åÓ‰Âθ 19SLDT3/19SLDT3W
/22SLDT3/22SLDT3W/26SLDT3 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
MODEL 19SLDT3/19SLDT3W |
USER GUIDE |
|
|
/22SLDT3/22SLDT3W/26SLDT3 |
|
íÓθÍÓ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ Ò Â„Ë̇θÌ˚ÏË ÍÓ‰‡ÏË 5 / ALL
Region 5 / ALL discs only
лУ‚ПВ˘ВММ˚И ˆ‚ВЪМУИ КН ЪВОВ‚ЛБУ Т ФОУТНЛП 19/22/26" НЛМВТНУФУП DVD-Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВО¸
нЦгЦнЦдлн
Combination 19/22/26 LCD TV and
DVD Video Player
TELETEXT
ENGLISH êìCCKàâ
52W0221A_EN-RU.indb 1 |
3/27/09 5:07:28 PM |
Меры предосторожности |
кмллдав |
|
ЗзаеДзаЦ:
СДззйЦ абСЦгаЦ йнзйланль д иЦкЗйем дгДллм гДбЦкзхп млнкйвлнЗ. йСзДдй зДикДЗгЦззйЦ ЗйбСЦвлнЗаЦ гДбЦкзйЙй гмуД ейЬЦн Ехнъ йиДлзхе Сгь бСйкйЗъь, ийщнйем ика кДЕйнЦ л щнае млнкйвлнЗйе лгЦСмЦн кмдйЗйСлнЗйЗДнъль азлнкмдсаЦв.
СДззДь нДЕгаудД кДлийгйЬЦзД зД бДСзЦв иДзЦга млнкйвлнЗД.
CLASS 1
LASER PRODUCT
HE ихнДвнЦлъ бДЙгьзмнъ Ззмнкъ СалдйЗйСД л зЦЕйгътйЙй кДллнйьзаь уЦкЦб йнЗЦклнаЦ гйндД ага СкмЙаЦ йнЗЦклнаь З дйкимлЦ, дйЙСД млнкйвлнЗй ийСдгыуЦзй д лЦна.
алийгъбйЗДзаЦ лкЦСлнЗ микДЗгЦзаь а зДлнкйЦд ага ЗхийгзЦзаЦ икйсЦСмк, зЦ йиалДззхп З зДлнйьфЦе кмдйЗйСлнЗЦ, ейЬЦн икаЗЦлна д йиДлзйем Сгь бСйкйЗъь гДбЦкзйем йЕгмуЦзаы.
ика зЦйЕпйСаейлна кЦейзнД за З дйЦе лгмуДЦ зЦ йндкхЗДвнЦ дйкимл а зЦ ихнДвнЦлъ млнкДзанъ зЦаликДЗзйлнъ лДейлнйьнЦгъзй.
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ „УОУ‚М˚ı ЪВОВЩУМУ‚
СОЛЪВО¸МУВ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ Б‚ЫНУ‚У„У ТЛ„М‡О‡ ·УО¸¯УИ „ УПНУТЪЛ Ф Л‚У‰ЛЪ Н МВУ· ‡ЪЛПУПЫ ЫıЫ‰¯ВМЛ˛ ТОЫı‡. зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ „ УПНУТЪ¸ Б‚Ы˜‡МЛfl „УОУ‚М˚ı ЪВОВЩУМУ‚ У˜ВМ¸ ·УО¸¯УИ.
ЗУБПУКМ˚В МВ·О‡„УФ ЛflЪМ˚В ˝ЩЩВНЪ˚: и Л ‰ОЛЪВО¸МУП ФУН‡БВ МВФУ‰‚ЛКМУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl ‚УБПУКМУ ТУı ‡МВМЛВ В„У УТЪ‡ЪУ˜М˚ı ТОВ‰У‚ ФУТОВ М‡ ˝Н ‡МВ. аБ„УЪУ‚ЛЪВО¸ ‚ ˝ЪУП ТОЫ˜‡В МВ МВТВЪ „‡ ‡МЪЛИМ˚ı У·flБ‡ЪВО¸ТЪ‚. ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ Ъ‡НЛı fl‚ОВМЛИ МВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУН‡Б‡ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ:
•зВФУ‰‚ЛКМУИ ВНО‡ПМУИ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ, Б‡ТЪ‡‚УН, ОУ„УЪЛФУ‚ ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚ı ТЪ‡МˆЛИ Л ‚В·- Т‡ИЪУ‚.
•аБУ· ‡КВМЛfl ‚ ЩУ П‡Ъ‡ı, МВ ЛТФУО¸БЫ˛˘Лı ФУОМ˚И ˝Н ‡М (М‡Ф ЛПВ , Ф УТПУЪ ¯Л УНУЩУ П‡ЪМУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl ‚ ЩУ П‡ЪВ letterbox М‡ У·˚˜МУП ˝Н ‡МВ Т ЩУ П‡ЪУП 4:3 ЛОЛ Ф УТПУЪ В У·˚˜МУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl (4:3) М‡ ¯Л УНУЩУ П‡ЪМУП ˝Н ‡МВ (16:9).
Все примеры, приводимые в данном руководстве, относятся к модели 26SLDT3.
* аБ„УЪУ‚ОВМУ ФУ ОЛˆВМБЛЛ НУПФ‡МЛЛ Dolby Laboratories. Dolby Л БМ‡Н ‚ ‚Л‰В ‰‚oИМУИ ·ЫН‚˚ D fl‚Оfl˛ЪТfl ЪУ‚‡ М˚ПЛ БМ‡Н‡ПЛ НУПФaМЛЛ Dolby Laboratories.
*
fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ „Ó‚ÓÈ Ï‡ ÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË DVD Format/Logo Licensing Corporation.
*и УЛБ‚В‰ВМУ ФУ ОЛˆВМБЛЛ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т Ф‡ЪВМЪ‡ПЛ лтД ‹ 5,451,942 Л ‰ Ы„ЛПЛ Ф‡ЪВМЪ‡ПЛ лтД Л ‰ Ы„Лı ТЪ ‡М, ‚˚‰‡ММ˚ПЛ Л Б‡fl‚ОВММ˚ПЛ.
DTS Ë DTS Digital Out fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ „Ó‚˚ÏË Ï‡ ͇ÏË, ‡ ÎÓ„ÓÚËÔ˚ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ DTS
– ÚÓ „Ó‚˚ÏË Ï‡ ͇ÏË DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. ÇÒÂ Ô ‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.
*зВТ‡МНˆЛУМЛ У‚‡ММ‡fl Б‡ФЛТ¸ ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚ı Ф У„ ‡ПП, ‚Л‰ВУН‡ТТВЪ Л ‰ Ы„Лı П‡ЪВ Л‡ОУ‚, Б‡˘Л˘ВММ˚ı Б‡НУМУП У· ‡‚ЪУ ТНЛı Ф ‡‚‡ı, ПУКВЪ М‡ Ы¯‡Ъ¸ Ф ‡‚‡ ‚О‡‰ВО¸ˆВ‚ ‡‚ЪУ ТНЛı Ф ‡‚ Л Ф УЪЛ‚У В˜ЛЪ¸ Б‡НУМЫ У· ‡‚ЪУ ТНЛı Ф ‡‚‡ı.
*«DivX», «DivX Certified» и соответствующие логотипы являются торговыми марками компании DivX, Inc. и используются в соответствии с лицензией.
2
52W0221A_EN-RU.indb 2 |
3/27/09 5:07:31 PM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ëӉ ʇÌË |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ........................................................ |
2 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ëӉ ʇÌË ........................................................................... |
3 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ........................................................ |
4 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ë ‰ÒÚ‚‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl............................................................. |
6 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl......................................... |
7 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ......................................................................... |
9 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ ÓÈ͇ ..................................................................... |
10 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ä ‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛ .................................. |
11 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡................................................ |
11 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ˝Í ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛............................................... |
11 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ .................................... |
12 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
аБПВМВМЛВ МУПВ У‚ Б‡ФУПМВММ˚ı ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚ı Н‡М‡ОУ‚ ..... |
12 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
êۘ̇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ................................................... |
13 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË ............................................................. |
14 |
|
|
|||||||
|
нВОВЪВНТЪ .............................................................................. |
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
лЪВ ВУЩУМЛ˜ВТНЛИ Ф ЛВП .................................................... |
16 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
îÓ Ï‡Ú ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl............................................................ |
17 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ñ Û„Ë „ÓÚÓ‚˚ ÙÛÌ͈ËË...................................................... |
18 |
|
|
|||||||
|
ÑËÒÍ...................................................................................... |
|
|
|
|
|
|
19 |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ....................................................... |
20 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
е‡Т¯Ъ‡·Л У‚‡МЛВ/й·М‡ ЫКВМЛВ МВУ·ıУ‰ЛПУИ ТˆВМ˚........ |
22 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
з‡МВТВМЛВ ПВЪУН М‡ МВУ·ıУ‰ЛП˚В ТˆВМ˚................................. |
23 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
èÓ‚ÚÓ ÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ................................................ |
24 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
èÓ‚ÚÓ ÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ËÌÚ ‚‡Î‡ A-B........................ |
24 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
и У„ ‡ППЛ ЫВПУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ .................................. |
25 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓ fl‰ÍÂ................................. |
25 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
и УТПУЪ ЛБУ· ‡КВМЛfl ФУ‰ ‡БМ˚ПЛ Ы„О‡ПЛ...................... |
26 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ç˚·Ó ̇Á‚‡ÌËfl/åÂÌ˛ DVD-‰ËÒ͇....................................... |
26 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
аБПВМВМЛВ flБ˚Н‡ Б‚ЫНУ‚У„У ТУФ У‚УК‰ВМЛfl/лЫ·ЪЛЪ ˚....... |
27 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
йЪНО˛˜ВМЛВ PBC/лУТЪУflМЛВ ‰ЛТН‡...................................... |
27 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ꇷÓÚ‡ Ò ÙÓ Ï‡Ú‡ÏË MP3/JPEG/DivX® Ë Audio CD .............. |
28 |
|
|
|||||||
иУ‚ЪУ МУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ, ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‚ ТОЫ˜‡ИМУП ФУ fl‰НВ Л Ф У„ ‡ППЛ ЫВПУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ Т ФУПУ˘¸˛
Ù‡ÈÎÓ‚Ó„Ó · ‡ÛÁ ‡............................................................. |
32 |
îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ Òӄ·ÒÌÓ Ú Â·Ó‚‡ÌËflÏ |
|
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl........................................................................ |
34 |
З ВПВММ‡fl УЪПВМ‡ Б‡‰‡ММУ„У ВИЪЛМ„‡ ‰ЛТНУП DVD .......... |
37 |
дУ‰˚ flБ˚НУ‚. лФЛТУН ........................................................... |
38 |
èÓ‰Íβ˜ÂÌË èä.................................................................. |
39 |
иУ‰НО˛˜ВМЛВ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı ЫТЪ УИТЪ‚............................ |
40 |
éÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËË èÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl .................................... |
42 |
зВФУО‡‰НЛ Л Лı ЫТЪ ‡МВМЛВ.................................................. |
42 |
Çˉ˚ ÔÓÏÂı .......................................................................... |
43 |
п‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ .................................................................... |
43 |
êìCCKàâ
3
52W0221A_EN-RU.indb 3 |
3/27/09 5:07:32 PM |
еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ
щЪУ ЫТЪ УИТЪ‚У ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ‚ТВП ‰ВИТЪ‚Ы˛˘ЛП Ъ В·У‚‡МЛflП ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ. зЛКВФ Л‚В‰ВММ˚В Т‚В‰ВМЛfl ФУБ‚УОflЪ З‡П Ф ‡‚ЛО¸МУ ˝НТФОЫ‡ЪЛ У‚‡Ъ¸ ЫТЪ УИТЪ‚У Л ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚ТВ В„У ‚УБПУКМУТЪЛ.
