TC Helicon VOICELIVE 3 Reference Manual

Manuale Italiano

VoiceLive 3

Importanti norme di sicurezza 1

Cautela 2
Assistenza 2
Attenzione 2
EMC / EMI 3
Spiegazione dei simboli grafici 3

Prima di cominciare 4

Note sul manuale d’uso 5
Supporto 5
VoiceSupport 5
Registra il tuo VoiceLive3 5

Introduzione 6

Concezione strutturale 7
Panoramica del pannello superiore 12
Panoramica dei pulsanti a pedale 15
Ingressi e uscite del pannello posteriore 20
Legenda diagrammi 22
Diagrammi 23

VoiceLive3 - panoramica 24
Per cominciare – Configurazione 25
Rapidi suggerimenti per risolvere
eventuali problemi 30
Conoscere VoiceLive3 31
Tips&tricks per operare con
i layer e gli effetti 49

Editing del layer Vocal 53
Blocco/tab Harmony 54
Blocco/tab Double 56
Blocco/tab Vocal Delay 57
Blocco/tab Vocal Reverb 58
Blocco/tab HardTune 59
Blocco/tab Synth 60
Blocco/tab Transducer 61
Blocco/tab Vocal µMod 62
Blocco/tab Choir 63
Blocco/tab Vocal Rhythmic 64
Blocco/tab Stutter 65
Blocco/tab Vocal Buttonmap 66

Modificare il Guitar Layer 68
Blocco/tab Amp 69
Blocco/tab Drive 70
Blocco/tab Guitar Delay 71
Blocco/tab Guitar Reverb 72
Blocco/tab Comp(ression) 73
Blocco/tab Wah (Wah-Wah) 74
Blocco/tab µMod 75
Blocco/tab Octaver 76
Blocco/tab Guitar Rhythmic 77
Blocco/tab Guitar Buttonmap 78

Il Looper 79
Concetti e termini relativi al Loop 80
Entrare e uscire dalla modalità Loop 81
Il tuo primo Loop 81
Il menu Utility 85
Limiti dei Loop 89

Setup 90
Tab Input 91
Tab Output 95
Tab Guitar 97
Tab MIDI 99
Tab Tone 103
Tab System 109
Tab Buttonmap 112
Tab Pedal Calibration 117
Tab Product Info 117

Appendice 118
Lista MIDI CC 119
System Maintenance/Factory Reset 120

Specifiche tecniche 121
Caratteristiche 122
Design 122
Connessioni 123
Dettagli 124
Incluso con VoiceLive 3 124

Prodotto VoiceLive 3
Versione prodotto (firmware) 1.0 R70
Documento Manuale di riferimento
Version e/data documento 2014-03-29

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) a

Importanti norme di sicurezza

Importanti norme di sicurezza

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 1

Importanti norme di sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a ogni avvertenza.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non usare l’unità nelle vicinanze di acqua.

6. Pulire unicamente con un panno asciutto.

7. Non ostruire alcuna presa d’aerazione. Ef­fettuare l’installazione seguendo le istruzio­ni fornite dal costruttore.

8. Non installare l’unità vicino a fonti di calore,
quali caloriferi, stufe o altri dispositivi in gra­do di produrre calore (amplificatori inclusi).

9. Non annullare la sicurezza garantita dalle
spine polarizzate o con messa a terra. Le
spine polarizzate sono caratterizzate dalla
presenza di due contatti paralleli piatti, uno
più largo dell’altro, mentre le spine con mes­sa a terra presentano due contatti paralleli
piatti e un polo per la messa a terra. Il con­tatto parallelo piatto maggiore e il polo per la
messa a terra sono contemplati per garantire
la sicurezza personale. Nel caso in cui la spi­na del cavo incluso non si inserisca perfetta­mente nella presa, si prega di contattare un
elettricista per la sostituzione di quest’ultima.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dall’es­sere calpestato o schiacciato, in particolare
vicino alla spina, alla presa e al punto in cui
il cavo esce dall’unità.

11. Utilizzare unicamente accessori/estensioni
specificati dal costruttore.

12. Utilizzare esclusivamente carrelli,
supporti, treppiedi, staffe, tavoli o
altro specificato dal costruttore o
venduto insieme all’unità. Nell’uso
di carrelli, fare attenzione a non rovesciare
la combinazione carrello/unità, onde evitare

danni a cose o persone causate del ribalta­mento.

13. Disconnettere l’unità dalla presa di corren­te durante forti temporali o lunghi periodi di
inutilizzo.

14. Ogni riparazione deve essere effettuata da
personale tecnico qualificato. L’assistenza è
richiesta quando l’unità risulta danneggia­ta in qualsiasi modo (ad esempio: cavo di
corrente o presa danneggiata, del liquido o
degli oggetti sono caduti all’interno dell’uni­tà, l’unità è stata esposta all’umidità o alla
pioggia, l’unità non funziona correttamente
oppure è caduta).

Cautela

Si avverte che qualsiasi cambiamento e modifica
non espressamente approvata in questo manua­le può annullare la vostra autorità nell’operare
con l’apparecchiatura in oggetto.

Assistenza

– Ogni intervento tecnico deve essere effettuato

unicamente da personale qualificato.

– L’unità non contiene al suo interno parti utiliz-

zabili dall’utente.

Attenzione

– Per ridurre il rischio di incendio o scossa elet-

trica, non esporre l’unità allo sgocciolamento
o agli schizzi di alcun tipo di liquido e assi­curarsi che non vi siano oggetti contenenti li­quidi, come vasi o bicchieri, posizionati su di

essa.
– L’unità deve essere collegata a terra.
– Utilizzare un cavo elettrico a tre poli con mes-

sa a terra, come quello fornito in dotazione al

prodotto.
– Occorre considerare che valori diversi di vol-

taggio richiedono l’uso di cavi e spine diffe-

renti.
– Verificare il voltaggio in uso nella propria area

e utilizzare il tipo di cavo corretto.

