TC-Helicon VoiceLive 3 Extreme Quick Start Guide [fr]

English quick guide

Kurzanleitung auf Deutsch

Manual de puesta en marcha en español

Guide rapide en Français

Guida rapida in Italiano

VOICELIVE 3

EXTREME

Getting started – English quick guide 1
Erste Schritte – Kurzanleitung auf Deutsch 21
Puesta en marcha – manual de puesta en marcha en español 43
Prise en main – Guide rapide en Français 65
Per cominciare – Guida rapida in Italiano 87

Consignes de sécurité importantes 67

Avertissement 67
Service 67
Attention danger! 67
EMC / EMI 68
Explication des symboles graphiques 68

Avant de démarrer 69
A propos du guide rapide pour VoiceLive 3 Extreme 69
Obtenir du support 69
VoiceSupport 69
Légende 70

Introduction 71
Dans la boîte 71
Fonctions clés du VoiceLive3 Extreme 72

Branchements 73
Entrées 73
Sorties 73

1. Voix et guitare avec le câble guitare/casque 74

2. Voix et guitare en stéréo (2 canaux) 75

3. Voix et guitare en stéréo (4 canaux) 76

4. Voix et guitare en mono (mode dual mono) 77

5. Voix en stéréo et ampli guitare 78

6. Voix en mono et ampli guitare 79

7. Voix en stéréo et clavier MIDI 80

Démarrons! 81
Auto Gain 81
Réglage du gain d’entrée sur votre mixer 81
Il est temps de s’amuser! 81
Explorez les sons 82
VoiceLive3 Extreme pour les guitares acoustiques 82
Faisons un HIT! 82
Essayez une performance avec piste d’accompagnement automatisée 82

Spécifications Techniques 84

65

VoiceLive3 Extreme
Prise en main – Guide rapide en Français

66 VoiceLive3 Extreme

Consignes de sécurité importantes

pluie ou à l’humidité, l’appareil mon tre des

Consignes de sécurité

signes de dysfonctionnement ou est tombé

importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte des avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon
sec.

7. N’obstruez pas les ouïes de ventilation.
Installez l’appareil en respectant les ins­tructions du fabricant

8. Éloignez l’appareil des sources de chaleur:
radiateurs, bouches de chaleur, fours et
autres (y compris les amplificateurs).

9. Respectez le dispositif de mise à la terre
de la prise secteur. Une prise polarisée est
équipée de deux fiches, l’une plus large
que l’autre. Une prise avec borne de terre
est équipée de deux fiches et d’une borne
de terre. La fiche large, ou la borne de
terre, sont garantes de votre sécurité. Si
la fiche secteur fournie avec l’appareil ne
correspond pas à la prise secteur de votre
installation, faites remplacer cette dernière
par un électricien.

10. Disposez les câbles de sorte qu’ils ne
puissent pas être piétinés, coincés ou pin­cés; une attention toute particulière doit
être accordée au niveau des prises secteur
et de l’embase secteur de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les câbles/accessoires
recommandés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement le chariot,
pied, support, etc., spécifié par le
fabricant ou vendu avec l’appareil.
Lorsque vous utilisez un chariot,
soyez très prudent lorsque vous le dépla­cer pour éviter toute chute et tout accident

13. Débranchez cet appareil du secteur lors
des orages ou des longues périodes d’inu­tilisation.

14. Adressez-vous à un technicien qualifié
pour toute réparation. L’intervention d’un
technicien est nécessaire dans les cas sui­vants : le cordon d’alimentation ou la prise
secteur sont endommagés, des corps
étrangers ou du liquide se sont introduits
dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la

Avertissement

Toute modification apportée à l’appareil et qui
n’est pas expressément préconisée dans ce ma­nuel invalide votre droit à utiliser cet appareil.

Service

– Confiez toutes les opérations de mainte-

nance à un personnel qualifié.

– Aucun élément interne n’est réparable par

l’utilisateur.

Attention danger!

