,
Português
Texas Instruments Holland B.V.
Rutherfordweg 102
3542 CG Utrecht—The Netherlands
© 2000 Texas Instruments Incorporated
http://www.ti.com/calc
ti-cares@ti.com
5032
-
Introdução
ç
g
g
ç
ç
ç
Instalar o adaptador
1. Mova o interruptor
2. Ligue a ficha do cabo do adaptador à tomada existente na
parte posterior da calculadora.
3. Ligue o adaptador a uma tomada de fácil acesso existente
perto da calculadora.
4. Mova o interruptor
Aviso:
a utilização de um adaptador de corrente que não o adaptador
adequado da TI pode danificar a calculadora e anular a garantia.
Instalar ou substituir as pilhas
1. Mova o interruptor
2. Se o adaptador de corrente estiver ligado, desligue-o.
3. Vire a calculadora ao contrário e retire a tampa do
compartimento das pilhas.
4. Se for necessário, retire as baterias gastas.
5. Coloque as pilhas novas como mostra o diagrama existente
no interior do compartimento das pilhas. Tome atenção à
polaridade (símbolos + e –).
6. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas.
7. Mova o interruptor
A Texas Instruments recomenda a utilização de pilhas alcalinas
pois têm um tempo de vida útil maior.
Instalar o rolo de papel
Para evitar o encravamento de papel, utilize papel do tipo "bond"
de qualidade. A calculadora é fornecida com um rolo de papel do
tipo "bond" de qualidade de 2¼-pol.
1. Mova o interruptor
2. Corte a extremidade do papel num formato quadrado.
3. Segure o papel de forma a desenrolá-lo com o rolo virado
para cima, introduza o papel na ranhura existente na parte
posterior da calculadora e prima
papel na impressora.
POWER
POWER
POWER
POWER
POWER
para
.
OFF
para ON,
PRT
para
.
OFF
para ON,
PRT
para ON.
&
para fazer avançar o
ou IC.
ou IC.
4. Levante o suporte metálico de papel para o afastar da
5. Coloque o rolo de papel no suporte de papel.
6. Para imprimir, mova o interruptor
Nota:
mova o interruptor
papel.
Substituir a fita de tinta (IR-40T)
As entradas negativas e os resultados são impressos a
vermelho. Os restantes números são impressos a preto. Se a
impressão não for nítida, pode ser necessário substituir o rolo de
tinta de 2 cores (IR-40T).
1. Mova o interruptor
2. Retire a tampa de plástico transparente do compartimento
3. Retire o rolo de tinta gasto, levantando a patilha (com a
4. Coloque o rolo de tinta novo e empurre-o suavemente até
5. Volte a colocar a tampa.
6. Mova o interruptor
Aviso:
impressão pode ficar danificado e a garantia ser anulada.
Descrição das chaves
&
2
W
impressora.
para
POWER
para evitar danos na impressora (que podem anular a garantia),
para ON quando utilizar a calculadora sem
POWER
para
POWER
OFF
.
PRT
ou IC.
da impressora. (Faça pressão sobre a tampa e faça-a
deslizar para trás.)
inscrição
) existente no lado esquerdo do rolo.
PULL UP
PULL
UP
encaixar em ambos os lados.
POWER
nunca encha nem humedeça o rolo de tinta. O mecanismo de
para
1
PRT
ou IC.
^
_
d
!
P
Q
/
>
#
[
\
0
;
F
N
Faz avançar o papel.
Prima uma vez para limpar uma entrada, um erro ou uma
ão de excesso. Prima duas vezes para limpar um
condi
cálculo.
Permite definir uma taxa de imposto, escolher um ícone de
moeda ou definir a taxa de uma moeda opcional.
Converte da segunda moeda para a primeira moeda.
Converte da primeira moeda para a segunda moeda.
Nos cálculos de conversão de moeda, mostra os ícones de
moeda um a se
Nos cálculos sem conversões de moeda, retira o último
dígito introduzido.
uir a outro.
Altera o sinal (+ ou –) do número visualizado.
Utiliza a taxa de imposto armazenada para calcular o
imposto e, em seguida, adiciona-a ao número visualizado.
