TC Helicon VoiceDoubler User manual
MANUALE D’USO
VoiceDoubler
Automatic Vocal Doubling
e Overdub Tool
a
ITALIANO
IMPORTANTI NOTE DI SICUREZZA
1 Leggere queste istruzioni.
2 Conservare queste istruzioni.
3 Prestare attenzione ad ogni avvertenza.
4 Seguire tutte le istruzioni.
5 Non utilizzare l’unità nelle vicinanze di
acqua.
6 Pulire unicamente con un panno asciutto.
7 Non ostruire nessuna apertura per la
ventilazione. Effettuare l’installazione
seguendo le istruzioni del costruttore.
8 L'unità deve essere posizionata in un
luogo lontano da fonti di calore come
caloriferi, stufe o altre apparecchiature che
producono calore (inclusi gli amplificatori).
9 Non annullare la sicurezza garantita
dall'utilizzo di spine polarizzate o con
messa a terra. Le spine polarizzate sono
caratterizzate dalla presenza di due
lamine: una più grande dell'altra. Le spine
con messa a terra sono caratterizzate dalla
presenza di due lamine e di un "dente" per
la messa a terra. La lamina maggiore e il
"dente" per la messa a terra sono
contemplate per garantire la tua sicurezza.
Nel caso in cui la spina del cavo incluso
non si inserisca perfettamente nella tua
presa, si prega di contattare un elettricista
per la sostituzione di quest'ultima.
10 Proteggere il cavo di corrente dall'essere
calpestato o tirato, in particolare la presa e
il punto in cui il cavo esce dall’unità.
11 Utilizzare unicamente estensioni/accessori
specificati dal costruttore.
12 Disconnettere l'unità dalla presa di
corrente durante forti temporali o lunghi
periodi di inutilizzo.
13 Ogni riparazione deve essere effettuata da
personale qualificato. L’assistenza è
richiesta quando l’unità risulta danneggiata
in qualsiasi modo (ad esempio: cavo di
corrente o presa danneggiata, del liquido o
degli oggetti sono caduti all’interno, l’unità
è stata esposta all’umidità o alla pioggia,
l’unità non funziona correttamente oppure
è caduta).
• L’unità dev’essere installata vicino alla
presa di corrente e la sua eventuale
disconnessione dev’essere facilmente
accessibile ed eseguibile.
• Non installare in uno spazio limitato.
• Non aprire l'unità - rischio di shock
elettrico.
Attenzione:
Qualsiasi cambiamento e modifica non
espressamente approvata in questo manuale
può annullare la vostra autorità di utilizzo di
questa unità.
Assistenza
• L’unità non contiene al suo interno parti
utilizzabili dall’utente.
• Ogni riparazione va effettuata solo da
personale qualificato.
Attenzione !
• Per ridurre il rischio di fuoco o shock
elettrico, non esporre questa unità a gocce
o schizzi di alcun liquido.
• Quest’unità dev’essere collagata a terra.
• Utilizzare un cavo elettrico a tre poli con
messa a terra, come quello in dotazione.
• Ricorda che diversi tipi di voltaggio
richiedono l'uso di differenti tipi di cavi e
spine.
• Verifica quale voltaggio è in uso nella tua
area e utilizza il tipo di cavo corretto.
Controlla la seguente tabella:
Voltaggio Prese di corrente standard
110-125V UL817 e CSA C22.2 n° 42.
220-230V CEE 7 pag. VII, SR sezione
107-2-D1/IEC 83 pag. C4.
240V BS 1363 del 1984.
Specifiche per spine 13A e prese
di corrente.
Il simbolo del lampo con la punta a
freccia, racchiuso in un triangolo equi-
latero, avverte l'utente della presenza
di un voltaggio pericoloso non isolato all'interno
del prodotto, sufficientemente alto a causare il
rischio di shock elettrico alle persone.
Il punto esclamativo all'interno di un
triangolo equilatero, avverte l'utente
della presenza di importanti istruzioni
operative e di mantenimento (assistenza
tecnica) nella documentazione che
accompagna il prodotto.
b
IMPORTANTI NOTE DI SICUREZZA
Certificato Di Conformità
TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240
Risskov, Danimarca, dichiara sotto la propria
responsabilità, che il seguente prodotto:
VoiceDoubler - Automatic Vocal
Doubling Processor
- coperto dal presente certificato e marchiato
CE, è conforme ai seguenti standards:
EN 60065 Prescrizioni di sicurezza
(IEC 60065) per apparecchi elettronici e
loro accessori collegati alla
rete per uso domestico e
analogo uso generale
EN 55103-1 Norme di famiglie di prodotto
per apparecchi audio, video,
audiovisivi e di comando di
luci da intrattenimento per
uso professionale
Parte 1: Emissione.
EN 55103-2 Norme di famiglie di prodotto
per apparecchi audio, video,
audiovisivi e di comando di
luci da intrattenimento per
uso professionale
Parte 2: Immunità.
Con riferimento alle regolamentazioni delle
seguenti direttive:
73/23/EEC, 89/336/EEC
Emesso a Risskov, 12 - 2005
Mads Peter Lübeck
Chief Executive Officer
EMC / EMI.
Questa unità è stata testata e trovata conforme
ai limiti vigenti per le apparecchiature di Classe
B, in conformità alla parte 15 delle norme FCC.
Questi limiti sono stati predisposti per garantire
una protezione contro le possibili interferenze
nocive presenti in installazioni all'interno di
zone abitate. Essendo l'unità in grado di
generare, utilizzare e irradiare delle radio
frequenze, se non installata secondo le
istruzioni, può causare delle interferenze a
sistemi di radiocomunicazione.
Non è comunque possibile garantire al 100%
che questo tipo di interferenze non avvengano,
soprattutto in base al tipo di installazione
effettuata. Se l'unità dovesse generare delle
interferenze durante la trasmissione di
programmi radio o televisivi, occorre per prima
cosa verificare che sia proprio questa unità a
causare l'interferenza (disattivando e attivando
nuovamente il sistema, premendo il tasto
POWER). In caso affermativo, occorre seguire i
seguenti consigli:
• Reorientare o riposizionare l'antenna del
sistema ricevente.
• Aumentare la distanza tra l’unità e
l'apparato ricevente.
• Collegare l'unità in un circuito elettrico
differente da quello dell’apparato
ricevente.
• Consultare il negoziante o un installatore
radio/TV qualificato.
For the customers in Canada:
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
3
ITALIANO
SOMMARIO
NORME DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . .1
INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
PANNELLO FRONTALE . . . . . . . . . . . . . . .6
PANNELLO POSTERIORE . . . . . . . . . . . .8
SCHEMI PER IL COLLEGAMENTO . . . . .9
QUICKSTART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEI
PARAMETRI EDIT
Overdub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Timing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
µMod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
De-ess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
IMPLEMENTAZIONE MIDI . . . . . . . . . . . .16
TABELLA MIDI CONTROLLER . . . . . . . .17
SPECIFICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . .18
PERCORSO DEL SEGNALE . . . . . . . . . .19
Rev 1.00 – SW – V 1.00Versione Italiana
5
INTRODUZIONE
ITALIANO
Grazie per aver acquistato VoiceDoubler, la nuova unità TC-Helicon progettata per generare i
tipici effetti Overdub e Multi-tracking, applicandoli alla voce in tempo reale.
Con VoiceDoubler è possibile ricreare dal vivo il suono e la perfezione delle registrazioni
originali, realizzando parti vocali efficaci e d’impatto. In studio, VoiceDoubler permette di
completare il lavoro più velocemente, permettendo di rispiarmare tempo prezioso altrimenti
impiegato per sovraincidere le tracce vocali per il Doubling.
Siamo certi che con VoiceDoubler ti divertirai e farai divertire i tuoi fans!
Caratteristiche:
4 voci “Overdub” disponibili simultaneamente
Esclusiva tecnologia TC-Helicon: Pitch, Timing e
Energy Humanization, in grado di ricreare con grande
realismo il suono di un gruppo vocale
Micro-tuning, Chorus, Flange e altri effetti disponibili
nel processore d’effetti interno µMod
Algoritmo De-esser per ridurre le consonanti
fastidiose
Editing “Top Level” pratico e semplice, con 4 controlli
Master
50 Factory presets / 50 User presets e controllo MIDI
Sezione I/O stereo analogica e digitale a 24 bit
Controllo footswitch opzionale
Il manuale d’uso e il materiale di supporto vengono aggiornati periodicamente. Per essere sempre
informato sulle ultime novità, ti invitiamo a visitare il sito web www.tc-helicon.com
Divertiti!
Il Team TC-Helicon
www.tc-helicon.com
Loading...