Texas instruments E-5032 User Manual [it]

Download

Italiano

Texas Instruments Holland B.V. Rutherfordweg 102 3542 CG Utrecht—The Netherlands

5032

Guida introduttiva

Installazione dell’adattatore

1. Spostare l’interruttore

2. Collegare il cavo dell’adattatore alla presa che si trova sul retro della calcolatrice.

3. Collegare l’altra estremità del cavo dell’adattatore a una presa elettrica facilmente accessibile, situata vicino alla calcolatrice.

4. Spostare l’interruttore

Attenzione:

l’uso di un adattatore CA diverso da quello TI appropriato

può danneggiare la calcolatrice e invalidare la garanzia.

Installazione o sostituzione delle batterie

1. Spostare l’interruttore

2. Scollegare l’adattatore CA, se collegato a una presa di corrente.

3. Capovolgere la calcolatrice e rimuovere il coperchio del vano batterie.

4. Estrarre le vecchie batterie, se necessario.

5. Inserire le nuove batterie seguendo il diagramma riportato all’interno del vano stesso, facendo estrema attenzione ai simboli di polarità (+ e –).

6. Rimettere il coperchio del vano batterie.

7. Spostare l’interruttore

Texas Instruments raccomanda di usare batterie alcaline per ottenere una durata superiore.

Installazione del rullo di carta

Per evitare inceppamenti, utilizzare carta di buona qualità. Con la calcolatrice è incluso un rullo di carta di buona qualità in formato A 2¼”.

1. Spostare l’interruttore

2. Tagliare diritta l’estremità della carta.

3. Mantenendo il rullo in modo che si srotoli dal basso, inserire con sicurezza l’estremità della carta nella fessura posta sul retro della calcolatrice e premere nel meccanismo di stampa.

POWER

OFF

su ON,

OFF

PRT

o IC.

su ON.

per alimentare la carta

4. Sollevare il supporto metallico della carta per farlo passare oltre la stampante.

5. Posizione il rullo di carta nell’apposito supporto.

6. Per stampare, spostare l’interruttore

Nota:

per impedire danni alla stampante (invalidando in tal modo la garanzia), spostare l’interruttore calcolatrice senza carta.

Sostituzione del rullo d’inchiostro (IR-40T)

Gli inserimenti e i risultati negativi vengono stampati in rosso. Tutti gli altri numeri vengono stampati in nero. Se il tono della stampa comincia a smorzarsi, è possibile sostituire il rullo d’inchiostro a 2 colori (IR-40T).

1. Spostare l’interruttore

2. Rimuovere il coperchio in plastica trasparente del vano

stampante (premere verso il basso e spingere indietro per far slittare e sollevare il coperchio).

3. Estrarre il vecchio rullo d’inchiostro sollevando la linguetta

(etichettata

4. Inserire il nuovo rullo d’inchiostro e premere delicatamente

verso il basso fino a bloccarlo in posizione da entrambi i lati.

5. Rimettere il coperchio.

6. Spostare l’interruttore

Attenzione:

potrebbe danneggiare il meccanismo di stampa, invalidando in questo modo la garanzia.

Descrizione dei tasti

& 2

POWER

su ON quando si utilizza la

POWER

PULL

OFF

PRT

o IC.

POWER

) sul lato sinistro del rullo.

PULL UP

POWER

non riempire né inumidire il rullo d’inchiostro perché ciò

PRT

o IC.

_ d

! P

> #

[ \

;

Fa avanzare la carta. Se premuto una volta, cancella un inserimento, un errore

o una condizione di superamento della capacità della memoria. Se premuto due volte, cancella un calcolo.

Consente di impostare un’aliquota d’imposta, sce un’icona di valuta o impostare il tasso di cambio di una valuta opzionale.

liere

Converte la seconda valuta nella prima. Converte la prima valuta nella seconda. Nei calcoli di conversione della valuta, mostra le icone di

valuta una alla volta. Nei calcoli che non sono conversioni di valuta, rimuove l’ultima cifra inserita.