Voltaggio Prese di corrente a norma

Da 110 a 125V UL817 e CSA C22.2 n°42.
Da 220 a 230V CEE7 pag. VII, SR sezione

107-2-D1 / IEC83 pag.C 4.

– L’unita deve essere installata vicino alla presa

di corrente e la sua eventuale disconnessione

deve risultare facilmente accessibile ed ese-

guibile.
– Per scollegare completamente l’alimentazio-

ne, disconnettere il cavo d’alimentazione dalla

presa AC.
– La spina dell’alimentazione deve essere sem-

pre facilmente accessibile e operabile.
– Non installare in spazi limitati.
– Utilizzare ad un’altitudine non superiore ai

2000m.
– Non aprire l’unità - rischio di scossa elettrica

all’interno.

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 2

Importanti norme di sicurezza

EMC / EMI

Compatibilità elettromagnetica /
interferenze elettromagnetiche

Questa unità è stata testata e trovata conforme
alle restrizioni vigenti per le apparecchiature digi­tali in Classe B, in conformità della parte 15 delle
norme FCC.

Tali restrizioni sono state predisposte per garan­tire una protezione contro le possibili interferen­ze nocive presenti in installazioni nell’ambito di
zone abitate. Essendo l’unità in grado di gene­rare, utilizzare e irradiare delle radio frequenze,
se non installata secondo le istruzioni potrebbe
causare delle interferenze deleterie per i sistemi
di radiocomunicazione. Tuttavia, in particolari in­stallazioni, non è comunque possibile garantire
che questo tipo di interferenze non si verifichino.

Se l’unità dovesse generare delle interferenze
durante la trasmissione di programmi radio o
televisivi (eventualità verificabile disattivando e
attivando nuovamente l’unità), occorre tentare di
correggere le interferenze procedendo con una
delle seguenti misure o una loro combinazione:

Per i clienti in Canada

Questo apparecchio digitale di Classe B è con­forme alle normative canadesi ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est con­forme à la norme NMB-003 du Canada.

Spiegazione dei simboli grafici

Il simbolo del lampo con la punta a

freccia all’interno di un triangolo equi­latero avverte l’utente della presenza
di un “voltaggio pericoloso” non isola­to all’interno del prodotto, che può ri­sultare di magnitudine sufficientemen­te elevata a costituire il rischio di scos­sa elettrica alle persone.

Il punto esclamativo all’interno di un

triangolo equilatero avverte l’utente
della presenza di importanti istruzioni
operative e di manutenzione (assisten­za tecnica) nella documentazione che
accompagna il prodotto.

– Orientare nuovamente o riposizionare l’anten-

na del sistema ricevente.

– Aumentare la distanza tra l’unità e l’apparato

ricevente.

– Collegare il dispositivo in un circuito elettrico

differente da quello in cui risulta essere colle­gato l’apparato ricevente.

– Consultare il negoziante o un installatore ra-

dio/TV qualificato.

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 3

Prima di cominciare

Prima di cominciare

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 4

Prima di cominciare

Note sul manuale d’uso

Il presente manuale ti aiuterà a comprendere e a
utilizzare il tuo VoiceLive 3.

È possibile scaricare la versione più aggiorna­ta di questo manuale di riferimento dalla pagina
web:

tc-helicon.com/products/voicelive-3/support/

Per ottenere il massimo da questo manuale ne
consigliamo la lettura dall’inizio alla fine, così da
non tralasciare importanti informazioni.

Supporto

Se dopo aver letto il manuale di riferimento aves­si ulteriori domande riguardanti il prodotto, entra
in contatto con il TC-Helicon Support:
tc-helicon.com/support/

VoiceSupport

VoiceSupport è l’applicazione software che per­mette di sprigionare tutto il potenziale del tuo
prodotto TC-Helicon e di rimanere continuamen­te informati con le ultime novità, i suggerimenti e
i tips&tricks.

Le caratteristiche-chiave di VoiceSupport:

– Librerie di preset creati in modo professionale
– Accesso diretto ai manuali d’uso dei prodotti
– Avvisi di nuovi aggiornamenti – per rimane-

re sempre up-to-date con le ultime versioni

software
– Gestione drag&drop dei preset
– Contenuto personalizzabile relativo ai tuoi

prodotti TC-Helicon
– Gli articoli del VoiceCouncil con le ultime noti-

zie e consigli per i cantanti
– Aggiornamento del Firmware
– Gestione dell’Account
– Accesso al supporto tecnico.

Registra il tuo VoiceLive3

Per registrare la tua unità VoiceLive 3 tramite il
software VoiceSupport, lancia l’applicazione e
clicca sul tasto ACCOUNT.

! Nota: la registrazione del prodotto NON costi-

tuisce un requisito per l’utilizzo di VoiceSup­port, ne per scaricare i preset e gli aggiorna­menti del firmware o per contattare il supporto
tecnico.

È possibile scaricare l’applicazione VoiceSup­port per Microsoft Windows e Mac OS X dal sito
tc-helicon.com/products/voicesupport/

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 5

Introduzione

Introduzione

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 6

Introduzione

Benvenuto nel manuale di riferimento di
VoiceLive3!

Innanzi tutto, vogliamo ringraziarti per aver de­ciso di “compiere il passo” e acquistare Voice­Live3. Noi di TC-Helicon ci sentiamo onorati e
lusingati per la tua scelta di voler investire il tuo
denaro così faticosamente guadagnato nel no­stro sistema per l’elaborazione di voce, chitarra
e loop – e siamo certi che VoiceLive3 saprà far
svoltare le tue performance in modo radicale.

