,
Dansk
Texas Instruments Holland B.V.
Rutherfordweg 102
3542 CG Utrecht—The Netherlands
© 2000 Texas Instruments Incorporated
http://www.ti.com/calc
ti-cares@ti.com
5032
-
Ibrugtagning
Installation af adapteren
1. Sæt regnemaskinens afbryder på
2. Tilslut adapterledningen til stikket på regnemaskinens
bagside.
3. Sæt adapteren i en stikkontakt i nærheden af
regnemaskinen.
4. Tænd regnemaskinen ved at sætte
eller IC.
Advarsel:
Anvendes en anden AC adapter end den korrekte TI
adapter, kan det beskadige regnemaskinen, og garantien bortfalder.
Isætning eller udskiftning af batterier
1. Sluk regnemaskinen ved at sætte
2. Hvis AC-adapteren er tilsluttet, kobles den fra.
3. Vend regnemaskinen om og aftag låget til batterirummet.
4. Fjern om nødvendigt de gamle batterier.
5. Placer de nye batterier som vist på diagrammet i
batterirummet. Vær opmærksom på polariteten (+ og –
symboler).
6. Sæt batterilåget på plads.
7. Sæt
POWER
på ON,
PRT
eller IC.
Texas Instruments anbefaler alkaline batterier, der har længere
levetid.
Isætning af papirrullen
Brug kvalitetspapir for at undgå papirstop. En 2¼” rulle
kvalitetspapir følger med regnemaskinen.
1. Sæt
POWER=ON
.
2. Skær strimmelenden vinkelret af.
3. Hold papiret, så det ruller af fra bunden, sæt strimmelenden i
rillen på regnemaskinens bagside og tryk på
papiret føres ind i printeren.
.
OFF
POWER
POWER
på ON,
på
OFF
&
PRT
.
, mens
4. Løft metalpapirholderen, så den stikker ud bag på printeren.
5. Placer papirrullen på papirholderen.
6. Sæt
Bemærk:
bortfalde), sættes
papir.
Udskiftning af blækpatronen (IR-40T)
Negative tal og resultater udskrives i rødt. Alle andre tal
udskrives i sort. Hvis udskrivningen bliver svag, skal den
tofarvede blækpatron evt. udskiftes. (IR-40T).
1. Sæt
2. Aftag det klare plastlåg til printerrummet. (Tryk ned og bagud
for at skubbe låget af.)
3. Udtag den gamle blækpatron ved at løfte i tappen (mærket
PULL UP
4. Sæt den nye blækpatron i og tryk forsigtigt ned, til den klikker
på plads på begge sider.
5. Sæt låget på plads.
6. Sæt knappen
Advarsel:
beskadige printermekanismen, og garantien bortfalder.
på
POWER
For at undgå skader på printeren (hvilket kan få garantien til at
POWER
eller IC for at kunne udskrive.
PRT
på ON, når regnemaskinen betjenes uden
POWER
på
.
OFF
) på rullens venstre side.
PULL
UP
POWER
PRT
på
eller IC.
Prøv ikke at genfylde eller fugte blækrullen. Det kan
Beskrivelse af taster
&
Fører papiret frem.
2
Tryk én gang for at slette en indtastning, en fejl eller et
overløb. Tryk to gange for at slette en beregning.
W
Gør det muligt at vælge en momsprocent, vælge et
valutasymbol eller indstille kursen på en valgfri valuta.
^
Omregner fra anden valuta til første valuta.
_
Omregner fra første valuta til anden valuta.
d
I valutaomregninger vises valutasymbolerne et for et.
I beregninger, der ikke er valutaomregninger, slettes det
sidst indtastede ciffer.
!
Skifter fortegn (+ eller –) for det viste nummer.
P
Beregner momsen med den lagrede momssats og
lægger den derefter til tallet i displayet.
Q
Beregner momsen med den lagrede momssats og
trækker den derefter fra tallet i displayet..
/
Udskriver et referencenummer eller en dato uden at påvirke
beregningerne.
>
Tolker nummeret i displayet som en procentdel.
#
Beregner salgsprisen og avancen eller tabet på en vare.
[
Viser og udskriver totalen, men sletter den ikke.
\
Viser og udskriver totalen og sletter den. Nulstiller
også tælleren (IC).
