,
Suomi
Texas Instruments Holland B.V.
Rutherfordweg 102
3542 CG Utrecht—The Netherlands
© 2000 Texas Instruments Incorporated
http://www.ti.com/calc
ti-cares@ti.com
5032
-
Aloitusopas
Sovittimen asennus
1. Aseta virtakytkin
2. Liitä sovittimen johto laskimen takaosassa sijaitsevaan
liittimeen.
3. Kytke sovitin sähköpistokkeeseen.
4. Aseta virtakytkin ON-,
Varoitus!
Muun kuin TI:n hyväksymän AC-sovittimen käyttö voi
vahingoittaa laskinta ja mitätöidä takuun.
Paristojen asennus ja vaihto
1. Aseta virtakytkin
2. Jos AC-sovitin on kytkettynä, irrota se.
3. Käännä laskin ja irrota paristokotelon kansi.
4. Ota vanhat paristot pois.
5. Aseta uudet paristot paikoilleen paristokotelossa olevan
kuvan mukaisesti. Varmista, että paristojen navat tulevat
oikein päin (+- ja –-merkinnät).
6. Pane paristokotelon kansi paikalleen.
7. Aseta virtakytkin ON-,
Texas Instruments suosittelee pitkäikäisten alkaliparistojen
käyttöä.
Paperirullan asentaminen
Käytä korkealaatuista paperia paperitukosten välttämiseksi.
Laskimen mukana toimitetaan 2¼ tuuman rulla korkealaatuista
paperia.
1. Aseta virtakytkin ON-asentoon.
2. Leikkaa paperin pää suoraksi.
3. Käännä rulla niin, että se purkautuu alakautta. Aseta paperin
pää laskimen takaosan paperinsyöttöaukkoon ja syötä paperi
tulostimeen painamalla
-asentoon.
OFF
-asentoon.
OFF
PRT
PRT
&
-, tai IC-asentoon.
-, tai IC-asentoon.
-näppäintä.
4. Nosta metallinen paperipidike tulostimen yli.
5. Aseta rulla paperitelineeseen.
6. Kun haluat tulostaa, aseta virtakytkin
Huom!
asentoon, ettei tulostin vahingoitu (jolloin takuu voi mitätöityä).
Väritelan vaihtaminen (IR-40T)
Negatiiviset luvut ja tulokset tulostetaan punaisella värillä. Muut
luvut tulostetaan mustalla värillä. Jos tulostusjälki muuttuu
himmeäksi, kaksiväritelan (IR-40T) voi joutua vaihtamaan.
1. Aseta virtakytkin ON-asentoon.
2. Irrota tulostinlokeron väritön muovikansi. (Paina ja liu'uta.)
3. Poista vanha väritela nostamalla telan vasemmalla puolella
olevaa kielekettä, jossa lukee
4. Aseta uusi väritela lokeroon ja paina sitä varovasti, kunnes
se napsahtaa paikalleen molemmilta puolilta.
5. Aseta kansi paikalleen.
6. Aseta virtakytkin
Varoitus!
tulostinta ja mitätöidä takuun.
- tai
-asentoon.
PRT
IC
Kun käytät laskinta ilman paperia, aseta virtakytkin
PULL UP
PULL
UP
PRT
- tai IC-asentoon.
Älä täytä tai kostuta väritelaa, sillä se voi vahingoittaa
-
ON
.
Näppäinten kuvaukset
&
Siirtää paperia eteenpäin
2
Kertapainallus poistaa merkin, nollaa virheen tai
ylivuodon. Kaksoispainallus poistaa laskutoimituksen.
W
Veroprosentin, valuuttatunnuksen tai valinnaisen
valuutan arvon valinta.
^
Muuntaa toisen valuutan muunto ensimmäiseksi
valuutaksi.
_
Muuntaa ensimmäisen valuutan toiseksi valuutaksi.
d
Näyttää valuuttamuunnoksissa valuuttatunnukset yksi
kerrallaan.
