,
Norsk
Texas Instruments Holland B.V.
Rutherfordweg 102
3542 CG Utrecht—The Netherlands
© 2000 Texas Instruments Incorporated
http://www.ti.com/calc
ti-cares@ti.com
5032
-
Komme i gang
Installere adapteren
1. Sett
POWER=OFF
2. Koble adapterledningen til kontakten bak på kalkulatoren.
3. Koble adapteren til en stikkontakt i nærheten av kalkulatoren.
4. Sett
POWER=ON, PRT
Advarsel:
Hvis du bruker en annen strømadapter enn den tilhørende
TI-adapteren kan du skade kalkulatoren og gjøre garantien ugyldig.
Installere eller skifte batterier
1. Sett
POWER=OFF
2. Hvis strømadapteren er tilkoblet, kobler du den fra.
3. Snu kalkulatoren og ta av batteridekselet.
4. Ta om nødvendig ut de gamle batteriene.
5. Plasser de nye batteriene som vist på diagrammet i
batterirommet. pass på å følge poldiagrammet (symbolene +
og –).
6. Sett batteridekselet tilbake på plass.
7. Sett
POWER=ON, PRT
Texas Instruments anbefaler at du bruker alkaliske batterier for
lengre batterilevetid.
Installere papirrullen
For å unngå papirstopp, bør du bruke bankpostpapir med høy
kvalitet. En 2¼-tommers rull med høykvalitets bankpostpapir
leveres sammen med kalkulatoren.
1. Sett
POWER=ON
2. Kutt enden av papiret vinkelrett.
3. Hold papiret slik at det rulles ut fra undersiden, sett enden av
papiret godt inn i sporet bak på kalkulatoren og trykk
å trekke papiret inn i skriveren.
.
eller IC.
4. Løft opp papirholderen av metall slik at den strekker seg
bakenfor skriveren.
5. Sett papirrullen på papirholderen.
6. Hvis du skal skrive ut, setter du
Obs!
.
For å unngå å skade skriveren (noe som kan gjøre garantien
ugyldig), bør du sette
papir.
Skifte blekkvalsen (IR-40T)
Negative tall og resultater skrives ut i rødt. Alle andre tall skrives
ut i svart. Hvis trykket blir svakt, må du muligens skifte den
tofargede blekkvalsen (IR-40T).
1. Sett
eller IC.
2. Ta av det gjennomsiktige plastdekselet på skriverrommet.
(Trykk ned og skyv bakover for å skyve dekselet av.)
3. Ta ut den gamle blekkvalsen ved å løfte opp tappen (merket
PULL UP
.
&
for
4. Plasser den nye blekkvalsen riktig og trykk den forsiktig ned
til den klikker på plass på begge sider.
5. Sett dekselet tilbake på plass.
6. Sett
Advarsel:
skrivermekanismen og gjøre garantien ugyldig.
eller IC.
POWER=ON
POWER=OFF
.
POWER=PRT
når du bruker kalkulatoren uten
) på venstre side av valsen.
PULL
UP
POWER=PRT
Du må aldri etterfylle eller fukte valsen. Det kan skade
eller IC.
1
Tastebeskrivelser
&
Trekker frem papiret.
2
Ett trykk: fjerner en innskrift, feil eller overflytstilstand. To
trykk: fjerner en beregning.
W
Lar deg velge en avgiftssats, velge et valutasymbol eller
angi satsen for en alternativ valuta.
^
Konverterer fra den andre valutaen til den første.
_
Konverterer fra den første valutaen til den andre.
d
I beregninger med valutakonvertering: viser
valutasymbolene ett for ett.
I beregninger som ikke involverer valutakonvertering:
fjerner det siste sifferet du tastet inn.
!
Endrer fortegnet (+ eller –) for tallet som vises.
P
Bruker den lagrede avgiftssatsen til å beregne avgiften,
og legger den til tallet som vises.
Q
Bruker den lagrede avgiftssatsen til å beregne avgiften,
og trekker den fra tallet som vises for å finne beløpet
eksklusive avgift.
/
Skriver ut et referansenummer eller en dato uten å påvirke
beregningene.
>
Tolker tallet på displayet som en prosent.
#
Beregner salgspris og fortjeneste eller tap for en vare.
[
Viser og skriver ut totalsummen, men uten å nullstille den.
\
Viser og skriver ut totalsummen og nullstiller den.
