,
Svenska
Texas Instruments Holland B.V.
Rutherfordweg 102
3542 CG Utrecht—The Netherlands
© 2000 Texas Instruments Incorporated
http://www.ti.com/calc
ti-cares@ti.com
5032
-
Komma igång
Installera adaptern
1. Stäng av räknaren (
POWER=OFF
2. Anslut adaptersladden till kontakten på räknarens baksida.
3. Sätt i adaptern i ett eluttag i närheten av räknaren.
4. Slå på räknaren (
Varning:
Användning av andra nätadaptrar än TI original kan skada
räknaren och innebära att garantin inte gäller.
POWER=ON, PRT
Byte eller isättning av batterier
1. Slå av räknaren (
POWER=OFF
2. Dra ur nätadaptern om den är ansluten.
3. Vänd räknaren upp och ned och ta bort batteriluckan.
4. Ta ur de gamla batterierna (om det finns några).
5. Sätt i batterierna enligt schemat i batterifacket. Kontrollera noga
plus- och minuspolerna placering (symbolerna + och –).
6. Sätt tillbaks batteriluckan.
7. Slå på räknaren (
POWER=ON, PRT
Texas Instruments rekommenderar att du använder alkaliska
batterier för längre livslängd.
Isättning av pappersrulle
Använd alltid papper av hög kvalitet för att undvika
papperstrassel. Med räknaren medföljer en rulle papper med
diametern 56 mm (2¼ tum).
1. Slå på räknaren (
POWER=ON
2. Skär av papperet i rät vinkel.
3. Håll rullen så att papperet rullas av underifrån och sätt i
pappersänden i öppningen på räknarens baksida. Tryck på
&
för att mata in papperet i skrivarenheten.
).
).
).
eller IC).
eller IC).
4. Lyft upp metallhållaren så att den ligger bakom skrivaren.
5. Placera pappersrullen i pappershållaren.
6. Ställ in
OBS:
genom att ställa in
Byte av bläckrulle (IR-40T)
Negativa tal och resultat skrivs ut med rött. Alla andra tal skrivs ut
med svart text. Om utskrifterna blir svaga måste du byta ut den
tvåfärgade bläckrullen (IR-40T).
1. Stäng av räknaren (
2. Ta bort det genomskinliga locket över skrivarfacket. (Tryck
3. Ta bort den gamla bläckrullen genom att dra i fliken (märkt
4. Sätt i den nya bläckrullen och tryck försiktigt nedåt tills den
5. Sätt tillbaks locket.
6. Ställ in
Varning:
utskriftsmekanismen och göra garantin ogiltig.
POWER=PRT
Förhindra skador på skrivaren (vilket kan göra garantin ogiltig)
eller IC när du vill skriva ut.
POWER=ON
då du använder räknaren utan papper.
POWER=OFF
).
nedåt och skjut bakåt för att ta bort locket.)
) på vänster sida av rullen.
PULL UP
PULL
UP
snäpper i läge på båda sidorna.
POWER=PRT
Fyll aldrig på, eller fukta, bläckrullen. Detta kan skada
eller IC.
Beskrivning av tangenter
&
Mata fram papperet.
2
Tryck en gång för att radera en inmatning eller ett
felmeddelande. Tryck två gånger för att radera en beräkning.
W
Används för att ställa in skattesats, välja valutaikon eller
för inställning av växlingskurs för alternativ valuta.
^
Konvertera från den andra valutan till den första valutan.
_
Konvertera från den första valutan till den andra valutan.
d
Vid valutaomräkningar visas valutaikonerna en efter en.
Vid andra beräkningar tas den sist inmatade siffran bort.
!
Ändrar tecken (+ eller –) för visat nummer.
P
Hämtar sparad skattesats för att beräkna skatten och
visar sedan totalen i displayen.
Q
Hämtar sparad skattesats och subtraherar sedan skatten
från totalen för att visa pris före skatt.
/
Skriv ut ett referensnummer eller datum utan att påverka
beräkningarna.
>
Tolka talet i displayen som ett procenttal.