0
Viser og udskriver værdien i hukommelsen og tømmer
hukommelsen. Sletter M fra displayet og nulstiller
hukommelsestælleren.
;
Viser og udskriver den aktuelle total i hukommelsen,
men tømmer ikke hukommelsen.
F
Trækker den viste værdi fra hukommelsen. Hvis en
multiplikation eller division venter, vil
trække resultatet fra hukommelsen.
N
Lægger den viste værdi til hukommelsen. Hvis en
multiplikation eller division venter, vil
lægge resultatet til hukommelsen.
F
udføre den og
N
udføre den og
1
Udskrivning (knappen POWER)
OFF Regnemaskinen er slukket.
ON Beregninger vises, men udskrives ikke.
PRT Beregninger vises og udskrives.
IC Både printeren og tælleren er aktive. Tryk på
0
for at slette tælleren.
\
eller
Afrunding (knappen ROUND)
$
Resultaterne rundes ned (hvis DECIMAL = 2, afrundes 2,349 til
2,34).
5/4 Resultaterne rundes op eller ned afhængigt af værdien og
indstillingen af antal decimaler (hvis DECIMAL = 2,
afrundes 2,349, til 2,35).
#
Resultater rundes op (hvis DECIMAL = 2, afrundes 2,349 til 2,35).
Indstilling af decimaler (knappen DECIMAL)
Ved udregninger, der
+ Gør det muligt at addere og subtrahere tal uden at
angive et decimaltegn (tast 5321 for at få 53,21).
F Antallet af decimaler varierer afhængigt af resultatet.
0,2,3,4,6 Indstiller antallet af decimaler til 0, 2, 3, 4 eller 6.
Til omregninger af valuta:
Euro valutaen viser: Anden valuta viser:
er valutaomregninger:
ikke
Valutakurser og symboler
Valutaerne for lande, der deltager i ØMU’en, og deres kurser
gemmes på en liste i regnemaskinen. Desuden kan gemmes op
til fire ekstra valutakurser i CC1, CC2, CC3 og CC4 der.
Som vist i det foregående indeholder displayet symboler for
valutaerne i ØMU’en. For eksempel er BEF = Belgiske franc,
DEM = Tyske mark og så videre.
Følgende tabel viser hver enkelt valuta, dens nummer på listen,
dens symbol og dens kurs over for Euroen.
Valuta Liste nr. Symbol Kurs
Euro 00
Belgiske franc 01 BEF 40,3399
Tyske mark 02 DEM 1,95583
Spanske pesetas 03 ESP 166,386
Franske franc 04 FRF 6,55957
Irske pund 05 IEP 0,787564
Italienske lire 06 ITL 1,936.27
Luxemburgske franc 07 LUF 40,3399
Hollandske gylden 08 NLG 2,20371
Østrigske schilling 09 ATS 13,7603
Portugisiske escudos 10 PTE 200,482
Finske mark 11 FIM 5,94573
+F F
F2 2
02 0
22 2
32 3
42 4
62 6
Bemærk:
Sørg for at sætte kontakterne til de korrekte indstillinger, før
du begynder en eksempelberegning
CC1 12
CC2 13
CC3 14
CC4 15
Omregning af valuta
Omregn 20 euro til ITL.
Eksempel
DECIMAL =
Tast/tryk på Vises Udskrives
2
W df
^f
f
og
W
tryk derefter på
d
7 gange
_
2
B J _
f
1,00000
Tryk på ^. for at
regne tilbage
00 1.00000
ITL RATE
06 1,936.27
ITL
ITL
f
0. 0hC
RATE
1.00000 1#00--1h00000
1,936.27 2#06--1,936h27
0. 0h C
38,725.40
2#06--1,936h27
20. 20h
Tallene, der vises på udskriften, forklares i det følgende:
h
f
1#00-- 1
2#06-- 1,936h24
00000
g
De første tal (1 og 2) angiver de to valutaer, der skal omregnes.
De næste tre tal (00 og 06) angiver den enkelte valutas listenr. i
regnemaskinens liste over valutaer. Euro har nummer “00” og
Lire nummer “06”.
Tredje kolonne viser valutakursen.
Fjerde kolonne viser symbolet “
f
“ for Euro og “g” for andre
valutaer.