Nullstiller også artikkeltelleren (IC).
0
Viser og skriver ut verdien i minnet, og nullstiller minnet.
Fjerner også M fra displayet og nullstiller artikkeltelleren i
minnet.
;
Viser og skriver ut totalsummen i minnet, men uten å
slette minnet.
F
Subtraherer det viste tallet fra minnet. Hvis en
multiplikasjons- eller divisjonsoperasjon skal utføres,
F
fullfører
N
Legger det viste tallet til minnet. Hvis en multiplikasjonseller divisjonsoperasjon skal utføres, fullfører
legger resultatet til minnet.
den og subtraherer resultatet fra minnet.
N
den og
Utskrift (POWER-bryter)
OFF Kalkulatoren er avslått.
ON Beregninger vises men skrives ikke ut.
PRT Beregninger vises og skrives ut.
Valutakurser og symboler
Valutaene for landene som deltar i den monetære unionen og
tilhørende kurser lagres i en liste i kalkulatoren. I tillegg kan du
lagre opptil fire andre valutakurser i CC1, CC2, CC3 og CC4.
IC Både skriveren og artikkeltelleren er aktiv. Hvis du vil
nullstille artikkeltelleren, trykker du på
Avrunding (ROUND-bryter)
$
Resultatene avrundes nedover (hvis DECIMAL =
til 2,34).
5/4 Resultatene avrundes oppover eller nedover, avhengig a
verdien og desimalinnstillingen (hvis DECIMAL = 2, avrundes
2,349 til 2,35).
#
Resultatene avrundes oppover (hvis DECIMAL = 2, avrundes
2,349 til 2,35).
\
eller 0.
, avrundes 2,349
2
Som vist ovenfor, viser displayet symboler for
den økonomiske unionen. Eksempel: BEF = belgiske franc,
DEM = tyske mark, og så videre.
Tabellen under viser hver valuta, nummer på listen, symbol og
valutakurs sammenlignet med Euro.
Valuta Liste nr. Symbol Kurs
Euro 00
Belgiske franc 01 BEF 40.3399
Tyske mark 02 DEM 1.95583
Angi desimaler (DECIMAL-bryter)
For beregninger som
+ Lar deg legge inn verdier med to desimalplasser uten å
skrive inn desimalpunktet (skriv 5321 for 53,21).
F Antall desimalplasser varierer avhengig av resultatet.
0,2,3,4,6 Setter antall desimalplasser til 0, 2, 3, 4 eller 6.
For valutakonverteringer:
Euro-valuta viser: Annen valuta viser:
+F F
F2 2
02 0
22 2
32 3
er valutakonverteringer:
ikke
Spanske peseta 03 ESP 166.386
Franske franc 04 FRF 6.55957
Irske pund 05 IEP 0.787564
Italienske lire 06 ITL 1,936.27
Luxemburgske franc 07 LUF 40.3399
Nederlandske gylden 08 NLG 2.20371
Østerrikske skilling 09 ATS 13.7603
Portugisiske escudo 10 PTE 200.482
Finske mark 11 FIM 5.94573
CC1 12
CC2 13
CC3 14
CC4 15
42 4
62 6
Obs!
Husk å sette bryterne til riktig innstilling før du begynner på en
eksempelberegning.
Konvertere valutaer
Konverter 20 Euro til ITL.
Eksempel
DECIMAL =
Skriv/trykk Display Utskrift
f
og valutaene i
f
1.00000
2
W df
^f
W
og trykk
d
7 ganger
_
2
B J _
For å konvertere,
tilbake, trykk
ITL RATE
ITL
ITL
f
^
.
00 1.00000
06 1,936.27
0. 0hC
RATE
1.00000 1#00--1h00000
1,936.27 2#06--1,936h27
0. 0h C
38,725.40
2#06--1,936h27
20. 20h
Tallene som vises på utskriften forklares som følger:
h
f
1#00-- 1
2#06-- 1,936h24
00000
g
De første tallene (1 og 2) indikerer de to valutaene som er valgt
for konvertering.
De neste tre tegnene (#00 og #06) indikerer valutaens
listenummer på kalkulatorens valutaliste. Euro er nummer “00”,
Lire er nummer “06”.
Den tredje kolonnen viser valutaens vekslekurs.
Den fjerde kolonnen viser symbolet “
f
“ for Euro og “g” for andre
valutaer.
