Manual [ru]

Иллюстрированный указатель

Для

безопасности и защиты

Поиск по иллюстрациям

Обязательно внимательно ознакомьтесь

Комбинация

приборов

Управление

каждым из компонентов

Вождение

Аудиосистема

Оборудование

салона

Техническое

обслуживание и уход за автомобилем

При

возникновении неисправности

Технические

характеристики автомобиля

Порядок считывания показаний приборов и указателей, различных контрольных ламп и индикаторов и т.п.

Открывание и закрывание дверей и окон, регулировки перед началом движения и т.п.

Инструкции и рекомендации, необходимые при вождении

Работа с аудиосистемой

Использование оборудования салона и т.п.

Уход за автомобилем и процедуры технического обслуживания

Что делать в случае неисправности или аварийной ситуации

Технические характеристики автомобиля, настраиваемые функции и т.п.

Приложение

Поиск по признакам

СОДЕРЖАНИЕ

Для Вашего сведения......................... 8

Чтение данного Руководства........... 12

Способы поиска ................................ 13

Иллюстрированный указатель ........ 14

Для безопасности и

защиты

1-1. Для безопасной эксплуатации

Перед началом движения ...... 32

Для безопасности

движения ............................... 34

Ремни безопасности ............... 36

Подушки безопасности SRS... 42 Меры предосторожности в

отношении выхлопных

газов....................................... 54

1-2. Безопасность детей

Система ручного

включения-выключения

подушек безопасности ........ 55

Сведения по безопасности

детей...................................... 57

Системы безопасности

для детей............................... 58

1-3. Охранная система

Система иммобилайзера

двигателя .............................. 82

Система двойного

запирания .............................. 91

Охранная система................... 93

Комбинация приборов

2. Комбинация приборов

Контрольные лампы

и индикаторы .......................102

Приборы и указатели ............109

Многофункциональный

дисплей (монохромный) .....114

Многофункциональный

дисплей (цветной) ...............118

Информация о расходе

топлива.................................125

Управление каждым из

компонентов

3-1. Информация о ключах

Ключи......................................128

3-2. Открывание, закрывание и

запирание дверей

Боковые двери .......................140

Багажное отделение

(седан)..................................147

Задняя дверь (универсал)....151

Интеллектуальная система

входа и запуска....................156

3-3. Регулировка сидений

Передние сиденья .................175

Задние сиденья......................177

Память положений

водителя ..............................180

Подголовники.........................183

3-4. Регулировка рулевого

колеса и зеркал

Рулевое колесо ..................... 185

Внутреннее зеркало

заднего вида ....................... 187

Наружные зеркала

заднего вида ....................... 190

3-5. Открывание и закрывание

окон

Окна с электроприводом ...... 193

Вождение

4-1. Перед началом движения

Управление автомобилем .... 198

Груз и багаж........................... 211

4-2. Вождение

Переключатель двигателя

(зажигания) (автомобили

без интеллектуальной системы входа и

запуска)................................ 213

Переключатель двигателя

(зажигания) (автомобили с интеллектуальной системой

входа и запуска).................. 216

Бесступенчатая

трансмиссия Multidrive........ 224

Ручная трансмиссия ............. 230

Рычаг указателей

поворота.............................. 233

Стояночный тормоз............... 234

4-3. Использование световых

приборов и стеклоочистителей

Переключатель фар ..............237

Переключатель

противотуманных фар/ задних противотуманных

фонарей ...............................245

Стеклоочистители и

омыватель ветрового

стекла...................................247

Стеклоочиститель и

омыватель заднего

стекла...................................252

4-4. Заправка

Открывание крышки

заливной горловины

топливного бака...................253

4-5. Toyota Safety Sense

Toyota Safety Sense ...............258

PCS (Pre-Crash Safety system,

система предаварийной

безопасности) ......................264

LDA (Lane Departure Alert,

система предупреждения о выходе за пределы

полосы) ................................279

Автоматический

дальний свет фар................285

RSA (Road Sign Assist,

информирование о

дорожных знаках) ................291

4-6. Использование других систем

помощи при вождении

Круиз-контроль.......................297

Ограничитель скорости .........301

Система Stop & Start..............304

Системы помощи при

вождении..............................316

4-7. Советы водителю

Советы по вождению

зимой....................................323

СОДЕРЖАНИЕ

Аудиосистема

5-1. Основные операции

Типы аудиосистем................. 328

Переключатели

аудиосистемы на рулевом

колесе .................................. 331

AUX-порт/USB-порт............... 332

5-2. Использование аудиосистемы

Оптимальное использование

аудиосистемы ..................... 333

5-3. Использование

радиоприемника

Управление

радиоприемником............... 335

5-4. Воспроизведение аудио-CD и

дисков MP3/WMA

Управление CD-плеером...... 341

5-5. Использование внешнего

устройства

Прослушивание iPod............. 353