– Pour éviter tout risque d’électrocution ou

d’incendie, ne pas exposer cet appareil à
quelque source liquide (gouttes d’eau, pro­jections liquides, etc.) et veillez à ne poser
aucun objet contenant un liquide sur l’appa-

reil.
– Reliez toujours l’appareil à la terre.
– Utilisez toujours un cordon d’alimentation

à trois fils avec dispositif de mise à la terre

semblable à celui fourni avec l’appareil.
– Utilisez toujours des câbles et connecteurs

supportant la tension de l’installation.
– Vérifiez toujours la tension en vigueur dans

l’installation. Voir tableau suivant:

Tension Fiche secteur préconisée

110 to 125V UL817 et CSA C22.2 no42.
220 to 230V CEE7 page VII, SR section 107-

2-D1 / IEC83 pageC4.

– Cet appareil doit être installé à proximité di-

recte de la prise secteur. La déconnexion

doit pouvoir être réalisée facilement.
– Pour complètement isoler l’appareil du sec-

teur, débranchez la fiche secteur de la prise.
– Le cordon secteur doit toujours rester en

parfait état de fonctionnement.
– N’installez pas l’appareil dans un espace

confiné.
– N’ouvrez pas l’appareil. Risque d’électrocu-

tion.

Prise en main – Guide rapide en Français 67

Consignes de sécurité importantes

EMC / EMI

Compatibilité électromagnétique /
Interférence électromagnétique

Cet appareil a passé avec succès les tests re­latifs aux équipements numériques de classe B
(section 15 des réglementations fédérales amé­ricaines).

Ces tests ont été instaurés afin de garantir une

protection suffisante contre les interférences
parasites en environnement résidentiel. Ce
matériel génère, utilise et peut émettre des
ondes radio qui peuvent, en cas d’installation
incorrecte, causer des interférences radio
préjudiciables aux communications radio.
Nous ne pouvons en aucun cas garantir
l’absence totale d’interférences dans tous
les cas d’installation. Si cet équipement est
source d’interférences radio et télévision
parasites (vérifiable en plaçant l’appareil
sous/hors tension), nous vous encourageons
vivement à résoudre le problème de la façon
suivante

— Réorientez ou déplacez l’antenne de récep-

tion.
— Éloignez l’appareil du récepteur
— Connectez l’appareil à une ligne secteur diffé-

rente de celle du récepteur.
— Consultez le revendeur du matériel ou un spé-

cialiste radio/TV.

Explication des symboles graphiques

Le symbole de l’éclair fléché dans un

triangle équilatéral sert à alerter l’utili­sateur de la présence à l’intérieur de
l’appareil de tensions non isolées sus­ceptibles de constituer un risque
d’électrocution

Le point d’exclamation placé à l’inté-

rieur d’un triangle équilatéral sert à
alerter l’utilisateur de certaines ins­tructions d’utilisation et de mainte­nance importantes dans le manuel
fourni avec l’appareil.

For customers in Canada

This Class B digital apparatus complies with Ca­nadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

68 VoiceLive3 Extreme

Avant de démarrer

Avant de démarrer

A propos du guide rapide
pour VoiceLive3 Extreme

Ce guide rapide vous aide à comprendre le fonc­tionnement de votre VoiceLive3 Extreme.

Vous pouvez télécharger la version la plus ré­cente de ce guide rapide depuis

tc-helicon.com/products/
voicelive-3-extreme/

Pour tirer le meilleur de ce guide rapide, veuillez
le lire du début jusqu’à la fin, sinon vous risquez
de manquer des informations importantes.

Assurez-vous de télécharger
le manuel de référence du
VoiceLive3 Extreme!

Veuillez noter que ce document n’est qu’un
simple guide rapide et non le manuel complet! Il
est destiné à vous permettre de démarrer avec
votre VoiceLive 3 Extreme, mais nous ne grat­tons ici que la surface.

VoiceSupport

VoiceSupport est l’application qui vous permet
d’exploiter pleinement le potentiel de votre pro­duit TC-Helicon, et de rester en contact avec
les dernières informations, ainsi que les trucs et
astuces.

Les fonctions clés de VoiceSupport incluent:

– Des banques de preset créés par des profes-

sionnels
– Un accès direct aux manuels des produits
– Une messagerie pour les mises à jour – pour

vous aider à rester à jour avec la dernière

version du logiciel
– Une gestion des preset Drag & Drop
– Des contenus personnalisables sur vos pro-

duits
– Les derniers post sur le forum VoiceCouncil,

une mine de conseils pour les chanteurs
– Mise à jour de firmware
– La gestion de votre compte
– L’accès au support.

Pour obtenir plus d’informations sur toutes les
fonctions et caractéristiques de votre nouveau
VoiceLive3 Extreme, assurez-vous de téléchar­ger le manuel de référence complet sur

tc-helicon.com/products/
voicelive-3-extreme/support/

Obtenir du support

Si vous avez encore des questions sur le produit,
après avoir lu ce guide rapide ainsi que le ma­nuel de référence, veuillez contacter le support
de TC-Helicon sur:

tc-helicon.com/support/

Vous pouvez télécharger VoiceSupport pour Mi­crosoft Windows et Mac OS X sur

tc-helicon.com/products/voicesupport/

Veuillez enregistrer votre
VoiceLive3 Extreme

Pour enregistrer votre VoiceLive3 Extreme en uti-
lisant le logiciel VoiceSupport, démarrez Voice­Support et cliquez sur le bouton ACCOUNT.

! Veuillez noter que l’enregistrement de votre

produit n’est PAS obligatoire pour utiliser

VoiceSupport, télécharger des presets, faire la

mise à jour de firmware ou contacter le sup-

port.

Prise en main – Guide rapide en Français 69

Avant de démarrer

XLR Male XLR Female

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

XLR Male XLR Female

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

Power Input

Mini USB

1/8 inch jack GRND Lift

USB Type A

USB Type B

XLR Male XLR Female

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

Power Input

Mini USB

1/8 inch jack GRND Lift

USB Type A

USB Type B

XLR Male XLR Female

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

XLR Male XLR Female

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

Power Input

Mini USB

1/8 inch jack GRND Lift

USB Type A

USB Type B

XLR Male XLR Female

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

Power Input

Mini USB

1/8 inch jack GRND Lift

USB Type A

USB Type B

XLR Male XLR Female

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

Power Input

Mini USB

1/8 inch jack GRND Lift

USB Type A

USB Type B

XLR Male XLR Female

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

Power Input

Mini USB

1/8 inch jack GRND Lift

USB Type A

USB Type B

XLR Male XLR Female

Combo Jack

Power Input

Mini USB

1/8 inch jack GRND Lift

USB Type A

USB Type B

Power Input

XLR Male XLR Female

Power Input

1/8 inch jack GRND Lift

XLR Male XLR Female

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

Power Input

Mini USB

1/8 inch jack GRND Lift

USB Type A

USB Type B

Diagrammes

5 5

rez pas d’images de batteries etc. (4). Quand
un exemple de configuration comprend une
connexion à votre ampli guitare, nous ne mon­trons pas l’ampli repris par un micro vers la so­norisation (ce qui est souvent le cas) – nous vous
montrons juste comment connecter VoiceLive3
Extreme dans une configuration particulière.
Cela signifie que la section «ce que vous enten­dez» dans le coin inférieur droit ne montre pas de
signaux guitare provenant de la sono – même si
c’est le cas lors d’un concert.

3

Légende

Les symboles suivants sont utilisés dans la sec-

4

tion des exemples de configuration de ce guide
rapide

Pour vous donner une représentation claire et

Microphone

concise des branchements, nous vous présen­tons plusieurs diagrammes de connexions dans
la section «Branchements» (page 73). Gardez

Guitare acoustique

à l’esprit ce qui suit, lorsque vous suivez ces
schémas:

– Les signaux qui entrent dans votre Voice-

Live3 Extreme (par exemple micro ou gui­tare) seront toujours indiqués du côté gauche
de l’image du panneau arrière (1).