2
2
h f
20
38,725h40 M
f
g
g
f
Konverter 45 ATS til DEM.
Eksempel
DECIMAL =
0
Skriv/trykk Display Utskrift
2
W
og trykk
d
10 ganger
^
W
og trykk
d
3 ganger
_
2
5 6 _
For å konvertere,
tilbake, trykk
^
09 13.7603
DEM RATE
02 1.95583
DEM
DEM
ATS
.
0. 0h C
ATS RATE
ATS
13.7603 1#09--13h7603
1.95583 2#02--1h95583
0. 0h C
6.
1#09--13
3h27027753755
2#02--1h95583
1#09--13
45.
45
h
7603
6h M
h
7603
45h M
g
g
h
M
g
f
g
g
Angi en ekstra valutakurs
Bruk CC1, CC2, CC3 og CC4 til valutaer utenfor den monetære
unionen.
1. Angi en valutakurs for US$ som CC1. 1 Euro = $.87
Skriv/trykk Display Utskrift
2
L + * W
d
W
Obs!
Hvis du angir en negativ kurs, viser kalkulatoren en feil (
2
Trykk på
12 0.870000
hvis du skal fjerne en feil.
0. 0h C
RATE
0.870000
CC1 RATE
CC1
0.870000 #12--0h870000
E
g
).
2. Velg Euro og CC1 som de to valutaene:
Skriv/trykk Display Utskrift
2
W df
00 1.00000
^f
W
og trykk
d
13 ganger
_
CC1 RATE
12 0.870000
CC1
0. 0h C
RATE
1.00000 1#00--1h00000
0.870000 2#12--0h870000
3. Konverter $100 til Euro.
Skriv/trykk Display Utskrift
2
AK^ f
For å konvertere,
tilbake, trykk
_
.
0. 0hC
114.94
#12--0
CC1
#12--0
100.
100
h
870000
114h94
h
870000
100h M
Du kan skrive ut kursen for en av valutaene som er angitt for
konvertering.
W ^
eller
W _
f
Du kan vise og skrive ut kursen for en hvilken som helst valuta i
den monetære unionen, for eksempel franske franc.
g
W
5 ganger
(til ønsket valutakurs
vises)
3
h
M
g
f
I tillegg kan du skrive ut hele valutatabellen.
g
W 3
Hente frem og skrive ut valutakurser
(
Du kan automatisk skrive ut kursene for de to valutaene du har
valgt for konvertering. POWER =
PRT
Skriv/trykk Display Utskrift
2 W /
Obs!
Avgiftssatsen skrives ut først med symbolet
0.
1#00--1
2#12--0h870000
%
0
h
00000 %
0
h
00000
ved siden av.
Avgiftssatsen
skrives ut først med
symbolet % ved
siden av.)
h
C
f
g
Skriv/trykk Display Utskrift
f
1.00000 1#00--1h00000
CC1
0.870000 #12--0h870000
Skriv/trykk Display Utskrift
d
og trykk på
FRF RATE
04 6.55957
FRF
6.55957 #04--6h55957
Skriv/trykk Display Utskrift
0. 0h00000 %
h
00000
1#00--1
#01--40h3399
#02--1h95583
#03--166h386
#04--6h55957
#05-0h787564
#06-1,936h27
#07--40h3399
#08--2h20371
#09--13h7603
#10--200h482
#11--5h94573
2#12--0h870000
#13--1h00000
#14--1h00000
#15--1h00000
f
g
g
f
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
3
Utføre grunnleggende beregninger
Addisjon og subtraksjon
POWER = IC, ROUND =
Skriv/trykk Display Utskrift
2
A B 5 A 9
C , 6 .
[
6 5 J 9
\
Multiplikasjon og divisjon
PRT
POWER =
, ROUND =
Skriv/trykk Display Utskrift
2
A A L C B ?
7 '
B 3
Kvadrat 2,52 = 6,25
Skriv/trykk Display Utskrift
2
B L 6 ? 3
Resiproke verdier 1/25 = 0,04
Skriv/trykk Display Utskrift
2
B 6 ' 3 3
12,41 – 3,95 + 5,40 = 13,86
5/4,
DECIMAL =
5/4,
+
0. 0hC
12.41 12h41 +
8.46 3h95 –
002
8.46
13.86 5h40 +
13.86
(–6) P 2 = –33,96
11,32
Q
F
DECIMAL =
0. 0hC
11.32 11h32
67.92 6
33.96
0. 0hC
6.25
0. 0hC
0.04
hhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhh
003
13h86
33
8h46
h
h
2
h96i
h
5
2
2h5=
h25i
6
h
25
25h=
hi
1
1h=
h04i
0
Beregne prosenter
PRT
POWER =
Prosent 49 x 15%
Skriv/trykk Display Utskrift
2
5 , ?