#
Beräkna försäljningspriset och vinst- eller förlustbelopp på
en vara.
[
Visa och skriv ut summan men nollställ inte summan.
\
Visa och skriv ut summan samt nollställ summan.
Återställer även posträknaren (
0
Visa och skriv ut värdet i minnet och nollställ minnet. Tar
M
bort
från displayen och återställer minnesposträknaren
till noll.
;
Visa och skriv ut den aktuella summan i minnet utan att
nollställa minnet.
F
Subtraherar det visade värdet från minnet. Om en
väntande operation med multiplikation eller division
föreligger, slutförs den av
från minnet.
N
Adderar det visade värdet till minnet. Om en väntande
operation med multiplikation eller division föreligger,
slutförs den av
och resultatet adderas till minnet.
N
IC
) till noll.
och resultatet subtraheras
F
1
Utskrifter (POWER-knappen)
OFF Räknaren är avstängd.
ON Beräkningar visas men skrivs inte ut.
PRT Beräkningar visas och skrivs ut.
Valutakurser och ikoner
Valutor och växelkurser för de länder som är med i den monetära
unionen lagras i en lista i räknaren. Upp till fyra ytterligare
valutakurser kan lagras i räknaren (CC1, CC2, CC3 och CC4).
IC Både skrivaren och posträknaren är aktiva. Om du vill
nollställa posträknaren, tryck på
\
eller 0.
Avrundning (ROUND-knappen)
$
Resultaten avrundas nedåt (om DECIMAL = 2, så avrundas
2,349 till 2,34).
5/4 Resultaten avrundas uppåt eller nedåt beroende på värdet
och decimalinställningen (om DECIMAL = 2, så avrundas
2,349 till 2,35).
#
Resultaten avrundas uppåt (om DECIMAL = 2, så avrundas
2,349 till 2 , 3 5 ).
Ställa in decimaler (DECIMAL-knappen)
För beräkningar som
+ Låter dig skriva in tal med två decimaler utan att skriva
in decimaltecknet (mata in 5321 för att skriva 53.21).
F Antalet decimaler varierar beroende på resultatet.
0,2,3,4,6 Ställer in antalet decimaler till 0, 2, 3, 4 eller 6.
För beräkningar med valutakonverteringar:
Euro-valutan visar: Annan valuta visar:
+F F
F2 2
02 0
22 2
32 3
42 4
62 6
Kontrollera att du har ställt väljaren i rätt läge innan du
OBS:
genomför exempelberäkningarna.
är valutakonverteringar:
inte
Som i bilden ovan visas ikoner på skärmen för
inom den monetära unionen. Till exempel, BEF = Belgiska Franc,
DEM = Tyska Mark, osv.
I nedanstående lista hittar du respektive valuta, valutans nummer
i listan, dess ikon och växlingskursen mot Euro.
Valuta List # Ikon Kurs
Euro 00
Belgiska franc 01 BEF 40.3399
Tyska mark 02 DEM 1.95583
Spanska peseta 03 ESP 166.386
Franska franc 04 FRF 6.55957
Irländska pund 05 IEP 0.787564
Italienska lire 06 ITL 1,936.27
Luxemburg franc 07 LUF 40.3399
Holländska guilden 08 NLG 2.20371
Österrikiska schilling 09 ATS 13.7603
Potugisiska escudo 10 PTE 200.482
Finska markka 11 FIM 5.94573
CC1 12
CC2 13
CC3 14
CC4 15
f
f
och valutor
1.00000
Valutakonvertering
Konvertera 20 Euro till ITL.
Exempel
DECIMAL =
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
2
W df
^f
W
och därefter
d
7 gånger
_
2
B J _
För att konvertera
tillbaka, tryck på
00 1.00000
ITL RATE
06 1,936.27
ITL
ITL
f
^
.