•зВТПУЪ fl М‡ Ъ˘‡ЪВО¸М˚И ФУ‰ıУ‰ Н Ф УЛБ‚У‰ТЪ‚Ы Л ‰УТНУМ‡О¸МЫ˛ Ф У‚В НЫ ФВ В‰ УЪ„ ЫБНУИ Т Б‡‚У‰‡, Т ‰‡ММУП ЫТЪ УИТЪ‚УП ПУ„ЫЪ ‚УБМЛН‡Ъ¸ Ф У·ОВП˚, Т‚УИТЪ‚ВММ˚И ‚ТВП ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП Ф Л·У ‡П. б‡ПВЪЛ‚ Н‡НУИ-ОЛ·У ‰˚П, ˜ ВБПВ МУВ М‡„ В‚‡МЛВ ЛОЛ Н‡НУВ-ОЛ·У ‰ Ы„УВ МВУКЛ‰‡ММУВ fl‚ОВМЛВ, МВБ‡ПВ‰ОЛЪВО¸МУ ‚˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ ТВЪЛ ФЛЪ‡МЛfl.
•й·flБ‡ЪВО¸МУ У·ВТФВ˜¸ЪВ ‰УТЪ‡ЪУ˜МЫ˛ ‚ВМЪЛОflˆЛ˛ Ф Л·У ‡! зЛНУ„‰‡ МВ ‡БПВ˘‡ИЪВ Ф Л·У fl‰УП ТУ ¯ЪУ ‡П ЛОЛ ФУ‰ МЛПЛ!
•С‡ММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У МВУ·ıУ‰ЛПУ ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸ ЛТНО˛˜ЛЪВО¸МУ Н ЛТЪУ˜МЛНЫ ФЛЪ‡МЛfl ФВ ВПВММУ УН‡ ‚ 220-240 Ç / 50 Ɉ. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Â„Ó Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ò ‰ Û„ËÏË ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏË.
•мТЪ УИТЪ‚У МВУ·ıУ‰ЛПУ ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸ Н ЛТЪУ˜МЛНЫ ТВЪВ‚У„У ФЛЪ‡МЛfl Т Б‡БВПОfl˛˘ЛП ТУВ‰ЛМВМЛВП.
•йЪ‚ВЪ‚ЛЪВО¸М‡fl УБВЪН‡ ‰УОКМ‡ ‡ТФУО‡„‡Ъ¸Тfl ‚·ОЛБЛ ЫТЪ УИТЪ‚‡ Л ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ ОВ„НУ‰УТЪЫФМУИ.
•г˛·˚В ВПУМЪМ˚В ‡·УЪ˚ ‰УОКМ˚ Ф У‚У‰ЛЪ¸Тfl ЛТНО˛˜ЛЪВО¸МУ Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П ФВ ТУМ‡ОУП.
•зВ УЪН ˚‚‡ИЪВ ‰‡ММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У. иУФ˚ЪН‡ УЪ ВПУМЪЛ У‚‡Ъ¸ ‰‡ММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У МВФ УЩВТТЛУМ‡ОУП ПУКВЪ ·˚Ъ¸ УФ‡ТМУИ Л ФУЪВМˆЛ‡О¸МУ УФ‡ТМУИ Т ЪУ˜НЛ Б ВМЛfl ФУК‡ МУИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.
•СВ КЛЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У ФУ‰‡О¸¯В УЪ „ ˚БЫМУ‚. Й ˚БЫМ˚, ‡ Ъ‡НКВ ‡‚ТЪ ‡ОЛИТНЛВ ФУФЫ„‡Л, О˛·flЪ „ ˚БЪ¸ Ф У‚У‰НЫ.
•щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н НУ УЪНУПЫ Б‡П˚Н‡МЛ˛ (ФУК‡ Ы) Л ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ ТПВ ЪЛ КЛ‚УЪМУ„У (ФЪЛˆ˚) УЪ Ы‰‡ ‡ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.
•и Л ‚˚‰В „Л‚‡МЛЛ ‚ЛОНЛ ЛБ УБВЪНЛ ФЛЪ‡МЛfl ‚ТВ„‰‡ ‰В КЛЪВТ¸ Б‡ ‚ЛОНЫ. зВ ЪflМЛЪВ Б‡ ¯МЫ . З ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ˜ ВБПВ МУИ М‡„ ЫБНЛ М‡ ¯МЫ ‚УБПУКМУ НУ УЪНУВ Б‡П˚Н‡МЛВ.
•зЛНУ„‰‡ МВ Ф УЪЛ ‡ИЪВ ПУН УИ Ъ flФНУИ. аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ТОВ„Н‡ ‚О‡КМЫ˛ ЪН‡М¸, Н‡НУИ У·˚˜МУ Ф УЪЛ ‡˛Ъ ПВ·ВО¸.
•мТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У Ъ‡НЛП У· ‡БУП, ˜ЪУ·˚ У ¯МЫ МВО¸Бfl ·˚ОУ ТФУЪНМЫЪ¸Тfl.
•мТЪ УИТЪ‚У ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ М‡ ·ВБЫ‰‡ М˚ı ФУ‰ТЪ‡‚Н‡ı, ˜ЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ Ф‡‰ВМЛfl.
•и Л ˝ЪУП ‰ВЪЛ ПУ„ЫЪ М‡МВТЪЛ ТВ·В Ъ ‡‚ПЫ.
•зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У ‚·ОЛБЛ ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ЪВФО‡. ЗУБ‰ВИТЪ‚ЛВ ЪВФО‡ ПУКВЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ НУ ФЫТ Л ¯МЫ .
•лЪВНОflММ˚И ˝Н ‡М ПУКВЪ ОВ„НУ ФУ‚ В‰ЛЪ¸Тfl Ф Л Ы‰‡ В. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В ·Ы‰¸ЪВ УТЪУ УКМ˚, ТУ·Л ‡fl УТНУОНЛ.
•З˚ ПУКВЪВ Ъ ‡‚ПЛ У‚‡Ъ¸Тfl ЛОЛ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ЫТЪ УИТЪ‚У.
•ЦТОЛ ЫТЪ УИТЪ‚У ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪТfl М‡ ТЪВМВ, У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ П‡„‡БЛМ, ‚ НУЪУ УП Ф ЛУ· ВЪВМУ ЫТЪ УИТЪ‚У, Л ФУ Ы˜ЛЪВ ‡·УЪ˚ ФУ ЫТЪ‡МУ‚НВ ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П. зВБ‡‚В ¯ВММ‡fl ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ Ъ ‡‚ПЛ У‚‡МЛfl.
•З ТОЫ˜‡В ЫТЪ‡МУ‚НВ ЫТЪ УИТЪ‚‡ М‡ ТЪВМВ УТЪ‡‚¸ЪВ ФУБ‡‰Л МВ„У ПЛМЛПЫП 10 ТП ‰У ТЪВМ˚. еВМ¸¯ВВ ‡ТТЪУflМЛВ Б‡·ОУНЛ ЫВЪ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В ЫТЪ УИТЪ‚‡ Л Ф Л‚В‰ВЪ Н ФВ ВМ‡„ В‚‡МЛ˛ ЫТЪ УИТЪ‚‡, ˜ЪУ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ В„У ФУ‚ ВК‰ВМЛfl.
•еВ ˚ Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛfl Ф‡‰ВМЛfl - зВФ ЛПВМВМЛВ ˝ЪЛı ПВ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н Ф‡‰ВМЛ˛ ЫТЪ УИТЪ‚‡ Л ТЪ‡Ъ¸ ‚‡¯В„У Ъ ‡‚ПЛ У‚‡МЛfl.
- ЕУОВВ ФУ‰ У·МЫ˛ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ У ‰‡ММ˚ı ПВ ‡ı ПУКМУ ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‚ П‡„‡БЛМВ Ф ЛУ· ВЪВМЛfl ЫТЪ УИТЪ‚‡.
•è Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ:
- Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ЫТЪ УИТЪ‚У ФУОМУТЪ¸˛ М‡ıУ‰ЛЪТfl М‡ ФУ‰ТЪ‡‚НВ. - МВ УТЪ‡‚ОflИЪВ УЪН ˚Ъ˚ПЛ ‰‚В Л ФУ‰ТЪ‡‚НЛ ( Ф Л Лı М‡ОЛ˜ЛЛ).
- Ф ЛПЛЪВ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚В ПВ ˚ ФУ ЛТНО˛˜ВМЛ˛ Ф‡‰ВМЛfl ЫТЪ УИТЪ‚‡, ВТОЛ Ы З‡Т ВТЪ¸ ‰ВЪЛ.
•зВ ˝НТФОЫ‡ЪЛ ЫИЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У ‚ ПВТЪ‡ı ФУ‚˚¯ВММУИ ‚Л· ‡ˆЛЛ Л ‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl ПВı‡МЛ˜ВТНЛı Ы‰‡ У‚.
•и Л „ УБВ УЪНО˛˜ЛЪВ ЪВОВ‚ЛБУ УЪ ТВЪЛ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡ Л УЪНО˛˜ЛЪВ ‚МВ¯М˛˛ ‡МЪВММЫ УЪ ‡МЪВММУ„У „МВБ‰‡ ЪВОВ‚ЛБУ ‡.
•йЪНО˛˜ЛЪВ ЪВОВ‚ЛБУ УЪ ТВЪЛ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡, ВТОЛ З˚ МВ ·Ы‰ВЪВ ˝НТФОЫ‡ЪЛ У‚‡Ъ¸ В„У ‰УО„УВ ‚ ВПfl.
•и Л ‡·УЪВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ‚˚‰ВОflВЪТfl ЪВФОУ. зВ М‡Н ˚‚‡ИЪВ ЪВОВ‚ЛБУ Т‡ОЩВЪН‡ПЛ Л ФУН ˚‚‡О‡ПЛ. зВ Б‡Н ˚‚‡ИЪВ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛfl ЪВОВ‚ЛБУ ‡. зВ ‡ТФУО‡„‡ИЪВ ЪВОВ‚ЛБУ Ы ПВТЪ‡ı ‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl Ф flП˚ı ТУОМВ˜М˚ı ОЫ˜ВИ. и Л ‡БПВ˘ВМЛЛ М‡ ТЪВОО‡КВ УЪ НУ ФЫТ‡ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ‰У ТЪВМУН ТЪВОО‡К‡ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ ‡ТТЪУflМЛВ МВ ПВМВВ 10 ТП.
•ЗУН Ы„ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ МВУ·ıУ‰ЛПУ У·ВТФВ˜ЛЪ¸ ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ Т‚У·У‰МУ„У ПВТЪ‡ (Ф Л Ф ‡‚ЛО¸МУИ ЫТЪ‡МУ‚НВ ФУОНЛ).
•ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‚‡Á˚ Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË ËÎË ‰ Û„Ë ÒÓÒÛ‰˚ Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛.
и Л ФУФ‡‰‡МЛЛ КЛ‰НУТЪЛ ‚МЫЪ ¸ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ МВПВ‰ОВММУ ‚˚НО˛˜ЛЪВ В„У, УЪНО˛˜ЛЪВ УЪ ТВЪЛ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡ Л У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П.
•дУМ‰ВМТ‡ˆЛfl ‚О‡„Л Ф УЛТıУ‰ЛЪ, М‡Ф ЛПВ , ВТОЛ М‡ОЛЪ¸ ıУОУ‰М˚И М‡ФЛЪУН ‚ ТЪ‡Н‡М ‚ К‡ НЛИ ‰ВМ¸. з‡ ‚МВ¯МВИ ТЪУ УМВ ТЪ‡Н‡М‡ У· ‡БЫ˛ЪТfl Н‡ФВО¸НЛ ‚У‰˚. иУ‰У·М˚П КВ У· ‡БУП ‚О‡„‡ ПУКВЪ
НУМ‰ВМТЛ У‚‡Ъ¸Тfl М‡ УФЪЛ˜ВТНЛı ОЛМБ‡ı Б‚ЫНУТМЛП‡ЪВОfl ‚МЫЪ Л ЫТЪ УИТЪ‚‡. С‡ММ˚В ОЛМБ˚ fl‚Оfl˛ЪТfl У‰МЛП ЛБ Т‡П˚ı ‚‡КМ˚ı НУПФУМВМЪУ‚ ‰‡ММУ„У ЫТЪ УИТЪ‚‡.
•äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë Ô ÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
- дУ„‰‡ ‚˚ Ф ЛМУТЛЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У Т ıУОУ‰‡ ‚ ЪВФОУВ ФУПВ˘ВМЛВ.
- дУ„‰‡ ЫТЪ УИТЪ‚У ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‚ ФУПВ˘ВМЛЛ, „‰В ЪУО¸НУ ˜ЪУ ·˚О ‚НО˛˜ВМ У·У„ В‚‡ЪВО¸, ЛОЛ ‚ ФУПВ˘ВМЛЛ, ‚ НУЪУ УП ıУОУ‰М˚И ‚УБ‰Ыı ЛБ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡ ‰ЫВЪ МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУ М‡ ЫТЪ УИТЪ‚У.
- гВЪУП, НУ„‰‡ ‚˚ ЛТФУО¸БЫВЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У ‚ ЪВФОУП Л ‚О‡КМУП ПВТЪВ, НЫ‰‡ ‚˚ Ф ЛМВТОЛ В„У ЛБ ФУПВ˘ВМЛfl
Ò ÍÓ̉ˈËÓÌË Ó‚‡ÌËÂÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
- дУ„‰‡ ‚˚ ЛТФУО¸БЫВЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У ‚ ЫТОУ‚Лflı ФУ‚˚¯ВММУИ ‚О‡КМУТЪЛ.
•зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У ‚ Ъ‡НЛı ЫТОУ‚Лflı, НУ„‰‡ ‚УБПУКМ‡ НУМ‰ВМТ‡ˆЛfl ‚О‡„Л.
•и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ‚ ФУ‰У·МУИ ТЛЪЫ‡ˆЛЛ ‚УБПУКМУ ФУ‚ ВК‰ВМЛВ ‰ЛТНУ‚ Л ‚МЫЪ ВММЛı НУПФУМВМЪУ‚. З˚М¸ЪВ ‰ЛТН, ‚ТЪ‡‚¸ЪВ Н‡·ВО¸ ˝ОВНЪ УФЛЪ‡МЛfl ‚ УБВЪНЫ, ‚НО˛˜ЛЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У Л УТЪ‡‚¸ЪВ В„У ‚НО˛˜ВММ˚П М‡ ‰‚‡ ЛОЛ Ъ Л ˜‡Т‡. лФЫТЪfl ‰‚‡-Ú Ë ˜‡Ò‡ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ô Ó„ ÂÂÚÒfl, Ë Î˛·‡fl ̇ÍÓÔË‚¯‡flÒfl ‚·„‡ ËÒÔ‡ ËÚÒfl. ÖÒÎË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë ·Û‰ÂÚ Ô ÓËÒıÓ‰ËÚ¸
4 ÚÓθÍÓ ËÁ ‰͇.
52W0221A_EN-RU.indb 4 |
3/27/09 5:07:32 PM |
еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ
ÉÑE ìCTAHOBàTú
к‡ТФУОУКЛЪВ ЪВОВ‚ЛБУ ФУ‰‡О¸¯В УЪ Ф flПУ„У ТУОМВ˜МУ„У Л О˛·У„У fl НУ„У Т‚ВЪ‡, ‰Оfl НУПЩУ ЪМУ„У Ф УТПУЪ ‡ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ Пfl„НУВ, МВФ flПУВ УТ‚В˘ВМЛВ. СОfl Ф В‰УЪ‚ ‡˘ВМЛfl ФУФ‡‰‡МЛfl Ф flПУ„У Т‚ВЪ‡ М‡ ˝Н ‡М ЛТФУО¸БЫИЪВ ¯ЪУ ˚ ЛОЛ К‡О˛БЛ.
иУПВТЪЛЪВ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ Ф У˜МЫ˛ ФУ‰ТЪ‡‚НЫ, ЫТЪ‡МУ‚У˜М‡fl ФУ‚В ıМУТЪ¸ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ У‚МУИ Л ЫТЪУИ˜Л‚УИ. иУТОВ ˝ЪУ„У ЪВОВ‚ЛБУ МВУ·ıУ‰ЛПУ Ф ЛН ВФЛЪ¸ Н ТЪВМВ Ф У˜М˚П Н ВФОВМЛВП Т ФУПУ˘¸˛ ‰В К‡ЪВОfl М‡ Б‡‰МВИ ТЪУ УМВ ФУТЪ‡‚НЛ, ЛОЛ Ф ЛН ВФЛЪ¸ В„У Н ФО‡ЪЩУ ПВ Т ФУПУ˘¸˛ ЩЛНТЛ Ы˛˘В„У ВПМfl, ‡ТФУОУКВММУ„У ФУ‰ М‡ТЪУО¸МУИ ФУ‰ТЪ‡‚НУИ. щЪУ ФУПУКВЪ ЛБ·ВК‡Ъ¸ УФ УНЛ‰˚‚‡МЛfl ЪВОВ‚ЛБУ ‡.
и У˜М˚И ЫФУ (‰УОКВМ ·˚Ъ¸ Н‡Н ПУКМУ НУ У˜В)
á‡ÊËÏ
|
ä ˛˜ÍË |
|
éÚ‚Â ÒÚËÂ |
|
‰Îfl ‚ËÌÚ‡ |
|
ÇËÌÚ |
|
кВПВМ¸ |
Çˉ Ò·ÓÍÛ |
Çˉ Ò‚Â ıÛ |
|
Ьд-Ф‡МВОЛ ЛБ„УЪ‡‚ОЛ‚‡˛ЪТfl Т ФУПУ˘¸˛ ‚˚ТУНУЪУ˜М˚ı ЪВıМУОУ„ЛИ, У‰М‡НУ, ЛМУ„‰‡ М‡ МВНУЪУ ˚ı ‰ВЪ‡Оflı ˝Н ‡М‡ ПУ„ЫЪ УЪТЫЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ ˝ОВПВМЪ˚ ЛБУ· ‡КВМЛfl, ЛОЛ КВ
ПУ„ЫЪ Ф ЛТЫЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ Т‚ВЪfl˘ЛВТfl ЪУ˜НЛ. щЪУ МВ Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚ЫВЪ У МВЛТФ ‡‚МУТЪЛ.
м·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ ‚У ЛБ·ВК‡МЛВ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ˝Н ‡М‡ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ‰‡‚ОВМЛfl, ЪВОВ‚ЛБУ ‡ТФУОУКВМ Ъ‡Н, ˜ЪУ В„У МВ‚УБПУКМУ ТЪУОНМЫЪ¸ ЛОЛ Ы‰‡ ЛЪ¸ ‰ Ы„ЛПЛ Ф В‰ПВЪ‡ПЛ, ‡ Ъ‡НКВ ‚ ЪУП, ˜ЪУ ‚ ‡Б˙fiП˚ ЛОЛ УЪ‚В ТЪЛfl fl˘ЛН‡ МВ‚УБПУКМУ ‚ТЪ‡‚ЛЪ¸ ПВОНЛВ Ф В‰ПВЪ˚.
Ç˚‰‚Ë„‡Âχfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ Ë ‡ÁÏ¢ÂÌË Üä-ÚÂ΂ËÁÓ ‡
лУ·О˛‰‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ПВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ:
1)ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÒÔ‡Íӂ͇ Ë Ô ÂÏ¢ÂÌË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‰‚ÛÏfl ËÎË ·ÓÎÂ β‰¸ÏË.
2)иУОУКЛЪВ Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ ¯Ë ÓÍÛ˛ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸.
3)ЗУБ¸ПЛЪВТ¸ Б‡ ФУ‰ТЪ‡‚НЫ Л ФУ‰МЛПЛЪВ ‰ЛТФОВИ. м·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ Б‡Н ВФОfiМ ¯Ъ˚ ¸.
4)иУПВТЪЛЪВ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ Ф У˜МЫ˛ У‚МЫ˛ ФУ‚В ıМУТЪ¸, ТФУТУ·МЫ˛ ‚˚‰В К‡Ъ¸ ‚ВТ ЪВОВ‚ЛБУ ‡.
5)й·flБ‡ЪВО¸МУ Б‡Н ВФЛЪВ ЪВОВ‚ЛБУ Н ТЪВМВ, НУОУММВ, Н‡НУИ-ОЛ·У ФУ‚В ıМУТЪЛ ЛОЛ ‰ Ы„УИ МВФУ‰‚ЛКМУИ НУМТЪ ЫНˆЛЛ. СОfl ЪУ„У ˜ЪУ·˚ Б‡Н ВФЛЪ¸ ЪВОВ‚ЛБУ Ъ‡НЛП У· ‡БУП: (1) Ф ЛН ВФЛЪВ Б‡КЛП Н МВФУ‰‚ЛКМУИ ТЪ ЫНЪЫ В, Б‡ЪВП (2) Ф УЪflМЛЪВ ЩЛНТЛ Ы˛˘ЛИ ВПВМ¸ ˜В ВБ Б‡КЛП Л Ф ЛН ВФЛЪВ У·‡ В„У НУМˆ‡ Н Н ˛˜Н‡П, ‡ТФУОУКВММ˚П М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡. й·flБ‡ЪВО¸МУ УТЪ‡‚¸ЪВ ПЛМЛПЫП 10 ТП ПВК‰Ы ЪВОВ‚ЛБУ УП Л ТЪВМУИ ЛОЛ
‰ Ы„УИ НУМТЪ ЫНˆЛВИ ‰Оfl У·ВТФВ˜ВМЛfl ‚ВМЪЛОflˆЛЛ. 