Come hai già appreso leggendo la Guida Rapi­da (il breve manuale fornito in dotazione al pro­dotto), in superficie VoiceLive 3 risulta facile da
usare; tuttavia, allo stesso tempo offre capacità
di controllo e di editing talmente approfondite
che non teme paragoni. Consigliamo vivamente
di trattare VoiceLive3 come ogni altro strumento
nuovo, ovvero dedicandogli tutto il tempo neces­sario ad apprenderne l’utilizzo.

Questo significa:

Concezione strutturale

Mapping dei layer e dei
pulsanti a pedale

VoiceLive3 è stato realizzato basandolo sul con­cetto fondamentale di “layer”. Da una prospetti­va progettuale e di concezione, esistono tre layer
con cui è possibile operare:

– Vocal
– Guitar
– Looper

Potrai addirittura rimappare i pulsanti nell’ambi-
to di un layer oppure da un layer all’altro. Questo
approccio risolve una delle richieste più frequenti
che abbiamo ricevuto dagli utenti della nostra fa­mosa unità VoiceLive 2: “Adoro questa macchina
– ma vorrei che il pulsante ‘X’ fosse al posto del
pulsante ‘Y’”.

Ci rendiamo conto altresì che l’apprendimento di
concetti quali i layer e i pulsanti rimappabili pos­sa apparire in qualche modo scoraggiante. Per
questo motivo abbiamo progettato il sistema fa­cendo in modo che risulti coerente e trasparente.
Una volta appreso come rimappare un pulsante,
saprai come rimapparli tutti.

Leggi il manuale completo.

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 7

Potrai alternare i layer usando il pulsante Layer,
di cui tratteremo più dettagliatamente nelle pagi­ne successive.

Essenzialmente, premendo/battendo col piede
sul pulsante Layer, gli effetti associati ai sei pul­santi degli effetti (indicati con i nomi µMod, De­lay, Reverb, HIT, Double/Comp, Harmony/Drive)
varieranno da effetti vocali a effetti per chitar-

ra o controlli del loop.

Introduzione

Effetti Global

Un’altra richiesta frequente da parte degli uten­ti TC-Helicon riguardava gli “effetti globali”.
VoiceLive 3 permette di definire uno specifico
Preset come preset “Global”; ciò definisce tutti gli
effetti e i parametri all’interno di quel Preset, per
poterli quindi applicare facilmente ad altri preset.

Il vantaggio? Una più facile e veloce creazione dei
preset ed una maggiore coerenza tra le sonorità!

Facciamo un esempio:

“Voglio usare questo bellissimo riverbero in tutta
una serie di Preset diversi. Come posso fare?”

– Innanzi tutto, modifica il riverbero per chitar-

ra del tuo Global Preset (come impostazione
predefinita, questo è il Preset n° 491). Le re­golazioni delle impostazioni per chitarra sono
spiegate in maggior dettaglio nella sezione
“Modificare il Guitar Layer” a pag. 68.

– Quindi, accedi ai Preset in cui intendi utilizza-

re lo stesso riverbero, entra nelle impostazioni
Reverb e imposta il parametro Global su “On”.

Fatto! Ora questo Preset utilizzerà le impostazio­ni Reverb del Global Preset.

Gli effetti Global sono disponibili singolarmente
per ogni effetto nei layer Vocal e Guitar. Le possi­bilità nella gestione degli effetti Global sono infi­nite, ma eccone un paio che potrebbero piacerti:

Usa gli stessi effetti per
chitarra in tutti i Preset

Praticamente, questo trasforma il layer Guitar di
VoiceLive3 in una serie di effetti a pedale che
dovrai configurare una volta sola.

“Come si imposta questa modalità?”

– È sufficiente regolare un Preset QUALSIASI

impostandone gli effetti per chitarra e l’asse-

gnazione dei pulsanti nel modo che desideri.
– Accedi al menu Setup e naviga fino al tab Sy-

stem usando i tasti Freccia orizzontali.
– Ruota la manopola Control fino a quando la

linea “All Guitar FX Global: Off” non risulta se-

lezionata.
– Ruota la manopola Mix 3 o Mix 4 poste al di

sotto del display per modificare “Off” in “On”.
Fatto! Ora ogni Preset disporrà della stessa

sonorità assegnata alla chitarra.

Assicurarsi che la sonorità di un particolare
effetti risulti sempre la stessa

Desideri avere un certo tipo di Delay disponibile
in ciascun Preset? Nessun problema.

– Modifica le impostazioni Delay del Global Preset.
– Accedi ai preset in cui intendi fare uso di quel

Delay, entra nelle impostazioni Delay e modifi­ca il parametro Global su “On”.

Usare lo stesso modello di Guitar Amp,
ma lasciare che tutto il resto cambi

– Facile! Modifica l’impostazione Amp del Glo-

bal Preset nel modo che più desideri.

– Accedi ai Preset in cui intendi usare lo stesso

modello Amp, entra nelle impostazioni Amp del
preset e modifica il parametro Global su “On”.

Aggiornare le impostazioni Global

Il sistema Global è di tipo “opt in”. Ciò significa
che ciascun preset porta con se le proprie singo­le impostazioni fino a quando non si cambia un
effetto in Global. Quando questo avviene, il Pre­set in uso e il Global Preset diverranno condivisi.

Una volta modificato un effetto impostan­do il parametro Global su ON, ogni modifica
effettuata in quel Preset interesserà anche
le impostazioni Global. Ciò significa che non

occorre fare avanti e indietro dal Preset in uso
al Global Preset per modificare gli effetti Global.