0. 0hC
RATE
1.00000 1#00--1h00000
1,936.27 2#06--1,936h27
0. 0h C
38,725.40
2#06--1,936h27
20. 20h
Siffrorna som visas på utskriften förklaras enligt följande:
h
f
1#00-- 1
2#06-- 1,936h24
00000
g
De första talen (1 och 2) anger de två valda valutorna för
konverteringen.
Nästkommande tre tecken (00 och 06) anger listnumret i
räknarens valutalista för vardera valuta. Euro är nummer “00” och
Lira är nummer “06”.
Den tredje kolumnen visar valutans växelkurs.
Den fjärde kolumnen visar symbolen “
f
“ för Euro och “g” för
övriga valutor.
2
h f
20
38,725h40 M
f
g
g
f
2
Konvertera 45 ATS till DEM.
Exempel
DECIMAL =
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
2
W
och sedan på
d
10 gånger
^
W
och sedan på
d
3 gånger
_
2
5 6 _
För att konvertera
tillbaka, tryck på
^
09 13.7603
DEM RATE
02 1.95583
DEM
DEM
ATS
.
0. 0h C
ATS RATE
ATS
13.7603 1#09--13h7603
1.95583 2#02--1h95583
0. 0h C
6.
1#09--13
3h27027753755
2#02--1h95583
1#09--13
45.
45
h
7603
h
7603
45h M
Ställa in en alternativ valutakurs
Använd CC1, CC2, CC3 och CC4 för att ange kurser för valutor utanför
den monetära unionen.
1. Ange en konverteringskurs för US$ som CC1. 1 Euro = $.87
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
2
L + * W
d
W
OBS:
Om du anger en negativ kurs visar räknaren ett fel (
2
Tryck på
12 0.870000
för att rensa ett fel.
0. 0h C
RATE
0.870000
CC1 RATE
CC1
0.870000 #12--0h870000
E
).
2. Välj Euro och CC1 som de två valutorna:
0
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
2
W df
^f
g
W
och sedan på
d
13 gånger
_
g
3. Konvertera $100 till Euro.
h
M
g
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
f
g
2
6h M
AK^ f
g
För att konvertera
tillbaka, tryck på
Återkalla och skriva ut valutakurser
Du kan automatiskt skriva ut kurserna för de två valutorna som
du har ställt in för konvertering. POWER =
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
2 W /
OBS:
g
Skattesatsen skrivs ut först med tecknet
00 1.00000
CC1 RATE
12 0.870000
CC1
_
.
0. 0h C
RATE
1.00000 1#00--1h00000
0.870000 2#12--0h870000
0. 0hC
#12--0
#12--0
h
870000
114h94
h
870000
100h M
CC1
114.94
100.
h
100
PRT
h
0
0.
h
00000 %
0
h
00000
1#00--1
2#12--0h870000
%
.
Du kan även skriva ut de inställda konverteringskurserna.
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
f
W ^
eller
W _
f
1.00000 1#00--1h00000
CC1
0.870000 #12--0h870000
Du kan visa och skriva ut växlingskursen för alla valutor i den
monetära unionen, t ex Franska franc.
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
g
W
och sedan på
d
5 gånger
(tills den valuta du
söker visas)
3
M
g
f
Du kan dessutom skriva ut hela valutatabellen.
g
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
W 3
(
Skattesatsen skrivs
ut först med tecknet
%
.)
C
f
g
FRF RATE
04 6.55957
FRF
6.55957 #04--6h55957
0. 0h00000 %
h
00000
1#00--1
#01--40h3399
#02--1h95583
#03--166h386
#04--6h55957
#05-0h787564
#06-1,936h27
#07--40h3399
#08--2h20371
#09--13h7603
#10--200h482
#11--5h94573
2#12--0h870000
#13--1h00000
#14--1h00000
#15--1h00000
f
g
g
f
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
3
Grundläggande beräkningar
Addition och subtraktion
POWER = IC, ROUND =
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
2
A B 5 A 9
C , 6 .
[
6 5 J 9
\
Multiplikation och division
PRT
POWER =
, ROUND =
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
2
A A L C B ?
7 '
B 3
Potens 2,52 = 6,25
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
2
B L 6 ? 3
Bråk 1/25 = 0,04
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
2
B 6 ' 3 3
12,41 – 3,95 + 5,40 = 13,86
5/4,
5/4,
+
DECIMAL =
0. 0hC
12.41 12h41 +
8.46 3h95 –
8.46
13.86 5h40 +
13.86
(–6) P 2 = –33,96
11,32
Q
DECIMAL =
0. 0hC
11.32 11h32
67.92 6
33.96
0. 0hC
6.25
0. 0hC
0.04
002
003
F
hhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhh
8h46
13h86
2
h96i
33
h
2
2h5=
h25i
6
25
25h=
1
1h=
h04i
0
Beräkna procenttal
PRT
POWER =
Procent 49 x 15%
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
2
5 , ?
A 6 >
g
Påslag $1,450 + 15%
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
i
2
A 5 6 J ?
A 6 >
9
Rabatt $69,95 - 10%
Q
h
P
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
h
=
2
7 , L , 6 ?
A J >
.
Procentförhållande 29,5 är hur många procent av 25?
5
Q
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
2
B , L 6 '
B 6 >
h
P
hi
, ROUND =
5/4,
2
DECIMAL =
0. 0hC
49. 49hx
7.35
0. 0h C
1,450. 1,450h x
217.50
1,667.5 1,667h50 +%
0. 0h C
69.95 69h95 x
7.00
62.95 62h95 –%
0. 0hC
29.5 29h5
118.00
4
217
118
15
h35i
7
15
h
10
h
7
25
h00i
Använda konstanter
PRT
POWER =
Multiplicera med en konstant
Det första talet i en multiplikation är multiplikationskonstanten.
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
2
6 ?
h
%
C 3
5 3
Dividera med en konstant 66 ÷ 3 = 22 90 ÷ 3 = 30
Det andra talet i ett divisionsproblem är divisionskonstanten.
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
2
h
%
7 7 '
i
50
C 3
, J 3
, ROUND =
5/4,
DECIMAL =
F
5 x 3 = 15 5 x 4 = 20
0. 0hC
5. 5hx
15.
20.
0. 0hC
66. 66h ÷
22.
30.
Använda minnet
PRT
POWER =
Du har 100 kronor. Kan du köpa 3 varor för 10,50, 7 för 7,25 och
h
%
5 för 4,95?
i
00
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
0
A J L 6 J ? C
N
* L B 6 ? *
N
P
5 L , 6 ?
h
%
N
6
;
Du har inte råd med alla sakerna. Ta bort den sista gruppen med saker.
5 L , 6 ?
F
6
0
5/4,
, ROUND =
M 31.50
M 50.75
M 24.75
M 107.00 107h00 M
M 24.75
2
DECIMAL =
0.00 0.00 M
82.25 82h25 M
31
50
24
24
15
20
22
90
30
10
h
50 M+
h
7
25 x
h
75 M+
h
95 x
4
h
75 M+
h
95 x
4
h
75 M–
h
3
hi
h
4
hi
h
3
h i
h
h i
h
5x
h
3
h
7
h
5
h
5
=
=
=
=
i
=
=
=
g
=
i
Beräkna vinstmarginal
POWER =
Beräkning av ett vinstbelopp
En vara kostar dig 65,00. Du vill ha en vinst på 40%. Beräkna
försäljningspriset.
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
2
7 6 #
5 J 3
, ROUND =
PRT
5/4,
108.33
DECIMAL =
0. 0hC
65. 65hM
2
333333333
43
h
40
108h33
Beräkna momsen
Beräkna totalsumman för en kund vars köp omfattar varor för
189:-, 47:- och 75:-. Momsen är i detta fall 6%.
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
2
7 W P
A + , 9
5 * 9
* 6 9
%
h
† 311.00 311h00
\
Ti
P
i
Vinsten (avrundad) är 43,33. Försäljningspris är 108,33.
Beräkning av ett förlustbelopp
En vara kostar dig 35.000. Du måste sälja den men har bara råd
att förlora 33,3%. Beräkna försäljningspriset.
