TC-Helicon VoiceLive Touch User Manual [fr]

Mode d’emploi

Consignes de sécurité importantes

1Lisez ces instructions

2Gardez ces instructions.

3Tenez compte des avertissements.

4Suivez toutes les instructions.

5N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.

7N’obstruez pas les ouïes de ventilation.

8Installez l’appareil en respectant les instructions du fabricant.

9Eloignez l’appareil des sources de chaleur : radiateurs, bouches de chaleur, fours et autres (y-compris les amplificateurs).

10Utilisez uniquement les câbles/accessoires recommandés par le fabricant.

11Adressez-vous à un technicien qualifié pour toute réparation. L’intervention d’un technicien est nécessaire dans les cas suivants : le cordon d’alimentation ou la

prise secteur sont endommagés, des corps étrangers ou du liquide se sont introduits dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, l’appareil montre des signes de dysfonctionnement ou est tombé.

Danger!

•Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas

exposer cet appareil à quelque source liquide (goûtes d’eau, projections liquides, etc.)

N’installez pas l’appareil dans un espace confiné.

Service

•Confiez toutes les opérations de maintenance à un personnel qualifié.

Attention:

Toute modification apportée à l’appareil et qui n’est pas expressément préconisée dans ce manuel invalide votre droit à utiliser cet appareil.

EMC/EMI - Compatibilité électromagnétique

Cet appareil a passé avec succès les tests relatifs aux équipements numériques de classe B (section 15 des réglementations fédérales américaines).

Ces tests ont été instaurés afin de garantir une protection suffisante contre les interférences parasites en environnement résidentiel.

Ce matériel génère, utilise et peut émettre des ondes radio qui peuvent, en cas d’installation incorrecte, causer des interférences radio préjudiciables aux communications radio. Nous ne pouvons en aucun cas garantir l’absence totale d’interférences dans tous les cas d’installation. Si cet équipement est source d’interférences radio et télévision parasites (vérifiable en plaçant l’appareil sous/hors tension), nous vous encourageons vivement à résoudre le problème de la façon suivante :

•Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

•Eloignez l’appareil du récepteur.

•Connectez l’appareil à une ligne secteur différente de celle du récepteur.

•Consultez le revendeur du matériel ou un spécialiste radio/TV

Pour les utilisateurs au Canada:

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Table of Contents

Avant de demarrer

1. Téléchargez le dernier Mode d’emploi: Pour obtenir les informations les plus récentes et pour consulter la garantie du produit.

www.tc-helicon.com/support

et sélectionnez votre produit spécifique.

2.Téléchargez Voice Support – . Pour obtenir le dernier logiciel pour votre produit, consulter des trucs et astuces, des vidéos. Téléchargez et installez VoiceSuport depuis www.tc-helicon.com/voicesupport.

3.Enregistrez votre Produit dans VoiceSupport – Cliquez sur le bouton ACCOUNT

TC Helicon Vocal Technologies Ltd.	Mode d’emploi 1.0	VoiceLive Touch
www.tc-helicon.com		Version Française

Table des matières

Montage sur pied de Micro......................................	6
L’application VoiceSupport.....................................	7
Connexions................................................................	8
Panneau avant...........................................................	9
Opération de base...................................................	10
Utilisation du Slider...................................................	10
Utilisation des effets vocaux ....................................	10
Contrôle musical des Harmonies & de HardTune....	11
Looping de base.......................................................	11
Procédure d’édition...................................................	12
Paramètres d’édition des effets................................	12
Utilisation des Effets pour la guitare.........................	14
Recherche de Presets avec le Preset Wizard..........	15
Setup: Phantom Power, Mono Output, MIDI Channel et
plus............................................................................	15
Procédure de Reset (réinitialisation).........................	17
Utilisation des Modes de verrouillage.......................	17
Menu de réglages MIDI ..........................................	18
Menus de réglages additionnels...............................	18
Menu MIDI Setup......................................................	18
Le menu de réglages avancés..................................	19
Looping Avancé: Mode Loops..............................	21
Looping Avancé: Mode Loops..................................	21

Looping Avancé: Mode Shots ..............................	23
Looping Avancé: Mode Shots...................................	23
USB et Audio Numérique.......................................	25
VoiceLive Touch et Audio Numérique......................	25
Implémentation MIDI...............................................	27
Liste des preset d’usine.........................................	30
FAQ et résolution d’erreurs...................................	33
Appendice: Tutoriel Looping.................................	34
Introduction...............................................................	34
Glossaire...................................................................	34
Apprentissage du Looping Vocal..............................	35
Comment étendre les horizons de votre looping......	37
Trucs et Astuces.......................................................	41
Spécifications..........................................................	42

Montage sur pied de Micro

Montage sur Pied de Micro

1. Sans aucun cable branché au produit, prenez le par les deux cotés, le dessus vous faisant face de manière horizontale

2. Faites translater le VoiceLive Touch vers la gauche de manière à insérer l’axe du pied de micro dans la fente inférieure du produit. (Figure 1)

3. Faites pivoter lentement mais fermement la face avant du produit vers le bas pour permettre à la fente de fixation d’enserrer l’axe du pied de micro. (Figure 2) Vous sentirez une légère résistance initiale, puis le pied devrait s’insérer et être fermement maintenu.

Le démontage du produit s’effectue en sens inverse: pivotez la face avant vers le haut pour le débloquer du pied de micro, puis libérez-le en effectuant une translation vers la droite.

Notez que le diamètre du pied de micro ne doit pas excéder 16.5 mm

Cablage

La fente de montage horizontale sert aussi au passage des cables. Comme indiqué sur la figure ci-dessus, les cables peuvent passer par la fente. Utilisez la sangle fournie pour fixer les cables au pied de micro.

L’ Application VoiceSupport

Utilisation de VoiceSupport

VoiceSupport est le moyen de tirer le meilleur de votre produit TC Helicon, ainsi que de le faire évoluer avec les mises à jour incluant de nouvelles fonctionnalités. VoiceSupport inclue:

•Gestion simplifiée des presets et sauvegardes.

•Accès aux mise à jour de firmware et aux nouvelles fonctionnalités

•Vidéos, profils d’artistes, trucs & astuces.

•Enregistrement de votre produit.

Pour accéder à l’application VoiceSupport

1. Téléchargez VoiceSupport sur www.tc-helicon.com voicesupport.

2.Installez VoiceSupport sur votre ordinateur.

3.Connectez votre produit à votre ordinateur via USB.

3.Démarrez VoiceSupport.

4.Lisez les nouvelles, cliquez sur les onglets et consultez les fonctions de l’application.

Le manuel de VoiceSuport se trouve à ce lien: http://www.tc-helicon.com/voicessupport-support.asp

Notes concernant l’utilisation de VoiceSupport avec VoiceLive Touch

L’onglet Preset de VoiceSupport vous permet de ré-arranger et renommer les presets et les favoris de VoiceLive Touch.

Dans la fenêtre Presets, les Favoris se trouvent dans les emplacements numérotés de 276 à 300.

Les presets et Favoris édités individuellement peuvent être réinitialisés aux réglages d’usine dans VoiceSupport. Vous pouvez l’effectuer en les effaçant des onglets Presets, puis en cliquant sur le bouton Apply Change.

Connexions

		3	Vue arrière
		3
1	2	4	5	6	7	8
					9	10
12		11
12			Vue Latérale
			Vue Latérale

1.Entrée Micro - Entrée XLR symétrique basse impédance pour votre microphone.

2.Sortie XLR - Sortie mono si la sortie est configurée de la sorte dans le menu setup.

3.Guitar Ground Lift - Enfoncer pour tenter de réduire les bruits de fond.

4.Sorties jacks 1/4” TRS - Elles produisent la sortie principale. Elles peuvent être configurées en sortie Mono, Dual Mono ou Stéréo, dans le menu Setup.

5.Guitar In et Thru - Branchez le jack de votre guitare dans cette entrée

Hi-Z (haute impédance). Si vous utilisez des pédales d’effets, elles devraient être branchées après le VoiceLive Touch. Branchez un jack 1/4” depuis la sortie Thru vers la première pédale d’effet ou vers votre ampli guitare. Si la sortie Thru n’est pas connectée, le son de la guitare sera mixé dans les sorties principales du VoiceLive Touch.

6.Jack Aux In - Mixe l’audio d’une source stéréo externe tel qu’un lecteur MP3 avec le mix principal. Aucun effet n’est appliqué à ce signal.

7.Entrée MIDI - Branchez la sortie MIDI d’un clavier ou d’un séquenceur MIDI pour contrôler les harmonies et sélectionner les presets.

8.Entrée Adaptateur d’Alimentation - Connectez ici l’adaptateur fourni. Si vous le branchez au secteur, le VoiceLive Touch s’allume automatiquement car il ne comporte pas d’interrupteur de mise en route.

9.Connecteur USB - Il sert à connecter le VoiceLive Touch à un ordinateur pour effectuer les mises à jour, ou pour la communication MIDI. Notez que la connection USB ne peut pas servir d’alimentation pour l’unité.

10.Entrée Pédalier - Permet la connection d’un pédalier TC-Helicon Switch-3 qui peut être configuré dans le menu setup pour contrôler plusieurs fonctions utiles.

11.Sortie casque et contrôle de niveau - Connecteur 1/8” pour casque standard.

12.Contrôle du niveau d’entrée -Tournez dans le sens des aiguilles tout en chantant pour ajuster le niveau d’entrée. La LED verte du panneau avant doit clignoter, mais la LED Clip ne doit pas s’allumer lorsque vous chantez au plus fort.

Panneau avant

1. BLOCS D’EFFETS

- Appuyez sur une touches bloc d’effet pour allumer

6. CONTROLES DES LOOPS - Tapez la touche rouge pour

ou éteindre. Maintenez la appuyée pour éditer. Maintenez la touche Delay

enregistrez puis boucler. Taper la verte pour démarrer ou arrêter.

pour régler le tap tempo

Maintenez la rouge appuyée pour effacer.

2.VOIX D’HARMONIESAppuyez sur

7. TOUCHES FLECHES Appuyez ces

flèches pour faire défiler les presets en

quatre d’entr’elles pour choisir les

mode Home, et les menus en mode

voix d’harmonies de l’arrangement.

edit. Maintenez la gauche appuyée pour

Maintenez les appuyées pour les

annuler

dernier enregistrement

éditer.

loop, et la droite pour doubler la durée.

3. LEDs -

Input et

Clip indiquent

8. LE CURSEUR -Glissez le doigt ou

la présence du signal (vert) et les

tapez pour changer de presets ou

surcharges

(rouge).

MIDI

indique

valeurs en mode Edit. Tapez pour afficher

un signal MIDI. la LED sans

légende

le nom de preset ou de paramètres/

indique le tempo du preset actif.

valeurs

mode

Edit.

Maintenez

appuyé pour activer le Wizard qui vous

4. TOUCHE MIX -

Appuyez

pour

assiste dans la recherche de preset par

catégories. “Double-tapez”

pour sortir.

accéder au menu Mix, puis utilisez les

9.TOUCHES FAVORITESTapez une

flèches et le curseur pour sélectionner

et ajuster. Maintenez Mix appuyé pour

touche favorite pour sauter aux presets

entrer dans le Menu Setup et

régler

que vous utilisez le plus. Maintenez pour

l’alimentation Phantom, Tone,

canal

sauvegarder un preset comme Favori.

MIDI, etc..

Pour sélectionner les banques Favorites

5. AFFICHEUR - Indique les banques

A à E, maintenez brièvement le curseur,

puis tapez immédiatement un Favori et

favorites et

numéros

(FAV1-5,

B1-5,

relachez.

C1-5 etc.) ou preset (ex 105). Indique

10.TOUCHE TALK-Tapez pour couper

aussi le paramètres d’édition

leurs

tous les

effets sauf

Tone.

Maintenez

valeurs.

pour activer l’accordeur guitare.

Opérations de Base

Le Curseur (Slider)

Utilisation du Slider: balayage

Un balayage rapide du doigt sur une portion ou tout le slider fera défiler les valeurs de paramètres ou les presets. Un balayage répété continue le défilement rapide. Une tape seule l’interrompt.

Utilisation du Slider: glissement

En glissant lentement votre doigt le long du Slider sans le relâcher permet l’affichage de petites plages de valeurs

UTilisation des Effets Vocaux

Tout d’abord, assurez vous qu’aucun mode d’édition est actif en “double-tapant” le slider. L’afficheur doit alors indiquer brièvement “HOME”

Presets et Favoris

VoiceLive Touch contient plus de 200 presets d’usine. Vous pouvez sauvegarder n’importe lequel de ces presets sur un Favori, y compris toutes modifications effectuées sur ce preset.

Chargement d’un Favori

Tapez n’importe laquelle des touches Favoris comprises dans les banques A à E. Pour accéder à ces banques, maintenez

le doigt sur le Slider puis tapez immédiatement l’une des cinq touches Favoris.

Les banques d’usines de Favoris sont organisées de la sorte:

Bank A - Showcase/variété

Bank B - Effets d’Harmonies et de Doublage

Bank C - Effets utiles pour créer des loops intéressants Bank D - Effets de Transducteur

Bank E - Sonorités Extrêmes

Charger un Preset

Il y a plus de 200 presets à essayer. Glissez sur le Slider ou utilisez les flèches pour faire défiler les presets un à un. Balayez le slider du doigt pour un défilement rapide et tapez une fois pour arrêter.

LED Favorite clignotantes

Cela indique que quelque chose a changé sur un favori donné. Soit il a été édité, soit le preset a changé. Si vous ne voulez pas sauvegarder les changements, choisissez un autre preset ou Favori.

Sauvegarde d’un preset sur un Favori:

1.Chargez un preset que vous voulez garder comme Favori.

2.(optionnel) Choisissez la banque de Favori en maintenant le doigt sur le Slider puis en tapant l’une des cinq touches Favoris.

Basic Operations

2. Maintenez l’une des touches Favori enfoncée pour sauvegarder.

Affichage des noms de preset

Tant que vous n’êtes pas dans un menu d’édition, vous pouvez faire défiler les noms du preset actif ou des Favoris en tapant sur le Slider une fois.

Contrôle Musical : Harmonies et HardTune

Les effets d’harmonies et de HardTune nécéssitent des données musicales pour sonner correctement avec votre accompagnement. VoiceLive Touch détecte de manière dynamique si un dispositif (guitare, MIDI ou lecteur MP3) est connecté et l’assigne temporairement comme contrôleur musical.

Application de Guitar, MIDI ou Aux In au contrôle des harmonies

Connectez une unité à son entrée respective sur la face arrière. Sélectionnez n’importe quel preset incluant la LED de touche Harmony et(ou FX allumé comme le preset n.3. Chantez tout en jouant de la guitare, d’un clavier MIDI ou d’un MP3.

Ces entrées sont interprétées pour produire des intervalles d’harmonies changeant en fonction des accords de votre musique. Dans les presets comprenant “ Notes “ dans le titre, les voix d’harmonies ne sont controlables que par MIDI et les notes exacte de votre clavier déterminent les notes d’harmonies.

Utilisation de la tonalité pour contrôler Harmony et Hardtune sans instruments.

Vous pouvez entrer un gamme si .. a) vous connaissez la tonalité de la chanson que vous chantez et b) si vous avez une référence d’accordage pour chanter avec un instrument ou un mix de musique. Choisissez un preset comme le n.3 : Tuned Up+Down pour entendre les effets.

Pour entrer la gamme d’Harmonie de votre chanson:

1.Maintenez la touche Harmony appuyée pour accéder à l’édition.

2.Appuyez sur les flèches pour accéder au menu Key.

3.Glissez sur le Slider pour choisir la tonalité.

4.Tapez la flèche droite pour entrer dans le menu Scale.

5.Glissez sur le Slider pour choisir une gamme majeure, ex M1,

M2 ou M3, ou une gamme mineure, ex m1,m2, m3. Essayez chaque gamme pour savoir laquelle correspond le mieux à votre musique.

Puis chantez la chanson avec votre accompagnement. Par défaut, la tonalité réglée restera la même pour tous les presets d’harmonie. Si vous préférez sauvegarder des tonalités différentes dans les presets, réglez le paramètre Scale Gbl du menu Setup sur Off.

Quelques presets transposés du VoiceLive 2, tels que ceux qui incluent “drone” dans leur nom, indiqueront Cu pour Scale. Cela indique que la gamme est custom, bien qu’elle ne puisse pas être modifiée dans VoiceLive Touch.

Looping de base

Pour créer une loop simple

1.Chargez ou éditez un preset que vous désirez comme effet de départ.

2.pressez la touche rouge Record au moment où vous désirez que la “loop” démarre puis chantez une phrase courte.

Opérations de Base

3.Pressez sur Record de nouveau pour terminer l’enregistrement et démarrer le playback de la loop

Vous devriez entendre votre phrase en boucle. Vous pouvez presser la touche verte Play pour arrêter le Playback.

Pour enregistrer une partie suivante (couche supplémentaire):

1.Charger un Favori ou preset différent si désiré, puis démarrer le playback et pressez Record lorsque vous êtes prêt à rajouter une partie.

2.Pressez de nouveau Record pour continuer le playback sans enregistrer ou continuez à enregistrer des parties supplémentaires

En maintenant le doigt sur la flèche gauche, vous

annulerez la partie précédemment enregistrée (undo). En la maintenant à nouveau vous annulerez l’annulation

précédente (redo).

En maintenant la flèche droite appuyée, vous copierez et doublerez la longueur de la loop, ainsi vous pouvez enregistrer une phrase plus longue par dessus une répétition de loop plus courte. Ceci peut être répété jusqu’à remplissage de la mémoire.

En maintenant la touche Record appuyée, vous effacerez la loop complète incluant les points de loop et ceci n’est pas annulable.

Plus d’informations en détails sur le looping de base ainsi que les modes Loops et Shots sont disponibles dans la section tutorielle sur le

Looping de ce manuel.

Procedure d’edition

Pour effectuer des changements dans un menu d’édition

1.Maintenez une touche d’effet, de voix ou de Mix enfoncée, pour accéder à son menu d’édition.

2.Tapez une flèche pour faire défiler les paramètres dans le menu. Le nom de paramètre et la valeur défilera sur l’afficheur. Cet écran peut être revu en tapant le Slider.

3.Lorsque vous avez trouvé le paramètre que vous voulez changer, balayez ou glissez lentement sur le slider.

Pour sauvegarder les modifications sur un Favori, maintenez n’importe quelle touche Favori appuyée.

Pour terminer l’édition et retourner en mode performance, double-tapez sur le Slider.

Edition Des Parametres d’ Effets

Ci-dessous la liste des paramètres éditables par effet. Maintenez la touche d’effet appuyée pour accéder à son menu d’édition.

1 Level - Règle la quantité d’effet dans le mix.

2 Style - Sélection de 24 types d’effets configurés d’usine.

3 Lead Level - Réduit le niveau de voix lead (voix directe) lorsque l’effet est le seul actif. Utile pour un effet 100% wet si nécéssaire.

Basic Operations

1 Level - Règle la quantité d’effet dans le mix.

2 Style - Sélection de 18 types d’effets configurés d’usine.

3 Lead Level - Réduit la voix lead lorsque le Delay seul est actif.

4 Width - Certains styles sont en stéréo. Ceci règle la largeur du panoramique de 0% (mono) à 100% (stéréo).

5 Tempo - Ce paramètre apparaît lorsque le style est réglé pour le tap tempo (syles 1-16). Il sert à régler le temps de délai en BPM.

1 Level - Règle la quantité d’effet dans le mix.

2 Style - Sélection de 30 types d’effets configurés d’usine.

3 Lead Level - Réduit la voix lead lorsque la Réverbe seule est active.

1 HardTune Style - Va de OFF à 12 styles mélangeant les genres, changements d’octaves et quantité de HardTune.

2 Transducer Style - Varie de Off à 16 styles incluant Beatbox qui peut être utilisé dans un preset pour créer un son riches en basses, lorsque Tone est globalement actif.

3 Low Cut - Permet d’ajuster des effets de mégaphone en coupant

progressivement les basses fréquences à mesure que la valeur (en Hertz) augmente.

4 Trans Level - Compense la perte de niveau lorsque des bandes de fréquences sont atténuées pour créer des effets de Mégaphone/radio. Attention : peut générer du feedback à valeurs élevées.

5 Routing - Contrôle l’emplacement Transducteur dans le chemin du signal:

Lead: Le Transducer est inséré sur la voix Lead seule. Les harmonies, le Doublage et les envois d’effets ne sont pas affectés.

Harm+Dbl: Le Transducteur est inséré sur les Harmonies et doublage seuls.

Voices: Le Transducteur est inséré sur les voix Lead,d’harmonies et de doublage ainsi que leurs envois vers les effets.

Lead FX: Le Transducteur est inséré sur l’envoi lead vers les effets µMod, Delay et Reverb. La voix Lead reste claire et seuls les effets seront affectés par le style du Transducteur.

Harm FX: Le Transducteur est inséré sur l’envoi des Harmonies vers les effets. Les voix lead et d’harmonies restent claires mais les effets sur les harmonies seront affectés par le style du Transducteur.

1 Level - Règle la quantité d’effet dans le mix.

2 Style - Sélection de 5 types d’effets configurés d’usine.

3 Lead Level -Réduit la voix lead lorsque le Doublage seul est actif.

Opérations de Base

1 Level - Règle la quantité d’effet dans le mix.

2 Style - Sélection de 15 types d’effets configurés d’usine.

3 Double - Utilisé pour épaissir les voix d’harmonies. ON engage une voix supplémentaire pour chacune des touches d’harmonies activées. Choir active l’effet de chorale. Les deux sont une combinaisons de l’effet de doublage et de Choeur.

4 Lead Level - Réduit la voix lead lorsque l’Harmonie seule est active.

5 Naturalplay - Détermine si les harmonies sont contrôlées par la détection automatique d’entrée (Auto) ou bien par l’une des entrées spécifiques : Guitare, MIDI, Entrée Aux, Scale, Shift, Notes ou Notes 4 Channel. Le paramètre Nat Play Gbl du menu setup doit être sur OFF pour permettre l’édition de ce paramètre.

Les réglages Guitar, MIDI et AUX configurent l’algorithme d’harmony pour produire des intervalles d’harmonie, dynamiquement en fonction des changements d’accords détectés. Scale produit des harmonies fixées sur une gamme (voir ci-dessous). Shift produit également des intervalles fixes mais ne requiert aucun réglage de tonalité ou gamme. Les intervalles d’harmonies NOTES sont déterminés par les notes exactes jouées sur un clavier MIDI. Notes 4 Channel est identique, mais chacune des 4 voix est controlée sur un canal MIDI séparé, dont les numéros sont incrémentés par rapport au canal MIDI principal réglé dans le menu Setup.

Scale - Règle le contrôle des harmonies par une tonalité fixe et une

gamme parmi les 3 Majeures et 3 Mineures disponibles, lorsque Natural Play est configuré sur Scale. Le mode Scale fonctionne bien sur beaucoup de chansons mais pas sur toutes. Pour l’essayer, trouvez un preset avec Harmonies et testez laquelle des gammes fonctionne le mieux sur votre chanson. Si Scale indique “ Cu “, cela indique qu’elle est “ customisée “ d’usine pour produire des intervalles inhabituels, généralement une note bourdon. La “ customisation “ des gammes n’est pas possible dans VoiceLive Touch.

Touches de voix d’Harmonies

Elles ont chacune les mêmes paramètres d’édition. Notez que la touche doit être activée pour pouvoir être éditée.

1 Level - Réduit le volume de cette voix par rapport aux autres.

2 Pan - Régle le panoramique de la voix. Notez que ce paramètre ne s’applique que si la sortie est configurée en stéréo, et que vous utilisez une sono ou des casques stéréos.

3 Gender - Régle le timbre de la voix d’harmonie de très profond (-50)

à très fluet (50).

Utilisation des fonctions guitare

Si vous branchez une guitare à l’entrée Guitar IN et vous n’utilisez pas la sortie TRHU, vous avez la possibilité de mixer le son de la guitare + effets avec votre voix et ses effets, et envoyer le tout vers la sono. Simultanément, la guitare sert aussi de guide pour les harmonies.

VoiceLive Touch permet d’ajuster les paramètres de niveau global de la

+ 30 hidden pages