Muissa kuin valuuttamuunnoksissa poistaa viimeisimmän
syötetyn numeron.
!
Vaihtaa näytön luvun etumerkin (+ tai –).
P
Laskee tallennetun veroprosentin mukaisen veron ja
lisää sen näytön arvoon.
Q
Laskee tallennetun veroprosentin mukaisen veron ja
vähentää sen näytön arvosta. Näyttää verottoman määrän.
/
Tulostaa viitenumeron tai päiväyksen, joka ei vaikuta
laskutoimituksiin.
>
Tulkitsee näytön luvun prosenttimääräksi.
#
Laskee nimikkeen myyntihinnan sekä tuoton ja tappion.
[
Näyttää ja tulostaa summan, mutta ei nollaa sitä.
\
Näyttää, tulostaa ja nollaa summan sekä nimikelaskurin (
0
Näyttää ja tulostaa muistissa olevan arvon ja tyhjentää
muistin. Poistaa
nimikelaskurin.
;
Näyttää ja tulostaa muissa olevan summan, mutta ei
tyhjennä muistia.
F
Vähentää näytön arvon muistista. Jos kerto- tai
jakolasku on kesken,
vähentää tuloksen muistista.
N
Lisää näytön arvon muistiin. Jos kerto- tai jakolasku on
kesken,
muistiin.
M
merkin näytöltä ja nollaa muistin
-
F
suorittaa laskun loppuun ja
N
suorittaa laskun loppuun ja lisää tuloksen
IC
).
1
Tulostaminen (virtakytkin, POWER)
OFF Laskin ei ole päällä.
ON Laskutoimitukset näkyvät, mutta eivät tulostu.
PRT Laskutoimitukset näkyvät ja tulostuvat.
IC Sekä tulostin että nimikelaskuri ovat toiminnassa.
Nimikelaskuri nollataan
\
- tai 0-näppäimillä.
Pyöristäminen (ROUND-kytkin)
Tulos pyöristetään alaspäin (jos DECIMAL = 2, 2.349 pyöristyy
$
muotoon 2. 3 4 ) .
5/4 Tulos pyöristetään ylös- tai alaspäin arvon ja
desimaaliasetuksen mukaan (jos DE CI M A L = 2, 2.349
pyöristyy muotoon 2.35 ).
Tulokset pyöristetään ylöspäin (jos DECIMAL = 2, 2.349
#
pyöristyy muotoon 2.35).
Desimaaliasetukset (DECIMAL-kytkin)
Laskutoimitukset, jotka
+ Yhteen- ja vähennyslasku ilman desimaalipistettä
(näppäile 5321 kun haluat luvun 53,21).
F Desimaalit määräytyvät tuloksen mukaan.
0,2,3,4,6 Desimaalitarkkuuksien asettaminen 0, 2, 3, 4 tai 6
desimaaliin.
Valuuttamuunnokset:
Eurovaluutta Muut valuutat
+F F
F2 2
02 0
22 2
32 3
42 4
62 6
Huom!
Varmista oikeat asetukset ennen esimerkkilaskutoimituksia.
ole valuuttamuunnoksia:
eivät
Valuuttakurssit ja tunnukset
Laskimen muistissa on lista Euroopan talous- ja rahaliittoon
(EMU) kuuluvien maiden valuutoista ja niiden vaihtokursseista.
Valuuttojen muuntaminen
Esimerkki
Laskimeen voi tallentaa neljä muuta vaihtokurssia CC1, CC2,
CC3 ja CC4.
Kuten näytön kuvasta näkyy, laskimessa on
rahaliittoon kuuluvien valuuttojen tunnukset. Esimerkiksi BEF =
f
merkki ja
-
Belgian frangi, DEM = Saksan markka jne.
Seuraavassa taulukossa on luettelo valuutoista, niiden
numeroista, tunnuksista ja Euron vaihtokursseista.