– Les unités «en aval» (mixers, haut-parleurs)

Guitare électrique

Clavier ou autre instrument

Table de mixage

sont toujours affichés du côté droit de
l’image du panneau arrière (2).

Sono

– La boîte dans le coin inférieur gauche montre

quels signaux vous entendrez dans la sortie
casque du VoiceLive3 Extreme.

Ampli guitare ou clavier

– La boîte dans le coin inférieur droit montre

ce que vous allez entendre en provenance
de votre console / enceintes de sonorisation.
Cela pourrait être n’importe quel système

Mix de monitor (retours)

d’écoute, par exemple un «système stick», un
système de sonorisation portable, des moni­teurs de studio amplifiés ou même une inter­face audio numérique.

Dans de nombreux cas, ce que vous entendez
dans la sortie casque du VoiceLive 3 Extreme
et dans votre sono est identique (5) – mais cela
peut aussi être différent.

Veuillez noter que nous ne tenons pas compte
des autres signaux sources ou instruments dans
ces diagrammes – de sorte que vous ne ver-

70 VoiceLive3 Extreme

Important

Câble XLR

Câble TRS

Câble TS (guitare)

Câble 1/8”

Introduction

Introduction

Nous vous remercions pour votre achat d’un
VoiceLive3 Extreme!

Dans la boîte

Votre nouveau processeur vocal, guitare et loo­per est un produit étonnant de la technologie.
Avec littéralement des milliers de combinaisons
d’effets et de nombreux contrôles polyvalents,
vous pouvez complètement personnaliser votre
son. VoiceLive 3 Extreme rajoute l’automation
de performance ainsi que des pistes d’accom­pagnement et vous permet un contrôle créatif
inégalé tout en restant au contact de votre au­ditoire.

VoiceLive 3 Extreme remplace à la fois les
processeurs vocaux simples, les multi effets
pour guitare, les loopers multi phrases et les
outils d’automation de pistes d’accompa­gnement ou playback – réduisant «le poids
de votre matériel» à quelque chose qui tient
dans un sac à dos

Nous avons hâte de vous permettre de démarrer
rapidement, donc commençons!

L’emballage du VoiceLive3 Extreme doit contenir
les éléments suivants:

– 1 processeur de voix VoiceLive3 Extreme
– 1 adaptateur d’alimentation
– 1 câble USB
– 1 câble guitare/casque
– Ce manuel.

Si l’un des articles manque, veuillez contactez
immédiatement votre revendeur.

Vérifiez que les articles ne présentent aucun
signe de dommages dus au transport. Dans le
cas improbable de dommages dus au transport,
informez-en le transporteur et le fournisseur.

En cas de dommage, conservez tous les embal­lages, ils peuvent servir de preuve de manipula­tion avec force excessive.

Prise en main – Guide rapide en Français 71

Introduction

Fonctions clés du
VoiceLive3 Extreme

Juste pour vous mettre en appétit, voici un aper­çu des nombreuses et intéressantes fonctionna­lités du VoiceLive3 Extreme!

Liste des effets pour voix

– Adaptive Tone
– EQ
– Compression
– De-ess
– Réverbe
– Délai (Écho)
– Doublage
– Harmonie
– Chœur
– Vocoder / Talk Box / Vocal Synth
– Rhythmic
– µMod (Se prononce «micro mod»):

Flanger / Chorus / Detune
– Transducer
– HardTune
– Whammy

Guitar Effects Suite

– Simulation d’ampli
– Réverbe
– Delay
– µMod: Flanger / Chorus / Detune
– Drive
– Compresseur
– Rhythm / Trémolo
– Wah Wah
– Octave Down

Encore plus de super fonctionnalités

– Personnalisation des boutons

Les switch peuvent être re configurés

– Édition aisée en surface

Contrôles approfondis lorsque prêts

– Fonction HIT

Ajout de multiples effets aux voix, à la guitare
ou aux deux en appuyant simplement sur un
switch.

– Sortie guitare directe:

Allez directement à votre ampli.

– Mix casque indépendant:

Parfait pour un monitoring «in-ear» sans sys­tème de transmission/réception coûteux.

