Supra SWM-770 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

SWM-770

АВТОМОБИЛЬНАЯ МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

С ВЫДВИЖНЫМ СЕНСОРНЫМ 7” ЖК МОНИТОРОМ

ОснОвные ОсОбеннОсти

Встраив аемая мультимедийная сис тема размером 1 DIN• Съемная передняя пан ель• Моторизованный широкоформатный •

сенсорный ЖК монитор размером 7”

•

Совместимо сть с форматами:

DVD/MPEG4/VCD/CD-DA/MP3/JPEG/WMA

•

FM/AM/УКВ радио-тюнер Радиоинформационная система (RDS)• Полнофункциональный пульт ДУ• Электронная регулировка параметров •

звука и изобра жения

Четырехканальный линейный выход RCA

•

2 видео выхода• Аудио/видео вход• Вход для камер ы заднего вида • Выход на сабвуфер• Аудио вход на передней панел и• USB вход на передней пане ли• Разъем для SD/MMC кар т• Максимальная вы ходная мощность 4 х 50 В т•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед установкой и началом работы с аппаратом и сохраните его для обращени я к нему в дальнейшем.

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности ....................................................................................................... 3

Воспроизводимые форматы ...................................................................................................4

Подсоединения .........................................................................................................................5

Кнопки управления аппаратом ...............................................................................................6

Основные операции .................................................................................................................8

Главное меню аппарата .........................................................................................................10

Настройка аппарата ...............................................................................................................11

Управление звуком ................................................................................................................12

Пульт ДУ ...................................................................................................................................13

Операции с сенсорным экраном ...........................................................................................16

Аудио настройки .....................................................................................................................17

Видео настройки ....................................................................................................................18

Управление радиоприемником ............................................................................................19

Управление CD/MP3/DVD/MPEG4 проигрывателем ............................................................21

Настройка DVD проигрывателя .............................................................................................25

Внешний источник сигнала ...................................................................................................31

Камера заднего вида .............................................................................................................31

Основные неполадки и способы их устранения ..................................................................32

Технические характеристики .................................................................................................33

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

МеРы ПРеДОстОРОЖнОсти

Данное устройс тво рассчитано на электросис тему автомобиля с напряжением 12 В постоянного тока с минусом на корпусе, аппарат не предназначен для подключения к источнику питания +24В (например, автобус, грузовик).

Содержите слот для диска в чистоте, при загрязнении протрите его. Не загружайте в аппарат ди ски, с пачкающими веществами на поверхнос ти (черни ла, к лей и т.п.) и диски с плохо нак леенными эт икетками т.к. это приведет к замед лению работы устройс тва или к невозможности воспроизведения. Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска, держите диск за края. Протирайте диск от центра к краям. Для чистки лазерной головки вашего уст ройства обращайтес ь к специалистам спе циализированного серви сного центра.

Воспроизведени е дисков на высокой громко сти в течение длительного времени сокращает срок эксплуатации устройства. Чтобы защитить его, во время длительного использования выбирайте прослушивание радио на среднем уровне г ромкости.

Устройств о состои т из деталей, изготовленных с высо кой точностью. Не разбирайте, не переделывайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно. Это может вызвать серьезные поломки и снимает гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт должен производиться только в специализированных авторизованных сервисных центрах.

Не прикасайтесь к ЖК мони тору твердыми предмет ами, чтобы его не поцарапать.

Чтобы избежать дорожных происшествий и аварий, вызванных невнимательностью, водитель во время езды не должен совершать какие-либо операции с устройс твом или смотреть на экран. Если возник ла такая необходимость, припаркуйте машину в безопасном месте перед тем, к ак начать работать с устройств ом.

Отключи те «-» кл емму акк умулятора перед началом установки для снижения вероятности повреждения аппарата и предотвращения короткого замыкания при подключении.

Убедитесь, что подсоединени я цветных проводов про изведены в соответс твии со с хемой, не соединяй те «-» провода правого и левого каналов (громкоговорителей) между собой или к «массе» автомобиля. Неправильное подсоединение может вывес ти из строя ресивер (привести к сбоям в работе) или повредить электрическую систему автомоби ля.

Угол наклона передней стороны ресивера не должен превышать 30°.

Устройство должно размещаться в горизонтальном положении, в мес тах с достаточной вентиляцией. Вентиляционные отверстия в устройстве не должны з акрываться это может привести к перегреву устройства и стать причиной не исправностей.

C целью безопасной эксплуатации прибора используйте только рекомендованные производителем комплектующие.

Примечание:

Во избежание повреждений не подвергайте аппарат воздействию прямых солнечных лучей, теплового излучения или потоков горячего воздуха. Если температура в салоне автомобиля слишком высокая, то не включайте аппарат до тех пор, пока температура в салоне не снизится. Не подвергайте прибор воздействию резкой смены температуры.

Управление аппара том не должно пр епятствовать бе зопасному управлению ав томобилем.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

вОсПРОизвОДиМые фОРМаты

DVD 12 см

VCD 12 см

МР3

Примечания: 1. Устройство совместимо с форматами МР4/DVD, VCD1.0/1.1/2.0/3.0, CD-R, CD-RW, WMA, JPEG

2. Текущая информация DVD/VCD/CD/MP3 диска автоматически распознается аппаратом и отображается

на мониторе. Если отображения значок подробной информацией обратитесь в соответствующие разделы.

MP3 12 см

CD 12 см

, то это значит, что данная функция не работает. За более

Звук, графика

Только звук

Не разбирайте устройство. Мультимедийный ресивер •

является лазерным устройс твом I класса и использует лазерный луч, прямое воздействие которого на органы зрения опасно.

Воспрои зведение диска во время езды по неровной •

дороге или использование поврежденных дисков или дисков нестандартной формы может повредить лазерную головк у.

Если в автомобиле пыльно и грязно, чистите время от •

времени лазерную головк у.

Не работайте с устройством при слишком высоких •

или слишком низких температурах, перед включением убедитесь, что температура в автомобиле от 0°С до +40°С.

Если во время работы на ЖК мониторе появляется •

значок , это означает, что устройст во не поддерживает данную функ цию или операция неверна.

Если в работе устройства наблюдаются какие-то не-•

поладки, обрат итесь в раздел «Возможные неполадки и способы их устранения». Если вы не можете устранить неполадк у, нажмите кнопку «RESET», что бы вернутьс я к заводским установкам.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

ISO - разъем

1 2 3

предохранитель

ПОДсОеДинениЯ

1. Питание антенного усилителя / управление антенной (Синий)*

2. Провод заднего хода (Оранжевый)

3. Провод стояночного тормоза (Розовый)

4. Передний левый громкоговоритель (белый, белый/черный)

5. Задний левый громкоговоритель (зеленый, зеленый/черный)

6. Задний правый громкоговорител ь (фиолетовый, фиолетовый/черный)

7. Передни й правый громкоговоритель (серый, серый/черный)

8. + Зажигание (Красный)

9. Провод массы (Черный)

10. Провод питания постоянно го источника питани я +12 В (Желтый)

* Изолиро вать, если не и спользуетс я

А Черный провод с черным разъемом: гнез до под-

ключения T V антенны (mini Jack разъем (опция) Черный провод с черным разъемом: гнездо для

подключения УК В/FM/AM анте нны (бо льшой разъем) В

Светло-серый провод с белым /красным разъе мами: аудио выход задних левого (белое RCA гнездо)/

правого (красное RCA гнез до) к аналов.

Темно-серый провод с белым /красным разъемами: аудио выход передних левого (белое RCA гнез-

до)/правого (красное RCA гне здо) каналов.

Черный провод с белым /красным разъемами:

аудиовход левого (белое RCA гнездо) /правого (красное RCA гнездо) каналов.

С Коричневый провод с коричневым разъемом:

RCA выход канала сабвуф ера Серый провод с желтыми разъемами: RCA видео-

выходы Коричневый провод с желтым разъемом: RCA

вход камеры заднего вида Черный провод с желтым разъемом: RCA вход

внешнего видеоисточника D Вход для ISO- разъема

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

КнОПКи УПРавЛениЯ аППаРатОМ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

1. Кнопка включения/отключения устройст ва / выбора режима работ ы аппарата

2. Регулятор громкости/ кнопка выбора настроек

3. Кнопка перек лючения диапазона

4. Кнопка начала воспро изведение / временной приостановки вос произведения

5. ЖК дисплей

6. Вход для внешнего аудио-и сточника

7. ИК-приемник сигналов пульта ДУ

8. Разъем mini USB

9. Настройка на станцию в обратном направлении/ предыдущий тре к/быстрая перемотка наз ад

10. Выбор радиостанции/сл едующий трек

11. Кнопка сканирования радиостанций / повторного воспроизведения

12. Настройка на с танцию в прямом направлении /следующий трек/быс трая перемотка вперед

13. Выбор радиостанции/пре дыдущий трек

14. Кнопка снятия перед ней панели

15. Кнопка настроек изо бражения

16. Настройка положения экр ана ниже (монитор)

17. Настройка положени я экрана выше (монитор)

18. Кнопка открытия/закрытия монитора

19. Кнопка для отключения/включ ения звука / включение/отключение монитора

20. Настройка нижнего рак урса

21. Настройка верхнего рак урса

22. Кнопка извлечения диск а

23. Слот для диска

24. SD разъем

25. Кнопка перезагрузки

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

ОснОвные ОПеРаЦии

3. КнОПКа ПеРеКЛючениЯ ДиаПаз Она

1. вКЛючение аППаРата

Нажмите кнопку «SOURCE» на передней панели или кнопку « » на пульте ДУ, чтобы включить устройство. Долгим наж атием кнопки «SO URCE» на передней панели или кнопки « » на пульте ДУ выключ ите устройство.

Выбор режима работы аппарата

Нажмите кнопку «SOURCE» на передней панели или кнопку «SO URCE» на пульте ДУ, и уст ройство будет переключаться с одного источника на другой в следующей последовательности:

RADIO -> DVD -> USB -> SD -> AUX -> CDC (опция) -> TV (опция) -> GPS (опция) ->

Примечание:

Если к аппарату не подключены устройства USD, SD, CDC или не вставлен диск DVD, систем а автоматически пропустит соответствующие режимы. Во время переключения источников воспроизведения на ЖК дисплее будет отображаться название источника на английском языке.

В режиме радиоприемника коротким нажатием на кнопку можно выбрать диапазон в следующей пос ледовательности:

FM1 -> FM2 -> FM3 -> AM1 -> AM2 ->

В режиме воспроизведения коротким нажатием на кнопку можно выбрать 3 системы цветности:

PAL -> AUTO -> NTSC ->

4. КнОПКа начаЛа/вРеМеннОй ПРиОстанОвКи вОсПРОизвеД ениЯ

В режиме воспроизведения нажмите на кнопку, чтобы приостанови ть или начать воспроизведение.

5. ЖК ДисПЛей

В режиме радиоприемника здесь показывается на звание станции и ее час тота.

В режиме воспроизведения показывается директория, трек и время, проше дшее с начала воспроизведения.

2. РегУЛЯтОР настРО йКи гРОМКОсти

«VOL/ КнОПК а SEL»

1) Нажимайте кнопки «VOL+»/«VOL-» на передней пане-

ли или кнопки «VOL+»/«VOL-» на пульте ДУ, либо сенсорные значки на дисплее, чтобы нас троить уровень громкости.

2) Уровень громкости ус танавливается в диапазоне

0-3 9. Нажмите кнопк у «SEL» на пульте ДУ или кн опку «SEL» на

передней панели или на сенсорном экране, чтобы выбрать нужный вам параметр: VOL (громкость), BAS (тембр низких частот), TRE (тембр высоких частот), BAL (баланс между п ередними динамиками), FAD (б аланс между задними динамиками). Затем, вращая регулятор, вы можете настроить выб ранный параметр.

Примечания:

1) В режиме во спроизведения автоматически ак тиви-

руется функция выбора позиции для прослушивания и пользовательские настройки звука.

2) В течение 5 минут после того, как вы выберете нуж-

ный параметр настройки звука, не пользуйтесь кнопками регулирования громкости, иначе устройство автоматически вернется к предыдущим настройкам.

3) Если вы активировали преднастройку эквалайзера,

то нажатием кнопки «SEL» вы не сможете изменять настройки тембра.

6. вхОД внешнегО аУДиО-истОчниКа

Разъем для подключения внешнего источника аудио сигнала.

7. иК- ПРиеМниК сигнаЛОв ПУЛьта ДУ

Получает инфракрасные сигналы управления с пульта ДУ.

8. Mini USB РазъеМ

Представ ляет собой интерфейс высокоскоростной передачи данных, который может с читывать данные в формате МР3 или МР4 большого объема.

9. настРОйКа на станЦию в ОбРатнОМ наПРавЛении / ПРеДыДУщий тРеК / быстРаЯ ПеРеМОтКа на заД

В режиме радиоприемника нажатием на эту кнопку вы можете осуществ лять автоматический поиск радиостанций. Затем коротким нажатием можно произвести ручную настро йку (поиск) радиочастоты.

В режиме воспроизведения коротким нажатием этой кнопки вы можете выбрать пре дыдущий трек или главу, долгим нажатием можете произве сти быс трую пе ремотку наза д.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

10. выбОР частОты РаДиОстанЦии /

сЛеДУю щий тРеК

В ре жиме радиоприемник а коротким нажатием кнопки вы можете производить пошаговый поиск радиочастоты. Долгое нажатие устанавливает автоматический поиск радиочас тоты.

В режиме воспроизведения нажмите эту кнопку, чтобы перейти к сл едующему треку.

11. КнОПКа сКаниРОваниЯ /

ПОвтОРнОгО вОсПРОизвеДениЯ

В режиме радиоприемника нажмите эту кнопку, чтобы сканировать станции и сохранить наиболее сильный сигнал станц ии, используя кнопки с цифрами 1-6.

В режиме воспроизведения нажмите эту кнопку, чтобы установить функ цию повтора:

Повторить трек -> Повторить все -> Отключить функцию повтора ->

12. настРОйКа на станЦию

в ПРЯМОМ наПРавЛении / сЛеДУющий тРеК / быстРаЯ ПеРеМОтКа вПеРеД

В режиме радиоприемника нажатием на эту кнопку вы можете осуществл ять автоматический поиск радиостанций в прямом направлении. Затем коротким нажатием можно произвести ручную настройку (поиск) в прямом направлении.

В режиме воспроизведения коротким нажатием этой кнопки вы можете выбрать следующий трек или главу, долгим нажати ем можете установить б ыструю перемотку вперед.

13. выбОР частОты РаДиОстанЦии /

ПРеДыДУщий тРеК

В режиме воспроизведения нажмите эту кнопку, чтобы перейти к предыд ущему треку.

Яркая –> Мягкая –> Резкая –> Стандартная -> Своя ->

16. настРОйКа ПОЛОЖениЯ эКРана ниЖе (МОнитОР)

После вывода изображения на монитор нажмите эту кнопку, чтобы настроить нижний ракурс обзора на мо ниторе, всего предусмотр ено 5 ракурсов.

17. настР ОйКа ПОЛОЖениЯ эКРана выше (МОнитОР)

После вывода изображения на монитор нажмите эту кнопку, чтобы настроить верхний р акурс обзора на м ониторе, всего предусмотр ено 5 ракурсов.

18. КнОПКа ОтКРытиЯ/з аКРытиЯ МОнитОРа

Нажмите эту кнопку, чтобы выдвинуть или задвинуть выдвижной монитор. Максимальный угол разворота монитора – 104°.

Внимание:

В режиме воспроизведения, после нажатия этой кнопки а мониторе будет отсутствовать изображение. Оно появится через 3 секунды.

19. КнОПКа ОтКЛючениЯ/вКЛючениЯ звУК а / вКЛючение/ОтК Лючение МОнитОРа

Нажмите эту кнопку один раз, чтобы отключить звук, нажмите ее еще раз, чтобы вернуться к предыдущему уровню звучания.

Долгое нажатие этой кно пки приводит к включению/ отключению монитора.

20. настРОйКа ниЖнегО РаКУ Рса

См. описание кнопки 16.

21. настРОйКа веРхнегО РаКУРс а

См. описание кнопки 17.

14. КнОПКа снЯтиЯ ПеРеДней ПанеЛи

Нажмите эту к нопку, чтобы снять переднюю панель.

15. КнОПКа настРОеК изОбРаЖениЯ

Коротким на жатием вы можете установить различну ю цветность изображения:

22. КнОПКа извЛечениЯ ДисК а

Нажмите эту к нопку, чтобы извлечь диск.

23. сЛОт ДЛЯ ДисК а

Для установки и извлечения диска.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

24. SD РазъеМ

25. КнОПКа ПеРезагРУзКи

Если устройство не функционирует или функционирует некорректно из-за неправильной работы с ним, то для восстанов ления работоспособн ости нажмите кнопк у «RESET» на передней панели каким-либо заостренным предметом (например, шариковой ручкой).

После перезагрузки все настройки вернутся к заводским.

гЛавнОе Меню аППаРата

RADIO – радио OSD SET – настройка аппар ата DVD – мультимедийный проигрыватель USB/SD – операции с USB/SD картами GPS – навигация (опция) TV – ТВ-тюнер (опция) AUX – внешний ис точник BLUETOOTH – операции с Bluetooth (опция) POWER – ВКЛ/ ВЫКЛ аппарата CDC – CD чейнджер (опция)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

настРОйКа аППаРата

1 - Минуты 2 - Часы 3 - Выход 4 – Выбор частотного диапазона 5 – Камера заднего вид а, левая/правая секция 6 – Включить/отключить RDS 7 – Установка времени

Примечание:

При нажатии на любой значок на экране будет синий фон и желтый шрифт

настРОйКа и ОтОбРа Жение вРеМени

Отображение времени: Коснитесь значка настройки экранного меню, чтобы перейти в режим настроек , далее нажмите на значок установки времени, и соответствующий параметр отобразится на экране желтыми буквам и.

(1) Нажмите «+» в установках часов, чтобы добавить 1 час, нажмите «-», чтобы отнять 1 час.

(2) Нажмите «+» в установках минут, чтобы добавить 1 минуту, нажми те «-» , чтобы отнять 1 мину ту.

Устройство предлагает две системы времени: европейскую (24 часа) и американскую (12 часов: для обозначения утреннего времени используется аббревиатура АМ, для обозначения вечернего времени – аббревиатура РМ).

+ 24 hidden pages