2
W df
^f
W
7 kertaa
_
2
B J _
Valuutta Nro Tunnus Kurssi
Euro 00
f
1.00000
Belgian frangi 01 BEF 40.3399
Saksan markka 02 DEM 1.95583
Espanjan peseta 03 ESP 166.386
Takaisinmuunnos
painamalla
Tulosteen luvut tulkitaan seuraavasti:
Ranskan frangi 04 FRF 6.55957
Irlannin punta 05 IEP 0.787564
Italian liira 06 ITL 1,936.27
Luxemburgin frangi 07 LUF 40.3399
Hollannin guldeni 08 NLG 2.20371
Itävallan shillinki 09 ATS 13.7603
Portugalin escudo 10 PTE 200.482
Suomen markka 11 FIM 5.94573
Ensimmäinen numero (1 ja 2) kertoo valitun muunnosvaluutan.
Seuraavat kolme merkkiä (#00 ja #06) osoittavat valuutan
numeron laski m e n v a l u uttali s t a s s a . Euro on n u m e r o “0 0 ”, liira on
numero “06”.
Seuraavassa sarakkeessa näkyy vaihtokurssi.
Viimeisessä sarakkeessa näkyy euron kohdalla “
valuuttojen kohdalla “
CC1 12
CC2 13
CC3 14
CC4 15
2
Muunna 20 euroa liiroiksi.
DECIMAL =
Syötä/paina Näyttö Tuloste
0. 0hC
RATE
1.00000 1#00--1h00000
1,936.27 2#06--1,936h27
0. 0h C
38,725.40
20. 20h
h
f
00000
g
2#06--1,936h27
38,725h40 M
f
“ ja muiden
ja sen jälkeen
d
^
.
1#00-- 1
2#06-- 1,936h24
00 1.00000
ITL RATE
06 1,936.27
ITL
ITL
f
g
”.
2
f
g
h f
20
g
f
Muunna 45 Itävallan shillinkiä Saksan markoiksi.
Esimerkki
DECIMAL =
0
Syötä/paina Näyttö Tuloste
2
W
ja sen jälkeen
d
10 kertaa
^
W
ja sen jälkeen
d
3 kertaa
_
2
5 6 _
Takaisinmuunnos
^
painamalla
.
09 13.7603
DEM RATE
02 1.95583
DEM
DEM
ATS
0. 0h C
ATS RATE
ATS
13.7603 1#09--13h7603
1.95583 2#02--1h95583
0. 0h C
6.
1#09--13
3h27027753755
2#02--1h95583
1#09--13
45.
45
h
7603
h
7603
45h M
2. Valitse valuutoiksi euro ja CC1:
Syötä/paina Näyttö Tuloste
2
W df
^f
g
W
ja sen jälkeen
13 kertaa
_
g
3. Muunna 100 dollaria euroiksi.
h
M
Syötä/paina Näyttö Tuloste
g
2
f
g
AK^ f
6h M
g
Takaisinmuunnos
painamalla
Valinnaisen valuuttakurssin asettaminen
CC1-, CC2-, CC3- ja CC4-kohtiin voi asettaa muita valuuttoja.
1. Yhdysvaltain dollarin asettaminen kohtaan CC1. 1 euro = 0,87
dollaria.
Syötä/paina Näyttö Tuloste
2
L + * W
d
W
12 0.870000
0. 0h C
RATE
0.870000
CC1 RATE
CC1
0.870000 #12--0h870000
Valuuttakurssien hakeminen ja tulostaminen
Voit tulostaa valitsemiesi valuuttojen vaihtokurssit
automaattisesti. POWER =
Syötä/paina Näyttö Tuloste
2 W /
Huom!
g
0. 0h C
00 1.00000
RATE
1.00000 1#00--1h00000
d
CC1 RATE
12 0.870000
CC1
0.870000 2#12--0h870000
0. 0hC
#12--0
#12--0
h
870000
114h94
h
870000
100h M
_
.