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
2
C 6 K J #
C C L C . 3
0. 0hC
35,000. 35,000hM
26,256.56
–8 ,743
26,256h56
33
–33
435859
h
h
h
Förlusten (avrundad) är 8743,44. Försäljningspriset är 26256,56.
Beräkna moms
POWER =
Spara en momsskattesats
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
2
+ L B 6 W
P
OBS:
avstängd men inte när räknaren är urpluggad.
, ROUND =
PRT
, DECIMAL =
5/4
2
Skattesats = 8,25%.
0. 0hC
RATE
or
Q
Den skattesats som du matat in ligger lagrad när räknaren är
8.25000
8.25000 8h25000 %
† Tryck på
18,66 är momsen på 311,00 och 329,66 är den totala kostnaden
inklusive moms.
Kombinera varor med moms och momsfria varor
Vad är totalsumman för en vara som kostar 342:- + moms och en
momsfri vara för 196:-?
30 –
30 %
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
Ti
2
i
C 5 B P
† 362.52 362h52 +
9
A , 7 9
\
† Efter du har räknat ut momsen trycker du på 9 för att addera
summan till aktuell beräkning.
0. 0hC
6.00000 6h00000 %
189.00 189h00 +
236.00 47h00 +
311.00 75h00 +
329.66 311h00
innan du beräknar moms på en totalsumma.
\
Använd den aktuella momssatsen.
(
0. 0hC
362.52 342
558.52 196h00 +
558.52 558h52
5
6h00000 %
18
329
6h00000 %
20
362
h66T
h66i
)
h
h52T
h52i
Dra bort moms
Du har under dagen sålt för 1069,51. Momsskattesatsen är
8,25%. Vad har du sålt för totalt?
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
2
+ L B 6 W P
A J 7 , L 6 A
Q
i
81,51 är momsen på försäljningen 988,00.
◊
Visa inställd momsskattesats
+
0. 0hC
8.25000 8h25000 %
988.00 1069h51
25000 %
8
h
81
h51T
988
h
00
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
2
W
P
eller
Q
0. 0hC
8.25000 8h25000 %
Felhantering och för stora tal
Korrigera inmatningsfel
Om du inte har tryckt på en operatortangent:
För att ta bort en felaktig inmatning, tryck på 2.
•
För att radera den sista siffran, tryck på d.
•
+
Om du har tryckt på en operatortangent:
För att avbryta en felaktig inmatning, tryck på den motsatta
•
operatortangenten. (Detta gäller bara beräkningar med
eller F. )
,
., N
i
Villkor och indikatorer vid fel och för stora tal
Om du dividerar med noll eller beräknar ett försäljningspris med
en marginal på 100% uppstår ett fel.
För stora tal kan uppstå om du får ett resultat med fler siffror än
vad räknaren kan visa eller skriva ut
När du vill nollställa ett felmeddelande trycker du på
Minnet raderas inte såvida inte felet uppstod vid en
minnesberäkning.
2
.
–
i
,
9
Svenska
Viktigt
Texas Instruments lämnar inga uttryckliga eller underförstådda garantier för
något program eller bok. Detta innefattar, men är inte begränsat till,
underförstådda garantier om säljbarhet eller lämplighet för ett visst ändamål.
Materialet tillhandahålles enbart på “som det är”-basis.
Inte i något fall skall Texas Instruments kunna hållas ansvarigt för speciella eller
sekundära skador, skador på grund av olyckor eller följdskador i anslutning till
eller härrörande från inköp eller användning av detta material. Det enda
betalningsansvaret som Texas Instruments påtar sig, oaktat handling, skall inte
överstiga inköpspriset för denna utrustning. Dessutom skall inte Texas
Instruments ha något betalningsansvar för några krav avseende användning av
detta material från annan part.
Service och garanti
För information om produkter från TI, garanti och service, se bifogade
garantivillkor, kontakta TI via e-post eller besök oss på Internet.
ti-cares@ti.com http:
www.ti.comàcalc
àà
Loading...