Tuttavia, ciò significa anche che dovrai fare at-

Imposta il parametro All Guitar FX Global su
“On” per usare gli stessi effetti per chitarra con

Il parametro Global attivo (On) collega un effetto

tutti i Preset

alle impostazioni definite nel Global Preset

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 8

tenzione a quanto appena detto, per non modi­ficare accidentalmente un’impostazione Global
pensando di regolare solo il Preset in uso. Da
un grande potere derivano grandi responsabilità!

Introduzione

Looper multi-traccia

Looper – vista principale

L’accesso a molteplici loop indipendenti appor­ta notevole flessibilità e funzionalità nell’uso del
looper. Il nostro looper multi-traccia offre diverse
caratteristiche davvero sorprendenti che contri­buiranno alla creazione di loop eccezionali per le
tue performance.

La funzione Swap permette di registrare due
loop ed alternarli premendo un pulsante a peda­le - una capacità particolarmente utile per regi­strare “sezioni” diverse di un brano (ad esempio,
strofa e ritornello) e passare velocemente dall’u­na all’altra.

battute. In passato, occorrerebbe registrare un
segmento “beat box” da 8 battute in modo tale
da risultare “sufficiente” a sovrapporre la parte di
chitarra. Ora, sarai in grado di registrare frasi di
lunghezze diverse!

Registra la singola battuta “beat box” su una
Traccia Loop, quindi registra le 8 battute della
sezione di chitarra su un’altra Traccia Loop.

Nel Looper sono presenti alcune modalità Sync
diverse – quindi, consulta la sezione “Il menu
Utility” a pag. 85 per prendere familiarità con
il modo in cui queste influiscono sui tuoi loop.

Memorizzare i loop

Coloro i quali hanno già avuto a che fare con i
loop avranno certamente provato cosa significhi
aver creato un loop davvero, davvero buono –
solo per vederselo svanire nel nulla nel momen­to in cui si disattiva il dispositivo. VoiceLive 3

permette di memorizzare le tue creazioni da
subito!

Menu Loop Utility con funzione Save

Non solo potrai salvare i tuoi loop – potrai an-

che assegnare un loop salvato ad un Preset.

Questo, secondo noi, rappresenta una svolta.

Immagina di aver realizzato a casa un loop dav­vero bello, sincronizzato al tempo di un brano –
per poterlo poi impiegare successivamente sul
palco. Se la tua band fa uso di una traccia click,
tutto si allineerà perfettamente a quello che stai
suonando, inclusi tutti gli effetti basati sul tempo
applicati a voce e chitarra!

Looper – funzione Swap

La lunghezza del loop non è più un problema.

In alcuni looper, la traccia loop più lunga deter­mina la lunghezza di tutte le altre, cosa che può
costituire un grosso problema. Immagina un rit­mo in stile “beat box” che dura una battuta ed
una progressione di chitarra che si estende su 8

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 9

La possibilità di memorizzazione elimina molta
della ripetitività che caratterizza la creazione dei
loop dal vivo di fronte al pubblico. Certo, è bel­lo vedere per la prima volta qualcuno che crea i
suoi loop dal vivo, ma poi la cosa può risultare
un po’ noiosa. Spesso, sistemare ogni particola­re utile a registrare il loop può richiedere un po’
di tempo. Potrai eseguire queste operazioni in

Introduzione

anticipo e quindi aggiungere altre parti in tempo
reale durante l’esibizione.

Se utilizzi delle tracce d’accompagnamento, po­trai addirittura registrarle nel looper così da usa­re VoiceLive3 come un sistema completo per l’e­secuzione di tracce!

Set completo di effetti per chitarra

Con VoiceLive Play GTX, abbiamo introdotto la
nostra prima suite “completa” d’effetti per chitar­ra. In precedenza, avevamo incluso blocchi d’ef­fetti quali Chorus, Riverbero, EQ e Compressione;
VoiceLive Play GTX aggiungeva le sezioni Amp/
Distortion e Delay, espandendo enormemente le
possibilità sonore a disposizione dei chitarristi.

VoiceLive3 fa suo questo concetto e va oltre ­come un Forrest Gump, raccoglie il lancio e corre
dritto fuori dallo stadio e attraverso tutto lo stato!

Effetti per chitarra in VoiceLive 3

Gli effetti per chitarra presenti in VoiceLive3 pro­vengono dagli effetti TC Electronic di maggior
successo, quali Corona Chorus, Hall of Fame
Reverb, Vortex Flanger e Flashback Delay!

Monitoraggio evoluto

Una quantità sempre maggiore di persone scel­gono di utilizzare sistemi IEM (In Ear Monitor)
per il monitoraggio. Si tratta certamente di una
soluzione eccellente – ma può spesso richiedere
complesse procedure di configurazione. Voice­Live3 offre due caratteristiche che rende il mix
personale del monitoraggio davvero semplice.

Monitor IN

Usando la connessione XLR Monitor IN, potrai
fornire un mix “monitor/cue” al tuo VoiceLive3,
miscelandolo ai tuoi segnali di voce, chitarra e
loop. Il segnale presente all’ingresso Monitor IN
non passerà all’uscita dell’unità – così potrai es­sere certo di non causare alcun feedback.

Headphone Mix

Il mix presente all’uscita cuffie di VoiceLive3 è
indipendente dall’uscita mix principale – così da
poter ascoltare ciò che si vuole in cuffia o tramite
un sistema IEM, senza influire sul segnale inviato
alle uscite principali.

Abbinando questi meravigliosi effetti all’eccel­lente elaborazione fornita dalle sezioni Amp Mo­deling, Drive/Boost, Compression, Rhythm/Tre­molo, Wah-wah e Octave Down, potrai davvero
manipolare chitarra e voce come un’unica unità.