CC1
114.94
100.
h
100
M
PRT
h
0
C
0.
h
00000 %
0
h
00000
1#00--1
2#12--0h870000
Veroprosentti ja %-merkki tulostuvat ensimmäiseksi.
Muunnettavan valuuttakurssin tulostaminen:
Syötä/paina Näyttö Tuloste
W ^
tai
W _
f
f
1.00000 1#00--1h00000
CC1
0.870000 #12--0h870000
EMU-valuuttojen kurssin tulostaminen, esimerkkinä Ranskan
frangi:
Syötä/paina Näyttö Tuloste
g
W
ja sen jälkeen 5
d
kertaa
(kunnes näytössä
näkyy haluttu valuutta)
3
g
f
Koko valuuttataulukon tulostaminen:
g
Syötä/paina Näyttö Tuloste
W 3
(Veroprosentti ja %merkki tulostuvat
ensimmäiselle
riville.)
f
g
FRF RATE
04 6.55957
FRF
6.55957 #04--6h55957
0. 0h00000 %
h
00000
1#00--1
#01--40h3399
#02--1h95583
#03--166h386
#04--6h55957
#05-0h787564
#06-1,936h27
#07--40h3399
#08--2h20371
#09--13h7603
#10--200h482
#11--5h94573
2#12--0h870000
#13--1h00000
#14--1h00000
#15--1h00000
f
g
g
f
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
Huom!
Jos määrität negatiivisen kurssin, laskin antaa
virheilmoituksen (E). Nollaa virhe
2
-näppäimellä.
3
Peruslaskutoimitukset
Yhteen- ja vähennyslasku
POWER = IC, ROUND =
Syötä/paina Näyttö Tuloste
2
A B 5 A 9
C , 6 .
[
6 5 J 9
\
Kerto- ja jakolasku
PRT
POWER =
, ROUND =
Syötä/paina Näyttö Tuloste
2
A A L C B ?
7 '
B 3
Neliö 2,52 = 6,25
Syötä/paina Näyttö Tuloste
2
B L 6 ? 3
Käänteisarvo 1/25 = 0,04
Syötä/paina Näyttö Tuloste
2
B 6 ' 3 3
12.41 – 3.95 + 5.40 = 13.86
5/4,
DECIMAL =
+
0. 0hC
12.41 12h41 +
8.46 3h95 –
002
8.46
13.86 5h40 +
13.86
(–6) P 2 = –33.96
11.32
Q
5/4,
DECIMAL =
F
0. 0hC
11.32 11h32
67.92 6
33.96
0. 0hC
6.25
0. 0hC
0.04
003
hhhhhhhhhhhhhh
8h46
hhhhhhhhhhhhhh
13h86
33
6
0
g
i
Q
h
P
h
2
=
h96i
h
5
2
Q
2h5=
h25i
h
25
P
25h=
hi
1
1h=
h04i
Prosenttilasku
PRT
POWER =
Prosenttimäärän laskeminen 49 x 15 %
Syötä/paina Näyttö Tuloste
2
5 , ?
A 6 >
Prosenttimäärän lisäys 1450 + 15 %
Syötä/paina Näyttö Tuloste
2
A 5 6 J ?
A 6 >
9
Alennus 69,95 - 10%
Syötä/paina Näyttö Tuloste
2
7 , L , 6 ?
A J >
.
Prosenttisuhde Mistä luvusta 29,5on 25 prosenttia?
Syötä/paina Näyttö Tuloste
2
B , L 6 '
B 6 >
, ROUND =
5/4,
DECIMAL =
2
0. 0hC
49. 49hx
7.35
0. 0h C
1,450. 1,450h x
217.50
1,667.5 1,667h50 +%
0. 0h C
69.95 69h95 x
7.00
62.95 62h95 –%
0. 0hC
29.5 29h5
118.00
4
217
118
15
h35i
7
15
h
10
h
7
25
h00i
h
h
50
h
00
h
%
%
i
%
i
P
%
Vakioiden käyttö
PRT
POWER =
Kertominen vakiolla
Kertolaskun ensimmäinen numero on vakiokerroin.