Utiliza a taxa de imposto armazenada para calcular o imposto
uida, subtrai-o do número visualizado para calcular
e, em se
o montante antes de imposto.
Imprime um número de referência ou data sem afectar os
cálculos.
Interpreta o número visualizado como sendo uma percentagem.
Calcula o preço de venda e o lucro ou prejuízo de um artigo.
Visualiza e imprime o total sem o limpar do visor.
Visualiza e imprime o total e limpa-o de visor. Também
repõe o contador de itens (IC) a zero.
Visualiza, imprime e limpa o valor da memória. Também limpa
ão M do visor e repõe o contador de itens da
a indica
memória a zero.
Visualiza e imprime o total actual da memória mas não o
limpa da memória.
Subtrai o número visualizado da memória. Se existir uma
ão de multiplicação ou divisão pendente,
opera
conclui a operação e subtrai o resultado da memória.
Adiciona o número visualizado à memória. Se existir uma
ão de multiplicação ou divisão pendente,
opera
conclui essa operação e adiciona o resultado à memória.
F
N
Imprimir (interruptor POWER)
OFF A calculadora é desligada.
ON Os cálculos são visualizados mas não são impressos.
PRT Os cálculos são visualizados e impressos.
Taxas e ícones de moedas
As moedas dos países membros da União Monetária e as
respectivas taxas de câmbio são armazenadas numa lista da
calculadora. É possível armazenar mais quatro taxas de moeda
em CC1, CC2, CC3 e CC4.
IC Os contadores da impressora e de itens ficam activos.
Para limpar o contador de itens, prima
\
ou 0.
Arredondar (interruptor ROUND)
Os resultados são arredondados (se DECIMAL =
$
arredondado para 2,34).
, 2,349 é
2
5/4 Os resultados são arredondados para cima ou para baixo,
consoante o valor e a definição decimal (se DECIMAL = 2,
2,349 é arredondado para 2,35).
Os resultados são arredondados para cima (se DECIMAL =
#
2,349 é arredondado para 2,35).
Como mostrado acima, o visor da calculadora contém os ícones
de
DEM = marco alemão, etc.
A tabela abaixo mostra cada moeda, o número na lista e a
respectiva taxa de câmbio em relação ao Euro.
,
2
Definir decimais (interruptor DECIMAL)
Para os cálculos que
+ Permite a introdução de valores com duas casas
decimais sem que o ponto decimal seja introduzido
(introduza 5321 para obter 53,21).
F O número de casas decimais varia consoante o
resultado.
0,2,3,4,6 Define o número de casas decimais para 0, 2, 3, 4
ou 6.
Para cálculos de conversão de moeda:
Euro mostra: Outra moeda mostra:
+F F
F2 2
02 0
22 2
32 3
42 4
62 6
Nota:
mova os interruptores para as posições correctas antes de
iniciar um cálculo de exemplo.
são conversões de moeda:
não
f
e das moedas da União Monetária, BEF = franco belga,
# na
Moeda
Euro 00
lista Ícone Taxa
f
1.00000
Franco belga 01 BEF 40.3399
Marco alemão 02 DEM 1.95583
Peseta espanhola 03 ESP 166.386
Franco francês 04 FRF 6.55957
Libra irlandesa 05 IEP 0.787564
Lira italiana 06 ITL 1,936.27
Franco luxemburguês 07 LUF 40.3399
Florim holandês 08 NLG 2.20371
Xelim austríaco 09 ATS 13.7603
Escudo português 10 PTE 200.482
Marka finlandesa 11 FIM 5.94573
CC1 12
CC2 13
CC3 14
CC4 15
2
Converter moedas
Converter 20 euros em ITL.
Exemplo
DECIMAL =
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
2
W df
^f
W
em seguida,
premir
d
7 vezes
_
2
B J _
Para reconverter,
^
.
premir
00 1.00000
ITL RATE
06 1,936.27
ITL
ITL
f
0. 0hC
RATE
1.00000 1#00--1h00000
1,936.27 2#06--1,936h27
0. 0h C
38,725.40
2#06--1,936h27
20. 20h
Os números visualizados na impressão são explicados da
seguinte forma:
h
1#00-- 1
2#06-- 1,936h24
00000
f
g
Os primeiros números (1 e 2) indicam as duas moedas
seleccionadas para conversão.