Immagina gli effetti basati su tempo applicati a
voce e chitarra sincronizzati perfettamente, sen­za dover impostare complicati sistemi di timing
o eseguire il tap-tempo su dispositivi diversi. Tut­to si allineerà perfettamente!

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 10

Headphone Mix

Introduzione

Questa capacità di monitoraggio può letteral­mente eliminare la necessità di dover acquista­re costose unità belt-pack, trasmettitori, mixer
secondari e altre apparecchiature necessarie
per realizzare una soluzione IEM personalizzata.
Grazie al cavo chitarra/cuffie fornito in dotazio­ne, utilizzerai solo un cavo per collegare la chi­tarra e le cuffie/IEM all’unità!

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 11

Introduzione

9

10

Panoramica del pannello superiore

1 2 3

6 7 8

4

5

12

11

Di seguito è riportata una breve descrizione dei
controlli e dei tasti del pannello superiore. Le
funzionalità complete di ciascuno saranno de­scritte in dettaglio successivamente.

1. Tasto Genre

Usa il tasto Genre per scegliere
i Preset in base al genere mu­sicale o al tipo di effetto che lo
caratterizza. Ad esempio, po­tresti voler restringere i Preset
“visibili” di VoiceLive3 a quelli che sono definiti
come “Rock” o “Country”.

2. Tasto Setup

Usa il tasto Setup per accedere
a tutte le impostazioni di confi­gurazione, quali Input, Output,
MIDI, Tone, Guitar e altro.

Tieni premuto il tasto Setup per accedere alla
modalità di impostazione automatica del guada­gno del microfono e della chitarra.

3. Tasto Store

Usa il Store per salvare i Pre­set. Premi una volta per attiva­re la procedura; premi di nuovo
per confermare.

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 12

Introduzione

4. Tasto Home

Usa il tasto Home per torna­re all’interfaccia di “livello su­periore”. Il display mostrerà il
numero del Preset e gli effetti
associati al layer in uso.

5. Manopola Control

Usa la manopola Control per
scorrere i Preset e per spostar­ti in alto/basso all’interno delle
pagine di edit nel display. Dal­la pagina “Home”, premi sulla
manopola per aggiungere o to­gliere il Preset in uso dal Genre Favorite.

6. Tasto Vocal

Usa il tasto Vocal per accedere
alle pagine di editing della se­zione Vocal. In questo ambiente
operativo è possibile apportare
modifiche agli effetti vocali del
Preset in uso. Per maggiori informazioni, con­sulta la sezione “Editing del layer Vocal” a pag.

53.

7. Tasto Guitar

Usa il tasto Guitar per acce­dere alle pagine di editing del­la sezione Guitar. In questo
ambiente operativo è possibile
apportare modifiche agli effetti
per chitarra del Preset in uso. Per maggiori infor-

mazioni, consulta la sezione “Modificare il Guitar
Layer” a pag. 68.

8. Tasto Looper

Usa il tasto Looper per acce­dere alla pagina delle opzioni
Loop, dov’è possibile control­lare diverse impostazioni gene­rali del Loop.

9. Manopole Mix

Dalla pagina Home, ruota una
qualsiasi di queste manopole
per accedere alle pagine Mix
(Main, Headphones e Effects).

All’interno di una pagina Edit, le manopole Mix
permettono di regolare valori e impostazioni.

10. Tasti Freccia

Dalla pagina Home è possibile
usare i tasti Freccia per scor­rere i Preset.

All’interno di una pagina Edit, usa i tasti Freccia
per muoverti tra le pagine.

11. Indicatore LED NP

L’indicatore LED NP si ac­cende quando le informazioni
NaturalPlay (accordi) vengo­no ricevute dalla chitarra, via

MIDI, dall’ingresso Aux o tramite microfoni Ro­omSense.

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 13

Introduzione

12. Indicatori LED Level

I LED Level mostrano il livello
dell’ingresso Mic. Inoltre, il LED
rosso si illumina anche quan­do qualsiasi altro ingresso – ad
esempio, la chitarra – provoca
il clipping (troppo segnale in in­gresso).

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 14

Introduzione

Panoramica dei pulsanti a pedale

2

1

3

4 5 6

7 8 9

Di seguito è riportata una breve descrizione dei
pulsanti a pedale (footswitch) di VoiceLive3. Le
funzionalità di alcuni di questi pulsanti saranno
trattate in dettaglio successivamente.

1. Pulsanti Preset Up / Preset Down

– Premi i pulsanti Preset Up/Pre-

set Down (battendo leggermen­te col piede) per scorrere i Pre­set.

– Tieni premuto il pulsante Preset

Up o Preset Down per scorrere
velocemente i Preset.

– Premi simultaneamente en-

trambi i pulsanti per accedere
alla modalità Talk/Tuner.

La modalità Talk/Tuner disatti-

va l’uscita della chitarra, attiva
l’accordatore e bypassa tutti gli
effetti vocali, permettendoti di
parlare al pubblico.

In modalità Talk/Tuner potrai sempre agire sui
pulsanti Preset Up e Down per cambiare i Preset

- un modo eccellente per preparare le sonorità
del prossimo brano mentre ti rivolgi al pubblico.

Per uscire dalla modalità Talk/Tuner, premi qual­siasi altro pulsante diverso dai pulsanti Preset
Up o Preset Down.

Per maggiori informazioni, consulta la sezione
“Modalità Talk/Tuner” a pag. 39.

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 15

Introduzione

2. Pulsante Layer

– Premi il pulsante Layer per al-

ternare i layer degli effetti Vo­cal e Guitar.
– Layer Vocal attivo: il LED

del pulsante Layer si colora
di blu.

– Layer Guitar attivo: il LED

del pulsante Layer si colora
di rosso.

– Tieni premuto il pulsante Layer

per accedere al layer Loop.
– Layer Loop attivo: il LED

del pulsante Layer si colora
di viola.

– Per tornare dal layer Loop al

precedente layer attivo (Vo­cal o Guitar), tieni premuto il
pulsante.

Ecco un paio di esempi che illustrano come i
pulsanti degli effetti possono apparire in base al
layer attivo:

Layer Vocal con effetti Reverb, Double e Har­mony attivati.

Layer Guitar con gli effetti µMod (poniamo per
questo esempio che si tratti di un Flanger), De­lay e Drive attivati. Se ci si trova con il layer Vo­cal selezionato, premendo il pulsante Layer è
possibile passare al layer Guitar, cambiando da
blu a rosso il colore dei LED dei pulsanti.

Layer Vocal con alcuni effetti per chitarra rimap­pati nei pulsanti degli effetti vocali. Potresti tro­varti in una situazione in cui intendi “trattenerti”
in un particolare layer (Vocal o Guitar) e avere
accesso ad uno o più effetti-chiave di un altro
layer. La rimappatura dei pulsanti permette pro­prio di fare questo. Questa modalità può essere
indicata con il termine “mixed layer”; si tratta di
una modalità operativa più evoluta che andremo
a trattare nelle pagine successive.

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 16

Introduzione

3. Pulsante Step

– Per passare allo Step successivo

nell’ambito del Preset in uso (ad
esempio, dallo Step 1 allo Step 2
ecc.), premi questo pulsante.

! Non tutti i Preset includono gli

Step.

– Per passare allo Step precedente nell’ambito

del Preset in uso (ad esempio, da 2 a 1), premi
il pulsante Preset Down.

– Per accedere alla pagina di gestione degli

Step, tieni premuto il pulsante Step.

Gestione degli Step

Gestione degli Step

È possibile usare come Step il Preset in uso op­pure un Preset diverso.

Se stai usando il Preset corrente/in uso, prima di
accedere alla gestione degli Step assicurati che
questo suoni nel modo desiderato.

Se si tratta di un Preset differente, accedi alla
gestione degli Step e quindi usa i pulsanti Preset
Up e Preset Down per localizzare il Preset che
intendi aggiungere come Step.

Aggiungere un Preset diverso come Step

– Per accettare le modifiche, premi il pulsante

Step.
– Per eliminare lo Step corrente, premi il pulsan-

te Layer.
– Per cancellare, premi il pulsante Home.

Il pulsante Step può essere riassegnato global­mente al controllo di una serie di funzioni diverse
– quali Tap Tempo, HIT, Set Key, qualsiasi effetto
Vocal o Guitar e altro. Troviamo che rimappare il
pulsante step per accedere e uscire dal Looper
può risultare incredibilmente utile durante una
performance, quando occorre un accesso rapi­do in ingresso e in uscita dal Looper.

Per maggiori informazioni sugli Step, consulta la
sezione “Usare gli Step” a pag. 32.

4. Pulsante µMod

Premi il pulsante µMod per attivare/
disattivare l’effetto Micro-Modulation
(µMod).

Il blocco µMod include effetti quali Chorus, Flan­ge, Detune e Rotor.

Aggiungere uno Step ad un Preset

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 17

Introduzione

5. Pulsante Delay

Premi il pulsante Delay per attivare/
disattivare l’effetto Delay (noto anche
come Eco).

Il blocco Delay include effetti quali ¼ Note, Mul­ti-Tap e Ping Pong.

Funzione Tap Tempo

– Per accedere alla funzione Tap Tempo, tieni

premuto il pulsante Delay.

– Batti leggermente col piede sul pulsante ca-

denzando il tempo del brano da eseguire.
Sono sufficienti un paio di battiti.
– Una volta impostato adeguatamente il tempo,

smetti di battere sul pulsante.

6. Pulsante Reverb

Premi il pulsante reverb per attivare/
disattivare il riverbero.

Il blocco Reverb include effetti quali
Hall, Club, Room e Plate.

7. Pulsante HIT

Premi il pulsante HIT per attivare/di­sattivare l’omonima funzione. Il pul­sante HIT può controllare:

– il Vocal HIT (blu)
– il Guitar HIT (rosso)
– tutti gli HIT (viola)

La funzione HIT è trattata dettagliatamente nella
sezione “Usare il pulsante HIT” a pag. 36.

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 18

Introduzione

8. Pulsante Double/Comp

Dal layer Vocal, premi il pulsante
Double/Comp per attivare/disattiva­re l’effetto Double.

Il blocco Double include effetti quali 1 Voice Ti­ght, 2 Voices Wide e 4 Voices Wide.

Dal layer Guitar, premi il pulsante Double/Comp
per attivare/disattivare il Compressore.

9. Pulsante Harmony/Drive

Nel layer Vocal, premi il pulsante
Harmony/Drive per attivare/di­sattivare l’effetto Harmony.

Il blocco Harmony include effetti quali High (3a
sopra), Low (4a sotto) e Low & Lower (4a e 6a
sotto).

Dal layer Guitar, premi il pulsante Harmony/Drive
per attivare/disattivare l’effetto Drive.

Il Drive include effetti quali Boost, Boost & Drive
e Drive.

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 19

Introduzione

Ingressi e uscite del pannello posteriore

VoiceLive3 offre un sistema estremamente ro­busto per lo smistamento di ingressi e uscite.
Usando in modo efficace le connessioni Monitor
IN/THRU e l’uscita Guitar dedicata, potrai ridurre
notevolmente la quantità di apparecchiature utili
alle tue performance.

Ingressi

1. Connessione alimentatore DC

2. Connettore Combo XLR e jack da ¼”

3. Ingresso chitarra - jack da ¼”

4. Ingresso Aux - jack stereo da 1/8”.
Nota: gli ingressi Aux e Monitor si escludono

a vicenda: può essere utilizzato solo uno dei
due alla volta.

5. MIDI In

6. Ingresso pedale (per unità Switch-3).
È anche possibile collegare un secondo peda-

le d’espressione a questo ingresso – maggiori
informazioni nella sezione “Usare un secondo
pedale d’espressione” a pag. 51.

7. Ingresso pedale d’espressione

4

SWITCH-3

2 3 6 57 1

Panoramica degli ingressi di VoiceLive 3

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 20

Introduzione

7

Uscite

Panoramica delle uscite di VoiceLive 3

1. Guitar THRU: Se ti serve solo la rilevazione
degli accordi e intendi far passare il segnale
‘dry’/non-processato della chitarra, così da in­viarlo ad un diverso processore o per registra­re una traccia di chitarra non-processata, usa
la connessione THRU per passare il segnale di
chitarra al tuo amplificatore.

2. Monitor THRU: La connessione Monitor
THRU permette di ricevere un segnale Monitor
IN da un mixer e passarlo ad un altro monitor.

3. Uscita Cuffie: Collega le cuffie o un sistema
IEM a questa uscita e usa il menu Headphone
Mix per impostare il tuo mix personale.

4. Uscite Main: Le uscite Main inviano il segna­le vocale e gli effetti; se nulla risulta collegato
alle uscite Guitar, le uscite Main includeranno
anche il segnale di chitarra.

5. Uscite Guitar: Queste uscite inviano il segna­le di chitarra. Se si collega una sola uscita,
questa viene automaticamente impostata in
MONO. Collegando l’uscita/le uscite Guitar ad
uno o più amplificatori, il segnale di chitarra
verrà rimosso dalle uscite Main.

6. MIDI Out: La connessione MIDI Out invia
messaggi MIDI Control Change (MIDI CC) re­lativi ai pulsanti a pedale e ai tasti premuti su
VoiceLive3. Se nessun messaggio CC viene
inviato, probabilmente non risulta assegnato
alcun CC a quella particolare azione.

Di default, gli stati ON/OFF degli effetti Vocal

e Guitar ed i rispettivi livelli sono rappresentati
da messaggi MIDI Control Change.

Se avverti un ronzio dall’amplificatore per chi-

tarra o dal sistema PA, prova a premere il se­lettore GRND LIFT, posto tra l’uscita cuffie e
l’uscita XLR Left.

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 21

Introduzione

XLR Male XLR Female

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

XLR Male XLR Female

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

Power Input

Mini USB

1/8 inch jack GRND Lift

USB Type A

USB Type B

XLR Male XLR Female

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

Power Input

Mini USB

1/8 inch jack GRND Lift

USB Type A

USB Type B

XLR Male XLR Female

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

XLR Male XLR Female

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

Power Input

Mini USB

1/8 inch jack GRND Lift

USB Type A

USB Type B

XLR Male XLR Female

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

Power Input

Mini USB

1/8 inch jack GRND Lift

USB Type A

USB Type B

XLR Male XLR Female

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

Power Input

Mini USB

1/8 inch jack GRND Lift

USB Type A

USB Type B

XLR Male XLR Female

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

Power Input

Mini USB

1/8 inch jack GRND Lift

USB Type A

USB Type B

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

Mini USB

USB Type B

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

Mini USB

1/8 inch jack GRND Lift

USB Type A

USB Type B

Legenda diagrammi

Le seguenti icone vengono impiegate nei dia­grammi riportati in questo manuale.

Microfono

Chitarra acustica

Chitarra elettrica

Tastiera o altro strumento

Console di missaggio

Sistema P.A.

Amplificatore per chitarra/tastiere

Cavi XLR

Cavo da 1/8” (cavo per chitarra)

Monitor Mix

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 22

Cavi TRS e TS

Introduzione

Diagrammi

Nelle seguenti pagine, sono riportati alcuni dia­grammi di connessioni. Abbiamo organizzato le
cose in modo tale da offrirti una rappresentazio­ne chiara e concisa di ‘cosa va collegato dove’.

Nel seguire questi diagrammi occorre considera­re alcuni elementi:

1. Le sorgenti in ingresso a VoiceLive3 saranno
raffigurate alla sinistra dell’immagine del pan­nello posteriore.

2. I segnali in uscita da VoiceLive3 saranno raf­figurati alla destra dell’immagine del pannello
posteriore.

3. Sono presenti due riquadri nella parte inferiore
di ciascun diagramma.

– Il riquadro “VoiceLive 3” mostra ciò che è pos-

sibile ascoltare tramite l’uscita cuffie di Voice­Live 3.

– Il riquadro “P.A.” mostra ciò che è possibile

ascoltare tramite gli altoparlanti del sistema
P. A.

4. Nel raffigurare ciò che è possibile ascoltare
dal sistema P.A., non vengono considerati al­tri strumenti - per cui non vedrai immagini di
batterie ecc.

5. In molti casi, ciò che è possibile ascoltare
dall’uscita cuffie di VoiceLive3 e dal sistema
P.A. sarà lo stesso – ma potrebbe anche risul­tare diverso.

3

5 5

4

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 23

VoiceLive3 - panoramica

VoiceLive3 - panoramica

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 24

VoiceLive3 - panoramica

Per cominciare – Configurazione

Invece di passare direttamente alle varie descri­zioni di ciascun parametro e regolazioni, questo
è il momento giusto per fare un piccolo passo
indietro e approcciare Voicelive 3 da una pro­spettiva più pratica - della serie: “vediamo come

si usa questo coso!”