Прослушивание аудио с

USB-памяти......................... 362

Использование порта AUX ... 370

5-6. Использование устройств

Bluetooth

Аудиоустройство/телефон

Bluetooth

............................. 371

Использование

переключателей на

рулевом колесе ...................377

Регистрация устройства

Bluetooth

............................. 378

5-7. Меню “SETUP”

Использование меню “SETUP”

(меню “Bluetooth

*”) ..............379

Использование меню “SETUP”

(меню “TEL”).........................382

5-8. Аудио Bluetooth

Использование портативного

плеера, оснащенного

Bluetooth

5-9. Телефон Bluetooth

............................. 385

Вызов по телефону................389

Прием телефонного

вызова ..................................391

Разговор по телефону...........392

5-10. Bluetooth

Bluetooth®...............................394

Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком корпорации Bluetooth SIG, Inc.

Оборудование салона

6-1. Использование системы

кондиционирования воздуха и

функций устранения

запотевания/обогрева стекол

Система кондиционирования

воздуха с ручным

управлением ....................... 402

Автоматическая система

кондиционирования

воздуха ................................ 409

Дополнительный

отопитель ............................ 418

Обогреватели сидений ......... 420

6-2. Использование освещения

салона

Перечень средств

освещения салона.............. 422

• Главный выключатель персонального освещения/

освещения салона............ 423

• Фонари персонального освещения/освещения

салона ............................... 423

• Фонари персонального

освещения ........................ 423

6-3. Использование функций

хранения вещей

Перечень функций

хранения вещей...................425

• Перчаточный ящик............426

• Вещевой отсек консоли ....427

• Потолочная консоль .........427

• Держатели стаканов/

держатели бутылок........... 428

• Монетница .........................429

Оснащение багажного

отделения (седан) ...............430

Оснащение багажного

отделения (универсал) .......432

6-4. Использование прочего

оборудования салона

Прочее оборудование

салона ..................................439

• Солнцезащитные

козырьки ............................439

• Косметическое зеркало ....439

• Электрическая розетка.....440

• Подлокотник ......................441

• Удлинитель багажного

отделения ..........................442

• Шторка панорамной

крыши (универсал)............ 443

• Крючки для одежды ..........445

• Дополнительные ручки.....445

СОДЕРЖАНИЕ

Техническое

обслуживание и уход за автомобилем

7-1. Техническое обслуживание и

уход за автомобилем

Наружная чистка и

защита автомобиля ............ 448

Чистка и защита

салона автомобиля ............ 452

7-2. Техническое обслуживание

Требования к техническому

обслуживанию..................... 455

Плановое техническое

обслуживание ..................... 458

7-3. Самостоятельное техническое

обслуживание

Меры предосторожности

при самостоятельном техническом

обслуживании ..................... 467

Капот ...................................... 471

Установка напольного

домкрата.............................. 473

Моторный отсек..................... 474

Шины ...................................... 490

Давление в шинах................. 509

Колесные диски..................... 511

Фильтр кондиционера........... 514

Элемент питания

пульта дистанционного

управления/электронного

ключа ................................... 516

Проверка и замена плавких

предохранителей................ 519

Лампы..................................... 524

При возникновении

неисправности

8-1. Важная информация

Аварийные сигналы...............542

Если требуется экстренно

остановить автомобиль ......543

8-2. Действия в экстренных

ситуациях

Если автомобиль нуждается

в буксировке ........................545

При наличии каких-либо

сомнений..............................552

Система отключения

топливного насоса

(бензиновый двигатель)......553

Если горит контрольная

лампа или звучит предупреждающий

сигнал...................................554

Если отображается

предупреждающее

сообщение ...........................562

Если спущена шина

(автомобили с запасным

колесом) ...............................583

Если спущена шина

(автомобили с аварийным

ремонтным комплектом

для устранения прокола

колеса)................................. 600

Если двигатель не

запускается ......................... 616

Если рычаг управления

трансмиссией не может быть

выведен из положения P.... 618

Если невозможно снять

автомобиль со

стояночного тормоза .......... 619

Если неправильно работает

электронный ключ............... 624

Если разряжена

аккумуляторная батарея

автомобиля ......................... 627

Если двигатель автомобиля

перегрелся .......................... 633

Если автомобиль увяз .......... 636

Технические

характеристики автомобиля

9-1. Технические характеристики

Данные по техническому

обслуживанию (топливо,

уровень масла и т.д.) ..........640

Сведения о топливе ..............660

9-2. Персональная настройка

Персонально настраиваемые

функции................................664

9-3. Системы, нуждающиеся в

инициализации

Системы, нуждающиеся

в инициализации .................674

Приложение

Что делать, если...

(устранение неполадок) ...............676

Для автомобилей с навигационной или мультимедийной системой информация об указанном ниже оборудовании приведена в “Руководство для владельца по системе навигации и мультимедийной системе”.

• Навигационная система • Аудио-/видеосистема

• Система контроля области позади автомобиля

Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels (Брюссель), Belgium (Бельгия) www.toyota-europe.com

Для Вашего сведения

Основное руководство для Владельца

Следует иметь в виду, что данное руководство предназначено для всех моделей и всего оборудования, в том числе и приобретаемого дополнительно. Поэтому в него может быть включено описание оборудования, которое на Вашем автомобиле не установлено.

Все технические характеристики приведены на момент издания настоящего руководства. Следуя политике, направленной на постоянное совершенствование продукции, Toyota оставляет за собой право вносить изменения в любое время без предварительного уведомления.

В зависимости от технических характеристик автомобиль, показанный на иллюстрациях, может отличаться от Вашего автомобиля по комплектации.

Аксессуары, запасные части и модификация автомобиля Toyo ta

В настоящее время в продаже имеются как оригинальные запчасти и аксессуары To yo t a, так и разнообразные не оригинальные запасные части и аксессуары для

автомобилей Toy o t a . Если выяснится, что какая-либо из оригинальных деталей или аксессуаров Toy o t a требует замены, корпорация Toyot a рекомендует использовать для замены оригинальные запасные части и аксессуары To y o t a . Возможно также использование других запасных частей и аксессуаров надлежащего качества. Однако корпорация To y o t a не принимает на себя ответственности и не предоставляет никаких гарантий на запасные части и аксессуары, которые не являются оригинальными изделиями Toyota, а также на работы по замене или установке подобных изделий. Кроме того, ущерб или неполадки в работе, связанные с использованием неоригинальных запасных частей или аксессуаров Toyota, не покрываются гарантией.

Установка системы РЧ-передатчика

Установка в автомобиле системы РЧ-передатчика может повлиять на работу таких электронных систем, как:

● Система распределенного впрыска топлива/система последовательного

распределенного впрыска топлива

● Система круиз-контроля (при наличии)

● Антиблокировочная тормозная система

● Система подушек безопасности SRS

● Система преднатяжения ремней безопасности

● Toyota Safety Sense (при наличии)

Обязательно проконсультируйтесь с авторизованным дилером или в ремонтной мастерской Toyot a либо в организации, имеющей соответствующее оснащение и квалификацию, относительно мер предосторожности или специальных инструкций по установке РЧ-передатчика.

Дополнительную информацию о диапазонах частот, уровнях мощности, положениях антенны и условиях установки РЧ-передатчиков можно запросить у авторизованного дилера To y o ta или в другой организации, имеющей соответствующее оснащение и квалификацию.

Утилизация автомобиля Toyot a

Подушки безопасности SRS и преднатяжители ремней безопасности автомобиля To yo t a содержат взрывоопасные химикаты. Утилизация автомобиля с подушками

безопасности и преднатяжителями ремней безопасности может привести к негативным последствиям, например к пожару. Перед утилизацией автомобиля необходимо демонтировать и утилизировать системы подушек безопасности SRS и преднатяжения ремней безопасности на специализированной станции технического обслуживания или у авторизованного дилера To y o t a либо в другой организации, имеющей соответствующее оснащение и квалификацию.

В автомобиле используются аккумуляторная батарея и элементы питания. Не засоряйте ими окружающую среду – воспользуйтесь специальными программами сбора (директива 2006/66/EC).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Общие меры предосторожности при движении

Вождение под воздействием алкоголя и лекарственных препаратов: запрещается управлять автомобилем, находясь под воздействием алкоголя или лекарственных препаратов, которые ухудшают способность управления автомобилем. Алкоголь и некоторые лекарства замедляют реакцию, ухудшают мыслительные способности и снижают координацию, что может привести к аварии и, в результате, к смертельному исходу или серьезным травмам.

Безопасное вождение: управляйте автомобилем с повышенной осторожностью. Будьте готовы к возможным ошибкам со стороны других водителей или пешеходов, чтобы успеть вовремя предотвратить аварию.

Внимательность водителя: всегда направляйте все свое внимание на дорогу. Все действия, отвлекающие водителя, например регулировка органов управления, разговоры по мобильному телефону или чтение, могут привести к аварии и, в результате, к смертельному исходу или тяжелым травмам как для Вас, так и для пассажиров и пешеходов.

■ Основные меры предосторожности, связанные с безопасностью детей

Ни в коем случае не оставляйте детей в автомобиле без присмотра, не давайте детям ключи и не позволяйте детям пользоваться ключами.

Дети могут запустить двигатель автомобиля или переключить трансмиссию в нейтральное положение. Имеется также опасность того, что дети могут травмироваться сами, играя со стеклоподъемниками или другими узлами автомобиля. Кроме того, сильный нагрев салона автомобиля или, наоборот, слишком низкая температура в салоне могут быть смертельно опасными для детей.

Чтение данного Руководства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Объясняются правила, несоблюдение которых может привести к смертельному исходу или серьезной травме.

ВНИМАНИЕ: Объясняются правила, несоблюдение которых может привести к повреждению или вызвать неисправность автомобиля или его оборудования.

Обозначение процедур по эксплуатации или выполнению

работ. Следуйте шагам в порядке нумерации.

Указывает на действие (нажатие, поворот и т.д.), используемое в работе с переключателями и другими устройствами.

Указывает на результат операции (например, крышка открывается).

Указывает на описываемый компонент или позицию.

Означает: “Запрещается”, “Не делайте этого” или “Не допускайте”.

Способы поиска

■ Поиск по месту установки

• Иллюстрированный

указатель.......................стр. 14

■ Поиск по признакам или

звукам

• Что делать, если... (устранение

неполадок)...................стр. 676

■ Поиск по названию

• Содержание.....................стр. 2

Иллюстрированный указатель

■ Вид снаружи (седан)

Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 140

Запирание/отпирание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 140

Открывание/закрывание дверных стекол . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 193

Запирание/отпирание с помощью механического ключа

Предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 567

Багажное отделение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 147

Открывание снаружи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 147

Предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 567

Наружные зеркала заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 190

Настройка положения зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 190

Складывание зеркал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 191

Устранение запотевания зеркал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 404, 412

. . . . стр. 624

Иллюстрированный указатель

121314

Стеклоочистители ветрового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 247

Меры предосторожности в зимнее время . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 323

Во избежание обмерзания (обогрев зоны щеток стеклоочистителей ветрового стекла)

Меры предосторожности при мойке автомобиля . . . . . . . . . . . . стр. 449

Дверца лючка заливной горловины топливного бака . . . . . стр. 253

Способ заправки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 253

Тип топлива/емкость топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 644

Шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 490

Размер шин/давление в шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 656

Зимние шины/цепи противоскольжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 323

Проверка шин/перестановка шин/система предупреждения о низком давлении в шинах

Действия при спущенной шине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 583, 600

Капот. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 471

Открывание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 471

Моторное масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 645

Действия в случае перегрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 633

Лампы наружных световых приборов

(способ замены: стр. 524, мощность: стр. 659)

. . . . . . . . . . . . . . . . стр. 404, 412

. . . . . . . . . . . . . стр. 490

Фары/передние габаритные фонари/

дневные ходовые огни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 237

Противотуманные фары Виражная/противотуманная фара

Указатели поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 233

Задние габаритные фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 237

Стоп-сигналы Фонари заднего хода

Перевод рычага управления трансмиссией в

положение R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 224, 230

Фонари освещения номерного знака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 237

Задний противотуманный фонарь

: Могут быть расположены с другой стороны в зависимости от региона поставки.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 245

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 241

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 245

: При наличии

Иллюстрированный указатель

■ Вид снаружи (универсал)

Боковые двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 140

Запирание/отпирание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 140

Открывание/закрывание дверных стекол . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 193

Запирание/отпирание с помощью механического ключа

Предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 567

Задняя дверь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 151

Открывание снаружи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 151

Предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 567

Наружные зеркала заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 190

Настройка положения зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 190

Складывание зеркал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 191

Устранение запотевания зеркал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 404, 412

. . . . стр. 624