Os três caracteres seguintes (#00 e #06) indicam o # da moeda
na lista de moedas da calculadora. O Euro é o número “00”, a
Lira é o número “06”.
A terceira coluna mostra a taxa de câmbio da moeda.
A quarta coluna mostra os símbolos “
f
“ do Euro e “g” para
outras moedas.
2
h f
20
38,725h40 M
f
g
g
f
Converter 45 ATS para DEM.
Exemplo
DECIMAL =
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
2
W
em seguida,
premir
d
10 vezes
^
W
em seguida,
premir
d
3 vezes
_
2
5 6 _
Para reconverter,
^
.
premir
09 13.7603
DEM RATE
02 1.95583
DEM
DEM
ATS
0. 0h C
ATS RATE
ATS
13.7603 1#09--13h7603
1.95583 2#02--1h95583
0. 0h C
6.
1#09--13
3h27027753755
2#02--1h95583
1#09--13
45.
45
h
7603
h
7603
45h M
Definir uma taxa de câmbio opcional
Utilize CC1, CC2, CC3 e CC4 para definir as taxas das moedas não
pertencentes à União Monetária.
1. Defina uma taxa de conversão para US$ como CC1. 1 Euro = $,87
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
2
L + * W
d
W
12 0.870000
0. 0h C
RATE
0.870000
CC1 RATE
CC1
0.870000 #12--0h870000
2. Seleccione Euro e CC1 como duas moedas:
0
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
2
W df
^f
g
W
em seguida,
premir
_
g
3. Converter $100 em Euros.
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
h
M
g
2
f
AK^ f
g
6h M
g
Para reconverter,
premir
Rechamar e imprimir taxas de câmbio
Pode imprimir automaticamente as taxas de duas moedas
definidas para conversão. POWER =
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
2 W /
Nota:
a taxa de imposto é impressa em primeiro lugar junto do
símbolo
g
d
_
%
.
13 vezes
.
00 1.00000
RATE
1.00000 1#00--1h00000
CC1 RATE
12 0.870000
CC1
0.870000 2#12--0h870000
114.94
CC1
100.
PRT
0. 0h C
0. 0hC
h
100
h
870000
#12--0
114h94
h
#12--0
870000
100h M
h
0
0.
h
00000 %
0
h
00000
1#00--1
2#12--0h870000
Pode imprimir a taxa de uma das moedas definida para
conversão.
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
W ^
ou
W _
f
f
1.00000 1#00--1h00000
CC1
0.870000 #12--0h870000
Pode visualizar e imprimir a taxa de qualquer uma das moedas
da União Monetária. Por exemplo, francos franceses.
g
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
W
e, em seguida,
d
5 vezes
premir
(até a moeda
pretendida aparecer)
3
M
g
f
Pode também imprimir a Tabela de Moedas.
g
FRF RATE
04 6.55957
FRF
6.55957 #04--6h55957
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
W 3
(
A taxa de imposto é
impressa em
primeiro lugar junto
do símbolo %.)
C
f
g
0. 0h00000 %
h
00000
1#00--1
#01--40h3399
#02--1h95583
#03--166h386
#04--6h55957
#05-0h787564
#06-1,936h27
#07--40h3399
#08--2h20371
#09--13h7603
#10--200h482
#11--5h94573
2#12--0h870000
#13--1h00000
#14--1h00000
#15--1h00000
f
g
g
f
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
Nota:
se definir uma taxa negativa, a calculadora mostra um erro (
2
para limpar um erro.
Prima
E
).
3
Efectuar cálculos básicos
5
5
Adição e subtracção
POWER = IC, ROUND =
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
2
A B 5 A 9
C , 6 .
[
6 5 J 9
\
Multiplicação e divisão
PRT
POWER =
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
2
A A L C B ?