Innanzi tutto, se non hai ancora letto la Guida
rapida di VoiceLive3 fornita in dotazione, ti invi­tiamo a farlo ora.

Elenchiamo di seguito l’equipaggiamento mini­mo che servirà da qui in avanti:

– La tua unità VoiceLive3
– Un microfono:

– dinamico (MP-75, SM58, OM5 ecc.)
– a condensatore (Beta 87A, enCore 300

ecc.)

– Un cavo XLR (cavo microfonico) per collegare

il microfono a VoiceLive 3

– Una chitarra o una tastiera MIDI, in base

all’occorrenza

– Cuffie
– Il cavo chitarra/cuffie fornito in dotazione con

VoiceLive3.

Se preferisci usare VoiceLive3 tramite il tuo si­stema P.A., occorreranno uno o due ulteriori cavi
XLR per collegare le uscite XLR di VoiceLive 3
agli ingressi del mixer. Molti sistemi P.A. sono
mono e richiedono solo una connessione XLR.
Se disponi di un sistema P.A. stereo, è meglio
collegare al mixer entrambe le uscite XLR di Voi­ceLive3.

Collegare VoiceLive3 al mixer/PA

– Verifica che il mixer/P.A. sia stereo o mono.
– Collega il numero appropriato di cavi dal-

le uscite XLR di VoiceLive 3 agli ingressi del
mixer/P.A. (1 per mono, 2 per stereo).

! Se il tuo sistema P.A. è stereo, dovrai usare il

panpot per impostare il panorama dei due ca­nali a sinistra e a destra, così da beneficiare
degli effetti stereo di VoiceLive3.

– Guarda il video-episodio del “Craig’s Corner”

riguardante il collegamento del mixer:

youtube.com/watch?v=qq0AOtafIjs

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 25

VoiceLive3 - panoramica

Connessione P.A. stereo per la voce (e la chitarra, se applicabile)

Questo diagramma mostra la modalità d’uscita
“Stereo”, in cui i segnali Left e Right sono inviati
al sistema P.A. o al mixer tramite le uscite XLR.

Ciò consente di godere di tutti i vantaggi degli
effetti audio stereo.

Impostazione Output Mode su Stereo

Cambiare l’uscita di VoiceLive3 da
Mono (predefinito) a Stereo:

– Premi Setup.
– Usa i tasti Freccia < o > per raggiungere la pa-

gina Output.

– Usa la manopola Control per muovere la bar-

ra di selezione ed evidenziare il parametro
Output Mode (sfondo bianco).

– Ruota la manopola Mix posta direttamente al

di sotto del box Output Mode nel display fino

a cambiare la modalità in Stereo.
– Premi Home per uscire.
– Nello scegliere la modalità Stereo, assicurati

che il sistema P.A. fornisca effettivamente un

segnale stereo in uscita. Non è raro per un si-

stema P.A. disporre di 2 diffusori ma di opera-

re comunque in mono.

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 26

VoiceLive3 - panoramica

Connessione P.A. Dual Mono per la voce (e la chitarra, se applicabile)

Questo diagramma mostra una modalità d’uscita
“Dual Mono”, in cui due segnali mono sono invia­ti dalle uscite XLR di VoiceLive 3; un’uscita XLR
invia il segnale vocale mentre l’altra uscita XLR
invia il segnale di chitarra.

Ciò permette di bilanciare i livelli di voce e chi­tarra tramite il mixer. La modalità Dual Mono ri­sulta particolarmente efficace nei locali e nelle
strutture in cui è presente un tecnico del suono.
I segnali di voce e chitarra sono separati e pos­sono essere controllati in modo indipendente,
facilitando le operazioni di missaggio del fonico.

Impostazione Output Mode su Dual Mono

Cambiare l’uscita di VoiceLive3 da
Mono (predefinito) a Dual Mono

– Premi Setup.
– Usa i tasti Freccia < o > per raggiungere la pa-

gina Output.
– Usa la manopola Control per muovere la bar-

ra di selezione ed evidenziare il parametro

Output Mode (sfondo bianco).
– Ruota la manopola Mix posta direttamente al

di sotto del box Output Mode nel display fino

a cambiare la modalità in Dual Mono.
– Premi Home per uscire.

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 27

VoiceLive3 - panoramica

Voce stereo e amplificatore per chitarra

Potresti voler eseguire piccole regolazioni al se­gnale di chitarra se l’uscita è collegata ad un am­plificatore. Può essere opportuno disattivare le
simulazioni speaker di VoiceLive3 e preservare
tutti gli altri effetti per chitarra. Ciò consente di
lasciare inalterato il “carattere” del tuo amplifica­tore quando si passa da un Preset all’altro.

Segui le istruzioni del diagramma Stereo P.A. per
cambiare l’Output Mode a Stereo.

Disattivare la simulazione speaker

– Premi Setup.
– Usa i tasti Freccia < o > per raggiungere la pa-

gina Output.
– Usa la manopola Control per muovere la barra

di selezione ed evidenziare il parametro Spea-

ker Sim Enable (sfondo bianco).
– Ruota la manopola Mix posta direttamente al di

sotto del box Speaker Sim Enable nel display

fino a cambiare l’impostazione da On a Off.
– Premi Home per uscire.

Questo setup è eccellente se possiedi un ampli-

Disattivare la simulazione speaker

ficatore per chitarra e desideri inviargli le sonori­tà di chitarra di VoiceLive3, invece di inviarle al
sistema P.A.

Per il segnale vocale Mono via sistema P.A. e il
segnale di chitarra via amplificatore, segui il dia­gramma qui riportato, ma collega solo l’uscita
XLR Left di VoiceLive3 al sistema P.A. e imposta
l’Output Mode su Mono.

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 28