Texas instruments E-5032 User Manual [de]

Download

Deutsch

Texas Instruments Holland B.V. Rutherfordweg 102 3542 CG Utrecht—The Netherlands

5032

Erste Schritte

gung

Installation des Netzteils

1. Stellen Sie den Netzschalter auf

2. Verbinden Sie das Kabel des Netzteils mit der Buchse an der Rückseite des Tischrechners.

3. Stecken Sie das Netzteil in eine freie Steckdose in der Nähe des Tischrechners.

4. Stellen Sie den Netzschalter auf ON,

Achtung:

Die Verwendung eines anderen Wechselstromnetzteiles als des zugehörigen von Texas Instruments kann zur Beschädigung des Rechners und zum Erlöschen der Garantieansprüche führen.

Einsetzen oder Wechsel der Batterien

1. Stellen Sie den Netzschalter auf

2. Wenn das Netzteil angeschlossen ist, trennen Sie es vom

Netz.

3. Drehen Sie den Tischrechner um, und entfernen Sie den

Deckel des Batteriefaches.

4. Nehmen Sie die alten Batterien bei Notwendigkeit heraus.

5. Setzen Sie die neuen Batterien entsprechend der

Darstellung im Batteriefach ein. Achten Sie genau auf die Polarität (Symbole + und –).

6. Setzen Sie den Deckel des Batteriefaches wieder auf.

7. Stellen Sie den Netzschalter auf ON, Texas Instruments empfiehlt die Verwendung von Alkalibatterien

wegen der längeren Betriebsdauer.

Einlegen der Papierrolle

Um Papierstau zu vermeiden, nur Qualitätspapier verwenden. Eine Rolle Qualitätspapier mit der Breite 57 mm (2¼ Zoll) gehört zum Lieferumfang des Tischrechners.

1. Stellen Sie den Netzschalter auf ON.

2. Schneiden Sie das Papierende gerade ab.

3. Halten Sie das Papier so, dass es von unten aufgerollt wird.

Fädeln Sie das Ende der Papierrolle in den Schlitz auf der Rückseite des Tischrechners ein, und drücken Sie das Papier in den Drucker einzuziehen.

OFF

PRT

oder IC.

4. Heben Sie den Papierhalter aus Metall soweit an, bis er hinter den Drucker hervorsteht.

5. Setzen Sie die Papierrolle auf den Papierhalter.

6. Zum Drucken stellen Sie den Netzschalter auf

Hinweis:

welche die Garantie erlischt), stellen Sie den Netzschalter auf der Tischrechner ohne Papier benutzt wird.

Wechsel des Farbbandes (IR-40T)

Negative Werte und Ergebnisse werden rot gedruckt, alle anderen Zahlen schwarz. Wenn die Ausdrucke blass werden, sollten Sie das 2-Farb-Druckerfarbband (IR-40T) auswechseln.

1. Stellen Sie den Netzschalter auf

2. Nehmen Sie den durchsichtigen Deckel des Druckerfaches ab. (Nach unten drücken und nach hinten wegziehen.)

3. Durch Anheben der Nase (mit linken Seite des alten Farbbandes können Sie dieses herausnehmen.

4. Legen Sie das neue Farbband ein und drücken es vorsichtig herunter, bis es auf beiden Seiten einrastet.

5. Setzen Sie den Deckel des Druckerfaches wieder auf.

, um

6. Stellen Sie den Netzschalter auf

Achtung:

kann der Druckerkopf beschädigt werden und die Garantie erlöschen.

Beschreibung der Tasten

& 2

oder IC.

PRT

Um eine Beschädigung des Druckers zu vermeiden (durch

ON,

OFF

beschriftet) auf der

PULL UP

PULL

PRT

oder IC.

Das Farbband niemals nachfüllen oder anfeuchten, sonst

_ d

wenn

! P

> #

[ \

;

Papiervorschub. Einmalige Betätigung löscht einen Eintrag, einen Fehler

oder einen Datenüberlauf. Doppelte Betäti Berechnung.

Definiert einen Mehrwertsteuersatz, wählt ein

ssymbol oder den Wechselkurs für eine

Währun optionale Währung.

löscht die

Rechnet aus der zweiten Währung in die erste um. Rechnet aus der ersten Währung in die zweite um. Zeigt bei Währungsumrechnungen die Währungssymbole

nacheinander an. Entfernt bei anderen Berechnun Ziffer auf dem Display.

en die zuletzt eingegebene

Ändert das Vorzeichen (+ oder –) der angezeigten Zahl. Berechnet mit Hilfe des Mehrwertsteuersatzes die

Mehrwertsteuer und addiert sie zu dem Wert auf dem Display.