A 6 >
g
Påslag $1.450 + 15%
i
Q
P
=
Q
Skriv/trykk Display Utskrift
2
A 5 6 J ?
A 6 >
9
Rabatt $69,95 - 10%
Skriv/trykk Display Utskrift
2
7 , L , 6 ?
A J >
.
Prosentandel: Hvor mange prosent er 29,5 av 25?
Skriv/trykk Display Utskrift
2
B , L 6 '
B 6 >
P
, ROUND =
5/4,
2
DECIMAL =
0. 0hC
49. 49hx
7.35
0. 0h C
1,450. 1,450h x
217.50
1,667.5 1,667h50 +%
0. 0h C
69.95 69h95 x
7.00
62.95 62h95 –%
0. 0hC
29.5 29h5
118.00
4
217
118
15
h35i
7
15
h
10
h
7
25
h00i
Bruke konstanter
PRT
POWER =
Multiplisere med en konstant
Det første tallet i et multiplikasjonsproblem er den konstante faktoren.
Skriv/trykk Display Utskrift
2
6 ?
h
%
C 3
5 3
Dividere med en konstant 66 ÷ 3 = 22 90 ÷ 3 = 30
Det andre tallet i et divisjonsproblem er den konstante divisoren.
Skriv/trykk Display Utskrift
2
h
%
7 7 '
i
50
C 3
, J 3
, ROUND =
5/4,
DECIMAL =
F
5 x 3 = 15 5 x 4 = 20
0. 0hC
5. 5hx
15.
20.
0. 0hC
66. 66h ÷
22.
30.
Bruke minnet
PRT
POWER =
Du har kr 100. Kan du kjøpe 3 varer á kr 10,50, 7 varer á kr 7,25
og 5 varer á kr 4,95?
h
%
i
00
h
P
%
Skriv/trykk Display Utskrift
0
A J L 6 J ? C
N
* L B 6 ? *
N
5 L , 6 ?
N
6
;
Du kan ikke kjøpe alle varene. Fjern den siste gruppen med varer.
5 L , 6 ?
F
6
0
5/4,
, ROUND =
M 31.50
M 50.75
M 24.75
M 107.00 107h00 M
M 24.75
2
DECIMAL =
0.00 0.00 M
82.25 82h25 M
31
50
24
24
3
15
4
20
3
22
90
30
h
10
3
h
50 M+
h
7
25 x
7
h
75 M+
h
95 x
4
5
h
75 M+
h
95 x
4
5
h
75 M–
h
=
hi
h
=
hi
h
=
h i
h
=
h i
5x
h
=
h
=
h
=
h
=
i
g
i
Beregne brutto fortjenestemargin
POWER =
Kalkulere en pris basert på BFM
En vare koster deg 65,00. Du ønsker å ha en fortjeneste på 40%.
Finn utsalgsprisen.
2
7 6 #
5 J 3
, ROUND =
PRT
DECIMAL =
5/4,
2
Skriv/trykk Display Utskrift
0. 0hC
65. 65hM
333333333
43
108.33
h
108h33
40
Beregne mva.
Finn total fakturasum for en kunde som bestiller varer for kr. 189,
kr 47 og kr 75 eks. mva. Mva-satsen er 6%.
Skriv/trykk Display Utskrift
2
7 W P
A + , 9
5 * 9
* 6 9
%
h
† 311.00 311h00
\
Ti
P
i
Fortjenesten (avrundet) er kr. 43,33. Utsalgsprisen er 108,33.
Kalkulere en pris basert på et tap
En vare har kostet deg 35.000. Du må selge den, men du har
bare råd til å tape 33,3%. Finn salgsprisen.
Skriv/trykk Display Utskrift
2
C 6 K J #
C C L C . 3
0. 0hC
35,000. 35,000hM
26,256.56
–8 ,743
26,256h56
33
–33
435859
h
h
h
Tapet (avrundet) er 8.743,44. Salgsprisen er 26.256,56.
