РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SWM-776
АВТОМОБИЛЬНЫЙ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ С 7” СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ
ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
• Совместимост ь с форматами: DVD/MPEG4/VCD/CD-DA/MP3/
JPEG/ WMA
• Встроенный ТВ тюнер
• FM/AM радио-тюнер
• Радиоинформационная система (RDS)
• Четырехканальный линейный выход RCA
• Видео выход
• AV вхо д
• Вход для камер ы заднего вида
• Выход на сабвуфер
• AUX вход на передней пане ли
• USB вход на передней пане ли
• Разъем для SD/MMC кар т
• Максимальная вы ходная мощность 4 х 50 В т
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM776
СОДЕРЖАНИЕ
Меры предосторожности ...................................................................................................3
Порядок установки и извлечения проигрывателя ..........................................................6
Подсоединения ...................................................................................................................8
Передняя панель .................................................................................................................12
Пульт дистанционного управления ...................................................................................13
Основные операции ............................................................................................................15
Настройка аппарата ............................................................................................................16
Управление радиоприемником .........................................................................................17
Управление воспроизведением дисков ............................................................................18
Воспроизведение с USB накопителей и карт памяти .......................................................22
Управление ТВ-тюнером ....................................................................................................22
Возможные неполадки и способы их устранения ............................................................23
Технические характеристики ..............................................................................................27
Уважаемый покупатель!
Благодарим за приобретение автомобильной мультимедийной системы SUPRA.
Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед установкой и началом
работы с аппаратом и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем.
2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM776
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Данное устройство рассчитано на электросистему автомобиля с напряжением
+12 В постоянного тока с минусом на корпусе, аппарат не предназначен для подключения к источнику питания +24 В (например, в автобусе, грузовике).
2. Управление аппаратом не должно препятствовать безопасному управлению автомобилем.
серьезные поломки и снимает гарантию
на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт
должен производиться только в специализированных авторизованных сервисных
центрах.
Во избежание повреждений не подвергайте аппарат воздействию прямых солнечных лучей, теплового излучения или потоков горячего воздуха. Если температура
в салоне автомобиля слишком высокая, то
не включайте аппарат до тех по р, пока температура в салоне не снизится. Не подвергайте прибор воздействию резкой смены
температуры.
4. Запрещается менять предохранитель
на проводе питания без консультации специалиста. Использование неподходящего
предохранителя может привести к возгоранию или повредить прибор.
3. Чтобы избежать дорожных происшествий и аварий, вызванных невнимательностью, водитель во время езды не
должен совершать какие-либо операции
с устройством или смотреть на экран. Если
возникла такая необходимость, припаркуйте машину в безопасном месте перед
тем, как начать работать с устройством.
Устройство состоит из деталей, изготовленных с высокой точностью. Не разбирайте,
не переделывайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно. Это может вызвать
5. Запрещается подвергать прибор воздействию влаги.
3
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM776
6. Немедленно выключите прибор и обратитесь в авторизованный сервисный
центр в следующих случаях: нет звука, нет
изображения, в устройство попала вода
или посторонний предмет, от прибора идет
дым или особый запах.
Не прикасайтесь к ЖК монитору твердыми
предметами, чтобы его не поцарапать. Берегите экран от ударов и другого грубого
воздействия. Для чистки экрана используйте мягкую и не йтральное моющее средство. Запрещается применение агрессивных химических средств, например спирта
или растворителя или грубых материалов
для чистки прибора или экрана, т.к. это может привести к повреждению поверхностей.
Устройство оборудовано выдвижным монитором, положение которого регулируется кнопками управления. Не давите на
монитор, не тяните за него и не пытайтесь
развернуть его вручную, т.к. это может
привести к поломке механизма .
Не разбирайте устройство, в нем используется лазерный луч, прямое воздействие
которого на органы зрения опасно.
Воспроизведение диска во время езды
по неровной дороге или использование
поврежденных дисков или дисков нестандартной формы может повредить лазерную головку.
Если в автомобиле пыльно и грязно, необходимо время от времени чистить лазерную головку.
Содержите слот для диска в чистоте, при
загрязнении протрите его. Не загружайте
в аппарат диски, с пачкающими веществами на поверхности (чернила, клей и т.п.) и
диски с плохо наклеенными этикетками,
т.к. это приведет к замедлению работы
устройства или к невозможности воспроизведения. Не прикасайтесь к рабочей
поверхности диска, держите диск за края.
Протирайте диск от центра к краям. Для
чистки лазерной головки вашего устройства обращайтесь к специалистам авторизованного сервисного центра.
Не работайте с устройством при слишком
высоких или слишком низких температурах, перед включением убедитесь,
что температура в автомобиле от 0˚С до
+40˚С. Если температура слишком низкая,
не включайте прибор сразу, а подождите,
пока салон прогреется. При перепаде температур в устройстве может образоваться
конденсат, в таком случае извлеките диск
из прибора и не используйте прибор примерно на час, пока влага не испарится.
Если во время работы на ЖК мониторе
появляется значок , это означает, что
устройст во не поддерживает данную функцию или операция неверна.
Если в работе устройства наблюдаются
какие-то неполадки, обратитесь в раздел «Возможные неполадки и способы их
устранения».
Также, вы можете попробовать устранить
неполадку, сняв переднюю панель и нажав
кнопку RESET, чтобы вернуться к заводским установкам.
Примечание: Для наглядности в настоящем
руководстве приведены иллюстрации. Тем не
менее, реальное изделие может незначительно отличаться от приведённых изображений.
ЗАМЕЧАНИЯ ПО РАБОТЕ С ДИСКА
МИ
Устройство воспроизводит диски CD, CD-R, CD-RW,
DVD±R/±RW
При воспроизведении поврежденных или загрязненных дисков могут наблюдаться выпадение
сигнала. Бережно о бращайтесь с дисками и соблюдайте предложенные ниже инструкции, чтобы
увеличить срок их службы.
Не загружайте в устройство диски нестандартной формы.
4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM776
Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска, берите диск за края. Запрещается использовать
спирт, растворители, аэрозоли для чистки виниловых дисков.
Не сгибайте и не деформируйте диски.
Не загружайте в аппарат диски, с пачкающими веществами на поверхности (чернила, клей и т.п.) и
диски с плохо наклеенными этикетками, т.к. это
приведет к замедлению работы устройства, невозможности воспроизведения или поломке.
Не подвергайте диски воздействию прямых солнечных лучей, источников тепла или влажности.
Не храните диски в мес тах скопления пыли.
Храните диски в пластиковых кейсах и не складывайте их в стопк у.
В случае загрязнения поверхности протирайте
диск от центра к краям чистой сухой тканью без
ворса.
5
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM776
ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕ
ЧЕНИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОС ТИ ПРИ УСТАНОВКЕ
Данное устройство рассчитано на подключение к электросистеме автомобиля с напряжением +12 В постоянного тока с минусом на корпусе, аппарат не предназначен для подключения к источнику питания +24 В
(например, в автобусе, грузовике).
Запрещается менять номинал предохранителя на проводе питания без консультации со специалистом. Использование неподходящего предохранителя может
привести к возгоранию или повредить прибор.
Для правильной установки используйте только те комплектующие, которые поставляются с аппаратом. Использование других комплекту ющих может повлечь за
собой неисправность.
Проконсультируйтесь с дилером вашей марки автомобиля преж де, чем выполнять работ у, если для ус тановки аппарата необходимо просверлить отверстия или
произвести другие изменения в конструкции автомобиля.
Установите (закрепите) аппарат таким образом, чтобы
он не мешал водителю и не мог нанести травму пассажиру в случае вне запной остановки автомобил я.
снижения риска возгорания не перекрывайте вентиляционные отверстия корпуса и область радиатора на
задней стенке аппар ата.
Выберите такое место для установки аппарата, чтобы
он не мешал водителю пр и управлении автомобилем.
Отключите «-» клемму аккумулятора перед началом
установки для снижения вероятности повреждения
аппарата и предотвращени я короткого замыкания при
подключении.
Перед тем, как окончательно установить аппарат, временно подключите к нему электропроводку и убедитесь, что аппарат и вся аудио (видео) система работают
должным образом.
Перед началом установки выкрутите два винта, служащих для предотвращения повреждений механизма
воспроизведения дисков. Винты находятся на верхней
крышке аппарата и обычно отмечены бумажной этикеткой красного или же лтого цвета.
Не загружайте в устройство диск, если винты не были
выкручены.
Перед окончательной установкой закрепите проводку
временно и убедитесь, что устройство работает нормально.
КОМПЛЕКТ УЮЩИЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ
С прибором поставляются комплектующие для установки.
Устройство должно размещаться в местах с достаточной вентиляцией.
Угол наклона передней панели аппарата в рабочем положении относительно вертикали не должен превыша ть 3 0º.
Не устанавливай те аппарат в местах попадани я прямых
солнечных лучей или горячего воздуха из отопителя
салона, а также в местах скопления пыли и грязи или в
местах с си льной вибрацией.
Для обеспечения достаточной вентиляции прибора и
6
Обрамление – 1
Монтажная рама – 1
Ключи – 2
Использование других комплектующих при монтаже
устройства может привести к повреждению устройства.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM776
ПОРЯДОК УСТАНОВКИ АППАРАТА
2)
1)
3)
1. С помощью двух к лючей снимите монтажную раму с ресив ера (рис. 1).
2. Установите монтажную раму (без ресивера) в отсек приборной панели и отогните «язычки» при помощи отвертки. Не все «язычки» подходят под размер приборной панели автомобиля, выберите наиболее подходящие (рис. 2).
3. Установите ресивер в монтаж ную раму до фиксации (рис. 3).
ПОРЯДОК ИЗВЛЕЧЕНИЯ АППАРАТА
Вставьте до упора ключи, входящие в комплект поставки ресивера, в пазы на боковых поверхностях прибора. Извлеките реси вер из монтажной рамы, потянув его на себя, и отсоедин ите проводку.
7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM776
ПОДСОЕДИНЕНИЯ
ВНИМАНИЕ
Если подсоединения выполнены неправильно, это может вызвать повреждение
изделия, в таком случае прибор не подлежит ремонту по гарантии.
Выполняйте присоединения в точном соответствии со схемой присоединений. В
случае возникновения сомнений в правильности присоединения – обратитесь за
консультацией в сервисный центр производителя.
Тщательно изолируйте все неиспользованные провода.
Провода (и «+» и «-»), идущие на громкоговорители должны быть изолированы как
от корпуса автомобиля, так и от источника
+12 В.
Не соединяйте между собой провода, идущие на громкоговорители ра зных каналов.
Соблюдайте полярность присоединения к
громкоговорителям.
Суммарное сопротивление громкоговорителей, подключенных к одному каналу
должно быть не менее 4 Ом.
Не присоединяйте несколько громкоговорителей к выходу одного кана ла.
Провод питания радиоантенны (Синий)
нельзя подключать к цепям с суммарным
током потребления более 100мА (0.1А). Не
соединяйте этот провод с корпусом автомобиля.
Убедитесь, что в вашем автомоб иле используется электрическая сис тема с номинальным напряжением +12 В
с «минусом» на корпусе. В противном с лучае вам потребуется конве ртор.
Перед выполнением подсоединений отключите питание цепи аудиосистемы (радио), удалив соответствующий предохранитель и з коробки предохранителей.
Выполните подсоединения в соответствии со схемой,
представ ленной ниже.
ВНИМАНИЕ
Неправильное выполнение подсоединений снимает прибор с гарантийного обслуживания.
8
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM776
СХЕМА ПОДСОЕДИНЕНИЯ
1) Телевизионная антенна (если аппарат без ТВ-тюнера,
то без этого провода)
2) Радиоантенна
3) Стояночный тормоз (-) (серый провод)
4) К выключателю фонарей заднего хода (коричне-
вый провод) «+»
5) Управление антенной или управление усилите-
лем (синий провод)
6) Зажигание (красный провод)
7) Аккумулятор (желтый провод)
8) Масса (-) (черный провод)
9) К выключателю подсветки приборов (оранже-
вый провод) «+»
10) Ключ зажигания
11) Коробка предохранителя
12) Аккумулятор
13) Выход на сабвуфер (серый провод, коричневый
разъем)
14) Фронтальный аудиовыход RCA – правый канал
(серый провод, красный разъем)
15) Фронтальный аудиовыход RCA – левый канал
(серый провод, белый разъем)
16) Тыловой правый аудиовыход RCA – правый канал (серый провод, синий разъем)
17) Тыловой левый аудиовыход RCA – левый канал
(серый провод, пурпурный разъем)
18) Видеовыход (серый провод, желтый разъем)
19) Вход камеры заднего вида (черный провод,
желтый разъем)
20) Аудиовход внешнего источника – левый канал
(черный провод, белый разъем)
21) Аудиовход внешнего источника – правый канал (черный провод, красный разъем)
22) Видеовход (черный провод, желтый разъем)
23) Левый фронтальный динамик (белый провод
(+), красный/белый провод (-))
24) Правый фронтальный динамик (серый провод
(+), серый/черный провод (-))
25) Левый тыловой динамик (зеленый провод (+),
зеленый/черный провод (-))
26) Правый тыловой динамик (пурпурный (+), пурпурный/черный (-))
9
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM776
ПОРЯДОК ИЗВЛЕЧЕНИЯ АППАРАТА
Подсоедините Серый провод к проводке выключателя ин дикаторной лампы стояночного
тормоза вашего автомобиля. Смотри рисунок.
Parking Brake – Рычаг стояночного тормоза
Parking Brake switch (Inside the car) – Концевой вы-
ключатель индикаторной лампы стояночного тормоза
Parking Brake line (Pink/Black) – Провод к выключате -
лю лампы стояночного тормоза (Серый)
Parking Brake indicator Light – Индикаторная лампа
стояночного тормоза
Car Batter y – Аккумулятор автомобиля
To metallic body or chass is of your car – К куз ову автомо-
биля
При таком подключении на дис плее аппарата будет
показываться видео изображение, только если
включен стояночный тормоз. Если же стояночный
тормоз не задействован, на дисплее появится сообщение «DO NOT WATCH WHILE DRIVING» («НЕ СМОТРЕТЬ ВО ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ»).
Эта функция разработана специально в целях обеспечения безопасности при вождении, чтобы предотвратить просмотр видео водителем во время
управления движ ущимся автомобилем.
Положение стояночного тормоза не оказывает никакого влияния на сигнал видео выхода устройства, что позволяет просматривать видео на дополнительном экране пассажирам автомобиля.
10
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM776
ПОДСОЕДИНЕНИЕ КАМЕРЫ ЗАДНЕГО ВИДА
1. Присоедините Видеовыход камеры к «Видео
входу для подключения камеры заднего
вида» аппарата (19).
2. Провод аппарата «включения прос мотра изображения с камеры заднего вида» (Коричневый ) – подключите к проводу включения
фонарей заднего хода автомобиля.
Смотри рисунок:
To taillight – К фонарю заднего хода
To reversing line – К проводу включения просмо-
тра изображения с камеры заднего вида (+) (Коричневый) заднего хода
To Car Battery – К выключателю фонарей заднего
хода
Taillight line – Жгут проводов заднего фонаря
Taillight – Фонари заднего хода
После выполнения такого подсоединений, когда
проигрыватель включен, при включении заднего
хода будет происходить автоматическое переключение на демонстрацию изображение с камеры
заднего вида.
11
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM776
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1. VOL/SRC/PWR: Кнопка включения аппарата / вы-
бора источника воспроизведения / подтверждения
/ регулятор громкост
2. MIC: Микрофон (опция)
3. EJECT: Кнопка извлечения дис ка
4. MENU: Кнопка перехода в главное меню
5. P: Кнопка перехода к предыдущей дорожке / бы-
строй перемо тки назад
6. O: Кнопка перехода к следующей дорожке / бы-
строй перемо тки вперед
7. BT: Кнопка не функционирует в данно й модели
12
8. USB разъем.
9. AUX IN: Раз ъем подключения внешнего источник а.
10. Кнопка сняти я передней панели.
11. Кнопка открытия/закрытия монитора
12. Adjust angle: Кнопка регулировки положения монитора.
13. Приемник инфракрасных сигнало в пульта ДУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM776
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВ
ЛЕНИЯ
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПУЛЬТА ДУ
Пульт ДУ использует инфракрасные сигналы, поэтому
при нажатии кнопок нап равляйте его на приемник, расположенный на передней панел и устройства.
Если вы не используете п ульт ДУ более месяца, извлеки те из него элемент питания.
КНОПКИ ПУЛЬТА ДУ
1. PWR / REC/Sub -T / Mute / SRC
PWR Кнопка включения/выключения аппарата
RE C/S ub-T Кнопка переключения языка субтит ров
Mute Кнопка блокировки звука
SRC Кнопка выбора ис точника воспроизведения
2. BAND / APS / ST/RPT
BAND: Кнопка выбора час тотного диапазона/
воспроизведения в произвольном порядке
APS: Кнопка автоматического поиска и сохранения
радиостанций / сканирования сохраненных радиостанций
ST/RP T: Кнопка переключения режимов стерео/
моно / повторного воспроизведения
3. DU / H / Title / Enter / DEFG
DU: Кнопка начала воспроизведен ия / паузы
H: Кнопка остановки воспр оизведения
TITLE: Кнопка вызова меню заголовков
13
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM776
ENTER: Кнопка перехода к выбранному пара метру
/ подтверждени я при работе с меню
DEFG Кнопки навигации для работы с различными
меню
4. / OSD/Id3 /
Кнопка ответа на те лефонный вызов
OSD/Id3 Кнопка вызова текущей информации на
экран / вызова информ ации Id3
Кнопка з авершения звонка / отк лонения вызова
Примечание:
Если модель не имеет функции Bluetooth,
кнопки и не функционируют.
5. 0-9 / RO/SN
RO/SN: Кнопка сканиро вания радиостанций
6. AF/ TA / PTY
AF: Кнопка авто матической настройки на частот у с
более сильным сигналом
TA: Кнопка вызова информации о дорожном
движении
PT Y: Кнопка выбора по типу прог рамм
Примечание:
ЕЕсли модель не имеет функции RDS, кнопки
AF, TA и PTY не функционируют.
7. P/O / +/- / SEL / CLK / EQ / R.L/LANGUAGE
PO Кнопки быстрой перемотки и перехода по
дорожкам в прямом или обр атном направлении
+/- Кнопки повышения/понижения уровня громко-
сти
SEL: Кнопка вызова меню системных настроек
CLK: Кнопка вызов а часов
EQ: Кнопка переключения характерист ик тембра
R.L/LANGUAGE: Кнопка выбора режима звука / вы-
бора языка звукового сопровождения
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ
Обычно элемента питания хватает на шесть
месяцев работы пульта ДУ. Если сократилось
расстояние работы пульта ДУ или он перестал работать, попробуйте заменить в нем
элемент питания.
Откройте отсек для элемента питания на пульте
ДУ и вместо старого элемента питания установите новый – литиевую батарею CR-2025. Убедитесь, что соблюдена полярность (+ и —), и закройте отсек для элемента питания.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается подвергать пульт ДУ
воздействию горячих температур или
прямых солнечных лучей.
Не оставляйте пульт ДУ в местах с повышенной влажностью или в местах
скопления пыли.
Храните элементы питания в недоступном д ля детей месте. Если ребенок
проглотил батарейку, немедленно обратитесь к врачу.
Запрещается разбирать, заряжать или
бросать в огонь батарею.
14
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM776
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕ
ЛЯ И ВЫБОР ИСТОЧНИКА ВОСПРОИЗВЕДЕ
НИЯ
Нажмите кнопку PWR, чтобы включить устройство.
Чтобы выключить прибор, нажмите и удерживайте
кнопку PWR.
При первом включении проигрыватель автоматически переходит в режим радиоприемника. Чтобы перейти в другой режим, щелкните значок на сенсорном экране, тогда на экране отобразится главное
меню аппарата, где вы можете выбрать нужный вам
источник воспроизведения (режим). Вы также можете
изменить источник воспроизведения, последовательно нажимая кнопку SRC.
15
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM776
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ЭКРАНА
Нажмите кнопку , чтобы выдвинуть или задвинуть экран. При выключении прибора экран
задвигается автоматически.
Для изменения угла экрана (всего предусмотрено 4
положения) последовательно нажимайте кнопку
Adjust angle.
ВНИМАНИЕ:
Не кладите никакие предметы на выдвиж-
ной монитор.
Не прикладывайте никаких усилий для из-
менения положения экрана.
Берегите монитор от ударов.
В зависимости от способа установки диапа-
зон положений экрана может быть ограничен.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ
Вы можете увеличивать уровень громкости, поворачивая регулятор громкости VOL по часовой
стрелке, или уменьшать уровень громкости, поворачивая регулятор громкости против часовой
стрелки.
Если вам нужно немедленно выключить звук, нажмите кнопку MUTE. Чтобы вернуться к предыдущему уровню звучания, нажми те кнопку MUTE еще
раз.
ЧАСЫ
В режиме радиоприемника нажмите кнопку CLK,
чтобы на экране отобразились часы. Нажмите
кнопку CLK еще раз, чтобы на экране снова отобразилась текущая частота.
При последующем включении устройства положение экрана будет таким же, каким вы его установили в прошлый раз.
16
НАСТРОЙКА АППАРАТА
МЕНЮ НАСТРОЕК
1. Нажмите кнопку SEL на пульте ДУ.
2. Щелкните значок настроек изображения
(Video), настроек звука (Audio) или системных
настроек (Basic), чтобы перейти в соответствующее меню.
3. В открывшемся меню щелкайте по стрелкам
вверх/вниз, чтобы выбрать параметр для настройки.
4. Когда вы выделили нужный вам параметр,
щелкая значки + или – выполните его настройку.
5. По завершению настройки щелкните значок
, чтобы вернуться в предыдущее
меню.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM776
МЕНЮ СИСТЕМНЫХ НАСТРОЕК
Тонкомпенсация (Loud) – функция, позволяющая
увеличить объем более мягких звуков и сделать
прослушивание более легким.
Вы можете активировать или отключить звуковое
сопровождение нажатия кнопок (Beep).
Чтобы установить текущее время часов выделите
параметр часов (минут) с помощью кнопок навигации, а затем кнопками +/- установите значение
часов (минут).
МЕНЮ НАСТРОЕК ЗВУКА
Параметры настройки звука: тембр низких частот
(Bass), тембр высоких частот (Treble), баланс между
правыми и левыми динамиками (Balance), баланс
между фронтальными и тыловыми динамиками
(Fader). Диапазон регулировки данных параметр ов:
±7.
В меню настроек звука вы также можете выбрать
предустановки тембра EQ: ROCK (для рок-музыки),
POP (для поп-музыки), CLAS (для классической музыки) или NORM (без особенностей тембра).
МЕНЮ НАСТРОЕК ИЗОБРАЖЕНИЯ
Яркость изображения (Brightness) устанавливается
в пределах от 1 до 30. Чем выше вы уст анавливаете
уровень яркости, тем ярче будет изображение на
экране.
Насыщенность (Color) устанавливается в пределах
от 1 до 30. Чем выше вы устанавливаете уровень
насыщенности, тем насыщеннее будет изображение на экране.
Вы можете также выбрать режим изображения
(Mode): Стандартный (STAN), Пользовательский
(USER), Мягкий (SOFT) или Яркий (BRIG).
УПРАВЛЕНИЕ
РАДИОПРИЕМНИКОМ
Выбор диапазона частот
Последовательно щелкайте по значку BAND, чтобы переключить диапазон в следующей последовательности: FM1 -> FM2 -> FM3 -> AM1 -> AM2 ->
Автоматический поиск и сохранение радиостанций
В режиме радиоприемника нажмите и удерживайте
значок AS/PS, тогда устройство начнет поиск и автоматическое сохранение радиостанций с сильным сигналом. В памяти может быть сохранено до 18 FM радиостанций и до 12 АМ радиос танций.
Примечание:
Перед тем как приступить к автоматическому поиску и сохранению радиостанций, убедитесь, что функция AF отключена.
Сканирование радиостанций
Нажмите кнопку AS, и радиоприемник перейдет к ска-
нированному воспроизведению сохраненных радиостанций, при этом каждая радиостанция будет приниматься в течение пяти секунд. Если вы захотите
остановит ься на какой-либо из них, на жмите кнопку AS,
чтобы остановить сканированное воспроизведение и
остатьс я на выбранной частоте.
17
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM776
Изменение радиочастоты
Автоматически: нажмите и удерживайте значок или
кнопку O/P, чтобы устройство автоматически настроилось на предыдущую/следующую радиостанцию
текущего диапазона.
Вручную: нажимайте значок или кнопку O/P, чтобы
уменьшить/увеличить текущую частот у.
Система передачи данных по каналу радиотрасляции (RDS)
Во многих городах по всему миру используется технология передачи данных по каналу радиотрасляции RDS
(Radio Data System). В систему RDS включена различная
информация, включая информацию о дорожном движении и типе программ. Чтобы воспользоваться преимуществами RDS, вам нужно находиться в регионе, где
используется RDS, а также использовать радиоприемник, оснащенный данной функ цией.
Автоматическая настройка на частоту с более сильным сигналом (AF)
Некоторые радиостанции вещают на разных частотах,
поскольку радиостанция осуществляет трансляцию на
достаточно больших географических территориях и не
может во всех ее областях использовать одну и ту же
частоту. Функция авто матической настройки на частот у
с более сильным сигналом (AF) позволяет при слабом
сигнале ос уществлять автоматичес кий поиск альтернативных частот, используемых радиостанцией (при их
наличии). Перед тем, как воспользоваться функцией,
проведите автоматический поиск и сохранение радиостанций, т.к. функция AF активна только для сохраненных в памяти устройства радиостанций. Чтобы активировать функцию AF, щелкните значок AF, а затем
нажмите кнопк у O на пульте ДУ. Если устро йство обнаружит частоту с более сильным сигналом радиостанции, на экране появится надпись «ТР» и устройство заменит частот у со слабым сигналом на час тоту с сильным
сигналом.
Информация о дорожном движении ( TA)
Нажмите кнопку TA, чтобы устройство начало поиск
информации о дорожном движении. Когда такая информация будет получена, прибор выйдет из других
режимов (например, радиоприемника или воспроизведения диска) и на экране отобразится информационное сообщение. Для возврата в предыдущий режим
нажмите кнопк у ТА еще раз.
Примечание:
Функция ТА приоритетна другим функциям
RDS: сообщения о дорожном движении приоритетны сообщениям AF и PTY.
Поиск по типу программ (PT Y)
Функция поиска по типу программ позволяет идентифицировать различные радиостанции по типу информации, которую они транслируют: новости, музыка и множество других. Используя функцию PTY,
вы сможете легко найти и прослушать тот определенный тип программ, который вам нужен. Чтобы
перейти в режим PTY и выбрать нужный вам тип
программ, последовательно нажимайте кнопку PTY
на пульте ДУ. Если устройство найдет станцию, соответствующую выбранному типу, оно выйдет из режима воспроизведения компакт-диска и переключится на найденную станцию. Чтобы выйти из
режима PTY, нажмите кнопку PTY еще раз.
УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ
ДИСКОВ
Загрузка и извлечение диска
Аккуратно в ставьте диск в слот для диска на пере дней панели. Устройство загрузит диск автоматически, а затем начнется его чтение и воспроизведение.
Чтобы извлечь диск, нажмите кнопку EJECT на передней панели. Устройство выгрузит диск. Если вы
не заберете диск в течение 10 секунд, диск будет
автоматически загружен обратно. Если вам не удается извлечь диск, нажмите и удерживайте кнопку
EJECT.
Переход в режим воспроизведения дисков
При загрузке диска в устройство, оно автоматически переходит в режим воспроизведения диска.
Если диск уже загружен в устройство, последовательно нажимайте кнопку SRC на пульте ДУ, чтобы
выбрать режим воспроизведения диска. Кроме
того, вы можете перейти в этот режим, ще лкнув со-
ответствующий значок в главном меню аппарата.
18
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM776
Воспроизведение дисков DVD
Загрузите диск DVD в устройство, и на экране отобразится следующее:
Примечание:
В зависимости от типа записи некоторые диски CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R,
DVD+RW могут не воспроизводиться устройством. Данный аппарат воспроизводит только финализированные диски, подробную ин
формацию о финализации дисков вы можете
прочесть в руководстве пользователя вашей
записывающей программы.
Чтобы выйти из меню воспроизведения диска, щелкните значок BACK на экране.
19
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM776
Цифровая клавиатура
Щелкните на столбце заголовков или на столбце глав, и
на экране появится ц ифровая клавиатура:
Title Column – Столбец заголовков
Chapter Column – Столбец глав
Чтобы перейти к ну жному заголовку или нуж ной главе,
щелкните соответствующие цифры на цифровой клавиатуре на сенсорном эк ране. Чтобы закрыть цифровую
клавиату ру, щелкните значок ОК.
Чтобы вернуться в предыдущее меню, щелкните значок BACK на экране.
Меню заголовков
В режиме воспроизведения щелкните значок TITLE на
сенсорном экране или нажмите кнопку Title на пульте
ДУ, чтобы вызвать на экран меню заголовков, в котором
вы можете выбрать ну жный вам заголовок.
Воспроизведение MPEG4
Воспроизведение дисков MPEG4 управляется так же,
как воспроизве дение дисков DVD.
Выбор языка субтитров
Если на диске содержатся записи субтитров на разных
языках, вы можете выбрат ь нужный вам язык, щелкая
по значку или нажимая кно пку Sub -T на
п ул ьт е Д У.
Выбор ракурса изображения
Если на диске содержатся записи, отснятые с разных
ракурсов, вы можете перек лючиться на другой ракурс,
щелкая по значку .
Выбор аудио режима
Щелкните значок , чтобы выбрать аудио режим: стерео, левый моно и ли правый моно.
20
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM776
Просмотр изображений
Загрузите в ус тройство диск с изображени ями JPEG, и на экране появится следу ющее:
Title Column – Столбец заголовков
Chapter Column – Столбец глав
Чтобы перейти к ну жному заголовку или нуж ной главе,
щелкните соответствующие цифры на цифровой клавиатуре на сенсорном эк ране. Чтобы закрыть цифровую
клавиату ру, щелкните значок ОК.
Воспроизведение дисков МР3/CD
При загрузке диска МР3 на экране п оявится следующее изо бражение:
При загрузке диска CD на экр ане появится следующее и зображение:
Вы можете поворачивать изображения на экране, для
этого щелкайте значок на сенсорном экр ане.
Вы можете изменять масштаб изображения, для этого
щелкайте значок на экране.
Чтобы начать воспроизве дение, вы можете щелкнуть по любой дорожке.
Чтобы перемещатьс я по списку дорожек, используй те значки F/G.
21
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM776
Выбор глав
В режиме воспроизведения CD/MP3 щелкните значок C
на сенсорном экране или наж мите кнопку P на передней панели устройства, чтобы перейти к предыдущей
главе. Щелкните значок B на сенсорном экране или нажмите кнопку O на передней панели устройства, что-
бы перейти к преды дущей главе.
Переключение форматов файлов
Если на диске содержатся записи разных форматов,
щелкните значок MEDIA, чтобы выбрать нужный вам
формат.
Начало воспроизведения и пауза
Чтобы начать или приос тановить воспроизведение, нажмите кнопк у DU или щелкните значок DU на экране.
Воспроизведение дисков VCD
В режиме воспро изведения диска VCD щелкните значок
PBC на экране, чтобы выбрать режим функции РВС: ON
(активирована), OFF (отключена) или CANCEL (отмена).
В режиме воспро изведения диска VCD щелкните на с лово в верхнем правом углу экр ана, чтобы выбрать аудио
режим: STEREO (стерео), LEFT (левый моно), RIGHT (правый моно).
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С USB
НАКОПИТЕЛЕЙ И КАРТ ПАМЯТИ
При подсоединении накопите ля USB или установки карты памяти в устройство, оно автоматически перейдет в
режим USB или SD соответс твенно.
Управление воспроизведением
Управление воспроизведением с накопителей и карт
памяти осуществляется аналогично управлению воспроизведением дисков.
Повторное воспроизведение
В режиме воспроизведения диска последовательно
щелкайте значок RPT на экране или нажимайте кнопку
ST/RPT на пульте ДУ, чтобы установить режим повтора:
TRACK (Повтор дорожки), OFF (Повтор отключен), FOLDER
(Повтор папки), ALL (Повтор всего).
Воспроизведение в случайном порядке
Нажмите кнопк у BAND на пульте ДУ, чтобы все дорожки
воспроизводились в случайном порядке. Нажмите
кнопку BAND еще раз, чтобы вернуться в режим последовательного вос произведения.
22
УПРАВЛЕНИЕ ТВ-ТЮНЕРОМ
ВНИМАНИЕ:
Для того чтобы пользоваться ТВ-тюнером,
необходимо подключить телевизионную
антенну.
Переход в режим ТВ-тюнера
Последовательно нажимайте кнопку SRC на
пульте ДУ, чтобы выбрать режим ТВ-тюнера, или
щелкните соответствующий значок в главном меню
аппарата.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM776
Автоматический поиск и сохранение
телеканалов
Щелкните значок AMS в меню ТВ-тюнера или
нажмите кнопку APS на пульте ДУ, чтобы начать
автоматический поиск и сохранение телеканалов.
Переключение телеканалов
Чтобы переключиться на следующий или
предыдущий сохраненный телеканал, нажмите
кнопку O или P на пульте ДУ или щелкните
значок O или P в меню ТВ-тюнера.
Кроме того, вы можете переключиться на нужный
телеканал, введя его номер цифровыми кнопками
пульта ДУ.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ
И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
При возникновении неисправностей воспользуйтесь
рекомендациями, приведенными в таблице. Если
устранить неполадки не удалось, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.
Выход из режима ТВ-тюнера
Чтобы выйти из режима ТВ-тюнера и вернуться
в главное меню, щелкните значок ESC в меню ТВ-
тюнера.
23
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-776
Неисправность Причина Способ устранения
На экране появилось сообщение об ошибке
На экране сообщение об ошибке
«No Disc»
На экране сообщение об ошибке
«Bad Disc»
На экране сообщение об ошибке
«Unknown Disc»
На экране сообщение об ошибке
«Region Error»
Проигрыватель не вк лючается.
Не работает пульт ДУ. Элемент питания разрядился. Установите новый элемен т питания.
Нет звука или звук очень ти хий.
Диск грязный. Почистите или замените диск.
Диск загружен не той с тороной. Загрузите диск пр авильной стороной.
Диск не загружен в ус тройство. Загрузите диск.
Диск грязный. Почистите или замените диск.
Диск загружен не той с тороной. Загрузите диск пр авильной стороной.
Убедитесь, что диск чистый и устрой-
Формат диска не совместим с
устройством.
Диск и устройство имеют разные
региональные коды. Региональные коды используются производителями дисков DVD, чтобы
фильм мог быть воспроизведен
только в определенной стране.
Неполадки общего характера
Перегорел предохранитель устройства.
Перегорел предохр анитель в автомобиле.
Сбой в программе.
Не соблюдена полярность при
установке элемента пи тания.
Уровень громкости звука стоит на
минимуме.
Неправильно выполнены соединения.
Динамики вышли из с троя. Проверьте исправность динамиков.
Не сбалансирован аудиовыход.
Провод к динамику соприкасается
с корпусом автомобиля.
ство может его прочитать. Если диск
чистый, но не восп роизводится, то это
значит, что данный формат не поддерживается устройс твом.
Убедитесь, что диск чистый и устройство может его прочитать. Если диск
чистый, но не восп роизводится, то это
значит, что его региональный код отличается от кода ус тройства.
Замените предохранитель на такой
же или аналогичный.
Замените предохранитель на такой
же или аналогичный.
Выполните инициализацию системы,
нажав кнопку RE SET на передней части
ресивера заостренным пре дметом.
Установите элемент питания с соблюдением полярности.
Увеличьте громкость.
Проверьте правильность соединений
в соответств ии со схемой.
В меню настроек зву ка отрегулируйте
баланс.
Используйте изолированный провод
для подключения динамиков.
Звук слабый или ис кажен. Диск пиратский. Используйте лицензионные диски.
24
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-776
Мощность динамиков не соответствует характеристикам выхода
устройства.
Динамики подсоединены неправильно.
Провод к динамику соприкасается
с корпусом автомобиля.
Установите другие динамики.
Подсоедините динамики в соответствии со схемой подсоединений.
Используйте изолированный провод
для подключения динамиков.
При выключении двигателя автомобиля все пользовательские
установки на приб оре теряются.
На экране не появляется изображение, все время показывается
информация-предупреждение.
Изображение на экране искажено
(например, на нем присутствуют
полосы).
Изображение на экране ис кажено. Устройс тво вышло из строя.
Плохой прием радиостанций. А нтенна выдвинута не полнос тью. Выдвиньте антенну полностью.
Диск не воспроизводится. Диск п оцарапан.
Провода к аккумулятору подсоединены неправильно.
Неполадки в работе экра на
Провод к стояночному тормозу
подсоединен неправильно.
Система цвета ди ска DVD не совпадает с системо й цвета экрана.
Система, указ анная на диске, не соответствует реальной, т.к. диск пиратский.
Произошел обрыв видеокабеля. Замените видеокабель.
Видеокабель подсоединен неправильно.
Неполадки в работе радиоприемника
Обрыв кабеля или отсоединена
антенна.
Неполадки при воспроизведении дисков
Диск грязный или мокрый. Почистите диск.
Загрязнился считывающий элемент устройств а.
Диск установл ен не той стороной. Установите диск правил ьно.
Формат диска несовместим с
устройством.
Выполните подсоединения в соответствии со схемой подсоединений.
Выполните подсоединения в соответствии со схемой подсоединений.
Выберите систему цвета на устройстве в соотве тствии с системой цвета,
указанной на диске.
Используйте лицензионные диски.
Подсоедините видеокабель в соответствии со схемой подсоединений.
Выключите ус тройство, а затем снова
включите, попробуйте поработать с
ним в других режимах, а затем перейдите в изначальный режим.
Убедитесь в исправности и правильности подк лючения антенны.
Устраните царапины с диска, используя специальный набор.
Проведите чис тку лазерной головки с
помощью специального диска.
Используйте диски, формат которых
совместим с устройс твом.
25
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-776
Перерывы во время воспроизведения.
Названия песен МР3 отображ ается
неправильно.
Диск не загружа ется в устройство.
Не отображаются субтитры. На диск не з аписаны субтитры.
Не получается изменить субтитры
или выбрать другое языковое сопровождение.
Не меняется ракурс изображения
при просмотре DVD.
Изображение искажено. Диск защищен авторским п равом.
Не работает функция управления
воспроизведением РВС.
Не работает функция повтора или
перехода к определенному моменту на диске при во спроизведении диска VCD.
Диск поцарапан. Замените диск.
Диск грязный или мокрый. Почистите диск.
Записанная на диск информация
повреждена.
Запись на диск произведена неправильно.
Файлы МР3 названы нестандартными символами.
Другой диск уже загружен в
устройство.
На диск записан только один вари ант субтитров или один вариант
звукового сопровождения.
На диск не записаны варианты ракурсов.
Выбор ракурса недоступен для
данного сегмента на диске.
Данный диск не поддерживает эту
функцию.
Активирована фу нкция РВС. Отк лючите функцию РВС.
Записи МР3 записаны с неправи льной
кодировкой. Выполните перекодиро вку.
Повторите запись на диск.
Используйте стандартные символы.
Извлеките диск, а потом устанавливайте другой.
Замените диск на другой, где субтитры записаны.
Используйте другой диск, где записаны разные варианты субтитров/языкового сопровождения.
Используйте диск, где записаны разные ракурсы.
Перейдите к другому сегменту.
Диски, защищенные авторским правом, запрещены к копированию.
Данное устройство не поддерживает
пиратские диски.
Используйте диск, поддерживающий
функцию РВС.
26
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-776
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ЭКРАН
Тип экрана .......................................TFT ЖК экран с активной матрицей диагональю 7,0'
Количество пикселей ....................................................................... 336,960
Источник подсветки: ...........................................внутренние флуоресцентные лампы
Яркость:...................................................................................280 кд/м
Контрастность: ................................................................................500 :1
Вертикальные углы просмотра:.................................................................130˚
Горизонтальные углы просмотра:...............................................................150˚
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания: ...................................... постоянный ток 11-14 B (на корпусе «–»)
Максимальная выходная мощно сть:....................................................... 4 х 50 Вт
Сопротивление нагрузки: устройство совместимо с динамиками с сопротивлением:.....от 4 до 8 Ом
Предохранитель: ...............................................................................10 А
Габаритные размеры: ..................................................525 (Ш) х 260 (Г) х 293 (В) мм
Вес: ...........................................................................................2,5 кг
Диапазон рабочих температ ур: ......................................................от 0˚С до +40˚С
ТВ ТЮНЕР
Диапазон принимаемых час тот: 177-230 МГц, 470-860 МГц
Чувствите льность: -78 - -82 дБ (1 мВт)
Система цвета в режиме ТВ приёма: – PAL, SECAM
Система звука: – B/G, D/K, I, L
РАДИ О ТЮНЕР
Диапазон частот:
FM1/FM2: 87,5 – 108 МГц
АМ: 522-1620 кГц
Шаг автоматического поиска:
FM1/FM2: 100 кГц
АМ: 9 кГц
Шаг поиска вручную:
FM1/FM2: 50 кГц
АМ: 9 кГц
27
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-776
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ДИСКОВ
Поддерживаемые форматы дисков: DVD, VCD,
CD-DA, CD-R/ RW
Поддерживаемые форматы записи: JPEG/
MPEG2,4/MP3
Отношение сигна л/шум: 60 дБ
Полоса звуковых частот: 20 Гц – 16 кГц
ПОДДЕРЖКА USB/SD/MMC
Верси я USB: USB2.0
Максимальный объем USB: 4 Гб
Максимальный объем карты: 4 Гб
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые можно утилизировать и использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что то вар соответс твует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной сис темой раздельного сбора электрических и электронных товаров.
Соблюдайте мес тные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара позволит
предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческого здоровья.
Благодар им Вас за выбор техн ики SUPRA.
Компания -производите ль оставляе т за собой право внос ить изменения в
конструкцию, дизайн и комплектацию товара без предварительного
уведомления.
Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖ ИС ЛИМИТЕД
16/Ф., Винсом Хаус, 73 Вин дхэм Стрит, Централ , Гонк Кон г (НК), Китай.
Сделан о в Китае.
Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите п рав потребите лей».
AB01
Гарантийный срок: 1 год
Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой право, без предварительного
уведомления, вносить изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов существующих. А дрес
ближайш его СЦ вы можете узнат ь по телефону горяч ей линии
8-800 -100 -333-1 или на сайте w ww.supra.ru, а так же о тправив запрос н а
supra@supra.ru
Срок сл ужбы издели я: 3 года
28
Loading...