Berechnet mit Hilfe des Mehrwertsteuersatzes die Mehrwertsteuer und subtrahiert sie von dem Wert auf dem Display, um den Wert vor der Steuer zu berechnen.

Druckt eine Referenznummer oder ein Datum, ohne Berechnungen durchzuführen.

Interpretiert die Zahl auf dem Display als Prozentsatz. Berechnet den Verkaufspreis und Gewinn oder Verlust für einen

Artikel. Zeigt und druckt die Summe, löscht diese aber nicht. Zeigt und druckt die Summe und löscht diese. Setzt auch

den Artikelzähler (IC) auf Null zurück. Zeigt und druckt den Wert im Speicher und löscht den

Speicher. Löscht auch M auf dem Display und setzt den Artikelzähler des Speichers auf Null zurück.

Zeigt und druckt die aktuelle Summe im Speicher, ohne den Speicher zu löschen.

Subtrahiert den angezeigten Wert aus dem Speicher. Wenn eine Multiplikation oder Division ansteht, wird diese

ausgeführt und das Ergebnis vom Speicherinhalt

mit subtrahiert.

Addiert den angezeigten Wert zum Speicher. Wenn eine Multiplikation oder Division ansteht, wird diese mit ausgeführt und das Ergebnis zum Speicherinhalt addiert.

Drucken (Schalter POWER)

OFF Der Tischrechner ist ausgeschaltet. ON Berechnungen werden angezeigt, aber nicht gedruckt. PRT Berechnungen werden angezeigt und gedruckt. IC Sowohl Drucker als auch Artikelzähler sind aktiv. Zum

Löschen des Artikelzählers drücken Sie

oder 0.

Wechselkurse und Währungssymbole

Die Währungen der Länder, die sich an der Währungsunion beteiligen, und deren Wechselkurse sind in einer Liste im Tischrechner gespeichert. Es können bis zu vier zusätzliche Wechselkurse im Tischrechner gespeichert werden (CC1, CC2, CC3 und CC4).

Runden (Schalter ROUND)

Ergebnisse werden abgerundet (bei DECIMAL = 2, wird 2,349 auf 2,34 gerundet).

ebnisse werden auf- oder abgerundet, je nach Wert und

5/4 Er

Dezimaleinstellun gerundet).

Ergebnisse werden aufgerundet (bei DECIMAL = 2, wird 2,349 auf 2,35 gerundet).

(bei DECIMAL = 2, wird 2,349 auf 2,35

Wie oben abgebildet, befinden sich auf dem Display des Tischrechners die Symbole für den der Währungsunion. So steht z. B. BEF für Belgische Francs, DEM für Deutsche Mark usw.

Die folgende Tabelle zeigt jede Währung, ihre Listennummer, das Symbol und den Wechselkurs zum Euro.

Einstellen der Dezimalstellen (Schalter DECIMAL)

Für Berechnungen, die +Zur Ein

F Gleitkommaanzei 0,2,3,4,6 Le

abe des Dezimalpunktes. (Bei Eingabe von 5321

Ein wird 53,21 angezeigt).

richtet sich nach dem Ergebnis.

t die Zahl der Dezimalstellen mit 0, 2, 3, 4 oder 6

fest.

Umrechnung von Währungen:

Wert in Euro: Wert in anderer Währung:

+F F F2 2 02 0 22 2 32 3 42 4 62 6

Hinweis:

Vor Beginn der Beispielberechnung müssen die Schalter

richtig eingestellt sein.

Währungsumrechnungen sind:

keine

abe von Zahlen mit zwei Dezimalstellen ohne

e: Die Zahl der Dezimalstellen

sowie für die Währungen

Währung Listen Nr. Symbol Kurs

Euro 00

1,00000 Belgischer Franc 01 BEF 40,3399 Deutsche Mark 02 DEM 1,95583 Spanische Peseta 03 ESP 166,386 Französi-scher Franc 04 FRF 6,55957 Irisches Pfund 05 IEP 0,787564 Italienische Lira 06 ITL 1.936,27 Luxemburgi-scher Franc 07 LUF 40,3399 Holländi-scher Gulden 08 NLG 2,20371 Österreichi-scher Schilling 09 ATS 13,7603 Portugiesi-scher Escudo 10 PTE 200,482 Finnmark 11 FIM 5,94573 CC1 12 CC2 13 CC3 14 CC4 15

Umrechnung von Währungen

Umrechnung von 20 Euro in ITL.