7 '
B 3
Raiz quadrada 2,52 = 6,25
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
2
B L 6 ? 3
Recíprocos 1/25 = 0,04
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
2
B 6 ' 3 3
12,41 – 3,95 + 5,40 = 13,86
5/4,
DECIMAL =
(–6) P 2 = –33,96
11,32
Q
5/4,
, ROUND =
DECIMAL =
+
0. 0hC
12.41 12h41 +
8.46 3h95 –
hhhhhhhhhhhhhh
002
8.46
13.86 5h40 +
hhhhhhhhhhhhhh
003
13.86
F
0. 0hC
11.32 11h32
67.92 6
33.96
0. 0hC
6.25
0. 0hC
0.04
8h46
13h86
2
h96i
33
h
2
2h5=
h25i
6
25
25h=
1
1h=
h04i
0
Calcular percentagens
PRT
POWER =
Percentagem 49 x 15%
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
2
5 , ?
A 6 >
g
Suplemento $1,450 + 15%
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
i
2
A 5 6 J ?
A 6 >
9
Desconto $69,95 - 10%
Q
h
P
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
h
=
2
7 , L , 6 ?
A J >
.
Relação de percentagem 29,5 é que percentagem de 25?
5
Q
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
2
B , L 6 '
B 6 >
h
P
hi
, ROUND =
5/4,
DECIMAL =
2
0. 0hC
49. 49hx
7.35
0. 0h C
1,450. 1,450h x
217.50
1,667.5 1,667h50 +%
0. 0h C
69.95 69h95 x
7.00
62.95 62h95 –%
0. 0hC
29.5 29h5
118.00
4
217
118
15
h35i
7
15
h
10
h
7
25
h00i
Utilizar constantes
PRT
POWER =
Multiplicar por uma constante
O primeiro número de um problema de multiplicação é o
multiplicador da constante.
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
2
h
%
6 ?
C 3
5 3
Dividir por uma constante 66 ÷ 3 = 22 90 ÷ 3 = 30
O segundo número de um problema de divisão é o divisor da constante.
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
2
h
%
7 7 '
i
50
C 3
, J 3
, ROUND =
5/4,
DECIMAL =
5 x 3 = 15 5 x 4 = 20
0. 0hC
5. 5hx
15.
20.
0. 0hC
66. 66h ÷
22.
30.
F
Utilizar a memória
PRT
POWER =
Tem $100. Pode comprar 3 itens a $10,50, 7 itens a $7,25 e 5
itens a $4,95?
h
%
i
00
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
0
A J L 6 J ? C
N
* L B 6 ? * N
P
5 L , 6 ?
6
N
h
%
;
Não pode comprar todos os itens. Elimine, pelo menos, um grupo
de itens.
5 L , 6 ?
6
F
0
, ROUND =
5/4,
DECIMAL =
2
0.00 0.00 M
M 31.50
M 50.75
M 24.75
M 107.00 107h00 M
M 24.7
82.2
3h=
hi
15
4h=
hi
20
3h =
22h
90h =
30h
10h5x
3h=
31h50 M+
7h25 x
7h=
50h75 M+
4h95 x
5h=
24h75 M+
4h95 x
5h=
24h75 M–
82h25 M
i
i
i
g
i
Calcular a margem de lucro bruto
POWER =
Calcular um preço com base na margem de lucro bruta
Um item custa 65,00. Pretende obter um lucro de 40%. Calcule o
preço de venda.
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
2
7 6 #
5 J 3
, ROUND =
PRT
5/4,
108.33
DECIMAL =
0. 0hC
65. 65hM
2
333333333
43
h
40
108h33
Calcular o imposto de venda
Calcular a factura total de um cliente que efectuou uma
encomenda no valor de $189, $47 e $75. A taxa do imposto de
venda é 6%.
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
2
7 W P
A + , 9
5 * 9
* 6 9
%
h
Ti
† 311.00 311h00
\
i
P
O lucro (arredondado) é $43,33. O preço de venda é $108,33.
Calcular um preço com base num prejuízo
Um item custa 35,000. Tem de o vender mas só consegue
suportar um prejuízo de 33,3%. Calcule o preço de venda.
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
2
C 6 K J #
C C L C . 3
0. 0hC
35,000. 35,000hM
26,256.56
–8 ,743
26,256h56
33
–33
435859
h
h
h
O prejuízo (arredondado) é $8.743,44. O preço de venda é $26.256,56.
† Prima
$18,66 é o imposto de $311,00 e $329,66 é o custo total
incluindo imposto.
Combinar itens com imposto e sem imposto
Qual é o total de um item de $342 acrescido de imposto e de um
30 –
item de $196 livre de imposto?
30 %
armazenada.
Ti
i
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
2
C 5 B P
Calcular o imposto de venda
POWER =
Armazenar uma taxa de imposto
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
2
+ L B 6 W
P
Nota:
a calculadora é desligada mas é eliminada quando a fonte de
alimentação da calculadora é desligada.
, ROUND =
PRT
ou
Q
a taxa de imposto introduzida permanece armazenada quando
, DECIMAL =
5/4
2
Taxa de imposto = 8,25%.
0. 0hC
RATE
8.25000
8.25000 8h25000 %
† 362.52 362h52 +
9
A , 7 9
\
† Depois de calcular o montante acrescido de imposto, prima
para adicionar o montante ao cálculo actual.
0. 0hC
6.00000 6h00000 %
189.00 189h00 +
236.00 47h00 +
311.00 75h00 +
329.66 311h00
antes de calcular o imposto de um valor total.
\
Utilize a taxa de imposto
(
6h00000 %
18
329
)
0. 0hC
362.52 342
558.52 196h00 +
558.52 558h52
5
6h00000 %
20
362
h66T
h66i
h
h52T
h52i
Subtrair imposto
Hoje, a sua empresa facturou $1.069,51. A taxa de imposto de
venda é 8,25%. Qual foi o total de vendas?
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
2
+ L B 6 W P
A J 7 , L 6 A Q
$81,51 é o imposto de um total de vendas de $988,00.
i
◊
Visualizar a taxa de imposto actualmente definida
Introduzir/premir Apresentar Imprimir
+
2
W
ou
P
Q
0. 0hC
8.25000 8h25000 %
988.00 1069h51
0. 0hC
8.25000 8h25000 %
25000 %
8
h
81
988
Limpar erros e excessos
Corrigir erros de introdução
Se não premiu uma tecla de operação:
Para limpar uma entrada incorrecta, prima 2.
•
Para limpar o último dígito, prima d.
•
Se premiu uma tecla de operação:
Para cancelar uma entrada incorrecta, prima a tecla de
•
+
operação oposta. (Isto aplica-se apenas aos cálculos com
9, ., N
Condições e indicadores de erro e excesso
i
Se dividir por zero ou calcular um preço de venda com uma
margem de 100%, ocorre um erro.
9
Um excesso ocorre quando calcula um resultado com tantos dígitos
que a calculadora não é capaz de apresentar nem imprimir.
Para limpar um erro ou excesso, prima
quando ocorre um erro ou um excesso num cálculo de memória.
ou F. )
,
. A memória só é limpa
2
h51T
00
h
–
i
Português
Importante
A Texas Instruments não dá qualquer garantia, expressa ou implícita, incluindo mas não se limitando
a quaisquer garantias de negociabilidade e adaptabilidade a qualquer objectivo específico, no que
respeita a quaisquer programas ou materiais de livros e só disponibiliza tais matérias numa base de
“tal como está”.
A Texas Instruments, seja em que evento for, não poderá responsabilizar-se perante ninguém por
danos especiais, colaterais, acidentais ou consequenciais, que tenham qualquer ligação ou que
resultem da compra ou utilização destes materiais, e a única e exclusiva responsabilidade da Texas
Instruments, independentemente da forma de actuação, não deve exceder o preço de compra deste
equipamento. Além disso, a Texas Instruments não pode ser responsabilizada por qualquer
reclamação, seja de que espécie for, relativamente à utilização destes materiais por qualquer outra
parte.
Manutenção e Garantia
Para obter informações sobre os produtos da TI, sobre a garantia e serviços de
manutenação, consulte a declaração de garantia que acompanha o produto, contate a TI
por correio eletrônico ou visite-nos na World Wide Web.
ti-cares@ti.com http:
www.ti.comàcalc
àà
Loading...