Beregne mva.
POWER =
Lagre en mva-sats
2
+ L B 6 W
P
Obs!
av, men ikke hvis du kobler strømmen fra kalkulatoren.
, ROUND =
PRT
, DECIMAL =
5/4
2
Mva = 8,25%.
Skriv/trykk Display Utskrift
0. 0hC
RATE
eller
Q
Avgiftssatsen du legger inn forblir lagret når du slår kalkulatoren
8.25000
8.25000 8h25000 %
† Trykk på
18,66 er mva av 311,00, og 329,66 er totalprisen inkl. mva.
Kombinere avgiftspliktige og ikke-avgiftspliktige produkter
Hva er totalsummen for en vare til kr 342 som er mva-pliktig og
en vare til kr 196 som ikke er mva-pliktig?
avgiftssatsen.
30 –
30 %
Ti
2
i
C 5 B P
† 362.52 362h52 +
9
A , 7 9
\
† Når du har beregnet avgiftsbeløpet, kan du trykke på
legge beløpet til den inneværende beregningen.
0. 0hC
6.00000 6h00000 %
189.00 189h00 +
236.00 47h00 +
311.00 75h00 +
329.66 311h00
før du beregner mva av totalbeløpet.
\
6h00000 %
18
329
Bruk den lagrede
(
)
Skriv/trykk Display Utskrift
0. 0hC
362.52 342
558.52 196h00 +
558.52 558h52
6h00000 %
20
362
9
5
h66T
h66i
h
h52T
h52i
for å
Subtrahere avgift
I dag har du solgt varer for kr 1069,51. Mva-satsen er 8,25%.
Hva var ditt samlede salg eks. mva?
Skriv/trykk Display Utskrift
2
+ L B 6 W P
A J 7 , L 6 A
Q
i
81,51 er mva av et samlet salg på 988,00 eks. mva.
◊
Vise gjeldende avgiftssats
+
0. 0hC
8.25000 8h25000 %
988.00 1069h51
25000 %
8
h
81
988
h51T
00
h
Skriv/trykk Display Utskrift
2
W
P
eller
Q
0. 0hC
8.25000 8h25000 %
Korrigere feil og overflyt
Korrigere feiltasting
Hvis du ikke har trykket på en operasjonstast:
Hvis du vil fjerne en feil inntasting, trykk 2.
•
Hvis du vil fjerne det siste sifferet, trykk d.
•
Hvis du har trykket på en operasjonstast:
+
Hvis du vil kansellere en feil inntasting, kan du trykke på den
•
motsatte operasjonstasten. (Dette gjelder bare for
beregninger med
Årsaker til og indikasjoner på feil og overflyt
i
9, ., N
Hvis du dividerer med null eller kalkulerer en salgspris med en
margin på 100%, oppstår det en feil.
En overflytsfeil oppstår hvis du beregner et resultat med flere
sifre enn det kalkulatoren kan vise eller skrive ut.
Hvis du skal fjerne en feil eller overflyt, kan du trykke på
Minnet tømmes ikke hvis ikke feilen eller overflyten har skjedd i
en minneberegning.
eller F. )
,
2
–
i
.
Norsk
Viktig
Texas Instruments gir ingen garantier, verken direkte eller indirekte, for salgbarhet
eller egnethet til et bestemt formål, når det gjelder programmer eller trykte
publikasjoner. Slikt materiale er tilgjengelig bare i den form det foreligger (“as-it-is”).
Ingen underforståtte eller andre garantier gjelder for materialet.
Texas Instruments skal under ingen omstendigheter kunne holdes økonomisk
ansvarlig for tap som måtte oppstå direkte, indirekte, tilfeldige eller som
konsekvens av skader i forbindelse med eller som et resultat av kjøp eller bruk av
dette materialet. Eventuelt økonomiske ansvar for Texas Instruments er, uansett
årsak, begrenset til innkjøpsprisen for materialet. Dessuten kan Texas
Instruments ikke holdes økonomisk ansvarlig for krav av noe slag i forbindelse
med bruk av dette materialet fra noen annen part.
Service og garanti
Du finner opplysninger om TI-produkter, garanti og service i det vedlagte
garantibeviset, ved å kontakte TI via e-post eller besøke oss på WWW.
ti-cares@ti.com http:
www.ti.comàcalc
àà
Loading...