中文参考手册
Perform-V
目录
安全信息 1
重要安全说明 2
EMC / EMI 4
图形符号说明 5
开始之前 6
关于本文档 7
获得支持 7
VoiceSupport 7
请注册您的 Perform-V 8
介绍 9
介绍 10
连接图 11
效果器 13
关于效果 器 14
打开和关 闭效 果 器 17
编辑效 果器 18
预置 20
关于预置 21
导入（波传）预置 22
编辑波传预置 23
H I T 2 4
音调 26
关于音调 27
Anti-Feedback（抗啸叫） 29
音高修正和音高指导 31
关于音高修正 32
音高指导 33
幻象电源，麦克风控制以及和观众交谈 34
4 8 V（幻 象 电 源） 3 5
麦克风控制 36
Talk 38
Tap（速 度） 3 9
RoomSense和Aux 41
RoomSense 42
AUX输入 42
Switch-3/Switch-6遥控 43
关于Switch-3 / Switch-6（踏板）输入 44
使用Switch-3 45
使用Switch-6 45
附录 46
恢复出厂设置 47
技术规格 48
产品 Perform-V
产 品（固 件）版本 1.0
文档 参考手册
文档版本/日期 2015-11-17
Perform-V – 参考手册 (更新2015-11-17) a
安全信息
安全信息
Perform-V – 参考手册 (更新2015-11-17) 1
安全信息
重要安全说明
1. 阅读这些说明。
2. 保存这些说明。
3. 注意所有警告。
4. 遵照所有说明。
5. 不要在靠近水的地方使用本设备。
6. 只能用干布清洁。
7. 不要遮挡任何通风孔。按照制造商的说明进
行安装。
8. 请不要在散热器、 热风器、 炉灶或其它能
产 生热 量 的 设 备（包 括功 放）等热 源 附 近 安
装使用本设备。
9. 请勿破坏极性插头或接地型插头的安全设
施。极性插头有两个插片，其中一个比另一
个宽。接地型插头有两个插片，另外还有一
个接地插片。极性插头的宽插片和接地型插
头的接地插片为您提供安全保障。如果提
供的插头无法插入您使用的插座，请咨询电
工，更 换 其 他 的 插 座 。
10. 防止电源线被踩踏或挤压，特别是在插拔插
头和插座时注意不要损坏插头和插座连接处
的电源线。
11. 仅使用制造商指定的附件/配件。
12. 仅使用制造商指定的或与设备一
同出售的推车、支架、 三角架或桌
子 。当 使 用 推 车 时， 要 小 心 移 动 与 设
备连在一起的推车，以免推车翻倒
损坏设备。
13. 遇雷雨天气或长时间不使用设备时，请拔下
设备的插头。
14. 请将所有维修事项交由有资质的售后服务人
员完成。设备发生损坏时需进行维修，例如
电源线或插头损坏，液体溅入设备或物体坠
落到设备上，设备不能正常工作或被摔坏。
注意
对本手册中未明确批准的任何变动或修改，都可
能让您丧失操作此设备的权利。
维修
► 所有维修必须由有资质的人员进行。
► 设备内没有用户可自行维修的部件。
Perform-V – 参考手册 (更新2015-11-17) 2
安全信息
警告
► 为降低火灾或电击风险，此设备请勿淋雨或置
于潮湿环境中，请勿在设备上放置装有液体的
物 体，如 花 瓶 。
► 本设备必须接地。
► 使用类似于随产品提供的带有接地线的三线型
电源线。
► 请注意不同的工作电压需要使用不同类型的电
源线和连接插头。
► 请检查您所在地区的电压和使用正确的类型。
电压 根据标准线插头
110 至 125 V UL817 和 CSA C22.2 第 42
条。
220 至 230 VCEE 7 第 VII 页，SR 第 107-2-
D1 节/ IEC 83 第 C4 页。
► 本设备应安装在靠近插座的地方，并确保能方
便地切断电源。
► 从交流电插座拔下电源插头，以完全断开交流
电源。
► 电源插座应保持随时可用状态。
► 不要将设备安装在密闭空间中。
► 在海拔高度 2000 米以下使用。
► 不要拆开设备，内有触电危险。
Perform-V – 参考手册 (更新2015-11-17) 3
E M C / E M I
安全信息
电磁兼容性/
电磁干扰
本设备经过测试，符合 FCC技术法规第 15 部分 B
级数字设备的限制条件。
这些限制条件为在住宅安装中消除有害干扰提供
合理的保护。此类设备会产生、使用和发射无线电
波。如果不按照操作说明安装和使用，可能对无线
电通讯造成有害干扰。但不能保证在特定的安装
中不会产生干扰。
设备是否会对广播或电视接收造成有害干扰，可
以通过关闭设备的开关来确定，我们鼓励用户尝
试通过以下一个或多个措施来消除干扰。
► 重新定向或定位接收天线。
► 增加设备和接收器之间的距离。
► 将设备连接到与接收器不同电路的电源插座
上。
► 咨询经销商或经验丰富的广播/电视技术人员
以寻求帮助。
对 于 加 拿 大 用 户：
本 B 类数字设备符合加拿大 ICES-003 标准。
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Perform-V – 参考手册 (更新2015-11-17) 4
安全信息
图形符号说明
等边三角形内带有箭头的闪电状标志
意在提醒用户，在产品的外壳内存在未
绝缘的“危险电压”，且电压可能很高，
足以构成触电危险。
等边三角形内带有感叹号的标志意在提
醒用户，随产品附带的文字资料中有重
要的操作和维修说明。
Perform-V – 参考手册 (更新2015-11-17) 5
开始之前
开始之前
Perform-V – 参考手册 (更新2015-11-17) 6
开始之前
关于本文档
本手册将帮您了解和操作您的Perform-V产品。
您可从以下网址下载到最新版本的参考手册：
tc-helicon.com/support/manuals/
为了充分利用您的TC-Helicon的产品，请阅读随
产品附带的印刷版快速上手指南。然后继续阅读
本参考手册。若要获得全部内容，请通读本手册，
否则您可能会错过重要内容。
获得支持
如果你在阅读本手册后仍有关于产品的问题，请
与我们的 TC-Helicon 技术支持联系：
tc-helicon.com/support/product/
VoiceSupport
VoiceSupport 是一个让您发掘 TC-Helicon 产品
的最大潜力，并获得产品的最新消息、使用提示和
技巧的应用程序。
VoiceSupport 关键特性包括：
► 专业创作的预置库
► 直接访问产品参考手册
► 拖放预置管理
► 定制产品内容
► 固件升级
► 帐户管理
► 访问TC-Helicon技术支持
您可从以下网址下载 Microsoft Windows 和
Mac OS X 版本的 VoiceSupport：
tc-helicon.com/products/voicesupport/
Perform-V – 参考手册 (更新2015-11-17) 7
开始之前
请注册您的Perform-V
如需使用 VoiceSupport 软件注册您的
Perform-V，请在启动 VoiceSupport 软件后，点
击 ACCOUNT（帐户）按钮。
您可以转到
account.tc-helicon.com
请注意： 无需注册产品也能使用 VoiceSupport
软件、下载预置、 更新固件以及与支持部门联
系。
Perform-V – 参考手册 (更新2015-11-17) 8
介绍
介绍
Perform-V – 参考手册 (更新2015-11-17) 9
介绍
介绍
感谢您购买Perform-V！
安装于麦克风支架上的人声处理器开创了表演的
新纪元。
“Adaptive Tone（自适应音色）”（自动均衡，去
嘶声，门以及压缩）让您的音色贯穿混音始终并能
在任何环境之下表现极佳。欲了解更多信息，请参
阅”音调”。
在派对中添加录音棚级别的混 响，双 音 和回声，您
将创造出适合歌曲的让人难忘的人声效果。欲了
解 更 多 信 息，请 参 阅 ”效果器”。
使用附加的出彩预置，您可扩展Perform-V的音
色表现，其中包含多达四种人声效果。
Anti-Feedback（防啸叫）功能可消除常在现场
发生的烦人的高频啸叫，确保您的表演更加专业
动 听 。欲 了 解 更 多 信 息 ，请 参 阅 ”Anti-Feedback（
抗 啸叫）”。
PitchCorrection（音高修正）可将您的声音轻微
修正到最近的音高，确保您的声音完美无暇。欲了
解 更 多 信 息，请 参 阅 ”音高修正和音高指导”。
Guide功能让您实时看到音高，精确了解音准高
低。无论现场还是排练来说都非常有用！ 欲了解
更 多 信 息，请 参 阅 ”音高指导”。
阅 读 快 速 上手！
我们假设您以及阅读了随您产品Perform-V附带
的快速上手指南，以及了解了产品功能并能使用
本产品表演了。
如果您还不了解本产品的使用，请先阅读快速上
手 指 南，完 成 后 再 回 到 本 手 册 。
别 担 心，我 们 会 等 您 哦～
Perform-V – 参考手册 (更新2015-11-17) 10
连接图
连接图
Perform-V – 参考手册 (更新2015-11-17) 11
连接图
MIC OUT MIC IN
PEDAL
AUX
1 2 3
SWITCH-3
Perform-V – 参考手册 (更新2015-11-17) 12
效果器
效果器
Perform-V – 参考手册 (更新2015-11-17) 13
关于效果器
效果器
在Perform-V中有三款效果器可供使用，通过波
传预置可使用多达四款效 果器。
双 音（板 载）
TONE PITCH
SET
DOUBLE
REVERB
ECHO
双音效果激活／高亮显示
模拟在所有流派唱片中很常见的经典“双音跟踪”
音色。双音也可以包含上下八度音。
ANTI-
FEEDBACK
TAP TALK
48V
1
2
3
混 响（板 载）
TONE PITCH
SET
DOUBLE
REVERB
ECHO
混响效果激活／高亮显示
模拟音色的无力空间感。可以很小（如浴室）或很
大（如音乐厅）。通常使用较小（较短）混响在快歌
上，更大（更长）混响在慢歌上。
ANTI-
FEEDBACK
TAP TALK
48V
1
2
3
Perform-V – 参考手册 (更新2015-11-17) 14
Loading...