2
h f
20
38,725h40 M
f
g
g
f
2
Omregning af 45 ATS til DEM.
Eksempel
DECIMAL =
2. Vælg Euro og CC1 som de to valutaer:
0
Tast/tryk på Vises Udskrives
2
W
tryk derefter på
d
10 gange
^
W
tryk derefter på
d
3 gange
_
2
5 6 _
Tryk på
^
for at regne
tilbage.
ATS RATE
09 13.7603
ATS
DEM RATE
02 1.95583
DEM
DEM
ATS
13.7603 1#09--13h7603
1.95583 2#02--1h95583
0. 0h C
0. 0h C
45
6.
45.
h
7603
1#09--13
3h27027753755
2#02--1h95583
h
1#09--13
7603
45h M
2
W df
^f
g
W
d
_
g
3. Omregn $100 til Euro.
h
M
g
f
g
2
6h M
AK^ f
g
Tryk på _ for at
regne tilbage.
Angivelse af en valgfri valutakurs
Brug CC1, CC2, CC3 og CC4 til at angive kurserne for valutaer uden
for ØMU'en.
1. Angiv en omregningskurs for US$ som CC1. 1 Euro = $0,87
Tast/tryk på Vises Udskrives
2
L + * W
d
W
Bemærk:
Hvis du indstiller en negativ kurs, viser regnemaskinen en
fejlmeddelelse (E). Tryk på
12 0.870000
2
0. 0h C
RATE
0.870000
CC1 RATE
CC1
0.870000 #12--0h870000
for at slette en fejl.
Fremhentning og udskrivning af valutakurser
Du kan udskrive kurserne automatisk for de to valutaer, du har
valgt til omregningen. POWER =
2 W /
Bemærk:
med symbolet % ved siden af.
g
Tast/tryk på Vises Udskrives
0. 0h C
00 1.00000
RATE
1.00000 1#00--1h00000
tryk derefter på
13 gange
CC1 RATE
12 0.870000
CC1
0.870000 2#12--0h870000
Tast/tryk på Vises Udskrives
0. 0hC
#12--0
#12--0
h
870000
114h94
h
870000
100h M
CC1
114.94
100.
h
100
PRT
Tast/tryk på Vises Udskrives
h
0
0.
h
00000 %
0
h
00000
1#00--1
2#12--0h870000
Hvis du har angivet en momsprocent, udskrives den først
Du kan udskrive kursen på en af de to valutaer, der er indstillet til
omregning.
Tast/tryk på Vises Udskrives
f
W ^
eller
W _
f
1.00000 1#00--1h00000
CC1
0.870000 #12--0h870000
Du kan vise og udskrive omregningskursen for enhver valuta i
ØMU’en, f.eks. franske francs.
g
Tast/tryk på Vises Udskrives
W
og tryk derefter
d
5 gange
på
(til den ønskede valuta
vises)
M
3
g
f
g
Desuden kan du udskrive hele valutatabellen.
FRF RATE
04 6.55957
FRF
6.55957 #04--6h55957
Tast/tryk på Vises Udskrives
W 3
(
Momssatsen
udskrives først med
% tegnet ved siden
af.)
C
f
g
0. 0h00000 %
h
00000
1#00--1
#01--40h3399
#02--1h95583
#03--166h386
#04--6h55957
#05-0h787564
#06-1,936h27
#07--40h3399
#08--2h20371
#09--13h7603
#10--200h482
#11--5h94573
2#12--0h870000
#13--1h00000
#14--1h00000
#15--1h00000
f
g
g
f
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
3
Sådan foretages udregningerne
Addition og subtraktion
POWER = IC, ROUND =
Tast/tryk på Vises Udskrives
2
A B 5 A 9
C , 6 .
[
6 5 J 9
\
Multiplikation og division
PRT
POWER =
, ROUND =
Tast/tryk på Vises Udskrives
2
A A L C B ?
7 '
B 3
Kvadrater 2,52 = 6,25
Tast/tryk på Vises Udskrives
2
B L 6 ? 3
Reciprokke 1/25 = 0,04
Tast/tryk på Vises Udskrives
2
B 6 ' 3 3
12,41 – 3,95 + 5,40 = 13,86
5/4,
5/4,
+
DECIMAL =
0. 0hC
12.41 12h41 +
8.46 3h95 –
8.46
13.86 5h40 +
13.86
(–6) P 2 = –33,96
11,32
Q
DECIMAL =
0. 0hC
11.32 11h32
67.92 6
33.96
0. 0hC
6.25
0. 0hC
0.04
002
003
F
hhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhh
8h46
13h86
2
h96i
33
h
2
2h5=
h25i
6
25
25h=
1
1h=
h04i
0
Procentregning
PRT
POWER =
Procent 49 x 15%
Tast/tryk på Vises Udskrives
2
5 , ?
A 6 >
g
Pålægning $1,450 + 15%
i
Q
h
P
h
=
5
Q
Tast/tryk på Vises Udskrives
2
A 5 6 J ?
A 6 >
9
Rabat $69,95 - 10%
Tast/tryk på Vises Udskrives
2
7 , L , 6 ?
A J >
.
Procentsats - Hvor stor en procentdel er 29,5 af 25?
Tast/tryk på Vises Udskrives
2
B , L 6 '
B 6 >
h
P
hi
, ROUND =
5/4,
DECIMAL =
2
0. 0hC
49. 49hx
7.35
0. 0h C
1,450. 1,450h x
217.50
1,667.5 1,667h50 +%
0. 0h C
69.95 69h95 x
7.00
62.95 62h95 –%
0. 0hC
29.5 29h5
118.00
4
217
118
15
h35i
7
15
h
10
h
7
25
h00i
Brug af konstanter
PRT
POWER =
Multiplikation med en konstant
Det første tal i en multiplikationsopgave er konstantmultiplikatoren.
Tast/tryk på Vises Udskrives
2
6 ?
h
%
C 3
5 3
Division med en konstant 66 ÷ 3 = 22 90 ÷ 3 = 30
Det andet tal i en divisionsopgave er konstantdivisoren.
Tast/tryk på Vises Udskrives
2
h
%
7 7 '
i
50
C 3
, J 3
, ROUND =
5/4,
DECIMAL =
F
5 x 3 = 15 5 x 4 = 20
0. 0hC
5. 5hx
15.
20.
0. 0hC
66. 66h ÷
22.
30.
Brug af hukommelsen
PRT
POWER =
Du har $100. Kan du købe 3 varer til $10,50, 7 varer til $7,25 og
h
%
5 varer til $4,95?
i
00
h
Tast/tryk på Vises Udskrives
0
A J L 6 J ? C
N
* L B 6 ? *
N
P
5 L , 6 ?
%
N
6
;
Du kan ikke købe alle varerne. Udelad den sidste varegruppe.
5 L , 6 ?
F
6
0
5/4,
, ROUND =
M 31.50
M 50.75
M 24.75
M 107.00 107h00 M
M 24.75
2
DECIMAL =
0.00 0.00 M
82.25 82h25 M
31
50
24
24
15
20
22
90
30
10
h
50 M+
h
7
25 x
h
75 M+
h
95 x
4
h
75 M+
h
95 x
4
h
75 M–
h
3
hi
h
4
hi
h
3
h i
h
h i
h
5x
h
3
h
7
h
5
h
5
=
=
=
=
i
=
=
=
g
=
i
Beregning af bruttoavancemargin
POWER =
Beregning af en avance
En vare koster 65,00, og du ønsker en avance på 40%. Beregn
salgsprisen.
2
7 6 #
5 J 3
, ROUND =
PRT
DECIMAL =
5/4,
2
Tast/tryk på Vises Udskrives
0. 0hC
65. 65hM
108.33
333333333
43
h
40
108h33
Beregning af moms
Udregn den samlede regning til en kunde, der bestiller varer for
$189, $47 og $75. Momsen er 6%.
Tast/tryk på Vises Udskrives
2
7 W P
A + , 9
5 * 9
* 6 9
%
h
† 311.00 311h00
\
Ti
P
i
Avancen er $43,33 (afrundet). Salgsprisen er $108,33.
Beregning af en pris ud fra et tab
En vare koster 35,000. Du skal sælge den, men har kun råd til at
miste 33,3%. Beregn salgsprisen.
Tast/tryk på Vises Udskrives
2
C 6 K J #
C C L C . 3
0. 0hC
35,000. 35,000hM
26,256.56
–8 ,743
26,256h56
33
–33
435859
h
h
h
Tabet er $8.743,44 (afrundet).Salgsprisen er $26.256,56.
† Tryk på
$18,66 er momsen af $311,00, og $329,66 er den samlede pris
inklusive moms.
Blanding af mompligtige og momsfrie varer
Hvad er den samlede pris for en vare til $342, der er momspligtig,
og en vare til $196, der er momsfri?
30 –
momsprocent.
30 %
Ti
i
2
C 5 B P
Beregning af moms
† 362.52 362h52 +
POWER =
Lagring af en momsprocent Momsprocent
, ROUND =
PRT
, DECIMAL =
5/4
2
= 8,25%.
Tast/tryk på Vises Udskrives
2
+ L B 6 W
eller
P
Q
Den momsprocent, du angiver, bliver i regnemaskinens
Bemærk:
lager, når den slukkes, men ikke når den tages ud af stikkontakten.
0. 0hC
RATE
8.25000
8.25000 8h25000 %
9
A , 7 9
\
† Efter at momsen er beregnet, skal du trykke på
den til den aktuelle beregning.
0. 0hC
6.00000 6h00000 %
189.00 189h00 +
236.00 47h00 +
311.00 75h00 +
329.66 311h00
før en momsudregning på en total.
\
Anvend den aktuelt gemte
(
6h00000 %
18
h66T
329
h66i
)
Tast/tryk på Vises Udskrives
0. 0hC
362.52 342
558.52 196h00 +
558.52 558h52
5
6h00000 %
20
362
for at føje
9
h52T
h52i
Fratrækning af moms
Regningsbeholdningen for en dag er $1.069,51. Momsen er
8,25%. Hvad var det samlede salg?
Tast/tryk på Vises Udskrives
2
+ L B 6 W P
A J 7 , L 6 A
Q
i
$81,51 er momsen af et samlet salg på $988,00.
◊
Visning af den momssats, der aktuelt er angivet
+
Tast/tryk på Display Udskrives
2
W
eller
P
Q
0. 0hC
8.25000 8h25000 %
988.00 1069h51
0. 0hC
8.25000 8h25000 %
25000 %
8
h
81
988
Sådan afhjælpes fejl og overløb
Korrektion af tastefejl
Hvis der ikke er trykket på en operationstast:
Tryk på 2 for at slette en forkert indtastning.
•
Tryk på d for at slette det sidste ciffer.
•
h
Hvis der er trykket på en operationstast:
+
Tryk op tasten for den modsatte operation for at annullere en
•
forkert indtastning. (Dette gælder kun beregninger med
eller F).
., N
i
Fejl- og overløbssituationer og -indikatorer
Hvis du dividerer med nul eller beregner en salgspris med en
margin på 100%, opstår der en fejl.
Der opstår overløb, hvis du beregner et resultat med flere cifre,
end regnemaskinen kan vise eller udskrive.
Tryk på
Hukommelsen tømmes kun, hvis fejlen eller overløbet opstod i en
beregning, der benytter hukommelsen.
for at slette en fejl eller fjerne et overløb.
2
h51T
00
h
9
–
i
,
Dansk
Vigtigt
Texas Instruments giver ingen garanti, hverken udtrykt eller underforstået,
herunder, men ikke begrænset til, underforståede garantier for salgbarhed og
egnethed til et bestemt formål, for programmateriale eller trykt materiale.
Denne type materiale stilles alene til rådighed, som det måtte forefindes.
Texas Instruments kan under ingen omstændigheder gøres ansvarlig for
specielle, affødte, tilfældige eller følgeskader i forbindelse med eller som måtte
opstå på grund af købet af eller anvendelsen af disse materialer, og Texas
Instruments eneste ansvar uanset handlingsform, kan ikke overstige udstyrets
købspris. Desuden kan Texas Instruments ikke forpligtes ved krav af nogen art i
forbindelse med anvendelsen af disse materialer.
Service og garanti
Yderligere oplysninger om TI's produkter, garanti og service får du i den
medfølgende garantierklæring, ved at kontakte TI via e-mail eller ved at
besøge vor hjemmeside på World Wide Web.
ti-cares@ti.com http:
www.ti.comàcalc
àà
Loading...