Looper multi phrase

– Quantization Loop Assist™
– Mode Swap

Pour un looping dans le style couplet / re-

frain / pont.
– Stockage de loop

Lecteur de pistes
d’accompagnement et automation

– Importez vos pistes d’accompagnement fa-

vorites
– Enregistrez vos commandes au pied
– Produisez-vous devant votre auditoire sans

toucher le VoiceLive 3 Extreme

72 VoiceLive3 Extreme

Branchements

Branchements

4

SWITCH-3

2 3 6 57 1

Entrées

1. Connectez l’adaptateur d’alimentation fourni à
l’entrée 12 V DC de votre VoiceLive3 Extreme
et branchez l’adaptateur à une prise secteur.
N’allumez pas encore votre VoiceLive3 Extre­me.

2. Branchez votre microphone à l’entrée
MIC / LINE avec un câble XLR.

3. Connectez votre guitare à l’entrée GUITAR IN
avec un câble ¼” (TS) (un câble jack standard
guitare).

4. Connectez votre lecteur MP3 ou smart phone
à l’entrée AUX avec un câble 1/8”.

5. Connectez votre clavier maître MIDI ou syn­thétiseur à l’entrée MIDI IN avec un câble
MIDI.

6. Branchez votre Switch-3 à l’entrée FOOTSWIT­CH avec un câble ¼” (TRS) (le câble livré avec
le Switch-3).

7. Branchez votre pédale d’expression à l’entrée
EXPRESSION.

! Si vous avez un microphone à condensateur,

un MP-75 ou un e835FX, vous devrez activer
l’alimentation fantôme à l’allumage de l’appa­reil (il y a cependant quelques étapes de plus
avant que cela n’arrive). Pour activer l’alimen­tation fantôme, appuyez sur SETUP et navi­guez vers l’onglet INPUT à l’aide des touches
< et > situées en dessous de la grande mo­lette de contrôle. Localisez le paramètre Mic
Type et réglez le sur Condenser. Appuyez sur
SETUP pour sortir. Ces instructions sont éga­lement imprimées sur le fond de votre Voice­Live3 Extreme.

Sorties

Selon le type de système d’amplification que
vous utilisez, de nombreuses options sont pos­sibles. Nous couvrons quelques configurations
courantes dans les pages suivantes.

Dans le manuel de référence, nous vous mon­trons beaucoup plus d’options de connexion, y
compris les monitors mixes.

Prise en main – Guide rapide en Français 73

Branchements

1. Voix et guitare avec le câble guitare/casque

Cette configuration utilise le câble guitare/
casque inclus, ce qui est parfait pour le monito­ring personnel dans n’importe quelle configura­tion. Vous noterez que les deux plus petites ex­trémités du câble sont différentes. Une extrémi­té comporte une prise casque mâle à côté d’un
jack guitare. Connectez-les aux entrées GUITAR
IN et HEADPHONE. L’autre extrémité se branche
à votre guitare et dispose d’un jack femelle pour
votre casque / écouteurs in-ear.

74 VoiceLive3 Extreme

Branchements

2. Voix et guitare en stéréo (2 canaux)

C’est une méthode de branchement très com­mune pour le live avec une sono en stéréo (vé­rifiez que le système de sonorisation de la salle
est réellement en stéréo!) Ou pour un enregistre­ment de base 2 canaux.

Prise en main – Guide rapide en Français 75

Branchements

3. Voix et guitare en stéréo (4 canaux)

L R

VoiceLive3 Extreme offre une fonction de «dé­tection de jack» sur plusieurs entrées et sorties.
Avec ce type de branchement, tous les signaux
de guitare sont supprimées du trajet de signal
des sorties XLR, lorsque les sorties ¼” GUITAR
OUT sont connectées. Cela vous donne des ca­naux stéréo séparés pour votre voix et votre gui­tare. C’est une excellente configuration pour se
connecter à une interface audio 4 canaux.