Syötä/paina Näyttö Tuloste
2
6 ?
C 3
5 3
Jakaminen vakiolla 66 ÷ 3 = 22 90 ÷ 3 = 30
Jakolaskun toinen numero on vakiojakaja.
Syötä/paina Näyttö Tuloste
2
7 7 '
C 3
, J 3
, ROUND =
5/4,
DECIMAL =
F
5 x 3 = 15 5 x 4 = 20
0. 0hC
5. 5hx
15.
20.
0. 0hC
66. 66h ÷
22.
30.
h
3
=
hi
15
h
4
=
hi
20
h
3
=
h i
22
h
90
=
h i
30
Muistin käyttö
PRT
POWER =
Sinulla on 100 euroa. Voitko ostaa 3 nimikettä hintaan 10,50 euroa, 7
nimikettä hintaan 7,25 euroa, ja 5 nimikettä hintaan 4,95 euroa?
Syötä/paina Näyttö Tuloste
0
A J L 6 J ? C
N
* L B 6 ? * N
5 L , 6 ?
N
6
;
Et pysty ostamaan kaikkia nimikkeitä. Poista viimeinen nimikeryhmä.
5 L , 6 ?
F
6
0
, ROUND =
5/4,
DECIMAL =
2
0.00 0.00 M
M 31.50
M 50.75
M 24.75
M 107.00 107h00 M
M 24.75
82.25 82h25 M
31
50
24
24
10
h
50 M+
h
7
25 x
h
75 M+
h
95 x
4
h
75 M+
h
95 x
4
h
75 M–
h
5x
h
=
3
h
=
7
h
=
5
h
=
5
i
g
i
Bruttotuottoprosentin laskeminen
POWER =
, ROUND =
PRT
DECIMAL =
5/4,
2
Myyntivero
Laske asiakkaan laskun loppusumma, kun nimikkeiden hinnat
ovat 189 euroa, 47 euroa ja 75 euroa ja veroprosentti on 6 %.
Hinnan laskeminen bruttotuottoprosentin perusteella
Maksoit nimikkeestä 65,00 euroa. Haluat ansaita 40 prosentin
voiton. Laske myyntihinta.
Syötä/paina Näyttö Tuloste
2
7 6 #
5 J 3
108.33
0. 0hC
65. 65hM
333333333
43
h
40
108h33
2
7 W P
A + , 9
5 * 9
* 6 9
%
h
† 311.00 311h00
\
Ti
i
P
Voitto on pyöristettynä 43,33. Myyntihinta on 108,33 euroa.
Myyntihinnan laskeminen tappion perusteella
Maksoit nimikkeestä 35 000 euroa. Sinun on pakko myydä se, mutta
myynnistä saa koitua vain 33,3 prosentin tappio. Laske myyntihinta.
Syötä/paina Näyttö Tuloste
2
C 6 K J #
C C L C . 3
0. 0hC
35,000. 35,000hM
26,256.56
–8 ,743
26,256h56
33
–33
435859
h
h
h
Tappion määrä on pyöristettynä 8743,44 euroa. Myyntihinta on
26 256,56 euroa.
† Paina \-näppäintä ennen kuin lasket veron summasta.
Veron määrä 311,00 eurosta on 18,66 euroa. Verollinen hinta on
329,66 euroa.
Verollisten ja verottomien nimikkeiden yhdistäminen
Mikä on 342 euroa maksavan verollisen nimikkeen ja 196 euroa
30 –
maksavan verottoman nimikkeen yhteishinta? (Käytä tallennettua
30 %
veroprosenttia.)
Ti
i
2
C 5 B P
Myyntiveron laskeminen
† 362.52 362h52 +
POWER =
Veroprosentin tallentaminen
, ROUND =
PRT
, DECIMAL =
5/4
2
Veroprosentti = 8,25 %.