Cambia il segno (+ o –) del numero visualizzato. Usa l’aliquota fiscale memorizzata per calcolare la tassa,

quindi la aggiunge al numero visualizzato sul display. Usa l’aliquota fiscale memorizzata per calcolare la tassa,

quindi la sottrae dal numero visualizzato per trovare l’importo precedente alla sua applicazione.

Stampa un numero o una data di riferimento senza influire sui calcoli.

Interpreta il numero visualizzato come percentuale. Calcola il prezzo di vendita e l’importo di utile o perdita relativo a

un articolo. Visualizza e stampa il totale, ma non lo cancella. Visualizza e stampa il totale e lo cancella. Riazzera

inoltre il contatore articoli. Visualizza e stampa il valore in memoria e cancella la

memoria. Cancella inoltre M dal display e riazzera il contatore articoli nella memoria.

Visualizza e stampa il totale corrente in memoria, ma non cancella la memoria.

Sottrae il numero visualizzato dalla memoria. Se è in corso un’operazione di moltiplicazione o divisione, la completa e sottrae il risultato dalla memoria.

Aggiunge il valore visualizzato alla memoria. Se è in corso un’operazione di moltiplicazione o divisione, la completa e aggiunge il risultato alla memoria.

Stampa (interruttore POWER)

OFF La calcolatrice viene spenta. ON I calcoli vengono visualizzati, ma non stampati. PRT I calcoli vengono visualizzati e stampati.

Tassi di cambio e valute

Le valute dei paesi membri dell’Unione monetaria e i relativi tassi di cambio sono memorizzati in un elenco nella calcolatrice. Nella calcolatrice possono essere memorizzati fino a quattro ulteriori tassi di cambio valuta (CC1, CC2, CC3 e CC4).

IC Sia la stampante che il contatore articoli sono attivi. Per

azzerare il contatore articoli, premere

o 0.

Arrotondamento (interruttore ROUND)

I risultati vengono arrotondati al decimale inferiore (se DECIMAL =

2.349 viene arrotondato a 2,34).

5/4 I risultati vengono arrotondati al decimale superiore o

inferiore, a seconda del valore e dell’impostazione decimale (se DECIMAL = 2, 2,349 viene arrotondato a 2,35).

I risultati vengono arrotondati al decimale superiore (se

Come mostrato in precedenza, il display della calcolatrice contiene le icone dell’ esempio, BEF = franco belga, DEM = marco tedesco, ecc.

La seguente tabella mostra le singole valute, con i relativi numero di elenco, icona e tasso di cambio rispetto all’Euro.

DECIMAL = 2, 2,349 viene arrotondato a 2,35).

Uso dei decimali (interruttore DECIMAL)

Nel caso di calcoli che + Consente di inserire valori con due cifre decimali senza

inserire il punto decimale (digitare 5321 per inserire

53,21). F Il numero dei decimali varia in base al risultato. 0,2,3,4,6 Imposta il numero dei decimali su 0, 2, 3, 4 o 6.

Nel caso di conversioni di valuta:

L’Euro appare così: Una valuta diversa

+F F F2 2 02 0 22 2 32 3 42 4 62 6

Nota:

accertarsi che gli interruttori si trovino sulle impostazioni

corrette prima di svolgere i calcoli di esempio.

sono conversioni di valuta:

non

appare così:

e delle valute dell’Unione monetaria. Ad

Valuta

Euro 00

elenco Icona Tasso

1.00000 Franco belga 01 BEF 40.3399 Marco tedesco 02 DEM 1.95583 Peseta spagnola 03 ESP 166.386 Franco francese 04 FRF 6.55957 Sterlina irlandese 05 IEP 0.787564 Lira italiana 06 ITL 1,936.27 Franco lussemburghese 07 LUF 40.3399 Fiorino olandese 08 NLG 2.20371 Scellino austriaco 09 ATS 13.7603 Scudo portoghese 10 PTE 200.482 Marco finlandese 11 FIM 5.94573 CC1 12 CC2 13 CC3 14 CC4 15

Conversione delle valute

Convertire 20 Euro in ITL.