ëÍ·‰˚‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
1) |
иВ ВПВТЪЛЪВ ‡ТФУОУКВММ˚И М‡ Б‡‰МВИ |
|
|
ФУ‚В ıМУТЪЛ ФУ‰ТЪ‡‚НЛ ˚˜‡„ ‚ОВ‚У. |
è ‰‚Ë̸Ú ˚˜‡„ ‚ÎÂ‚Ó |
2) |
иУОУКЛЪВ ‰ЛТФОВИ ˝Н ‡МУП ‚МЛБ. |
|
Çˉ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÒÁ‡‰Ë
икаеЦуДзаЦ. зВ ‚НО˛˜‡ИЪВ Ьд-ЪВОВ‚ЛБУ ТУ ТОУКВММУИ ФУ‰ТЪ‡‚НУИ.
йЕкДнанЦ ЗзаеДзаЦ
йндДб йн йнЗЦнлнЗЦззйлна
дУПФ‡МЛfl Toshiba МЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ МВТВЪ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ Ы˘В · Л (ЛОЛ) ФУ‚ ВК‰ВМЛВ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl, ВТОЛ Лı Ф Л˜ЛМУИ fl‚Оfl˛ЪТfl:
i)ÔÓʇ ;
ii)БВПОВЪ flТВМЛВ;
iii)ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È;
iv)М‡ПВ ВММУВ МВМ‡‰ОВК‡˘ВВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl;
v)ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl ‚ МВМ‡‰ОВК‡˘Лı ЫТОУ‚Лflı;
vi)Ы˘В · Л (ЛОЛ) ФУ‚ ВК‰ВМЛВ ЛБ‰ВОЛfl, ‚УБМЛН¯ЛВ ‚ ЪУ ‚ ВПfl, НУ„‰‡ УМУ М‡ıУ‰ЛОУТ¸ ‚ ‡ТФУ flКВМЛЛ ТЪУ УММЛı ОЛˆ;
vii)О˛·УВ ФУ‚ ВК‰ВМЛВ Л О˛·УИ Ы˘В · ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ У¯Л·НЛ ‚О‡‰ВО¸ˆ‡ Л (ЛОЛ) МВТУ·О˛‰ВМЛfl ЛП ЫН‡Б‡МЛИ М‡ТЪУfl˘В„У ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ;
viii)О˛·УИ Ы˘В · ЛОЛ ФУ‚ ВК‰ВМЛВ, МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУ ‚˚Б‚‡ММ˚В МВФ ‡‚ЛО¸М˚П ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ЛОЛ МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ‡·УЪУИ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl, ЛТФУО¸БЫВПУ„У ТУ‚ПВТЪМУ Т ТУФЫЪТЪ‚Ы˛˘ВИ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ УИ.
д УПВ ЪУ„У, НУПФ‡МЛfl Toshiba МЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ МВТВЪ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ МЛ Б‡ Н‡НУИ НУТ‚ВММ˚И Ы˘В · Л (ЛОЛ) Ы·˚ЪУН, ‚НО˛˜‡fl, ФУПЛПУ Ф У˜В„У, ЫФЫ˘ВММЫ˛ Ф Л·˚О¸, Ф В ˚‚‡МЛВ ЪУ „У‚У-Ф УП˚¯ОВММУИ ‰ВflЪВО¸МУТЪЛ, ФУЪВ ˛ Б‡ФЛТ‡ММУИ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ, Н‡Н Ф Л МУ П‡О¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, Ъ‡Н Л Ф Л МВМ‡‰ОВК‡˘ВП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl.
ЦТОЛ М‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Ф У‰УОКЛЪВО¸МУВ ‚ ВПfl УЪУ· ‡К‡˛ЪТfl МВФУ‰‚ЛКМ˚В ЛБУ· ‡КВМЛfl, М‡Ф ЛПВ , ТУБ‰‡ММ˚В ЪВНТЪУ‚˚ПЛ Н‡М‡О‡ПЛ, ОУ„УЪЛФ‡ПЛ Н‡М‡ОУ‚, Л‰ВМЪЛЩЛН‡ˆЛflПЛ НУПФ¸˛ЪВ ‡, ‚Л‰ВУЛ„ ‡ПЛ ЛОЛ 5 ˝Н ‡ММ˚ПЛ ПВМ˛, УМЛ ПУ„ЫЪ ТЪ‡Ъ¸ ˜ ВБ‚˚˜‡ИМУ Б‡ПВЪМ˚ПЛ – ‚ ˝ЪУП ТОЫ˜‡В ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ‚ТВ„‰‡ ЫПВМ¸¯‡Ъ¸ fl НУТЪ¸ Л НУМЪ ‡ТЪ ЛБУ· ‡КВМЛfl.
êìCCKàâ
52W0221A_EN-RU.indb 5 |
3/27/09 5:07:32 PM |
ë ‰ÒÚ‚‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
ÉÌÂÁ‰Ó |
4 |
|
5 |
||
‰Îfl |
||
‰ËÒ͇ |
|
6
7
8
9
10
3
1 2
ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ۄ· ̇ÍÎÓ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl (Í ÓÏ 26SLDT3)
З˚ ПУКВЪВ УЪ В„ЫОЛ У‚‡Ъ¸ Ы„УО М‡НОУМ‡ нЗ-˝Н ‡М‡ М‡ 3o ‚Ô ‰ ËÎË Ì‡ 10o М‡Б‡‰ УЪ ‚В ЪЛН‡О¸МУ„У ФУОУКВМЛfl.
йФЛТ‡МЛВ ЛМ‰ЛН‡ЪУ У‚ Л ˝ОВПВМЪУ‚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl
1.С‡Ъ˜ЛН ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl
2.
(ЗНО/кВКЛП УКЛ‰‡МЛfl) аМ‰ЛН‡ЪУ : ‚ ВКЛПВ УКЛ‰‡МЛfl Т‚ВЪУ‰ЛУ‰М˚И ЛМ‰ЛН‡ЪУ Б‡„У ‡ВЪТfl Н ‡ТМ˚П ˆ‚ВЪУП, ‚ ВКЛПВ ‚НО˛˜ВМЛfl – БВОВМ˚П.
3.ÑË̇ÏËÍË
4.
(ËÁ‚ΘÂÌËÂ): ËÁ‚ΘÂÌË ‰ËÒ͇.
5.
+/– дМУФНЛ ЛБПВМВМЛfl „ УПНУТЪЛ Б‚ЫН‡ +/–: Ç åÂÌ˛: ç‡ÒÚ ÓÈ͇.
6.дМУФН‡ 
(͇̇Î) 
/ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ( ): з‡КПЛЪВ « 
», ˜ЪУ·˚ ФВ ВИЪЛ Н ТОВ‰Ы˛˘ВПЫ ФУ МУПВ Ы Н‡М‡ОЫ, Б‡ФЛТ‡ММУПЫ ‚ Ф‡ПflЪЛ.
DVD ВКЛП: ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ. З ПВМ˛: М‡ТЪ УИН‡. З ВКЛПВ УКЛ‰‡МЛfl: ‚НО˛˜ВМЛВ ЫТЪ УИТЪ‚‡.
7.дМУФН‡ 
(͇̇Î) 
/ëÚÓÔ (■): з‡КПЛЪВ « 
», ˜ЪУ·˚ ФВ ВИЪЛ Н Ф В‰˚‰Ы˘ВПЫ ФУ МУПВ Ы Н‡М‡ОЫ, Б‡ФЛТ‡ММУПЫ ‚ Ф‡ПflЪЛ.
DVD ВКЛП: ТЪУФ. З ПВМ˛: М‡ТЪ УИН‡. З ВКЛПВ УКЛ‰‡МЛfl: ‚НО˛˜ВМЛВ ЫТЪ УИТЪ‚‡.
8.дМУФН‡ MENU: éÚÓ· ‡Ê‡ÂÚ ˝Í ‡Ì ÏÂÌ˛.
9.дМУФН‡ 
(‚˚·Ó ‚‚Ó‰‡): ‚˚·У ВКЛП‡ ‚‚У‰‡. З ПВМ˛: ЛТФУО¸БЫВЪТfl Н‡Н НМУФН‡ ENTER.
10.дМУФН‡ 
(íÇ): иУ‰„УЪУ‚Н‡: ФУ‰НО˛˜ЛЪВ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl Н УБВЪНВ 220-240 З/50 Йˆ.
a)ВТОЛ Т‚ВЪУ‰ЛУ‰ ВКЛП‡ УКЛ‰‡МЛfl „У ЛЪ Н ‡ТМ˚П ˆ‚ВЪУП, ЫТЪ УИТЪ‚У ПУКМУ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸. СОfl ˝ЪУ„У М‡КПЛЪВ НМУФНЫ нЗ 1 ‡Б Л УЪФЫТЪЛЪВ. З ФУ‰Ъ‚В К‰ВМЛВ ‰ВИТЪ‚Лfl Т‚ВЪУ‰ЛУ‰ВКЛП‡ УКЛ‰‡МЛfl ФУ„‡ТМВЪ.
b)ВТОЛ Т‚ВЪУ‰ЛУ‰ ВКЛП‡ УКЛ‰‡МЛfl МВ „У ЛЪ, ЫТЪ УИТЪ‚У ПУКМУ ‚НО˛˜ЛЪ¸. СОfl ˝ЪУ„У М‡КПЛЪВ НМУФНЫ нЗ 1 ‡Б Л УЪФЫТЪЛЪВ. З ФУ‰Ъ‚В К‰ВМЛВ ‰ВИТЪ‚Лfl Т‚ВЪУ‰ЛУ‰ ВКЛП‡ УКЛ‰‡МЛfl Б‡„У ЛЪТfl Н ‡ТМ˚П ˆ‚ВЪУП Л Ф ЛПВ МУ ˜В ВБ 1 ТВНЫМ‰Ы ТЪ‡МВЪ БВОВМ˚П.
c)ЦТОЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡·УЪ‡ВЪ, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ нЗ 1 ‡Б Л УЪФЫТЪЛЪВ, ˜ЪУ·˚ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ В„У.
ÇÔӉڂ ʉÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
л ‚˚НО˛˜ВММУИ НМУФНУИ нЗ ЫТЪ УИТЪ‚У МВ‚УБПУКМУ ‚НО˛˜ЛЪ¸ НМУФНУИ 
ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl.
6 л ‚˚НО˛˜ВММУИ НМУФНУИ нЗ ЪВОВ‚ЛБУ ФУЪ В·ОflВЪ Ф ЛПВ МУ 1 ЗЪ.
З ТОЫ˜‡В МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ ФУОМУ„У УЪНО˛˜ВМЛfl УЪ ТВЪЛ ФЛЪ‡МЛfl ‚˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ ¯МЫ ‡ ФЛЪ‡МЛfl ЛБ УБВЪНЛ.
52W0221A_RUS.indd 6 |
3/31/09 2:59:53 PM |
иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ëÚ ‡Ìˈ‡ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EJECT |
Ç˚̸Ú ‰ËÒÍ |
|
20 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
TV/DVD |
иВ ВНО˛˜ВМЛВ ВКЛПУ‚ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Л DVD- |
|
11, 20 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎfl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SLEEP |
ÇÍβ˜ÂÌË ڇÈÏ ‡ Sleep |
|
14 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(ЗНО./кВКЛП |
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË |
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ÓÊˉ‡ÌËfl) |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
0-9 |
|
|
ä·‚Ë¯Ë Ô ÂÍβ˜ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ |
|
14 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ç‚Ó‰ ˜ËÒÎÓ‚˚ı Á̇˜ÂÌËÈ |
|
22, 25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ç‚Ó‰ Ô‡ ÓÎfl |
|
36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DISPLAY |
èÓ͇Á‡Ú¸ ÒÚ‡ÚÛÒ ÓÔ ‡ˆËÈ TV ËÎË DVD |
|
14, 27 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
MUTE |
З ВПВММУВ ‚˚НО˛˜ВМЛВ Б‚ЫН‡ |
|
14 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
SUBTITLE |
ᇉ‡Ú¸ ÔÓ‰Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ‰Îfl DVD-‰ËÒ͇ |
|
27 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
INPUT |
è ÂÍβ˜ÂÌË ‚ıÓ‰Ó‚ |
|
11 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
DVD MENU |
йЪУ· ‡КВМЛВ ПВМ˛ DVD-‰ЛТН‡ |
|
26 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
йЪУ· ‡КВМЛВ ТФЛТН‡ ЛНУМУН JPEG |
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TOP MENU |
йЪУ· ‡КВМЛВ ПВМ˛ DVD-‰ЛТН‡ |
|
26 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЗУБ‚ ‡˘ВМЛВ Н Ф УТПУЪ Ы Щ‡ИОУ‚ JPEG |
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VOL +/– |
Й УПНУТЪ¸ ‰У·‡‚ЛЪ¸/ЫПВМ¸¯ЛЪ¸ |
|
14 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
AUDIO SELECT |
аБПВМЛЪ¸ flБ˚Н Б‚ЫНУ‚УИ ‰У УКНЛ DVD/VCD |
|
16, 27 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
CH RTN |
ÇÓÁ‚ ‡Ú ͇̇· |
|
14 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ZOOM |
å‡Ò¯Ú‡·Ë Ó‚‡ÌË |
|
22 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЕОУНЛ У‚Н‡ НО‡‚Л¯ |
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЗНО./З˚НО˛˛ ЪВОВЪВНТЪ‡ |
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
▲/▼/ / |
ä·‚Ë¯Ë ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÍÛ ÒÓ ÓÏ |
|
10 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
P (и У„ ‡ПП‡) +/– иВ ВНО˛˜ВМЛВ Н‡М‡ОУ‚ М‡ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМВ |
14 |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ENTER |
иУ‰Ъ‚В К‰ВМЛВ ‚˚ФУОМВММ˚ı М‡ТЪ УВН/З˚·У ФЫМНЪ‡ ПВМ˛ |
11, 34 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
CH LIST |
йЪУ· ‡КВМЛВ ТФЛТН‡ Н‡М‡ОУ‚ |
|
14 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU |
йЪУ· ‡КВМЛВ ПВМ˛ М‡ТЪ УВН |
|
11 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
SETUP |
|
|
34 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXIT |
Ç˚ȉËÚ ËÁ ˝Í ‡Ì‡ ÏÂÌ˛ |
|
11 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
CANCEL |
л· УТ ‚˚ФУОМВММ˚ı М‡ТЪ УВН |
22, 23, 25, 36 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
RETURN |
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚ ÓÂÍ DVD-Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎfl |
34, 37 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
PLAY |
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË |
|
20 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
STOP |
ëÚÓÔ |
|
20 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
SKIP 6 |
и УФЫТН „О‡‚˚/‰У УКНЛ ‰Оfl Ф УН ЫЪНЛ М‡Б‡‰ |
|
21 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
REV 8 |
иУЛТН ‚У ‚ ВПfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ‚ У· ‡ЪМУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ 21 |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
йЪУ· ‡КВМЛВ ТН ˚ЪУ„У ЪВНТЪ‡ |
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
FF 9 |
иУЛТН ‚У ‚ ВПfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ‚ФВ В‰ |
|
21 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
и УТПУЪ ФУ‰ТЪ ‡МЛˆ |
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
SKIP 7 |
и УФЫТН „О‡‚˚/‰У УКНЛ ‰Оfl Ф УН ЫЪНЛ ‚ФВ В‰ |
21 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
З˚· ‡Ъ¸ ФУБЛˆЛ˛ ЪВНТЪ‡ Ф Л Ф УТПУЪ В ЪВОВЪВНТЪ‡ |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SLOW |
б‡ПВ‰ОВММУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‚ У· ‡ЪМУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ |
21 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
PAUSE |
ëÚÓÔ-͇‰ |
|
20 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
PLAY MODE |
кВКЛП ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl |
|
24, 25 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
SLOW |
б‡ПВ‰ОВММУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‚ФВ В‰ |
|
21 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
óÂÚ˚  ˆ‚ÂÚÌ˚ |
йЪУ· ‡КВМЛВ ЪВОВЪВНТЪ‡ |
|
15 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
НМУФНЛ (Н ‡ТМ‡fl, |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
БВОВМ‡fl, КВОЪ‡fl, |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ÒËÌflfl) |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
MARKER |
à̉ÂÍÒ ‰Îfl DVD/VCD/AÛ‰ËÓ CD |
|
23 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ANGLE |
è ÂÍβ˜ÂÌË ‡ÍÛ ÒÓ‚ ‰Îfl DVD-‰ËÒ͇ |
|
26 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
èÓ‚Ó ÓÚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl JPEG |
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REPEAT A-B |
иУ‚ЪУ МУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‚˚‰ВОВММУ„У Ы˜‡ТЪН‡ |
24 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
JUMP |
иУЛТН МВУ·ıУ‰ЛПУ„У Щ ‡„ПВМЪ‡ |
|
22 |
7 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
PIC SIZE |
З˚·У ЩУ П‡Ъ‡ Н‡ ЪЛМНЛ |
|
17 |
||||||
êìCCKàâ
52W0221A_EN-RU.indb 7 |
3/27/09 5:07:36 PM |
иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂË
йЪН УИЪВ Н ˚¯НЫ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У УЪТВН‡ ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ, ЫН‡Б‡ММУП ТЪ ВОНУИ.
|
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ |
|
á‡Í ÓÈÚÂ Í ˚¯ÍÛ. |
|
·‡Ú‡ ÂÈÍË R03/AAA/ |
|
|
|
UM-4 (͇ ‡Ì‰‡¯ÌÓ„Ó |
|
|
|
ЪЛФ‡, ‚ НУПФОВНЪВ), |
|
|
|
Òӷ≇fl ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¸, |
|
|
|
Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ‚ÌÛÚ Ë |
|
|
|
УЪТВН‡. |
|
|
|
|
|
|
è ‡‚Ë· Ó· ‡˘ÂÌËfl Ò ·‡Ú‡ ÂflÏË
•èÛÎ¸Ú ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÓÚ ·‡Ú‡ ÂÈ «R03/AAA/UM-4».
•З ТОЫ˜‡В МВНУ ВНЪМУ„У ЩЫМНˆЛУМЛ У‚‡МЛfl ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl, ‡ Ъ‡НКВ ‚ ТОЫ˜‡В ТУН ‡˘ВМЛfl ФВ ЛУ‰‡ В„У МУ П‡О¸МУИ ‡·УЪ˚ Б‡ПВМЛЪВ ·‡Ъ‡ ВИНЛ МУ‚˚ПЛ.
•зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ У‰МУ‚ ВПВММУ ТЪ‡ ˚В Л МУ‚˚В ·‡Ъ‡ ВЛ.
•к‡Б flКВММ˚В ·‡Ъ‡ ВЛ ˜В ВБ МВНУЪУ УВ ‚ ВПfl ПУ„ЫЪ ‡Б„В ПВЪЛБЛ У‚‡Ъ¸Тfl Л ‚˚‚ВТЪЛ ЪВП Т‡П˚П ФЫО¸Ъ ЛБ ТЪ Уfl. д‡Н ЪУО¸НУ ‚˚ Б‡ПВЪЛОЛ, ˜ЪУ ·‡Ъ‡ ВЛ ‡Б fl‰ЛОЛТ¸, ‰УТЪ‡М¸ЪВ Лı ЛБ ФЫО¸Ъ‡.
•З˚· ‡Т˚‚‡ИЪВ ·‡Ъ‡ ВЛ ЪУО¸НУ ‚ ТФВˆЛ‡О¸МУ Ф В‰М‡БМ‡˜ВММ˚ı ‰Оfl ˝ЪУ„У ПВТЪ‡ı ЛОЛ ‚ ЪВı ТОЫ˜‡flı, НУ„‰‡ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl Ф В‰ФУО‡„‡ВЪТfl МВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‰УО„УВ ‚ ВПfl. зЛНУ„‰‡ МВ ‚˚· ‡Т˚‚‡ИЪВ ·‡Ъ‡ ВИНЛ ‚ У„УМ¸.
ꇉЛЫТ ‰ВИТЪ‚Лfl ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl
è ËϘ‡ÌËÂ:
• и Л ФУФ‡‰‡МЛЛ М‡ ад-О‡ПФЫ Ф flП˚ı ОЫ˜ВИ УЪ О‡ПФ˚ ‰МВ‚МУ„У Т‚ВЪ‡, ЩОЫУ ВТˆВМЪМУИ О‡ПФ˚ ЛОЛ Н‡НУ„У-ОЛ·У ЛМУ„У ЛТЪУ˜МЛН‡ Т‚ВЪ‡, ‚ ‡·УЪВ ФЫО¸Ъ‡ ПУ„ЫЪ М‡·О˛‰‡Ъ¸Тfl Т·УЛ.
8 |
• ЦТОЛ М‡ ‡ТТЪУflМЛЛ ПВК‰Ы ФЫО¸ЪУП Л ‰‡Ъ˜ЛНУП М‡ıУ‰ЛЪТfl Ф В‰ПВЪ, ТЛ„М‡О ПУКВЪ МВ ‰УТЪЛ„‡Ъ¸ |
|
‰‡Ú˜Ë͇, Ë ÔÛÎ¸Ú ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.not operate. |
||
|
52W0221A_EN-RU.indb 8 |
3/27/09 5:07:37 PM |
èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
è ËϘ‡ÌËÂ: ФВ В‰ ФУ‰НО˛˜ВМЛВП ˜В„У-ОЛ·У:
•ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФУЪВМˆЛ‡О¸МУИ УФ‡ТМУТЪЛ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Ф Л ‚˚ФУОМВМЛЛ ФУ‰НО˛˜ВМЛИ Ы·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ ‚ТВ ¯МЫ ˚ УЪНО˛˜ВМ˚ УЪ ФЛЪ‡МЛfl.
•З˚ФУОМЛЪВ МВУ·ıУ‰ЛП˚В ФУ‰НО˛˜ВМЛfl.
•èÓ Á‡‚ ¯ÂÌËË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓ Û Ë ‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ .
иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‡МЪВММЫ, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ МЛКВ. иУ‰НО˛˜ВМЛfl Н ‰ Ы„ЛП ЫТЪ УИТЪ‚‡П УФЛТ‡М˚ М‡ ТЪ . 39-41. и Л ‚УБМЛНМУ‚ВМЛЛ Ф У·ОВП Т Ф ЛВПУП Ф УНУМТЫО¸ЪЛ ЫИЪВТ¸ ТУ ТФВˆЛ‡ОЛТЪУП ФУ ‡МЪВММ‡П.
àÎβÒÚ ‡ˆËfl 19SLDT3/19SLDT3W/22SLDT3/22SLDT3W |
àÎβÒÚ ‡ˆËfl 26SLDT3 |
(I) |
|
|
(I) |
(L)
(J)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(B) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ANT. |
(A) |
(B) (C) |
(D) |
(E) |
(F) (G) |
(H) |
(A) |
(E) (K) |
(C) |
(G)(F) |
(H) |
(A)àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl: ИУ‰НО˛˜‡ИЪВ НУПФОВНЪМ˚И ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl ЪУО¸НУ Н УБВЪНВ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡ 220-240 З/50 Йˆ.
- МВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ В„У Н ‰ Ы„УПЫ ЛТЪУ˜МЛНЫ ФЛЪ‡МЛfl. HЛНУ„‰‡ МВ ‚УТТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ФУ‚ ВК‰ВММ˚И ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl Т ФУПУ˘¸˛ ЛБУОВМЪ˚ - ¯МЫ ПУКВЪ ОЛ·У ВПУМЪЛ У‚‡Ъ¸Тfl ТФВˆЛ‡ОЛТЪУП, ОЛ·У ФУОМУТЪ¸˛ Б‡ПВМflЪ¸Тfl МУ‚˚П. HВ ФУБ‚УОflИЪВ ‰УП‡¯МЛП КЛ‚УЪМ˚П Л„ ‡Ъ¸Тfl fl‰УП Т Н‡·ВОВП. ЬЛ‚УЪМ˚В, НЫТ‡˛˘ЛВ Н‡·ВО¸, ПУ„ЫЪ ФУОЫ˜ЛЪ¸ Ы‰‡ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП Л ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ УФ‡ТМУТЪЛ ‰Оfl ‰ Ы„Лx.
(B)„ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚: ‚ÒÚ‡‚¸Ú ̇ۯÌËÍË Ò ÏËÌË-¯ÚÂÍ ÓÏ (3,5 ÏÏ) ‚ ˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó.
(C)дйеийзЦзнзхв ‚ıУ‰: ëÏ. ÒÚ . 40.
(D)AV-‚ıÓ‰: ‚ıУ‰ ‰Оfl ‡М‡ОУ„У‚У„У A/V-ТЛ„М‡О‡ (НУПФУБЛЪМУ„У ЛОЛ S-Video). лП.ТЪ . 40.
(E)ñËÙ Ó‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰: ˆËÙ Ó‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl CD/DVD (ÒÏ. ÒÚ . 41)
(F)ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í: ëÏ. ÒÚ . 39.
(G)ÇıÓ‰ PC AUDIO: ëÏ. ÒÚ . 39.
(H)ЙМВБ‰У ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ‡МЪВММ˚: ФУ‰НО˛˜ЛЪВ ‚МВ¯М˛˛ ‡МЪВММЫ Н „МВБ‰Ы ‰Оfl ‡МЪВММ˚ Н‡Н ФУН‡Б‡МУ.
(I)йЪ‚В ТЪЛfl ‰Оfl Н ВФОВМЛfl Н НУМТУОЛ: дУМТУО¸ ‚ НУПФОВНЪ ФУТЪ‡‚НЛ МВ ‚ıУ‰ЛЪ.
(J)д ˚¯Н‡ ЗЗйСД ФВ ВП.ЪУН‡: и Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ ТЛОУ‚У„У Н‡·ВОfl (Н УПВ 22SLDT3/22SLDT3W) ТМЛПЛЪВ ˝ЪЫ Н ˚¯НЫ.
(K)AV-‚ıÓ‰: ‚ıУ‰ ‰Оfl ‡М‡ОУ„У‚У„У A/V-ТЛ„М‡О‡ (НУПФУБЛЪМУ„У). лП.ТЪ . 40.
(L)д ˚¯Н‡ ЗЗйСД: Ô Ë ‡·ÓÚÂ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË ‚‚Ó‰‡ ÒÌËχÈÚ ˝ÚÛ Í ˚¯ÍÛ.
9
êìCCKàâ
52W0221A_RUS.indd 9 |
3/28/09 9:53:21 AM |
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ ÓÈ͇
З‡¯ ЫТЪ УИТЪ‚У ЛПВВЪ ЩЫМНˆЛ˛ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУИ ЫТЪ‡МУ‚НЛ, ˜ЪУ ЫФ У˘‡ВЪ В„У М‡ТЪ УИНЫ. и Л ФВ ‚УП ‚НО˛˜ВМЛЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ·Ы‰ВЪ ‡НЪЛ‚Л У‚‡Ъ¸Тfl ЩЫМНˆЛfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУИ ЫТЪ‡МУ‚НЛ.
л ФУПУ˘¸˛ ˝ЪУИ ЩЫМНˆЛЛ ‚˚ ПУКВЪВ ‚˚·Л ‡Ъ¸ ˝Н ‡ММ˚И flБ˚Н Л УТЫ˘ВТЪ‚ОflЪ¸ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ ФУЛТН ‚ТВı ‰УТЪЫФМ˚ı ‡М‡ОУ„У‚˚ı Л ˆЛЩ У‚˚ı Н‡М‡ОУ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВИ ЛМЪВМТЛ‚МУТЪЛ ТЛ„М‡О‡ Л ТУı ‡МflЪ¸ Лı ‚ Ф ‡‚ЛО¸МУП ФУ fl‰НВ. оЫМНˆЛfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУИ Ф В‰ЫТЪ‡МУ‚НЛ Ф У„ ‡ПП Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ‡ ЪУО¸НУ ‰Оfl ‚ТЪ УВММУ„У ‚ ЫТЪ‡МУ‚НЫ Ъ˛МВ ‡.
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÚËÔ‡ ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ‰ÂÍӉ ‡ (Ì‡Ô .,
ТФЫЪМЛНУ‚У„У ЛОЛ ˆЛЩ У‚У„У М‡БВПМУ„У), (ТП. ТЪ . 40), ‚‡П Ф Л‰ВЪТfl М‡ТЪ УЛЪ¸ В„У УЪ‰ВО¸МУ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЫНУ‚У‰ТЪ‚УП ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl Ъ‡НУ„У ЫТЪ УИТЪ‚‡.
è ËϘ‡ÌËÂ:
•СОfl УЪПВМ˚ Д‚ЪУ М‡ТЪ УИНЛ ‚ Ф УˆВТТВ ‚˚ФУОМВМЛfl М‡ТЪ УИНЛ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ EXIT.
икйсЦлл ДЗнйеДнауЦлдйв зДлнкйвда дДзДгйЗ ЕмСЦн бДимлдДнъль ДЗнйеДнауЦлда ика иЦкЗйе ЗдгыуЦзаа нЦгЦЗабйкД. Сгь ийЗнйкзйЙй ЗдгыуЦзаь ДЗнй зДлнкйвда дДзДгйЗ лейнканЦ лнкДзасм 12.
èÓ‰„ÓÚӂ͇: |
(ЗНО./кВКЛП УКЛ‰‡МЛfl) ̇ |
|||||||||
з‡КПЛЪВ НМУФНЫ |
|
|
|
|
||||||
|
||||||||||
|
|
|
||||||||
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â. |
|
|
|
|
|
|||||
1 |
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ ÄBTOìCTAHOBKA. |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||||
З‡КПЛЪВ НМУФНЫ ▲ ЛОЛ ▼ ‰Оfl |
|
АВТОУСТАНОВКА |
||||||||
|
‚˚·У ‡ ьбъIK, ‡ Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ |
ЯЗЫК |
РУССКИЙ |
|||||||
|
ENTER. З‡КПЛЪВ НМУФНЫ ЛОЛ |
СТРАНА |
ВЕЛИКОБРИТ. |
|||||||
|
‰Îfl ‚˚·Ó ‡ Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇. |
АВТО НАСТРОЙКА |
||||||||
|
иУЪУП М‡КПЛЪВ ENTER. |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
РУССКИЙ |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
З‡КПЛЪВ НМУФНЫ ▲ ЛОЛ ▼ |
EXIT : КОНЕЦ |
MENU: ВОЗВРАТ |
||||||||
|
|
|
|
|||||||
|
АВТОУСТАНОВКА |
|||||||||
‰Оfl ‚˚·У ‡ лнкДзД, ‡ Б‡ЪВП |
|
|||||||||
|
М‡КПЛЪВ ENTER. |
|
ЯЗЫК |
РУССКИЙ |
||||||
|
З‡КПЛЪВ НМУФНЫ ЛОЛ ‰Оfl |
СТРАНА |
POCCИЯ |
|||||||
|
‚˚·Ó ‡ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ ‡Ì˚. |
АВТО НАСТРОЙКА |
||||||||
|
иУЪУП М‡КПЛЪВ ENTER. |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POCCИЯ |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
З‡КПЛЪВ НМУФНЫ ▲ ЛОЛ ▼ ‰Оfl |
EXIT : КОНЕЦ |
MENU: ВОЗВРАТ |
||||||||
|
|
|
|
|||||||
|
АВТОУСТАНОВКА |
|||||||||
‚˚·У ‡ ДЗнй зДлнкйвдA, ‡ |
|
|||||||||
|
Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ ENTER. |
ЯЗЫК |
РУССКИЙ |
|||||||
|
èÓfl‚ËÚÒfl ÔӉڂ ʉ‡˛˘Â |
СТРАНА |
POCCИЯ |
|||||||
|
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. |
|
АВТО НАСТРОЙКА |
|||||||
|
и У‚В ¸ЪВ ФУ‰НО˛˜ВМЛВ ‡МЪВММ˚, |
|
|
|
|
|||||
|
Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ ENTER. |
|
|
|
|
|||||
|
íÂÔ ¸ ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ |
|
|
|
|
|||||
|
|
АВТО НАСТРОЙКА |
|
|||||||
|
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ̇ |
|
|
10% |
|
|||||
|
‚ТВ ‰УТЪЫФМ˚В Ъ ‡МТОflˆЛЛ. |
|
|
|
|
|||||
|
EXIT : КОНЕЦ |
MENU: ВОЗВРАТ |
||||||||
è ËϘ‡ÌËÂ:
•иУК‡ОЫИТЪ‡, ·Ы‰¸ЪВ ЪВ ФВОЛ‚˚ – ‰Оfl Б‡‚В ¯ВМЛfl Ф УˆВТТ‡ ‡‚ЪУ М‡ТЪ УИНЛ МВУ·ıУ‰ЛПУ МВТНУО¸НУ ПЛМЫЪ.
дУ„‰‡ Ф У„ ‡ПП‡ М‡ ˝Н ‡МВ ФВ ВТЪ‡ВЪ ЛБПВМflЪ¸Тfl Л ФУfl‚ОflВЪТfl Б‚ЫН, ЪУ Ф УˆВТТ ФУЛТН‡ Б‡‚В ¯ВМ.
10
52W0221A_EN-RU.indb 10 |
3/27/09 5:07:38 PM |
ä ‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛/Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡/Ç˚·Ó flÁ˚͇ ˝Í ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
м·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ ФУ‰НО˛˜ВМЛВ ‡МЪВММ˚ Л ФУ‰‡˜‡ ˝ОВНЪ УФЛЪ‡МЛfl ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛Ъ УФЛТ‡МЛ˛ М‡ Ф В‰˚‰Ы˘ВИ ТЪ ‡МЛˆВ.
èÓ‰„ÓÚӂ͇:
•ÇÍβ˜ËÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
НМУФНЛ 
, ‡ТФУОУКВММУИ М‡ ЫТЪ УИТЪ‚В. аМ‰ЛН‡ЪУ 
(ЗНО./кВКЛП УКЛ‰‡МЛfl) Б‡„У ЛЪТfl БВОВМ˚П Т‚ВЪУП.
уЪУ·˚ ФВ В‚ВТЪЛ ЫТЪ УИТЪ‚У ‚ ВКЛП УКЛ‰‡МЛfl, М‡КПЛЪВ
М‡ ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl. аМ‰ЛН‡ЪУ 
(ЗНО/ кВКЛП УКЛ‰‡МЛfl) ТПВМЛЪ Т‚УИ ˆ‚ВЪ Т БВОВМУ„У М‡ Н ‡ТМ˚И. уЪУ·˚ ‚˚‚ВТЪЛ ЫТЪ УИТЪ‚У ЛБ ВКЛП‡ УКЛ‰‡МЛfl, ТМУ‚‡ М‡КПЛЪВ 
М‡ ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl. З ВКЛПВ УКЛ‰‡МЛfl ‚˚ Ъ‡НКВ ПУКВЪВ ‚НО˛˜ЛЪ¸ ЫТЪ УИТЪ‚У Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН 
(è Ó„ ‡ÏÏ)/ ̇ Ò‡ÏÓÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â ËÎË
P +/– М‡ ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl. СОfl ЪУ„У ˜ЪУ·˚ ФУОМУТЪ¸˛ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ ЫТЪ УИТЪ‚У, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ 
М‡ Т‡ПУП ЫТЪ УИТЪ‚В Л УЪТУВ‰ЛМЛЪВ Ф У‚У‰‡ ФЛЪ‡МЛfl.
•з‡КПЛЪВ TV/DVD, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ÂÊËÏ íÇ.
è ËϘ‡ÌËÂ:
•ЦТОЛ МЛ У‰М‡ ЛБ НМУФУН МВ ·Ы‰ВЪ М‡К‡Ъ‡ ‚ ЪВ˜ВМЛВ Ф ЛПВ МУ 60 ТВНЫМ‰, MENU ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ЛТ˜ВБМВЪ. щЪУ МВ УЪМУТЛЪТfl Н MENU ‚ ВКЛПВ УТЪ‡МУ‚НЛ DVD.
ä ‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛
З˚БУ‚ЛЪВ еЦзы Л, М‡Ф ЛПВ : З˚·В ЛЪВ ДЗнй зДлнкйвдД.
1 |
з‡КПЛЪВ INPUT. |
|
|
|
|
|
|
|
||||
З˚·В ЛЪВ TV. з‡КПЛЪВ MENU. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
2 |
з‡КПЛЪВ ЛОЛ , ˜ЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
. |
|
|
|
АВТО НАСТРОЙКА |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
СМЕНА КАНАЛА |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
ЯЗЫК |
|
РУССКИЙ |
|
|||
|
|
|
|
|
|
ВЕРТИКАЛ ПОЗИЦИЯ |
0 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
АВТО 4:3 DEFAULT |
16:9 |
|
||||
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
з‡КПЛЪВ ▲ ЛОЛ ▼, ˜ЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
ДЗнй зДлнкйвдД, б‡ЪВП |
|
АВТО НАСТРОЙКА |
|
|
|
|||||||
|
М‡КПЛЪВ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ ÂÈÚË |
|
|
|
|
|||||||
|
|
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА |
|
|
|
|||||||
|
‚ ПВМ˛ ДЗнй зДлнкйвдД. |
|
СМЕНА КАНАЛА |
|
|
|
||||||
|
... ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ ‡Ìˈ‡ı ‚˚ |
|
ЯЗЫК |
|
РУССКИЙ |
|
||||||
|
|
ВЕРТИКАЛ ПОЗИЦИЯ |
0 |
|
||||||||
|
ТПУКВЪВ ‚˚Б‚‡Ъ¸ еЦзы Ъ‡Н КВ, |
|
АВТО 4:3 DEFAULT |
16:9 |
|
|||||||
4 |
Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ ‡ÌˈÂ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
ç‡ÊËχÈÚ EXIT ‰У ЪВı ФУ , ФУН‡ МВ ЛТ˜ВБМВЪ еЦзы. |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
з‡КПЛЪВ INPUT Л Ф УТПУЪ ЛЪВ ТЛ„М‡О, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
ВВОД ВЫБРАН. |
|
|
|
|||||
ФУТЪЫФ‡˛˘ЛИ УЪ ‰ Ы„У„У ЫТЪ УИТЪ‚‡, |
|
|
|
|
|
|
||||||
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓ Û, |
|
|
TB |
|
|
|
|
|
||||
М‡Ф ЛПВ , ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ ЛОЛ |
|
|
AV |
|
|
|
|
|
||||
DVD-Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВОfl. З˚ ПУКВЪВ ‚˚· ‡Ъ¸ |
|
|
COMPONENT |
|
|
|
||||||
О˛·УИ ЛТЪУ˜МЛН ‚ıУ‰‡ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ |
|
|
PC |
|
|
|
|
|
||||
ЪУ„У, Н‡НЛВ „МВБ‰‡ ‚ıУ‰‡ ‚˚ ЛТФУО¸БУ‚‡ОЛ |
|
|
DVD |
|
|
|
|
|
||||
‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚‡¯Ëı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
‚Л‰ВУ‚‚У‰‡, М‡КПЛЪВ▲/▼. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
б‡ЪВП М‡КПЛЪВ ENTER Ë Û‰Â ÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË 6 |
||||||||||||
ТВНЫМ‰. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ˝Í ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
1 |
Ç˚·Â ËÚÂ üáõä (ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
‚˚· ‡ÎË Â„Ó Ô Ë Ô ‚ÓÏ |
АВТО НАСТРОЙКА |
|
|
|
||||||||
|
‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ ‡). |
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА |
|
|
||||||||
|
б‡ЪВП М‡КПЛЪВ ENTER. |
СМЕНА КАНАЛА |
|
|
|
|||||||
|
ЯЗЫК |
|
РУССКИЙ |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
ВЕРТИКАЛ ПОЗИЦИЯ |
0 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
АВТО 4:3 DEFAULT |
16:9 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
РУССКИЙ |
|
|
|
|
2 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ЛОЛ ‰Оfl ‚˚·У ‡ КВО‡ВПУ„У flБ˚Н‡.
3 СОfl ‚УБ‚ ‡Ъ‡ Н У·˚˜МУПЫ ‚Л‰Ы ˝Н ‡М‡ М‡КПЛЪВ EXIT.
11
êìCCKàâ
52W0221A_RUS.indd 11 |
3/31/09 2:59:57 PM |
Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТН‡fl М‡ТЪ УИН‡ Н‡М‡ОУ‚/ аБПВМВМЛВ МУПВ У‚ Б‡ФУПМВММ˚ı ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚ı Н‡М‡ОУ‚
è ËϘ‡ÌËÂ:
•ЦТОЛ лнкДзД ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ М‡ BEгадйЕкан., ‡‚ЪУМ‡ТЪ УИН‡ М‡˜МВЪ ФУЛТН ЪУО¸НУ Ъ ‡МТОflˆЛИ ìÇó-͇̇ÎÓ‚.
•и Л ЛБПВМВМЛЛ ФУ fl‰Н‡ Н‡М‡ОУ‚
12 ÎÛ˜¯Â ̇˜Ë̇ڸ Ò ä‡Ì‡Î‡ 1.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚
З˚ФУОМЛЪВ ‰‡ММЫ˛ ЩЫМНˆЛ˛ ‰Оfl ФУЛТН‡ Л ТУı ‡МВМЛfl МУ‚˚ı ЪВОВФ У„ ‡ПП ФУТОВ УТЫ˘ВТЪ‚ОВМЛfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУИ ЫТЪ‡МУ‚НЛ (cП.ТЪ . 10).
èÓ‰„ÓÚӂ͇:
м·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ ‡МЪВММ‡ ФУ‰НО˛˜ВМ‡ Н „МВБ‰Ы ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ‡МЪВММ˚ (ТП. ТЪ . 9). З˚·В ЛЪВ нЗ (ТП. ТЪ .
1). б‡ЪВП М‡КПЛЪВ MENU.
B˚·У ‡ ДЗнй зДлнкйвдД, ‡ ФУЪУП М‡КПЛЪВ ENTER.
2 B˚·У ‡ лнкДзД, ‡ ФУЪУП М‡КПЛЪВ ENTER. З‡КПЛЪВ НМУФНЫ ЛОЛ ‰Оfl ‚˚·У ‡ ‚‡¯ВИ ТЪ ‡М˚, ‡ Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ ENTER.
3 B˚·У ‡ лнДкн, ‡ ФУЪУП М‡КПЛЪВ ENTER. Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТН‡fl М‡ТЪ УИН‡ М‡˜МВЪ ФУЛТН ‰УТЪЫФМ˚ı Ъ ‡МТОflˆЛИ Л ТУı ‡МЛЪ Н‡М‡О˚ ‚ Ф ‡‚ЛО¸МУП ФУ fl‰НВ.
АВТО НАСТРОЙКА
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА
СМЕНА КАНАЛА
ЯЗЫК РУССКИЙ
ВЕРТИКАЛ ПОЗИЦИЯ 0
АВТО 4:3 DEFAULT
16:9
СТРАНА POCCИЯ
СТАРТ
POCCИЯ
ЗУ ‚ ВПfl ФУЛТН‡ Б‚ЫН Ф Л„ОЫ¯‡ВЪТfl. иУ Б‡‚В ¯ВМЛЛ ‡‚ЪУМ‡ТЪ УИНЛ УЪУ· ‡БЛЪТfl У·˚˜М˚И ‚Л‰ ЪВОВ˝Н ‡М‡.
аБПВМВМЛВ МУПВ У‚ Б‡ФУПМВММ˚ı ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚ı Н‡М‡ОУ‚
и Л ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУИ М‡ТЪ УИНВ Б‡ФУПЛМ‡МЛВ ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚ı Н‡- М‡ОУ‚ Ф УЛТıУ‰ЛЪ ‚ УФ В‰ВОВММУП ФУ fl‰НВ. С‡ММ˚И ФУ fl‰УН ‰ВИТЪ‚ЛИ Ф Л КВО‡МЛЛ ПУКМУ ЛБПВМЛЪ¸.