Syötä/paina Näyttö Tuloste
2
+ L B 6 W
tai
P
Q
Tallennettu veroprosentti säilyy laskimen muistissa, vaikka
Huom!
laskin kytkettäisiin pois päältä, mutta häviää, kun johto irrotetaan
pistorasiasta.
0. 0hC
RATE
8.25000
8.25000 8h25000 %
9
A , 7 9
\
† Kun olet laskenut verollisen määrän, paina 9, niin määrä
lisätään nykyiseen laskutoimitukseen.
Syötä/paina Näyttö Tuloste
0. 0hC
6.00000 6h00000 %
189.00 189h00 +
236.00 47h00 +
311.00 75h00 +
329.66 311h00
6h00000 %
18
329
Syötä/paina Näyttö Tuloste
0. 0hC
362.52 342
558.52 196h00 +
558.52 558h52
5
6h00000 %
20
362
h66T
h66i
h
h52T
h52i
Vähennä vero
Yrityksesi päivän bruttomyynti on 1069,51 euroa. Veroprosentti
on 8,25 %. Laske vero ja nettomyynti.
Syötä/paina Näyttö Tuloste
2
+ L B 6 W P
A J 7 , L 6 A Q
i
Veron osuus on 81,51 euroa ja nettomyynti on 988,00 euroa.
◊
Näytä asetettu veroprosentti
+
0. 0hC
8.25000 8h25000 %
988.00 1069h51
25000 %
8
h
81
h51T
988
h
00
Syötä/paina Näyttö Tuloste
2
W
P
tai
Q
0. 0hC
8.25000 8h25000 %
Virheiden ja ylivuotojen nollaaminen
Syöttövirheiden korjaaminen
Jos et ole painanut toimintonäppäintä
poista virheellinen syöte painamalla
•
poista viimeinen numero painamalla d.
•
Jos olet painanut toimintonäppäintä
+
peruuta virheellinen toiminto painamalla vastakkaista
•
toimintonäppäintä (toimii vain toiminnoissa
ja F).
i
Virhe- ja ylivuototilat ja indikaattorit
Jos jaat nollalla tai lasket myyntihinnan 100 prosentin katteella,
laskin antaa virheilmoituksen.
Laskin joutuu ylivuototilaan, jos laskutehtävän ratkaisussa on niin
paljon numeroita, ettei laskin pysty näyttämään eikä
tulostamaan lukua.
Kun haluat nollata virheen tai ylivuototilan, paina
nollaudu, jos virhe ei tapahtunut muisti laskutoimituksessa.
2
9, ., N
. Muisti ei
2
,
–
i
Suomi
Tärkeää
Texas Instruments ei anna mitää takuuta, ei suoraa eikä epäsuoraa, mukaan
luettuna, mutta ei niihin rajoitettuna, kaikenlainen kaupattavuus tai tiettyyn
tarkoitukseen sopivuus, koskien kaikkia ohjelmia tai painettua aineistoa, ja
jättää tällaisen aineiston käytettäväksi yksinomaan periaatteella “siinä
muodossa kuin on”.
Missään tapauksessa ei Texas Instruments ole vastuussa kenellekään
erityisistä, epäsuorista, satunnaisista, tai välillisistä vahingoista näiden
materiaalien hankkimisen tai käytön yhteydessä tai niistä johtuen, ja Texas
Instruments Inc.:ille jäävä ainoa ja yksinomainen vastuu, toiminnan muodosta
riippumatta, ei ylitä tämän laitteen hankintahintaa. Texas Instruments ei
myöskään ota vastuuta mistään eikä minkäänlaisesta vaateesta, joka koskee
näiden materiaalien käyttöä toisen osapuolen toimesta.
Huolto ja takuu
Tietoja TI-tuotteista, takuusta ja huollosta on oheisessa takuuselvityksessä
sekä TI:n WWW-sivuilla. Voit ottaa Texas Instrumentsiin yhteyttä myös
sähköpostitse.
ti-cares@ti.com http:
www.ti.comàcalc
àà
Loading...