76 VoiceLive3 Extreme

Branchements

4. Voix et guitare en mono (mode dual mono)

Si vous n’utilisez pas d’ampli guitare, c’est un
mode de connexion commun pour la majorité
des salles de concert, car la sono est générale­ment en mono. Il permet également à l’ingénieur
du son de contrôler l’équilibre global entre vos
voix et la guitare.

Les modes de sortie OUTPUT peuvent être mo­difiées dans le menu Setup / Output.

Prise en main – Guide rapide en Français 77

Branchements

5. Voix en stéréo et ampli guitare

Souvenez-vous que votre ampli guitare peut être
repris par un micro et ressortir sur la sono. Cette
partie du chemin de signal n’est pas représentée
dans cet exemple de branchement

La sortie guitare est automatiquement coupée
du chemin de signal XLR lorsque la sortie 1/4”
«Guitar Out» est connectée.

78 VoiceLive3 Extreme

Branchements

6. Voix en mono et ampli guitare

Souvenez-vous que votre ampli guitare peut être
repris par un micro et ressortir sur la sono. Cette
partie du chemin de signal n’est pas représentée
dans cet exemple de branchement

La sortie guitare est automatiquement coupée
du chemin de signal XLR lorsque la sortie 1/4”
«Guitar out» est connectée.

Prise en main – Guide rapide en Français 79

Branchements

7. Voix en stéréo et clavier MIDI

VoiceLive 3 Extreme n’est pas un synthétiseur
et ne peut pas convertir des messages de notes
MIDI en audio. La connexion MIDI est utilisée
uniquement pour la détection d’accords par la
fonction NaturalPlay ainsi que d’autres données
de commande. Vous aurez toujours besoin de
connecter votre clavier à la sono ou à un ampli­ficateur pour qu’il soit audible!

80 VoiceLive3 Extreme

Démarrons!

Réglage du gain d’entrée

Démarrons!

Effectuez toutes vos connexions comme dé­crites dans les pages «Branchements» (page

73).

Avant la mise sous tension du VoiceLive 3 Ex­treme, assurez-vous que le volume de l’amplifi­cateur ou de la sono connectés est coupé ou au
minimum!

Appuyez sur le bouton POWER situé à l’arrière
de l’unité.

! Le démarrage prend quelques secondes – il

est donc normal que vous voyiez un écran
vide pendant un court instant.

sur votre mixer

Tout en chantant et en jouant à votre volume
le plus élevé, montez lentement le gain d’en­trée /boutons de trim des canaux de la table de
mixage auxquels votre VoiceLive 3 Extreme est
connecté. Lorsque l’indicateur de clip sur votre
console s’allume, réduisez légèrement le gain
d’entrée / trim.

Pour plus d’informations sur les réglages d’en­trée, veuillez consulter le manuel d’instructions
de votre sono ou table de mixage. Si vous avez
besoin d’un peu plus de conseils, consultez
cette vidéo de «Craig’s Corner» expliquant les
réglages du mixer:
youtube.com/watch?v=qq0AOtafIjs

Auto Gain

La meilleure façon de régler les niveaux d’entrée
pour le micro et la guitare est de maintenir la
touche Setup appuyée.

Vous verrez une série d’instructions à l’écran.
Lorsque vous avez terminé, les réglages de gain
seront optimisés pour le micro et la guitare.

Vous ne devriez avoir à utiliser Auto Gain qu’une
seule fois. Il n’est pas nécessaire de passer par
cette procédure à chaque fois que vous allumez
l’appareil.

Si vous avez un micro à condensateur, un MP­75, ou un e835FX, il est temps de l’activer. Suivez
les instructions imprimées sur le fond de votre
VoiceLive3 Extreme.

Il est temps de s’amuser!

Il est temps d’entendre ce que votre VoiceLive3
Extreme peut vraiment faire! Réglez les curseurs
de la table de mixage pour le VoiceLive3 Extre­me à 0 ou «Unity», selon le cas.

Montez lentement le volume master/main sur
votre sono / mixer (et sur votre ampli guitare s’il
est branché).

Chantez et jouez!

Si vous obtenez du larsen, baissez le volume gé­néral jusqu’à ce qu’il disparaisse. Pour plus d’in­formations sur le larsen/feedback et la façon de
l’éviter, regardez cette vidéo du «Craig’s Corner»:
youtube.com/watch?v=VlN1RJ4gcAo

Prise en main – Guide rapide en Français 81

Démarrons!

Explorez les sons

La meilleure façon de se faire une idée du poten­tiel de votre VoiceLive3 Extreme est de parcourir
les presets. Les presets d’usine ont des tonnes
de sons superbes, et nous vous suggérons de
consacrer un peu de temps pour les parcourir et
les écouter.

Pour faire défiler les presets, appuyez sur les
switchs flèches haut et bas situés à gauche du
pédalier

Notez les presets qui vous plaisent le plus – vous
pouvez les utiliser comme point de départ pour
créer vos propres presets plus tard.

VoiceLive3 Extreme pour
les guitares acoustiques

VoiceLive3 Extreme est livré avec de superbes
effets de réverbe, de modulation, de délai et des
égaliseurs pour améliorer le son de votre acous­tique comme jamais. De plus, il est probable
que ne vouliez pas appliquer d’overdrive lourd
ou d’effet de flanger radical sur la sortie de votre
instrument fait main.

Si vous trouvez un bon réglage d’effets pour
votre guitare acoustique, et que vous souhaitez
l’utiliser pour toutes vos chansons, appuyez sur
SETUP, allez dans l’onglet System et réglez ALL
GUITAR FX GLOBAL ON. Cela va «verrouiller»
les effets de guitare, de sorte qu’ils ne seront pas
modifiés lorsque vous changerez de presets.

HIT vous permet, d’une seule pression de swit­ch, d’ajouter (ou de supprimer) des effets multi­ples pour les voix et / ou la guitare. Il peut être
utilisé comme fonction «A / B» pour deux va­riations d’un même preset, ou comme un «tur­bo». Par exemple, HIT vous permet d’activer les
harmonies juste au bon moment, ou bien vous
pouvez l’utiliser pour éteindre le délai et activer
le Vocoder dans le pont d’une chanson. Soyez
innovant – HIT apporte vraiment de nouvelles et
d’intéressantes facettes des presets.

La modification de paramètres pour HIT est dé­crite dans le manuel de référence.

Essayez une performance avec piste d’accompagnement automatisée

– À partir de l’écran Home, naviguez vers le

preset 10: «Amazing Grace».
Vous noterez que le switch REVERB a été re­configuré pour «TRACK».

– Appuyez sur «TRACK» pour démarrer le

playback de la piste d’accompagnement de
«Amazing Grace» et sa performance asso­ciée (changements d’effets pour la voix et la
guitare).

– Chantez (et jouez de la guitare si vous le dé-

sirez) avec la piste.
Vous verrez alors comment les effets vocaux/
guitare changent au fur et à mesure que la
piste progresse.

Vous trouverez, dans le manuel du VoiceLive 3
Extreme, les détails complets concernant l’im­port de vos propres pistes d’accompagnement
et l’automation de vos effets.

Faisons un HIT!

Lorsque vous parcourez les presets, assu­rez-vous d’appuyer sur le bouton HIT.

82 VoiceLive3 Extreme

Démarrons!

En avons-nous terminé?

Franchement, nous n’avons même pas commen­cé …

A ce stade, vous avez probablement compris
que nous avons seulement gratté la surface de
ce que vous pouvez réaliser avec votre Voice­Live3 Extreme – il y a beaucoup à apprendre et
à faire!

Si vous voulez vraiment connaître la partie im­mergée de l’iceberg, téléchargez le manuel de
référence complet pour votre VoiceLive3 Extre­me. Il va vous montrer comment …

– Utiliser la voix, la guitare et les «passages»

de loop

– Édition de presets
– Allumez ou éteignez les effets individuels
– Configurez différemment les touches d’effet
– Utilisez les modes Harmony efficacement
– Ajustez tous les paramètres d’effets
– Créez et modifiez des loops
– Assignation globale d’effets
– Parcourez les presets par genre
– Adaptez le routing du signal audio selon vos

besoins

– Mixez les signaux audio
– Réglez les contrôles MIDI

– … Et davantage encore!