Esempio

DECIMAL =

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

2 W df

quindi premere

7 volte

2 B J _

Per riconvertire,

premere

00 1.00000

ITL RATE

06 1,936.27

ITL

0. 0hC

RATE

1.00000 1#00--1h00000

1,936.27 2#06--1,936h27

0. 0h C

38,725.40

2#06--1,936h27

20. 20h

I numeri che appaiono sulla stampa sono spiegati di seguito:

1#00-- 1 2#06-- 1,936h24

00000

I primi numeri (1 e 2) indicano le due valute selezionate per la conversione.

I tre caratteri successivi (#00 e #06) indicano il numero di ciascun elenco di valuta nell’elenco delle valute della calcolatrice. L’Euro ha il numero “00”, la Lira ha il numero “06”.

La colonna successiva mostra il tasso di cambio della valuta. L’ultima colonna mostra il simbolo “

“ per l’Euro e il simbolo “g”

per altre valute.

h f

38,725h40 M

Convertire 45 ATS in DEM.

Esempio

DECIMAL =

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

2 W

quindi premere

10 volte

quindi premere

3 volte

2 5 6 _

Per riconvertire,

premere

09 13.7603

DEM RATE

02 1.95583

DEM

ATS

0. 0h C

ATS RATE

ATS

13.7603 1#09--13h7603

1.95583 2#02--1h95583

0. 0h C

1#09--13

3h27027753755

2#02--1h95583

1#09--13

45.

7603

45h M

Impostazione di un tasso di cambio di valuta opzionale

Usare CC1, CC2, CC3 e CC4 per impostare i tassi di cambio delle valute non appartenenti all’Unione monetaria.

1.Impostare un tasso di cambio per il dollaro USA come CC1.1 Euro = $ 0,87

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

2 L + * W

12 0.870000

0. 0h C

RATE

0.870000

CC1 RATE

CC1

0.870000 #12--0h870000

2. Selezionare Euro e CC1 come le due valute:

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

2 W df

W d

3. Convertire 100 dollari USA in Euro.

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

f g

6h M

AK^ f

Per riconvertire, premere

Richiamo e stampa dei tassi di conversione

È possibile stampare automaticamente i tassi delle due valute selezionate per la conversione. POWER =

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

2 W /

Nota:

simbolo

0. 0h C

RATE

1.00000 1#00--1h00000

0.870000 2#12--0h870000

quindi premere 13 volte

00 1.00000

CC1 RATE

12 0.870000

CC1

0. 0hC

100

870000

114h94

870000

100h M

g f

114.94

#12--0

CC1

100.

#12--0

PRT

00000 %

00000

1#00--1

2#12--0h870000

f g

l’aliquota d’imposta viene stampata per prima con accanto il

È possibile stampare il tasso di conversione di una delle valute selezionate per la conversione.

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

W ^

W _

1.00000 1#00--1h00000

CC1

0.870000 #12--0h870000

È possibile visualizzare e stampare il tasso di cambio di qualsiasi valuta dell’Unione monetaria; ad esempio il franco francese.

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

quindi premere

5 volte (fino a visualizzare la valuta desiderata)

FRF RATE

04 6.55957

FRF

6.55957 #04--6h55957

Inoltre, è possibile stampare l’intera Tabella delle valute.

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

W 3

(

l’aliquota d’imposta viene stampata per prima con accanto il

simbolo

)

0. 0h00000 %

00000

1#00--1

#01--40h3399 #02--1h95583 #03--166h386 #04--6h55957

#05-0h787564

#06-1,936h27 #07--40h3399 #08--2h20371 #09--13h7603 #10--200h482 #11--5h94573

2#12--0h870000

#13--1h00000 #14--1h00000 #15--1h00000

f g g g g g g g g g g g g g g g

Nota:

se si imposta un tasso negativo, la calcolatrice visualizza un

errore (E). Premere

per cancellare l’errore.