Beispiel

DECIMAL =

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

2 W df

Drücken Sie dann

7 Mal

2 B J _

Zur Umkehr der Umrechnun

Sie

drücken

00 1.00000

ITL RATE

06 1,936.27

ITL

0. 0hC

RATE

1.00000 1#00--1h00000

1,936.27 2#06--1,936h27

0. 0h C

38,725.40

2#06--1,936h27

20. 20h

Die auf dem Ausdruck angezeigten Zahlen haben folgende Bedeutung:

1#00-- 1 2#06-- 1,936h24

00000

Die erste Ziffer (1 bzw. 2) gibt die beiden für die Umrechnung ausgewählten Währungen an.

Die beiden Ziffern nach dem #-Zeichen (#00 und #06) geben die Listennummer in der Währungsliste des Tischrechners an. Der Euro hat die Nummer “00”, die Lira die Nummer “06”.

Die dritte Spalte zeigt den Wechselkurs der Währung an. Die vierte Spalte zeigt für Euro das Symbol “

Währungen das Symbol “

”.

“ und für andere

h f

38,725h40 M

Umrechnung von 45 ATS in DEM.

Beispiel

DECIMAL =

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

Drücken Sie dann

W d

10 Mal

Drücken Sie dann

W d

3 Mal

2 5 6 _

Zur Umkehrung der Umrechnun Sie

drücken

09 13.7603

DEM RATE

02 1.95583

DEM

ATS

0. 0h C

ATS RATE

ATS

13.7603 1#09--13h7603

1.95583 2#02--1h95583

0. 0h C

1#09--13

3h27027753755

2#02--1h95583

1#09--13

45.

7603

45h M

2. Auswahl von Euro und CC1 als Umrechnungswährungen:

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

2 W df

Drücken Sie dann

W d

13 Mal

3. Umrechnung von $ 100 in Euro.

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

g f

AK^ f

6h M

Zur Umkehrung der Umrechnun

Sie

Einstellung eines zusätzlichen Wechselkurses

Mit CC1, CC2, CC3 und CC4 können die Wechselkurse für Währungen eingestellt werden, die nicht an der Währungsunion teilnehmen.

1. Einstellung eines Umrechnungskurses für US$ in CC1 1 Euro = $ 0,87

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

2 L + * W

12 0.87000

RAT

0.87000

CC1RATE

CC1

0.870000#12--0h870000

Abruf und Druck von Wechselkursen

Die Wechselkurse der zwei Währungen, die für die Umrechnung eingestellt wurden, können automatisch ausgedruckt werden.

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

2 W /

0h C

Hinweis:

entsprechende Zahl und dann das %-Zeichen ausgedruckt.

Es kann der Kurs einer der beiden zur Umrechnung ausgewählten Währungen ausgedruckt werden.

0. 0h C

W ^

oder

W _

Es kann der Kurs jeder Währung der Währungsunion angezeigt und ausgedruckt werden, z. B. von Französischen Francs.

Drücken Sie dann

W d

(bis die Währun wird)

g f

Außerdem kann die gesamte Währungstabelle ausgedruckt werden.

W 3

CC1 RATE

drücken

00 1.00000

RATE

1.00000 1#00--1h00000

12 0.870000

CC1

0.870000 2#12--0h870000

0. 0hC

114.94

CC1

100.

#12--0

100

870000

114h94

870000

100h M

(Bei einem eingestellten Mehrwert-steuersatz

POWER =

1#00--1

2#12--0h870000

00000 %

00000

wird zuerst die ent-

PRT

sprechende Zahl und dann das %-Zeichen

gedruckt.)

f g

Bei einem eingestellten Mehrwertsteuersatz wird zuerst die

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

1.00000 1#00--1h00000

CC1

0.870000 #12--0h870000

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

FRF RATE

5 Mal ewünschte angezeigt

04 6.55957

FRF

6.55957 #04--6h55957

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

0. 0h00000 %

00000

1#00--1

#01--40h3399 #02--1h95583 #03--166h386 #04--6h55957

#05-0h787564

#06-1,936h27 #07--40h3399 #08--2h20371 #09--13h7603 #10--200h482 #11--5h94573

2#12--0h870000

#13--1h00000 #14--1h00000 #15--1h00000

f g g g g g g g g g g g g g g g

Hinweis:

Bei Eingabe eines negativen Kurses zeigt der Tischrechner

einen Fehler (E) an. Drücken Sie

, um den Fehler zu löschen.

Ausführen von Grundrechenarten

Addition und Subtraktion

POWER = IC, ROUND =

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

2 A B 5 A 9 C , 6 . [

6 5 J 9 \

Multiplikation und Division

PRT

POWER =

, ROUND =

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

2 A A L C B ? 7 ' B 3

Quadrieren 2,52 = 6,25

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

2 B L 6 ? 3

Kehrwerte 1/25 = 0,04

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

2 B 6 ' 3 3

12,41 – 3,95 + 5,40 = 13,86

5/4,

DECIMAL =

5/4,

0. 0hC

12.41 12h41 +

8.46 3h95 – 002

8.46

13.86 5h40 + 003

13.86

(–6) P 2 = –33,96

11,32

DECIMAL =

0. 0hC

11.32 11h32

67.92 6

33.96

0. 0hC

6.25

0. 0hC

0.04

hhhhhhhhhhhhhh

8h46

13h86

h96i

2 2h5=

h25i

25 25h=

1 1h=

h04i

Prozentrechnung

PRT

POWER =

Prozent 49 x 15%

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

2 5 , ? A 6 >

Addieren von 15 % zu $ 1.450

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

2 A 5 6 J ? A 6 >

Rabatt $ 69,95 - 10%

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

2 7 , L , 6 ? A J >

Prozentsatz Wieviel Prozent von 25 sind 29,5?

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

2 B , L 6 ' B 6 >

, ROUND =

5/4,

DECIMAL =

0. 0hC

49. 49hx

7.35

0. 0h C

1,450. 1,450h x

217.50

1,667.5 1,667h50 +%

0. 0h C

69.95 69h95 x

7.00

62.95 62h95 –%

0. 0hC

29.5 29h5

118.00

217

118

h35i

h00i

Verwenden von Konstanten

PRT

POWER =

Multiplikation mit einer Konstanten

Die erste Zahl in einer Multiplikation ist die Konstante, die als Faktor verwendet wird.

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

2 6 ? C 3

5 3

Division durch eine Konstante 66 ÷ 3 = 22 90 ÷ 3 = 30

Die zweite Zahl in einer Division ist die Konstante, die als Divisor verwendet wird.

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

7 7 ' C 3

, J 3

, ROUND =

5/4,

DECIMAL =

5 x 3 = 15 5 x 4 = 20

0. 0hC

5. 5hx

15.

20.

0. 0hC

66. 66h ÷

22.

30.

3h=

4h=

3h = 22h 90h = 30h

Verwenden des Speichers

PRT

POWER =

Sie haben $ 100. Können Sie damit 3 Artikel zu $ 10,50, 7 Artikel zu $ 7,25 und 5 Artikel zu $ 4,95 kaufen?

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

0 A J L 6 J ? C

* L B 6 ? * N

5 L , 6 ? 6 N

;

Sie können nicht alle Artikel kaufen. Streichen Sie die letzte Warengruppe.

5 L , 6 ? 6 F

5/4,

, ROUND =

M 31.50 M 50.75

M 24.75 M 107.00 107h00 M

M 24.75

DECIMAL =

0.00 0.00 M

82.25 82h25 M

10h5x

3h=

31h50 M+

7h25 x

7h=

50h75 M+

4h95 x

5h=

24h75 M+

4h95 x

5h=

24h75 M–

Berechnung der Bruttogewinnspanne

POWER =

Berechnung eines Gewinns

Ein Artikel kostet Sie 65,00. Sie wollen 40 % Gewinn erzielen. Berechnen Sie den Verkaufspreis.

2 7 6 # 5 J 3

Der Gewinn (gerundet) beträgt $ 43,33. Der Verkaufspreis

, ROUND =

PRT

DECIMAL =

5/4,

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

0. 0hC

65. 65hM

108.33

40h%

43h333333333

108h33

Berechnung der Mehrwertsteuer

Erstellen Sie die Gesamtrechnung für einen Kunden, der Artikel zu Preis von $ 189, $ 47 und $ 75 bestellt. Der Mehrwertsteuersatz beträgt 6 %.

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

2 7 W P A + , 9 5 * 9 * 6 9

† 311.00 311h00

\ P

beträgt $ 108,33.

Berechnung eines Verlustes

Ein Artikel kostet Sie 35.000. Sie müssen verkaufen, können sich aber nur einen Verlust von 33,3 % leisten. Berechnen Sie den Verkaufspreis.

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

2 C 6 K J # C C L C . 3

Der Verlust (gerundet) beträgt $ 8.743,44. Der Verkaufspreis beträgt $ 26.256,56.

0. 0hC

35,000. 35,000hM

26,256.56

33h30 –

–33h30 %

–8 ,743h435859

26,256h56

Berechnung der Mehrwertsteuer

POWER =

Speichern eines Mehrwertsteuersatzes

2 + L B 6 W

Hinweis:

nach dem Ausschalten des Tischrechners gespeichert und geht nur verloren, wenn der Rechner vom Netz getrennt wird.

, ROUND =

PRT

, DECIMAL =

5/4

Steuersatz = 8,25%.

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

0. 0hC

RATE

oder

Der von Ihnen eingegebene Mehrwertsteuersatz bleibt auch

8.25000

8.25000 8h25000 %

† Drücken Sie Gesamtbetrag hinzurechnen.

$ 18,66 ist die Mehrwertsteuer für $ 311,00, und $ 329,66 ist der Gesamtbetrag inklusive Mehrwertsteuer.

Kombination besteuerter und steuerfreier Artikel

Wie ist der Gesamtbetrag für einen besteuerten Artikel zu $ 342

und einen steuerfreien Artikel zu $ 196? (Verwenden Sie den

aktuellen Mehrwertsteuersatz.)

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

2 C 5 B P

† 362.52 362h52 +

9 A , 7 9 \

† Nach Berechnung des Mehrwertsteuer drücken Sie Steueraufschlag zur laufenden Berechnung zu addieren.

0. 0hC

6.00000 6h00000 %

189.00 189h00 +

236.00 47h00 +

311.00 75h00 +

329.66 311h00

bevor Sie die Mehrwertsteuer zum

0. 0hC

362.52 342

558.52 196h00 +

558.52 558h52

6h00000 %

h66T

329

h66i

6h00000 %

h52T

362

h52i

, um den

Abzug der Mehrwertsteuer

Sie haben gegenwärtig Einnahmen von $ 1.069,51. Der Mehrwertsteuersatz beträgt 8,25 %. Wie hoch war die Nettoeinnahme insgesamt?

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

2 + L B 6 W P A J 7 , L 6 A

$ 81,51 ist die Mehrwertsteuer für eine Nettoeinnahme von $ 988,00.

◊

Anzeige des z. Z. eingestellten Mehrwertsteuersatzes

0. 0hC

8.25000 8h25000 %

988.00 1069h51 25000 %

h51T

988

Eingabe/Taste Anzeige Ausdruck

2 W P

oder

0. 0hC

8.25000 8h25000 %

Löschen von Fehlern und Datenüberläufen

Korrektur von Eingabefehlern

Wenn Sie keine Taste für eine Rechenoperation gedrückt haben:

Drücken Sie 2 zum Löschen einer falschen Eingabe.

•

Drücken Sie d zum Löschen der letzten Ziffer.

•

Wenn Sie eine Taste für eine Rechenoperation gedrückt haben:

Drücken Sie die Taste für die entgegengesetzte

•

Rechenoperation, um die falsche Eingabe zu korrigieren. (Gilt nur für Berechnungen mit

Bedingungen und Anzeigen für Fehler und Datenüberlauf

Wenn Sie durch Null dividieren oder einen Verkaufspreis mit einem Aufschlag von 100 % eingeben, wird ein Fehler angezeigt.

Ein Datenüberlauf tritt ein, wenn Sie ein Ergebnis mit mehr Stellen berechnen, als der Tischrechner anzeigen oder drucken kann.

Zum Löschen eines Fehlers oder Datenüberlaufs drücken Sie

. Der Speicher wird nur gelöscht, wenn der Fehler oder

Datenüberlauf bei einer Speicherberechnung auftrat.

9, ., N

oder F.)

–

Deutsch

Wichtig

Texas Instruments übernimmt keine Gewährleistung, weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich, aber nicht beschränkt auf implizierte Gewährleistungen bezüglich der handelsüblichen Brauchbarkeit und Geeignetheit für einen speziellen Zweck, was sich auch auf die Programme und Handbücher bezieht, die ohne eine weitere Form der Gewährleistung zur Verfügung gestellt werden.

In keinem Fall haftet Texas Instruments für spezielle begleitende oder zufällige Beschädigungen in Verbindung mit dem Kauf oder der Verwendung dieser Materialien. Die einzige und exklusive Haftung von Texas Instruments übersteigt unabhängig von deren Art nicht den Kaufpreis des Geräts. Darüber hinaus übernimmt Texas Instruments keine Haftung gegenüber Ansprüchen Dritter.

Kundendienst & Garantie

Weitere Informationen über TI-Produkte, Garantie- und Kundendienstleistungen erhalten Sie aus der beiliegenden Garantiekarte, per e-mail oder auf unseren Internetseiten. ti-cares@ti.com http:

www.ti.comàcalc

àà

Texas instruments E-5032 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual