Tascam DM-3200 USER GUIDE
»
DM-3200
Console de mixage numérique
D00889220A
GUIDE D’AUTOMATION
Sommaire
1 – Introduction
Emploi de ce manuel ................................... 4
Commandes automatisées .......................... 4
Note sur les faders sensibles au toucher ............... 5
Configuration ............................................... 5
Time code ................................................................ 5
MTC ..........................................................................5
2 – Démarrage avec le time code
Accès aux écrans d’automation................... 6
Activation de l’automation.......................... 6
Faire les réglages initiaux ............................ 7
Mémoriser les réglages actuels ................... 7
Enregistrement de quelques mouvements
de fader ...................................................... 7
Enregistrement de quelques actions
de coupure (mute) ..................................... 8
Enregistrement de quelques
mouvements de départ Aux ..................... 8
Enregistrement de mouvements
d’encodeur ou de POD............................... 8
Ajustement de mouvements de mixage
existants ..................................................... 8
Pour finir ...................................................... 8
3 – Présentation de l’automation
Modes .......................................................... 9
Auto ..................................................................... 9
Write (Enregistrement)............................................ 9
Trim (Ajustement) ..................................................10
Static (Statique)..................................................... 10
Safe .........................................................................10
Off ...........................................................................10
Rehearse .................................................................11
Affichages ................................................... 11
AUTO SETUP (Configuration automatique) ........11
AUTOMATION ENGINE .......................................11
AUTO STORE........................................................ 11
KEEP CONFIRMATION .........................................11
AUTOMATION MODE MULTI PASS.................... 11
TRIM ALL..............................................................12
AUTO REVERT...................................................... 12
Durées de retour ................................................. 12
CONTROL SENSE TIME OUT................................ 12
AUTO FADE OUT TIME........................................ 13
Fonction TOUCH.................................................. 13
AUTO FILES (Fichiers d’automation).......... 13
Ligne supérieure .................................................13
AUTO CONFIG..............................................14
MODULE...............................................................14
ALL MODULE .......................................................14
ALL CNTRLS..........................................................14
ALL........................................................................14
COPY ....................................................................14
PASTE ...................................................................14
Undo/Redo..............................................................15
Diodes témoin (DEL) de voie .................................15
4 – Fonctionnement
Configuration de votre mixage..................16
Enregistrement des mouvements
de mixage .................................................16
Temps de retour ....................................................16
Choix de retour automatique.............................16
Désactiver Auto Revert (retour automatique) ..18
Enregistrement jusqu’à la fin: ...............................21
Enregistrement d’événements de
commutation.............................................23
Temps de retour: ...................................................23
CONTROL SENSE TIME OUT & Evénements de
commutation .......................................................23
Choix de retour automatique:............................... 24
Enregistrement jusqu’à la fin: ...............................26
Modification (Trim) des mouvements de
mixage.......................................................27
Trim all ...................................................................27
Temps de retour: ....................................................27
Choix de retour automatique:............................... 27
Ajustement jusqu’à la fin:......................................30
Statut initial ................................................32
Edition du statut initial ..........................................32
Automatisation de rappel
de bibliothèque ........................................34
Enregistrement d’événements de rappel de
bibliothèque par-dessus des positions
statiques de commande existantes ..................34
Combinaison de rappel de bibliothèque
avec des mouvements de mixage
dynamique...........................................................34
Groupes d’automation................................35
Groupage de commandes non automatisées.......35
Groupage de commandes automatisées ..............35
Groupes hiérarchiques ...........................................35
Gestion de fichiers de mixage....................35
Les données de mixage..........................................35
2
DM-3200 TASCAM Guide d’automation
Tableau des illustrations
1 – Introduction
Figure 1.1: Sélection de source de time code (affichant ici la sélection du MTC USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 – Démarrage avec le time code
Figure 2.1: Affichage des fichiers d’automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Figure 2.2: Ecran de configuration (SETUP) d’automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Figure 2.3: Nommer un mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 – Présentation de l’automation
Figure 3.1: Illustration du comportement du mode Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Figure 3.2: Ecran AUTO SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Figure 3.3: Ecran AUTO FILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Figure 3.4: Affichage AUTO CONFIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 – Fonctionnement
Figure 4.1: Enregistrement d’un mouvement de fader par-dessus une position statique précédente du fader
avec Auto Revert activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Figure 4.2: Enregistrement d’un mouvement de POD (ou d’encodeur) par dessus une position statique
précédente avec Auto Revert activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Figure 4.3: Enregistrement d’un nouveau mouvement de fader par dessus un mouvement dynamique
précédent du fader avec Auto Revert activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Figure 4.4: Enregistrement d’un nouveau mouvement de POD (ou d’encodeur) par dessus un
mouvement dynamique précédent du fader avec Auto Revert activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Figure 4.5: Enregistrement d’un mouvement de fader par dessus une position statique précédente du fader
avec Auto Revert désactivé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Figure 4.6: Enregistrement d’un mouvement de POD (ou d’encodeur) par dessus une position statique
précédente avec Auto Revert désactivé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Figure 4.7: Enregistrement d’un nouveau mouvement de fader par dessus un mouvement dynamique
précédent du fader avec Auto Revert désactivé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Figure 4.8: Enregistrement d’un nouveau mouvement de POD ou d’encodeur par dessus un
mouvement dynamique précédent du fader avec Auto Revert désactivé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Figure 4.9: Enregistrement jusqu’à la fin par-dessus une position statique préalable de fader . . . . . . . . . . . . . . . 21
Figure 4.10: Enregistrement jusqu’à la fin par-dessus des mouvements dynamiques antérieurs du fader . . . . . . . 21
Figure 4.11: Enregistrement jusqu’à la fin par-dessus une position statique préalable de POD ou d’encodeur . . . 22
Figure 4.12: Enregistrement jusqu’à la fin par-dessus des mouvements dynamiques antérieurs du POD
ou de l’encodeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Figure 4.13: Enregistrement de nouveaux événements de commutation par-dessus des événements
de commutation existants avec Auto Revert activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Figure 4.14: Enregistrement de nouveaux événements de commutation par-dessus des événements
de commutation existants avec Auto Revert désactivé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Figure 4.15: Enregistrement d’un nouvel événement de commutation avec l’enregistrement
jusqu’à la fin activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Figure 4.16: Ajustement des mouvements de fader avec Auto Revert activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Figure 4.17: Ajustement des mouvements de POD et d’encodeur avec Auto Revert activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Figure 4.18: Ajustement des mouvements de fader avec Auto Revert désactivé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Figure 4.19: Ajustement des mouvements de POD et d’encodeur avec Auto Revert désactivé . . . . . . . . . . . . . . . 29
Figure 4.20: Mouvements d’ajustement de fader avec ajustement jusqu’à la fin activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Figure 4.21: Mouvements d’ajustement de POD et d’encodeur avec ajustement jusqu’à la fin activé . . . . . . . . . . 30
Figure 4.22: Statut initial et données dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Figure 4.23: Edition du statut initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
DM-3200 TASCAM Guide d’automation
3
1 – Introduction
La DM-3200 peut enregistrer et reproduire des mouvements de mixage ainsi que modifier et affiner les
mouvements de mixage durant la relecture, tout cela en synchronisation avec un time code. Aucun ordinateur
externe n’est nécessaire, car toutes les commandes d’automation s’effectuent depuis la surface de contrôle de
la DM-3200.
Les mixages automatisés sont stockés dans la carte
CF de la DM-3200 comme partie d’un projet et
peuvent être transférés via le logiciel TASCAM
Mixer Companion sur un ordinateur personnel ainsi
que facilement transportés sur la carte entre plusieurs
sites équipés d’une DM-3200.
Voici quelques raisons d’utiliser l’automation de
mixage:
• Les mouvements fastidieux (tels que les coupures
ou "mutes") qui surviennent chaque fois au même
moment dans le programme peuvent être
enregistrés dans le système d’automation pour la
lecture. Cela vous permet de vous focaliser sur
l’aspect créatif de l’écoute et du mixage, plutôt que
Emploi de ce manuel
Les conventions de caractères suivantes sont utilisées
dans ce manuel:
MAJUSCULES EN GRAS
physiques de la surface de contrôle de la console de
mixage.
pour les touches
sur les aspects mécaniques de pression des touches
mute à chaque fois au bon moment.
• Les mouvements de mixage peuvent être affinés à
votre goût et le système d’automation relira chaque
fois ces mouvements exactement de la même
façon.
• Un mixage peut être rappelé ultérieurement pour
encore l’améliorer.
Le système d’automation de la DM-3200 a été conçu
pour être intuitif, utilisant la surface de contrôle
familière de la table de mixage et un minimum
d’interventions manuelles pour ne pas interférer avec
le processus créatif du mixage.
MAJUSCULES MAIGRES
les commandes d’écran dans l’afficheur.
Première Lettre Majuscule pour les noms des modes
opérationnels et des fonctions.
ou
Première Lettre Majuscule
pour
Commandes automatisées
Les commandes de mixage suivantes de la DM-3200
peuvent être automatisées:
• Niveau des faders
• Mutes
• Panoramique (dont les paramètres de panoramique
surround, niveau LFE, etc.)
• Réglages de correcteur (EQ): Gain, Fréquence, Q,
commutation On/Off du correcteur, commutation
individuelle de bande de correction et de type entre
filtre passe-haut/passe-bas, cloche et plateau
• Niveaux de départ auxiliaire, commutation pré/post
et réglages de pan/balance
• Niveaux de départ auxiliaire master
• Réglages de compresseur: seuil, rapport, attaque,
relâchement, etc.
• Réglages de gate: seuil, plage, hystérésis, attaque,
maintien, chute, etc.
• Niveaux de bus master
• Rappel de bibliothèque (toutes les bibliothèques)
Les commandes de mixage suivantes de la DM-3200
ne peuvent pas
• Atténuateur numérique
• Réglages d’effet
• Assignation des bus
• Atténuateur analogique
• Commutateur de monitoring de cabine d’écoute
• Navigation dans l’afficheur LCD
• Commande de transport
• Changement de couche de faders
• Paramètres de configuration globaux de la console
de mixage
Les mouvements des diverses commandes de mixage
n’ont pas à être automatisées tous d’un coup. Comme
en enregistrement multipiste, il est possible de vous
concentrer sur une commande spécifique à la fois, en
bâtissant le mixage automatisé en plusieurs passages.
Le système d’automation de la DM-3200 permet cela
en commutant intelligemment et de façon
transparente les commandes d’automation
commande par commande.
être automatisées:
4
DM-3200 TASCAM Guide d’automation
1 – Introduction : Configuration
Ce travail fait par le système d’automation de la DM3200 apporte un haut degré de flexibilité sans
nécessiter votre attention constante. Bien sûr, la
commutation de mode automatique de la DM-3200
peut être supplanté à tout moment pour un
fonctionnement de type "utilisateur averti".
L’automation est synchronisée sur le time code. Cela
peut être un time code linéaire (LTC ou souvent
nommé SMPTE/EBU) ou un MIDI Time Code
(MTC) reçu du port
USB.
MIDI IN
ou de la connexion
Note sur les faders sensibles au toucher
Quand vous utilisez la sensibilité au toucher des
faders pour l’automation, vous devez toujours utiliser
vos doigts pour toucher les faders. Si vous utilisez un
Configuration
Il y a deux sources de time code possibles sur
lesquels l’automation de la DM-3200 peut se
verrouiller. Les deux sont équivalents en
Sinon, le propre générateur de time code de la
DM-3200 peut servir à synchroniser les mouvements
de mixage automatisés et asservir l’enregistreur
externe.
La résolution des mouvements de mixage sur la
DM-3200 est d’un événement par quart de frame de
time code. Avec une cadence de time code de 30
frames par seconde, non-drop, cela équivaut à
environ 8 millisecondes par événement.
crayon ou une règle etc. ou même vos ongles pour les
toucher, les faders ne détecteront pas le toucher.
fonctionnalités et en précision. Votre choix dépendra
de ce dont vous disposez. Les choix sont référencés
ici:
Time code
Il y a une prise cinch (RCA) (
l’arrière de la DM-3200 qui accepte le time code
SMPTE/EBU.
Pour utiliser ce time code avec le système
d’automation, allez dans l’affichage
sélectionnez
Figure 1.1: Sélection de source de time code
(affichant ici la sélection du MTC USB)
comme représenté ci-dessous:
TC IN
TIMECODE IN
AUTOMATION
) à
Si vous ne voyez pas cet écran, pressez le
commutateur POD 1 et utilisez l’encodeur POD 1 et
la touche
menu qui apparaît.
et
ENTER
pour sélectionner
SETUP
dans le
MTC
C’est le time code MIDI reçu en prise MIDI IN ou en
port USB de la DM-3200. La source du MTC peut
être une station de travail audio numérique qui ne
prend pas en charge le LTC, ou toute autre source de
MTC.
Utilisez l’écran
(USB)
soit
time code MIDI.
DM-3200 TASCAM Guide d’automation
AUTO SETUP
MTC (MIDI IN),
pour sélectionner soit
selon l’endroit où est reçu le
MTC
5
2 – Démarrage avec le time code
Bien que le système d’automation de la DM-3200 soit extrêmement puissant, il reste très facile d’emploi. Cette
prise en main rapide couvre la majeure partie de ce que devez savoir pour le faire fonctionner. Le reste du
manuel vous fournit les détails sur les concepts du système et l’utilisation optimale de ses possibilités.
1
Branchez une source SMPTE/EBU ou MTC
(time code) à l’entrée
TIMECODE IN
ou
MIDI IN
en face arrière de la DM-3200 ou assurez-vous
que votre station de travail audio numérique
produit du MTC par la connexion USB.
Accès aux écrans d’automation
2
Chargez un projet ou créez-en un, comme
décrit dans le
projets et bibliothèques” en page 26).
NOTE
Toute donnée d’automation actuellement active
n’ayant pas été mémorisée sera supprimée.
Mode d’emploi
(“A propos des
Choisissez le réglage approprié dans
l’affichage
AUTOMATION
. Veillez à ce que
votre enregistreur soit réglé pour produire le
type de time code correct.
commutateur POD 1 ou bien la touche
ENTER
.
3
Pressez la touche
AUTOMATION
puis le
commutateur POD1 pour ouvrir le menu
déroulant.
4
Utilisez l’encodeur POD 1 pour sélectionner
l’option
(Fichiers) et pressez le
FILES
Activation de l’automation
5
Pressez à nouveau le commutateur POD 1.
Utilisez l’encodeur POD 1 pour sélectionner
SETUP
touche
et pressez le commutateur POD 1 ou la
ENTER
:
Figure 2.1: Affichage des fichiers d’automation
Amenez le curseur sur le bouton d’écran
(Nouveau) et pressez
Pressez à nouveau
ENTER
ENTER
.
pour confirmer la
suppression de toute donnée d’automation.
6
Amenez le curseur sur le bouton d’écran
AUTOMATION ENGINE
haut de l’écran et pressez
(moteur d’automation) en
ENTER
pour activer
l’automation.
NEW
Figure 2.2: Ecran de configuration (SETUP)
d’automation
6
DM-3200 TASCAM Guide d’automation
2 – Démarrage avec le time code : Configuration
Faire les réglages initiaux
7
Utilisez votre enregistreur et naviguez et
exploitez votre DM-3200 comme vous le feriez
normalement durant un mixage. Vous
n’enregistrez pas encore les mouvements de
Mémoriser les réglages actuels
8
Mémorisez les données de mixage actuelles en
affichage
commutateur POD 2 (
sous).
AUTO FILES
en pressant le
STORE AS
ou Enregistrer
mixage! Le système d’automation de la DM3200 mémorise les réglages de commande au
fur et à mesure que vous les changez.
Utilisez les touches curseur, les touches
numériques, la touche
donnée et la touche
votre mixage.
Voir la section du
bibliothèques pour plus de détails concernant
la façon de nommer et de modifier les
éléments de bibliothèque.
Ces données d’automation seront mémorisées
comme partie du projet actuel (et seront
horodatées pour référence ultérieure).
CLR
et la molette de
ENTER
Mode d’emploi
pour nommer
sur les
Figure 2.3: Nommer un mixage
Enregistrement de quelques mouvements de fader
9
Une fois que vous avez configuré la base de
votre mixage, enregistrez quelques
mouvements de fader:
•
Le time code étant lancé, pressez la touche
WRITE
•
Touchez un fader avec votre doigt et montez-le
ou baissez-le.
•
Relâchez le fader quand votre mouvement de
mixage est terminé. Quand vous relâchez le
fader, il retourne automatiquement à son
réglage précédent.
.
•
Ramenez l’enregistreur en arrière et faites
reproduire à nouveau la section. La DM-3200
reproduit les mouvements que vous venez
d’inscrire.
•
Vous pouvez presser la touche
toucher et déplacer les faders pour inscrire à
volonté de nouveaux mouvements pour le
mixage.
Enregistrement de quelques actions de coupure (mute)
10
Enregistrons maintenant quelques
événements de coupure ou "mute" (aussi
nommés éléments de commutation):
•
Le time code étant lancé, pressez
•
Pressez quelques touches
les réglages entre On et Off.
MUTE
pour changer
WRITE
.
•
Ramenez l’enregistreur en arrière et faites
reproduire à nouveau la section. La DM-3200
reproduit les événements de commutation que
vous venez d’enregistrer pour les touches
MUTE
statut
le time code entrant).
WRITE
(en d’autres termes, les indicateurs et le
MUTE
changent en synchronisation avec
et
DM-3200 TASCAM Guide d’automation
7
2 – Démarrage avec le time code : Configuration
Enregistrement de quelques mouvements de départ Aux
11
Enregistrez des mouvements de départ
auxiliaire à l’aide des faders sensibles au
toucher:
•
Pour placer les départs auxiliaires 1 & 2 sous
le contrôle des faders, sélectionnez le mode
d’encodeur
AUX 1-2 (SHIFT
supérieure) et utilisez la touche
+ touche
FLIP
pour
affecter les faders au niveau d’Aux 1-2.
Enregistrement de mouvements d’encodeur ou de POD
12
Enregistrez des mouvements d’encodeur (par
exemple de panoramique):
•
Activez la temporisation de sensibilité de
commande (si elle n’est pas déjà activée —
voir “CONTROL SENSE TIME OUT &
Evénements de commutation” en page 23)
Sélectionnez le mode d’encodeur panoramique.
•
•
Le time code étant lancé, pressez
•
Tournez les encodeurs pour enregistrer les
WRITE
mouvements de mixage.
.
•
Pressez la touche
•
Touchez un fader et montez-le ou descendez-le
pour inscrire un mouvement de mixage
concernant le départ auxiliaire 1 de cette voie.
Relâchez le fader quand votre mouvement de
mixage est terminé. Quand vous relâchez le
fader, il revient automatiquement à son
réglage précédent.
•
Une fois le mouvement d’encodeur arrêté
depuis une seconde, la commande retourne
automatiquement au réglage qu’elle avait
avant d’être déplacée si le paramètre de
temporisation de sensibilité de commande est
réglé de façon appropriée (à condition que
Control Sense Timeout soit activé).
NOTE
Vous pouvez vouloir désactiver
CONTROL SENSE TIME OUT
quand vous automatisez les commandes POD ou
encodeur.
WRITE
et lancez le time code.
AUTO REVERT
à l’aide de l’écran
ou régler
AUTO SETUP
,
Ajustement de mouvements de mixage existants
13
Ceci vous permet d’ajuster un mouvement de
•
mixage existant (par exemple pour régler le
niveau général du mouvement). Par exemple,
le mouvement que vous avez enregistré à
l’étape 6 peut être bon, mais le mouvement
•
lui-même peut nécessiter d’être plus fort.
•
Le time code étant lancé, pressez
TRIM
.
Pour finir
14 Rappelez-vous de mémoriser votre mixage
dans vos bibliothèques, comme décrit dans
“Mémoriser les réglages actuels” en page 7).
A l’instant voulu, touchez le fader à ajuster
avec votre doigt et montez-le. Vous entendrez
les mouvements précédents avec l’ajout de la
modification que vous apportez.
Relâchez le fader quand vous avez fini
l’ajustement. Le fader retourne à la lecture
des mouvements de mixage précédents, non
modifiés.
Bon mixage!
8
DM-3200 TASCAM Guide d’automation
3 – Présentation de l’automation
Modes
Avant de poursuivre, une brève description des modes et fonctions d’automation sera utile. Des explications
plus détaillées sur la façon dont ces modes fonctionnent, ainsi que la façon automatique de changer de mode
se trouvent dans la section Fonctionnement de ce manuel (“Fonctionnement” en page 16).
Auto
C’est le mode par défaut pour toutes les commandes
quand le système d’automation est activé. La
commutation intelligente de mode qui se produit se
fait en mode Auto.
Quand une commande est en mode Auto et que du
time code est reçu, la commande passe en statut prêt
à l’enregistrement si l’indicateur
ou prêt à l’ajustement si l’indicateur
WRITE est allumé
TRIM est allumé.
La commande lit les données précédentes, s’il y en a,
jusqu’à son déplacement, puis passe à l’état
approprié (enregistrement ou ajustement).
Si aucun de ces deux indicateurs généraux n’est
allumé, le statut de la commande dépend du fait qu’il
y ait déjà ou non des données de mixage enregistrées
pour elle. Si des données de mixage existent déjà, la
commande passe en entraînement à l’enregistrement
quand le time code est reçu (n’importe quel
mouvement de la commande se fera entendre mais ne
sera pas enregistré). Si aucune donnée de mixage
n’existe, elle passe en attente statique (tout
mouvement de la commande mettra à jour ces
données statiques).
Il est possible pour une commande simple ou un
groupe de commandes de passer en une fois en
enregistrement ou en ajustement. Il est aussi possible
d’alterner entre les modes enregistrement et
ajustement à la volée, même le réglage du temps de
retour à la normale durant un passage de mixage sera
reconnu par le système d’automation. La seule
exception est l’enregistrement jusqu’à la fin, qui doit
être effectué par arrêt du time code.
NOTE
Généralement, une commande dont des mouvements
de mixage dynamique ont été enregistrés est dite en
mode dynamique. Une commande n’ayant pas de
mouvement de mixage dynamique enregistré est dite
en mode statique.
Write (Enregistrement)
Comparez ce mode au mode "prêt à
l’enregistrement" (ou "armé") sur un enregistreur
multipiste. Quand Write est activé, toutes les
commandes qui sont en mode Auto lisent
normalement les mouvements de mixage existant
déjà.
Dès que vous modifiez une commande, alors que le
mode Write est activé, les nouveaux mouvements de
mixage de cette commande commencent à être
enregistrés, remplaçant toute donnée pré-existante.
DM-3200 TASCAM Guide d’automation 9
3 – Présentation de l’automation : Modes
Trim (Ajustement)
Durant un mixage, il peut y avoir des sections pour
lesquelles les mouvements de mixage d’une
commande sont bons mais pas son niveau général qui
doit être augmenté ou diminué tout en conservant les
mouvements existants.
Le mode Trim sert à faire de tels décalages relatifs de
mouvements de mixage existants durant le temps de
l’opération d’ajustement. Le schéma ci-dessous doit
vous aider à comprendre ce concept.
1 sec
1 sec
2 sec 3 sec
2 sec 3 sec
+12
+6
+3
0
-3
-6
-12
+12
+6
+3
0
-3
-6
-9
-12
Figure 3.1: Illustration du comportement du mode Trim
Dans l’exemple représenté ci-dessus, un fader est
monté au point de début de Trim et relâché au point
de fin de Trim. Le mouvement montant du fader doit
4 sec
4 sec
6 sec
6 sec
7 sec
7 sec
8 sec
8 sec
5 sec
5 sec
être ajouté aux données existantes. Quand un
ajustement Trim est accompli, l’audio passant par la
commande subit le mouvement Trim en temps réel.
Static (Statique)
Durant un mixage automatisé, certaines commandes
nécessitent de bouger (automation dynamique) et
d’autres de rester en place avec les réglages
enregistrés dans le fichier de mixage (automation
statique).
Safe
Toute commande en mode Safe ne pourra que lire
une automation statique ou dynamique existante.
Déplacer une commande qui est en mode Safe
n’enregistrera aucune donnée d’automation et
Off
Ce mode supprime totalement une commande du
système d’automation. Une commande réglée sur
Off ne peut pas enregistrer et reproduire des
Toute commande en mode statique mettra
automatiquement à jour son réglage dans le fichier de
mixage si elle est déplacée.
NOTE
Le mouvement de la commande ne sera pas enregistré
comme automation dynamique tant que le mode
d’enregistrement Write n’est pas activé.
n’affectera pas l’audio passant par cette commande.
Il est possible de placer toutes les commandes de la
table de mixage en mode Safe en tenant enfoncée la
touche
SHIFT tout en pressant ALL SAFE.
mouvements de mixage. Toutefois, déplacer une
commande réglée sur Off affectera l’audio passant
par cette commande.
10 DM-3200 TASCAM Guide d’automation
3 – Présentation de l’automation : Affichages
Rehearse
Rehearse est un statut spécial qui fonctionne avec les
modes Write, Trim et Static. Rehearse vous permet
Affichages
de vous entraîner ou d’essayer des mouvements de
mixage sans les enregistrer.
Les écrans d’affichage d’automation de la DM-3200
décrits ci-dessous servent aux objectifs suivants:
• Activer/désactiver du système d’automation
• Régler les préférences opérationnelles
• Régler le temps de fondu sortant automatique du
master
• Afficher la mémoire utilisée/disponibles
AUTO SETUP (Configuration d’automation)
• Prendre la main sur la commutation automatique
de mode du système d’automation
• Copier/coller une configuration entre voies
• Gérer les fichiers de mixage
Dans tous les affichages d’automation, le curseur se
déplace à l’aide des touches curseur, situées en bas à
droite de l’afficheur.
Figure 3.2: Ecran AUTO SETUP
Les cases à cocher sont activées/désactivées en
amenant le curseur sur la case à cocher et en pressant
la touche
saisissent par déplacement du curseur sur la case
désirée, en changeant la valeur avec la molette puis
en pressant la touche
temporelles clignotent jusqu’à confirmation par la
touche
Pour accéder aux affichages d’automation, pressez la
touche
touche (ou utiliser l’encodeur et le commutateur
POD 1) fait alterner entre les affichages.
ENTER. Les valeurs temporelles se
ENTER. Les valeurs
ENTER.
AUTOMATION. Presser répétitivement cette
AUTOMATION ENGINE Ce bouton d’écran
active/désactive le système d’automation de la DM-
3200. En cas d’activation,
gauche de l’afficheur avec la voie actuellement
sélectionnée, dans tous les affichages de table de
mixage.
Aucune donnée d’automation ne sera enregistrée ou
reproduite quand le système d’automation est
désactivé.
AUTO apparaît en haut à
AUTO STORE Cette option active ou désactive la
mémorisation automatique des données de mixage.
Si elle est activée, il y a deux sous-options:
OVERWRITE, qui écrase les données de mixage
précédentes, et
précédentes en sauvegarde.
KEEP CONFIRMATION
cette option, une fenêtre vous demande confirmation
avant d’accomplir une opération de conservation. Une
telle opération sauvegarde une copie du mixage
actuel, en rejetant plus loin dans la liste les mixages
plus anciens. Si tous les emplacements de mixage sont
pris, l’opération de conservation (Keep) supprimera le
plus vieux mixage (non protégé). Tous les mixages
sauvegardés par cette opération sont numérotés, les
derniers mixages ayant les plus hauts numéros. Cette
case est par défaut cochée (la confirmation de
conservation est activée).
KEEP, qui garde les données de mixage
En cas d’activation de
AUTOMATION MODE MULTI PASS
Normalement, la table de mixage quitte le mode
d’enregistrement ou de modification (Write ou Trim)
globale quand le time code n’est plus reçu.
DM-3200 TASCAM Guide d’automation 11
Loading...