Esecuzione dei calcoli di base

Addizione e sottrazione

POWER = IC, ROUND =

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

2 A B 5 A 9 C , 6 . [

6 5 J 9 \

Moltiplicazione e divisione

PRT

POWER =

, ROUND =

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

2 A A L C B ? 7 ' B 3

Elevamento a potenza 2,52 = 6,25

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

2 B L 6 ? 3

Reciproci 1/25 = 0,04

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

2 B 6 ' 3 3

12,41 – 3,95 + 5,40 = 13,86

5/4,

DECIMAL =

5/4,

0. 0hC

12.41 12h41 +

8.46 3h95 – 002

8.46

13.86 5h40 +

13.86

(–6) P 2 = –33,96

11,32

DECIMAL =

0. 0hC

11.32 11h32

67.92 6

33.96

0. 0hC

6.25

0. 0hC

0.04

hhhhhhhhhhhhhh

003

8h46

13h86

h96i

2 2h5=

h25i

25 25h=

1 1h=

h04i

Calcolo delle percentuali

PRT

POWER =

Percentuale 49 x 15%

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

2 5 , ? A 6 >

Incremento $1,450 + 15%

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

2 A 5 6 J ? A 6 >

Sconto $69,95 - 10%

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

2 7 , L , 6 ? A J >

Rapporto percentuale 29,5 che percentuale è di 25?

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

2 B , L 6 ' B 6 >

, ROUND =

5/4,

DECIMAL =

0. 0hC

49. 49hx

7.35

0. 0h C

1,450. 1,450h x

217.50

1,667.5 1,667h50 +%

0. 0h C

69.95 69h95 x

7.00

62.95 62h95 –%

0. 0hC

29.5 29h5

118.00

217

118

h35i

h00i

Uso delle costanti

PRT

POWER =

Moltiplicazione per una costante

Il primo numero in un problema di moltiplicazione è il moltiplicatore costante.

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

2 6 ?

C 3

5 3

Divisione per una costante 66 ÷ 3 = 22 90 ÷ 3 = 30

Il secondo numero in un problema di divisione è il divisore costante.

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

7 7 '

C 3

, J 3

, ROUND =

5/4,

DECIMAL =

5 x 3 = 15 5 x 4 = 20

0. 0hC

5. 5hx

15.

20.

0. 0hC

66. 66h ÷

22.

30.

Uso della memoria

PRT

POWER =

Si dispone di $100. È possibile acquistare 3 articoli a $10,50, 7 articoli a $7,25 e 5 articoli a $4,95?

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

0 A J L 6 J ? C

* L B 6 ? * N

5 L , 6 ?

6 N

;

Non è possibile acquistare tutti gli articoli. Eliminare l’ultimo gruppo di articoli.

5 L , 6 ?

5/4,

, ROUND =

M 31.50 M 50.75

M 24.75 M 107.00 107h00 M

M 24.75

DECIMAL =

0.00 0.00 M

82.25 82h25 M

3h=

4h=

3h = 22h 90h = 30h

10h5x

3h=

31h50 M+

7h25 x

7h=

50h75 M+

4h95 x

5h=

24h75 M+

95 x

75 M–

Calcolo di un margine lordo di utile

POWER =

Calcolo di un prezzo in base al MLU

Un articolo costa 65,00. Si desidera avere un profitto del 40%. Calcolare il prezzo di vendita.

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

2 7 6 # 5 J 3

Il profitto (arrotondato) è $43,33. Il prezzo di vendita è $108,33.

Calcolo di un prezzo in base a una perdita

, ROUND =

PRT

5/4,

108.33

DECIMAL =

0. 0hC

65. 65hM

333333333

108h33

Nota:

la calcolatrice viene spenta, ma non quando viene scollegata la spina.

Calcolo dell’imposta sulla vendita

Calcolare l’importo totale della fattura per un cliente che ordina articoli che costano $189, $47 e $75. L’aliquota è del 6%.

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

2 7 W P A + , 9

5 * 9

* 6 9

† 311.00 311h00

\ P

Un articolo costa 35,000. È necessario venderlo, ma la perdita consentita è solo de 33,3%. Calcolare il prezzo di vendita.

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

2 C 6 K J # C C L C . 3

0. 0hC

35,000. 35,000hM

26,256.56

–8 ,743

26,256h56

–33

435859

h h

La perdita (arrotondata) è $8,743,44. Il prezzo di vendita è $26,256,56.

Calcolo dell’aliquota d’imposta

POWER =

Memorizzazione di un’aliquota d’imposta

Aliquota d’imposta = 8,25%.

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

2 + L B 6 W

PRT

, ROUND =

, DECIMAL =

5/4

0. 0hC

RATE

8.25000

8.25000 8h25000 %

† Premere $18,66 è l’imposta su $311,00 e $329,66 è il totale inclusa

l’imposta.

Combinazione di articoli tassati e non tassati

30 – 30 %

Qual è il totale di un articolo da $342 tassato e di un articolo da

$196 non tassato?

memorizzata.

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

C 5 B P

† 362.52 362h52 +

9 A , 7 9 \

† Dopo aver calcolato l’importo tassato, premere aggiungerlo al calcolo corrente.

l’aliquota d’imposta inserita rimane memorizzata anche quando

Sottrazione dell’imposta

A tutt’oggi, l’azienda ha accumulato ricevute per $1,069,51. L’aliquota d’imposta sulle vendite è 8,25%. A quanto ammontano le vendite totali?

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

2 + L B 6 W

0. 0hC

6.00000 6h00000 %

189.00 189h00 +

236.00 47h00 +

311.00 75h00 +

329.66 311h00

prima di calcolare l’imposta su un totale.

6h00000 %

h66T

329

h66i

P A J 7 , L 6 A

$81,51 è l’imposta sulle vendite totali di $988,00.

Visualizzazione dell’aliquota d’imposta correntemente impostata

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

◊

W P

Cancellazione degli errori e delle condizioni di superamento della capacità della memoria (overflow)

Usare l’aliquota correntemente

(

)

362.52 342

558.52 196h00 +

558.52 558h52

6h00000 %

per

362

h52T h52i

Correzione degli errori di inserimento

Se non è stato premuto un tasto operazione:

Per cancellare un inserimento errato, premere 2.

•

Per cancellare l’ultima cifra, premere d.

•

0hC

Se è stato premuto un tasto operazione:

Per cancellare un inserimento errato, premere il tasto

•

operazione opposto. Questa opzione si applica solo ai calcoli con 9, .,

Condizioni e indicatori di errore e di superamento della capacità della memoria

Se si cerca di dividere per zero o di calcolare un prezzo di vendita utilizzando un margine del 100%, si verifica un errore.

Un superamento della capacità della memoria si verifica quando

viene calcolato un risultato con troppe cifre, che non possono essere visualizzate o stampate dalla calcolatrice.

Per cancellare un errore o un superamento della capacità della memoria, premere cancellato, a meno che l’errore o il superamento della capacità della memoria non si sia verificato in un calcolo da memoria.

0. 0hC

8.25000 8h25000 %

1069

988.00

o F.

. Il contenuto della memoria non viene

8.25000000 8h25000 %

25000 %

h51T

988

–

Italiano

Importante

Texas Instruments non rilascia alcuna garanzia, esplicita o implicita, ivi comprese ma non solo, le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un particolare scopo, relativamente a qualsiasi programma o documentazione scritta allegata. Ne consegue che tali materiali sono residisponibili "così come sono".

In nessun caso Texas Instruments potrà essere ritenuta responsabile dei danni speciali, collaterali, incidenti o conseguenti connessi o derivanti dall'acquisto o dall'utilizzo dei suddetti materiali. La responsabilità di Texas Instruments è in ogni caso limitata, a prescindere dalla forma di azione intrapresa, all'importo effettivamente pagato per l'acquisto del prodotto. Inoltre, Texas Instruments non potrà essere ritenuta responsabile di qualsivoglia reclamo riguardante l'utilizzo di tali materiali da parte di altri.

Assistenza e garanzia

Per informazioni sui prodotti, sulla garanzia e sull'assistenza TI, vedere la dichiarazione di garanzia acclusa, rivolgersi alla TI via e-mail, oppure visitare il nostro sito World Wide Web. ti-cares@ti.com http:

www.ti.comàcalc

àà

Texas instruments E-5032 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual