Manuale d’uso Italiano
VoiceSolo FX150
Importanti norme di sicurezza 1
Prima di cominciare 4
Introduzione 7
Configurazione – ovvero
“Questo dove lo metto?” 9
Collegamenti – ovvero
“Esplorare ingressi e uscite” 11
Ingresso 1: connessione combo
per connettori XLR o jack da ¼” 12
Ingresso 2: connessione combo
per connettori XLR o jack da ¼” 12
Ingresso Aux 12
Out 13
Connettore USB 13
Comprendere il monitoraggio 14
Mostrami come fare! 17
Cantante solista 18
Cantante solista con processore vocale
TC-Helicon 19
Cantante solista con processore vocale
TC-Helicon (configurazione alternativa) 20
Due cantanti 21
Cantante con chitarra acustica 22
Cantante con chitarra elettrica 23
Cantante con chitarra e processore
d’effetti per chitarra di terze parti 24
Cantante e chitarrista acustico in una band
con monitor mix 25
Cantante e chitarrista acustico in una band
con monitor mix (configurazione alternativa) 26
Cantante e chitarrista elettrico in una band
con monitor mix 27
Cantante con processore TC-Helicon
in una band con monitor mix 28
Cantante e chitarrista con processore
TC-Helicon in una band con monitor mix 29
Cantante e chitarrista con processore per
chitarra di terze parti in una band con
monitor mix 30
Controlli – ovvero
“Premere i tasti” 31
Controlli avanzati 34
Specifiche tecniche 36
VoiceSolo FX150 Manuale d’uso Italiano a
Importanti norme di sicurezza
Importanti norme di sicurezza
VoiceSolo FX150 Manuale d’uso Italiano 1
Importanti norme di sicurezza
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a ogni avvertenza.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non usare l’unità nelle vicinanze di acqua.
6. Pulire unicamente con un panno asciutto.
7. Non ostruire alcuna presa d’aerazione. Effettuare l’installazione seguendo le istruzioni fornite dal costruttore.
8. Non installare l’unità vicino a fonti di calore,
quali caloriferi, stufe o altri dispositivi in grado di produrre calore (amplificatori inclusi).
9. Non annullare la sicurezza garantita dalle
spine polarizzate o con messa a terra. Le
spine polarizzate sono caratterizzate dalla
presenza di due contatti paralleli piatti, uno
più largo dell’altro, mentre le spine con messa a terra presentano due contatti paralleli
piatti e un polo per la messa a terra. Il contatto parallelo piatto maggiore e il polo per la
messa a terra sono contemplati per garantire
la sicurezza personale. Nel caso in cui la spina del cavo incluso non si inserisca perfettamente nella presa, si prega di contattare un
elettricista per la sostituzione di quest’ultima.
10. Proteggere il cavo di alimentazione dall’essere calpestato o schiacciato, in particolare
vicino alla spina, alla presa e al punto in cui
il cavo esce dall’unità.
11. Utilizzare unicamente accessori/estensioni
specificati dal costruttore.
12. Utilizzare esclusivamente carrelli,
supporti, treppiedi, staffe, tavoli o
altro specificato dal costruttore o
venduto insieme all’unità. Nell’uso
di carrelli, fare attenzione a non rovesciare
la combinazione carrello/unità, onde evitare
danni a cose o persone causate del ribaltamento.
13. Disconnettere l’unità dalla presa di corrente durante forti temporali o lunghi periodi di
inutilizzo.
14. Ogni riparazione deve essere effettuata da
personale tecnico qualificato. L’assistenza è
richiesta quando l’unità risulta danneggiata in qualsiasi modo (ad esempio: cavo di
corrente o presa danneggiata, del liquido o
degli oggetti sono caduti all’interno dell’unità, l’unità è stata esposta all’umidità o alla
pioggia, l’unità non funziona correttamente
oppure è caduta).
Cautela
Si avverte che qualsiasi cambiamento e modifica
non espressamente approvata in questo manuale può annullare la vostra autorità nell’operare
con l’apparecchiatura in oggetto.
Assistenza
– Ogni intervento tecnico deve essere effettuato
unicamente da personale qualificato.
– L’unità non contiene al suo interno parti utiliz-
zabili dall’utente.
Attenzione
– Per ridurre il rischio di incendio o scossa elet-
trica, non esporre l’unità allo sgocciolamento
o agli schizzi di alcun tipo di liquido e assicurarsi che non vi siano oggetti contenenti liquidi, come vasi o bicchieri, posizionati su di
essa.
– L’unità deve essere collegata a terra.
– Utilizzare un cavo elettrico a tre poli con mes-
sa a terra, come quello fornito in dotazione al
prodotto.
– Occorre considerare che valori diversi di vol-
taggio richiedono l’uso di cavi e spine diffe-
renti.
– Verificare il voltaggio in uso nella propria area
e utilizzare il tipo di cavo corretto.
Voltaggio Prese di corrente a norma
Da 110 a 125V UL817 e CSA C22.2 n°42.
Da 220 a 230V CEE 7 pag. VII, SR sezione
107-2-D1 / IEC83 pag. C4.
– L’unita deve essere installata vicino alla presa
di corrente e la sua eventuale disconnessione
deve risultare facilmente accessibile ed ese-
guibile.
– Per scollegare completamente l’alimentazio-
ne, disconnettere il cavo d’alimentazione dalla
presa AC.
– La spina dell’alimentazione deve essere sem-
pre facilmente accessibile e operabile.
– Non installare in spazi limitati.
– Utilizzare ad un’altitudine non superiore ai
2000m.
– Non aprire l’unità - rischio di scossa elettrica
all’interno.
VoiceSolo FX150 Manuale d’uso Italiano 2
Importanti norme di sicurezza
EMC / EMI
Compatibilità elettromagnetica /
interferenze elettromagnetiche
Questa unità è stata testata e trovata conforme
alle restrizioni vigenti per le apparecchiature digitali in Classe B, in conformità della parte 15 delle
norme FCC.
Tali restrizioni sono state predisposte per garantire una protezione contro le possibili interferenze nocive presenti in installazioni nell’ambito di
zone abitate. Essendo l’unità in grado di generare, utilizzare e irradiare delle radio frequenze,
se non installata secondo le istruzioni potrebbe
causare delle interferenze deleterie per i sistemi
di radiocomunicazione. Tuttavia, in particolari installazioni, non è comunque possibile garantire
che questo tipo di interferenze non si verifichino.
Se l’unità dovesse generare delle interferenze
durante la trasmissione di programmi radio o
televisivi (eventualità verificabile disattivando e
attivando nuovamente l’unità), occorre tentare di
correggere le interferenze procedendo con una
delle seguenti misure o una loro combinazione:
Per i clienti in Canada
Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alle normative canadesi ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Spiegazione dei simboli grafici
Il simbolo del lampo con la punta a
freccia all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utente della presenza
di un “voltaggio pericoloso” non isolato all’interno del prodotto, che può risultare di magnitudine sufficientemente elevata a costituire il rischio di scossa elettrica alle persone.
Il punto esclamativo all’interno di un
triangolo equilatero avverte l’utente
della presenza di importanti istruzioni
operative e di manutenzione (assistenza tecnica) nella documentazione che
accompagna il prodotto.
– Orientare nuovamente o riposizionare l’anten-
na del sistema ricevente.
– Aumentare la distanza tra l’unità e l’apparato
ricevente.
– Collegare il dispositivo in un circuito elettrico
differente da quello in cui risulta essere collegato l’apparato ricevente.
– Consultare il negoziante o un installatore ra-
dio/TV qualificato.
VoiceSolo FX150 Manuale d’uso Italiano 3
Prima di cominciare
Prima di cominciare
VoiceSolo FX150 Manuale d’uso Italiano 4
Prima di cominciare
Note sul manuale d’uso
Il presente manuale ti aiuterà a comprendere e a
utilizzare il tuo VoiceSolo FX150.
È possibile scaricare la versione più aggiornata di
questo manuale di riferimento dalla pagina web:
tc-helicon.com/products/voicesolo-fx150/support
Per ottenere il massimo da questo manuale, ne
consigliamo la lettura dall’inizio alla fine così da
non tralasciare importanti informazioni.
Supporto
Se dopo aver letto il manuale di riferimento avessi ulteriori domande riguardanti il prodotto, entra
in contatto con il TC-Helicon Support:
tc-helicon.com/support/
Registra il tuo VoiceSolo FX150
Per registrare la tua unità VoiceSolo FX150 tramite il software VoiceSupport, lancia l’applicazione
e clicca sul tasto ACCOUNT.
! Nota: la registrazione del prodotto NON costi-
tuisce un requisito per l’utilizzo di VoiceSup-
port, ne per scaricare i preset e gli aggiorna-
menti del firmware o per contattare il supporto
tecnico.
VoiceSolo FX150 Manuale d’uso Italiano 5
Prima di cominciare
FX150
HI Z
FULL MIX
Master
Edit
HI Z
FULL MIX
Master
Edit
XLR Male XLR Female
Combo Jack
MIDI Jack
1/4 inch jack
XLR Male XLR Female
Combo Jack
MIDI Jack
1/4 inch jack
Power Input
Mini USB
1/8 inch jack GRND Lift
USB Type A
USB Type B
XLR Male XLR Female
Combo Jack
MIDI Jack
1/4 inch jack
Power Input
Mini USB
1/8 inch jack GRND Lift
USB Type A
USB Type B
XLR Male XLR Female
Combo Jack
MIDI Jack
1/4 inch jack
XLR Male XLR Female
Combo Jack
MIDI Jack
1/4 inch jack
Power Input
Mini USB
1/8 inch jack GRND Lift
USB Type A
USB Type B
XLR Male XLR Female
Combo Jack
MIDI Jack
1/4 inch jack
Power Input
Mini USB
1/8 inch jack GRND Lift
USB Type A
USB Type B
XLR Male XLR Female
Combo Jack
MIDI Jack
1/4 inch jack
Power Input
Mini USB
1/8 inch jack GRND Lift
USB Type A
USB Type B
XLR Male XLR Female
Combo Jack
Power Input
Mini USB
1/8 inch jack GRND Lift
USB Type A
USB Type B
Power Input
XLR Male XLR Female
Power Input
1/8 inch jack GRND Lift
XLR Male XLR Female
Combo Jack
MIDI Jack
1/4 inch jack
Power Input
Mini USB
1/8 inch jack GRND Lift
USB Type A
USB Type B
Diagrammi
Premuto Non premuto
– Il riquadro posto nell’angolo inferiore sinistro
Legenda
Pannello posteriore di
VoiceSolo FX150
mostra i segnali che sarà possibile ascoltare
da VoiceSolo FX150.
Microfono
– Il riquadro posto nell’angolo inferiore destro
mostra quali segnali si potranno ascoltare tramite il mixer/altoparlanti PA. In queste pagine,
nell’indicare termini quali “P.A.” o “mixer”, ci
Chitarra acustica
riferiamo in realtà a qualsiasi sistema per la
gestione e diffusione di sorgenti sonore. Po-
Chitarra elettrica
trebbe essere qualsiasi cosa: dai sistemi di
diffusione “stick” o portatili/all-in-one, ai mo-
Tastiera o altro strumento
nitor attivi da studio, o anche l’interfaccia di
registrazione di un sistema DAW.
– Nota: in questi diagrammi non abbiamo tenuto
conto di altri ingressi o strumenti – quindi non
troverai immagini di batterie ecc.
– Abbiamo fornito diagrammi distinti riguardanti
il collegamento dei processori vocali TC-Helicon. Alcuni dei nostri processori sono dotati
di uscita cuffie, mentre altri ne sono sprovvi-
Processore TC-Helicon
Processore FX per chitarra
Mixer
P. A.
Per offrirti una rappresentazione chiara e concisa di ‘cosa va dove’, abbiamo incluso diversi diagrammi di collegamenti nella sezione “Collegamenti – ovvero
“Esplorare ingressi e uscite””. Nel visionare e
seguire questi diagrammi occorre considerare
alcuni elementi:
sti. Cercheremo di tenere in considerazione
– Le sorgenti di segnale che entrano in Voice-
Solo FX150 (ad esempio, microfono o chitarra) saranno rappresentati sempre alla sinistra
dell’immagine del pannello posteriore. (1).
– I dispositivi in “downstream” (mixer, altopar-
lanti) saranno rappresentati sempre alla destra
dell’immagine del pannello posteriore. (2).
– Sul lato sinistro di ciascun diagramma sono
presenti due piccoli riquadri che indicano se
i tasti HI Z e FULL MIX/CH1 debbano essere
premuti o meno.
VoiceSolo FX150 Manuale d’uso Italiano 6
entrambi i casi.
– Nei nostri diagrammi abbiamo cercato di in-
cludere il maggior numero possibile di combinazioni e esempi, ma potremmo averne tralasciati alcuni. Facendo riferimento all’intera
serie di diagrammi, dovresti poter essere in
grado di creare la tua personale configurazione di collegamenti. L’importante è tenere bene
a mente i punti chiave, come stabilire se premere o meno il tasto FULL MIX/CH1.
Mix monitor
Cavo XLR
Cavo TRS
Cavo TS (chitarra)
Cavo da 1/8”
Introduzione
Introduzione
VoiceSolo FX150 Manuale d’uso Italiano 7
Introduzione
Grazie per aver acquistato
VoiceSolo FX150 TC-Helicon!
Nelle situazioni dal vivo, ottenere un buon segnale di monitoraggio può rivelarsi estremamente difficile. Se sei abbastanza fortunato da poter
avere un fonico di palco dedicato che ti accompagna concerto dopo concerto, probabilmente
non saresti qui a leggere questo manuale – quindi torniamo a parlare di noi.
Se non riesci ad ascoltare il tuo canto, la tua esecuzione strumentale o il tuo parlato, non potrai
esibirti al meglio. Avere un feedback adeguato
(nel senso buono del termine, non quel fischio
fastidioso), permette di regolare il mix, l’intonazione, l’intensità e molti altri aspetti della tua
performance, restituendo al pubblico la migliore
esperienza d’ascolto possibile.
Preparati ad elevare le tue performance dal vivo
grazie alla flessibilità e alla potenza di questo
fantastico Personal Stage Monitor!
Nella scatola
La confezione d’imballo di VoiceSolo FX150 dovrebbe includere i seguenti elementi:
– VoiceSolo FX150
– Alimentatore
– Adattatore per il montaggio verticale
– Guida rapida multilingua
Se uno di questi elementi dovesse risultare mancante, contatta subito il tuo rivenditore.
Ispeziona ogni elemento per verificare la presenza di segni o danni causati dal trasporto. Nella
remota eventualità di presenza di danni, informa
il trasportatore e il fornitore/negoziante.
In caso di constatazione di danni, conserva la
confezione d’imballo, in quanto può servire a dimostrare l’evidenza di un trattamento non adeguato.
E ora, passiamo alle operazioni di configurazione!
VoiceSolo FX150 Manuale d’uso Italiano 8
Configurazione – ovvero “Questo dove lo metto?”
Configurazione – ovvero
“Questo dove lo metto?”
VoiceSolo FX150 Manuale d’uso Italiano 9
Configurazione – ovvero “Questo dove lo metto?”
La prima cosa da fare consiste nello stabilire
dove collocare l’unità FX150. Hai a disposizione
alcune opzioni, in base alla situazione.
Montaggio su asta microfonica
Questa è la nostra locazione preferita: una configurazione pulita e sempre a portata di mano per
le regolazioni, che oltre tutto fornisce l’angolazione ottimale per un’emissione sonora trasparente.
Per applicare FX150 all’asta microfonica:
Su un ripiano o a terra
“Click”
In alcune aste microfoniche, il fusto superiore
regolabile è molto sottile. In questi casi, il punto
ideale per il montaggio dell’unità FX150 è direttamente sopra il sistema di frizionamento della
regolazione d’altezza (o “mandrino”), tra il fusto
inferiore e quello superiore dell’asta.
VoiceSolo FX150 Manuale d’uso Italiano 10
Loading...