Vous pouvez télécharger le manuel de référence
du VoiceLive3 Extreme sur

tc-helicon.com/products/
voicelive-3-extreme/support/

Prise en main – Guide rapide en Français 83

Spécifications Techniques

Spécifications
Techniques

Entrées
Connecteur Voix Entrée symétrique Combo

XLR/ jack TRS ¼”
Impédance entrée sy­métrique
Niveau d’entrée Mic @
0 dBFS
Niveau d'entrée Ligne @
0 dBFS
EIN @ plage gain de
mic max = 150 ohm
TSB Mic >100dB pour un gain d’en-

Conversion A vers N 24 Bit, 128 x oversam-

Connecteur Guitare Jack ¼”
Impédance entrée gui­tare
Niveau entrée guitare @
0 dBFS
TSB entrée guitare >108dB
Conversion A vers N 24 Bit, 128x oversam-

Connecteur Monitor XLR symétrique
Impédance entrée sy­métrique
Niveau entrée Monitor
@ 0 dBFS
Aux
Connecteur Aux Mini jack stereo 1/8”
Niveau entrée Aux @ 0
dBFS
Sorties Analogiques
Connecteurs Voice out XLR symétrique
Impédance sortie sy­métrique/asymétrique
Plage de sortie@ 0
dBFS
Plage Dynamique >109dB, 20 Hz à 20kHz
Réponse en fréquence +0/-0.3dB, 20 Hz à 20kHz
Conversion N vers A 24 Bit, 128 x oversam-

Connecteurs Guitar out Jack TRS 1/4”
Impédance sortie sy­métrique/asymétrique

3.08kOhm

-52dBu à +7dBu

-40dBu à +19dBu

-127dBu

trée Mic courant

pling bitstream, 110dB TSB

A-weighted

1 MOhm

-2dBu à 14dBu

pling bitstream, 110dB TSB

A-weighted

25kOhm

+16dBu

+2dBu

300/150 Ohm

Niveau Ligne: +14dBu; Ni-

veau Mic: -2dBu

pling bitstream, 115dB TSB

A-weighted

442/221 Ohm

Plage de sortie@ 0
dBFS
Plage Dynamique >101dB, 20 Hz à 20kHz
Conversion N vers A 24 Bit, 128 x oversampling

Sortie Headphone
Connecteur Headphone
out
Guitar thru
Connecteur guitar input
buffered
Impédance sortie sym./
asym.

Connexion directe à
l'entrée monitor
Contrôle
USB USB-B, USB-A
MIDI in DIN 5 broches
Pedal Jack TRS 1/4”
Power
Alimentation externe 100 à 240 Volt AC,

Consommation < 14 W
Sécurité
EMC Conformité avec EN 55103-

Sécurité Certifié pour IEC65, EN

Conditions de fonctionnement
Température de fonc­tionnement
Température de stoc­kage
Humidité max. 90 % non condensée
Taille & poids
Dimensions 9” x 4” x 7” (230 x 100 x 180)
Poids 5lb. (2.3kg)
Garantie
Voir www.tc-helicon.com/support pour les informa­tions sur la garantie

Niveau Ligne: +14dBu;
Niveau Mic: -2dBu

bitstream, 106dB SNR
A-weighted

1/8” Mini stereo jack, 50
Ohm, +14dBu max

1/4” TRS phone jack

270/540 Ohms

XLR symétrique

50 à 60 Hz (auto-sélective)

1:2009, EN 55103-2:2009,
FCC CFR 47 Part 15B et
ICES-003:2004 4th Ed.

60065, UL6500 et CSA
IEC65, EN 60065, UL6500
et CSA

32° F à 122° F
(0° C à 50° C)

-22° F à 167° F
(-30° C à 70° C)

84 VoiceLive3 Extreme

Prise en main – Guide rapide en Français 85

Prod. No. E60542311