1 |
М‡КПЛЪВ ENTER. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
|
АВТО НАСТРОЙКА |
|
|||||
|
|||||||
|
|
|
|
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА |
|
||
|
|
|
|
СМЕНА КАНАЛА |
|
||
|
|
|
|
ЯЗЫК |
РУССКИЙ |
|
|
|
|
|
|
ВЕРТИКАЛ ПОЗИЦИЯ 0 |
|
||
2 |
|
|
|
АВТО 4:3 DEFAULT 16:9 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
B˚·У ‡ КВО‡ВПУИ УФˆЛЛ, ‡ ФУЪУП |
|
|
|
|
|
|
|
М‡КПЛЪВ ENTER. |
|
|
СОРТИРОВКА |
|
|
||
3 |
иУТОВ М‡ТЪ УИНЛ ‚ТВı УФˆЛИ, М‡КПЛЪВ |
|
|
СТЕРЕТЬ ПРОГРАМ. |
|||
MENU, ˜ЪУ·˚ ‚В МЫЪ¸Тfl ‚ ПВМ˛ леЦзД |
|
|
ПРОПУСК |
|
|
||
|
|
МЕТКА КАНАЛА |
|||||
4 |
дДзДгД. |
|
|
|
|
|
|
ÑÎfl ‚ÓÁ‚ ‡Ú‡ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚Ë‰Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
˝Н ‡М‡ М‡КПЛЪВ EXIT. |
|
|
|
|
|
||
éÔËÒ‡ÌË ͇ʉÓÈ ÓÔˆËË Ì‡ÒÚ ÓÈÍË:
лйкнакйЗдД: з‡КПЛЪВ ▲ ЛОЛ ▼ ‰Оfl ‚˚·У ‡ Н‡М‡О‡, НУЪУ ˚И ‚˚ ıУЪЛЪВ ФВ ВПВТЪЛЪ¸, ‡ ФУЪУП М‡КПЛЪВ ENTER.
з‡КПЛЪВ ▲ ЛОЛ ▼ ‰Оfl ‚˚·У ‡ ФУОУКВМЛfl, ‚ НУЪУ УВ ‚˚ ıУЪЛЪВ ФВ ВПВТЪЛЪ¸ ˝ЪУЪ Н‡М‡О, ‡ ФУЪУП М‡КПЛЪВ ENTER.
лнЦкЦнъ икйЙкДе.: з‡КПЛЪВ ▲ ЛОЛ ▼ ‰Оfl ‚˚·У ‡ Н‡М‡О‡, НУЪУ ˚И ‚˚ ıУЪЛЪВ ТЪВ ВЪ¸, ‡ ФУЪУП М‡КПЛЪВ ENTER. икйимлд: з‡КПЛЪВ ▲ ЛОЛ ▼ ‰Оfl ‚˚·У ‡ Н‡М‡О‡, НУЪУ ˚И ‚˚ ıУЪЛЪВ Ф УФЫТЪЛЪ¸, ‡ ФУЪУП М‡КПЛЪВ ENTER. èÓfl‚ËÚÒfl ÁÌ‡Í 
.
еЦндД дДзДгД: з‡КПЛЪВ ▲ ЛОЛ ▼ ‰Оfl ‚˚·У ‡ Н‡М‡О‡, НУЪУ ˚И ‚˚ ıУЪЛЪВ ФВ ВЛПВМУ‚‡Ъ¸, ‡ ФУЪУП М‡КПЛЪВ ENTER. з‡КПЛЪВ ▲ ЛОЛ ▼ ‰Оfl ‚˚·У ‡ Т ЛП‚УО‡, ‡ ФУЪУП М‡КПЛЪВ ЛОЛ . дЫ ТУ ФВ ВПВТЪЛЪТfl Н ТОВ‰Ы˛˘ВПЫ ФУОУКВМЛ˛. з‡КПЛЪВ ENTER ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ПВЪНЫ Н‡М‡О‡.
52W0221A_EN-RU.indb 12 |
3/27/09 5:07:40 PM |
êۘ̇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚
й·˚˜МУ Д‚ЪУ з‡ТЪ УИН‡ ТУı ‡МflВЪ ‚ТВ ‰УТЪЫФМ˚В ТЪ‡МˆЛЛ ‚ У·О‡ТЪЛ Ф ЛВП‡. ЦТОЛ МВНУЪУ ˚В ТЪ‡МˆЛЛ ЛПВ˛Ъ ФОУıУИ Ф ЛВП ТЛ„М‡О‡, ЪУ УМЛ ПУ„ЫЪ УТЪ‡Ъ¸Тfl МВТУı ‡МВММ˚ПЛ, У‰М‡НУ, Ф Л КВО‡МЛЛ, ‚˚ ПУКВЪВ ТУı ‡МflЪ¸ Лı ‚ Ы˜МЫ˛.
è ËÏ : ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ZDF ̇ |
1 |
|
|
|
|
|
͇̇ΠÔÓ‰ ÌÓÏ ÓÏ 2. |
з‡КПЛЪВ MENU. з‡КПЛЪВ |
|
|
|
|
|
èÓ‰„ÓÚӂ͇: |
ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÒÚ ‡ÌËˆÛ |
АВТО НАСТРОЙКА |
|
|||
Ç˚· ‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ 2 Ô Ó„ ‡ÏÏ˚. |
|
ЛМТЪ ЫПВМЪУ‚ (ТП. ТФ ‡‚‡). |
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА |
|||
|
|
H‡КПЛЪВ НМУФНЫ ▲ ЛОЛ ▼ ‰Оfl |
СМЕНА КАНАЛА |
|
||
|
|
|
|
|||
|
|
‚˚·У ‡ кмузДь зДлнкйвдД, ‡ |
ЯЗЫК |
|
РУССКИЙ |
|
|
|
ВЕРТИКАЛ ПОЗИЦИЯ 0 |
||||
|
|
ФУЪУП М‡КПЛЪВ ENTER. |
||||
|
|
АВТО |
4:3 DEFAULT |
16:9 |
||
|
|
|
|
|
||
|
2 |
H‡КПЛЪВ НМУФНЫ ▲ ЛОЛ ▼ ‰Оfl |
|
|
|
|
|
‚˚·У ‡ сЗЦн. лалнЦеД, ‡ |
ПОИСК |
|
|
||
|
|
ФУЪУП М‡КПЛЪВ ENTER. |
|
|
||
|
|
з‡КПЛЪВ ЛОЛ ‰Оfl ‚˚·У ‡ |
ТОЧНЫЙ |
168.30MHz |
||
|
|
ЦВЕТ. СИСТЕМА |
АВТО |
|||
|
|
ДЗнй, PAL ЛОЛ SECAM, ‡ ФУЪУП |
||||
|
|
М‡КПЛЪВ ENTER. |
ЗВУК. СИСТЕМА |
АВТО |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZDF |
48.25MHz |
||
|
3 |
|
|
|
АВТО |
|
|
H‡КПЛЪВ НМУФНЫ ▲ ЛОЛ ▼ ‰Оfl |
|
|
|
|
|
|
‚˚·У ‡ бЗмд. лалнЦеД, ‡ ФУЪУП |
ПОИСК |
|
|
||
|
|
М‡КПЛЪВ ENTER. |
|
|
||
|
|
з‡КПЛЪВ ЛОЛ ‰Оfl ‚˚·У ‡ |
ТОЧНЫЙ |
168.30MHz |
||
|
|
ЦВЕТ. СИСТЕМА |
АВТО |
|||
|
|
ÄÇíé, B/G, I, D/K ËÎË L/L’, ‡ |
||||
|
|
ФУЪУП М‡КПЛЪВ ENTER. |
ЗВУК. СИСТЕМА |
ABTO |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZDF |
48.25MHz |
||
|
|
|
|
|
ABTO |
|
|
4 |
з‡КПЛЪВ ▲ ЛОЛ ▼, ˜ЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ |
|
|
|
|
|
ийалд. |
ПОИСК |
|
|
||
|
|
з‡КПЛЪВ ENTER. з‡КПЛЪВ ЛОЛ |
|
|
||
|
|
ТОЧНЫЙ |
168.30MHz |
|||
|
|
˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ̇ÒÚ ÓÈÍÛ. |
||||
|
|
ЦВЕТ. СИСТЕМА |
ABTO |
|||
|
|
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË |
ЗВУК. СИСТЕМА |
ABTO |
||
|
|
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‰УТЪЫФМУП Н‡М‡ОВ. |
|
|
|
|
|
|
ЦТОЛ ˝ЪУ МВ ZDF, М‡КПЛЪВ ЛОЛ |
ZDF |
125.65MHz |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ТМУ‚‡ Л Ф У‰УОК‡ИЪВ ФУЛТН |
|
|
|
|
|
5 |
ZDF. б‡ЪВП М‡КПЛЪВ ENTER. |
|
|
|
|
|
ЦТОЛ ‚‡П М ‡‚ЛЪТfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ |
|
|
|
|
|
|
ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚ ÓÈÍÛ, ‚˚·Â ËÚ |
ПОИСК |
|
|
||
|
|
нйузхв Л М‡КПЛЪВ ENTER. |
|
|
||
|
|
ТОЧНЫЙ |
125.65MHz |
|||
|
|
з‡КПЛЪВ ЛОЛ , ˜ЪУ·˚ |
||||
|
|
ЦВЕТ. СИСТЕМА |
ABTO |
|||
|
|
‚˚ФУОМЛЪ¸ ЪУ˜МЫ˛ М‡ТЪ УИНЫ. лП. |
ЗВУК. СИСТЕМА |
ABTO |
||
|
|
Ô ËϘ‡ÌË ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚ ‡ÌˈÂ. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
ZDF |
125.65MHz |
||
|
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ‰ Û„Ë Òڇ̈ËË ‚ |
|
|
|||
|
‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı fl˜ВИН‡ı Ф‡ПflЪЛ, ФУ‚ЪУ ЛЪВ ¯‡„Л 1-5. |
|||||
è ËϘ‡ÌËÂ: |
7 |
СОfl ‚УБ‚ ‡Ъ‡ Н У·˚˜МУПЫ ‚Л‰Ы ˝Н ‡М‡ М‡КПЛЪВ EXIT. |
||||
|
|
|
|
|
||
•й·˚˜МУ МВЪ МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ Ф ЛПВМflЪ¸ ЪУ˜МЫ˛ М‡ТЪ УИНЫ,
ФУТНУО¸НЫ ‡‚ЪУМ‡ТЪ УИН‡ ‚˚·Л ‡ВЪ М‡ЛОЫ˜¯ЛИ ТЛ„М‡О Н‡М‡О‡. ЦТОЛ ‚˚ ‚ТВ КВ ЛТФУО¸БЫВЪВ ЪУ˜МЫ˛ М‡ТЪ УИНЫ,
̇‰ÎÂʇ˘Â ÙÛÌ͈ËÓÌË Ó‚‡ÌË 13 Ф ЛВП‡ ЪВОВЪВНТЪ‡ ТУ ‚ТЪ УВММ˚П Ъ˛МВ УП МВ „‡ ‡МЪЛ ЫВЪТfl.
êìCCKàâ
52W0221A_EN-RU.indb 13 |
3/27/09 5:07:41 PM |
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË
è ËϘ‡ÌËÂ:
•и Л УЪТЫЪТЪ‚ЛЛ ЪВОВ‚ЛБЛУММУ„У ТЛ„М‡О‡ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‚ ВПВМЛ ·УОВВ 15 ПЛМЫЪ ЪВОВ‚ЛБУ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ‚˚НО˛˜ЛЪТfl.
14
52W0221A_RUS.indd 14
Loading...